MH 350 - Milling machine AL-KO - Free user manual and instructions

Product type	Tiller (cultivator)
Brand	AL-KO
Model	MH 350
Power source	Unleaded petrol (oil-petrol mix for 2-stroke?) Separate engine oil (4-stroke)
Engine	4-stroke, petrol
Starting system	Recoil starter
Transmission	Forward and reverse
Working width	Not specified (approx. 35 cm)
Working depth	Not specified (adjustable via handlebar height)
Safety devices	Protection guard, engine stop, clutch lever
Handlebar adjustment	Height adjustable (3 positions) and pivoting left/right
Transport wheel	Yes, for moving
Maintenance	Engine oil change, transmission oil change (SAE 80), air filter cleaning, spark plug maintenance
Intended use	Working previously loosened soil, private use only
Warranty	Manufacturer warranty, original spare parts required

Frequently Asked Questions - MH 350 AL-KO

How to start the engine of the AL-KO MH 350 tiller?

Make sure the blade clutch lever is not engaged. Set the throttle lever to START position. Pull the starter cord quickly, then let it rewind slowly.

How to adjust the handlebar height?

Loosen the screws on the housing console. Adjust the handlebar to the desired height (normal height = hip height) using the oblong holes, then retighten the screws.

Which engine oil to use and how to drain it?

Use a suitable 4-stroke engine oil (see engine manual). To drain, turn off the engine, let it cool, then remove the drain plug. Refill with new oil as recommended.

How to drain the transmission oil?

Transmission oil should be changed every 100 working hours. Use SAE 80 oil. For the MH 350 model, about 0.2 liters is required. Loosen the oil plug, fill until oil is visible at the opening, then close.

What to do if the engine does not start?

First check for fuel and its quality. Make sure the spark plug is connected and clean, and that the throttle lever is in the START position. If the problem persists, consult the troubleshooting table in the manual or contact AL-KO after-sales service.

How to clean the air filter?

Refer to the separate engine manual. Generally, remove the filter cover, take out the filter element, clean it (blow or wash depending on type), and reassemble after drying.

What is the long-term storage procedure?

Drain the fuel tank by running the engine until it stops. Clean the device. Oil the piston by removing the spark plug, add a few drops of oil, then pull the starter slowly. Store in a dry place out of reach of children.

How to use reverse gear?

Never engage reverse while moving forward. Lift the reverse lever fully to engage. Release it to disengage.

What personal protective equipment is recommended?

Wear hearing protection, safety glasses, long trousers, sturdy shoes, and protective gloves. Avoid loose clothing.

Where to find spare parts for the AL-KO MH 350 tiller?

Use only genuine AL-KO spare parts. Contact the nearest AL-KO after-sales service or your dealer. The manual states that original parts are required for warranty.

USER MANUAL MH 350 AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

01
MH 350-9 LM
MH 350-4

○i	MH 350-4 Art.-Nr. 112644	MH 350-9 LM Art.-Nr. 113727	MH 4001 R Art.-Nr. 112647
	ca. 64 x 38 x 45 cm ca. 64 x 38 x 45 cm ca. 79 x 53 x 49 cm
kg	ca. 27 kg ca. 28 kg ca. 44 kg
	B & S E-Series 450 AL-KO OHV 139CC B & S E-Series 500
	35 cm 35 cm 50 cm
	max. 110 min-1	max. 110 min-1	max. 130 min-1
			X
	a_vhw = 5,5 m/s² EN 709, ISO 5349	a_vhw = 5,5 m/s² EN 709, ISO 5349	a_vhw = 8,64 m/s² EN 709e, ISO 5349
	LpA = 77 dB(A) L	pA = 79,1 dB(A) L	pA = 80 dB(A)
	LWA = 93 dB(A) L	WA = 93 dB(A) L	WA = 93 dB(A)

1 About these operating instructions 16

1.1 Symbols on the title page 16
1.2 Legends and signal words 16

2 Product description 17

2.1 Designated use 17
2.2 Possible foreseeable misuse 17
2.3 Residual risks 17
2.4 Safety and protective devices 17

2.4.1 Guard plate. 17

2.5 Symbols on the appliance 17
2.6 Product overview (01) 17

3 Safety instructions 18

3.1Operator 18
3.2 Appliance safety 18
3.3 Safety of persons, animals and property 18

3.4 Safety in the workplace 19
3.5 Handling of petrol and oil 19
3.6 Personal protective equipment 19

4 Start-up 20

4.1 Adjusting the handlebars.. 20
4.2 Transport wheel 20

5 Operation 20

5.1 Stopping the motor and switching off . 20
5.1.1 Starting the motor 20
5.1.2 Switching off the motor 20
5.2 Cultivator blades 20
5.2.1 Switching on the cultivator blades 20
5.2.2 Switching off the cultivator blades 20

5.3 Reverse gear 20
5.3.1 Engaging reverse gear 20
5.3.2 Disengaging reverse gear 20

6 Maintenance and care 20

6.1 Maintaining the spark plug 21
6.2 Changing the gear oil 21
6.3 Air filters 21
6.4 Motor oil change 21

6.5 Adjusting Bowden cables 21

7 Help in case of malfunction 21
8 Transport 22
9 Storing the appliance. 22
10 Disposal 23
11 After-Sales / Service 23
12 Guarantee 23

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
Always safeguard these operating instructions so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Operating instructions

Never operate the petrol powered device in the vicinity of open flames or heat sources.

1.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.

WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.
CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Designated use

This appliance can be used for:

working pre-loosened ground.

Only work with the appliance when it is fully assembled.

This appliance is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use (as well as unauthorised conversions or add-ons) are regarded as contrary to the intended use and will result in exclusion of the warranty as well as loss of conformity (CE mark); the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible foreseeable misuse

The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities, nor for use in farming and forestry.

Above all, note:

This appliance is not suitable for reworking solid ground, e.g. compacted lawn.

2.3 Residual risks

Even during correct use of the appliance, there is always a certain residual risk that cannot be excluded. Depending on the use, the following potential risks can be derived from the type and construction of the appliance:

Damage to the hearing if no hearing protection is worn.
Physical damage caused by hand-arm vibrations when the appliance is used for long periods or is not serviced as specified.
- Throwing out of earth and small stones.
Lacerations from reaching into the rotating cultivator blades.

2.4 Safety and protective devices

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

2.4.1 Guard plate

The guard plate (01/8) protects the operator from the rotating cultivator blades and objects that are thrown out.

2.5 Symbols on the appliance

Symbol	Meaning
	Read the operating instructions be- fore starting operation.
	Rotating tool! Keep your hands and feet away.

2.6 Product overview (01)

The product overview (01) provides an overview of the appliance.

No. Component

1 Clutch lever

2 Throttle lever

3 Reverse lever

4 Starter cable

5 Transport wheel

6 Cultivator blades

7 Protective discs

8 Guard plate

9 Depth skid

3 SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER! Danger of fatal injury and danger of extremely severe injury! Lack of knowledge of the safety instructions and operating instructions can lead to extremely serious and even fatal injury.

• Observe all safety instructions and instructions for use in these operating instructions as well the operating instructions which are referred to before you start using the appliance.
• Keep all supplied documents in a safe place for future reference.
  Danger of fatal injury from gas poisoning The exhaust fumes from the cultivator contain carbon monoxide which can kill a person in a few minutes. Observe the following before and during use:

Only operate the cultivator in the open air, never indoors.
Do not inhale the motor exhaust gases.
- Switch off the cultivator if feeling nauseous, dizzy, or weak while using this appliance.

Only use the cultivator if it is in perfect technical condition.

Do not disable safety and protective devices.
Wear hearing protection.
- Carefully read and follow these operating instructions and the operating instructions for the motor. Learn how to stop the cultivator quickly.
Do not use starter sprays or similar.

3.1 Operator

• Young people under 16 years of age and persons who are not familiar with the operating instructions are not allowed to use the cultivator. Observe any country-specific safety regulations regarding the minimum age of the user.
  Comply with any country-specific regulations or regulations on operating hours.
• Do not operate the cultivator when under the influence of alcohol, drugs or medication.

3.2 Appliance safety

Use the appliance only under the following conditions:

The appliance is not soiled.
The appliance show no signs of damage.

All controls function properly.

• Do not overload the device. It is intended for light work in the private sector. Overload can lead to damage to the appliance.
• Never operate the appliance with worn or defective parts. Always replace defective parts with original spare parts from the manufacturer. If the appliance is operated with worn or defective parts, guarantee claims against the manufacturer are excluded.
  Repair work is only allowed to be carried out by expert workshops or our service centres.

3.3 Safety of persons, animals and property

Only use the cultivator for its intended purpose. Any non-intended use can lead to injury and property damage.
The user is responsible for accidents involving other people and their property.
- Keep third parties out of the danger area.
Only switch on the cultivator if there are no persons or animals in the working area.
- Maintain a safe distance from persons or animals, or switch off the cultivator if persons or animals approach.
- Never direct the exhaust gas jet of the cultivator towards persons and animals or towards flammable products and objects.
- Do not reach into the vacuum and vent grilles when the cultivator is running. Injuries can occur due to rotating appliance parts.
Always switch the cultivator off when not in use, e.g. when changing the work area, during service and maintenance, and when filling with the petrol/oil mixture.
- Do not operate the cultivator in poorly ventilated working areas (e.g. a garage). The exhaust gases contain poisonous carbon monoxide as well as other harmful substances.
- Immediately switch off the cultivator if there is an accident in order to avoid further injuries and/or property damage.
- Never operate the cultivator with worn or defective parts. Worn or defective parts can cause serious injuries.
Only use genuine spare parts and genuine accessories.
- Keep the cultivator out of the reach of children.
Do not allow children and adolescents to play with the cultivator.

Do not change the motor governor settings.

3.4 Safety in the workplace

Work only in daylight or under very bright artificial light.
Only operate the appliance on solid and level ground and not on sharp inclines.
The appliance should not be used on rocky terrain.
Always operate parallel to the slope.
Do not operate the appliance up or down the slope, as well as on slopes with a gradient of more than 10^ .
Pay attention to stability.
Remove foreign bodies from the working area.
- Do not place your hands and feet close to any rotating parts.
- Never lift or carry the appliance when the motor is running.
No one should be standing in front of the appliance and/or cultivator blades when starting the motor - the drive of the cultivator blades must be turned off.
- When attaching and removing the transport wheel and/or when adjusting the depth skid, the motor must be turned off and the cultivator blades must be upright.
- When moving the appliance using the attached transport wheel, turn off the motor and wait for the cultivator blades to come to a standstill.
The appliance may only be operated by maintaining the safety distance provided by the handlebar.
- Keep the exhaust and motor clean.
Renew the tank or tank cap if damaged.

3.5 Handling of petrol and oil

Risk of explosion and fire:

An escaping petrol/air mixture can cause an explosive atmosphere. Deflagration, explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if fuel is not handled properly. Observe the following:

Do not smoke when dealing with petrol.
Only handle petrol out of doors and never in enclosed spaces.
It is essential to heed the code of conduct stated below.

Only transport and store petrol and oil in containers approved for that purpose. Ensure that children have no access to stored petrol and oil.
In order to avoid ground contamination (environmental protection) when filling, ensure that no petrol or oil enters the soil. Use a funnel for filling.
- Never fill the appliance in enclosed spaces. Petrol vapours may gather at ground level, and thereby result in a deflagration or even an explosion.
- Immediately wipe any spilled petrol off the appliance and the ground. Allow textiles used to wipe off petrol to dry in a well ventilated place before disposing of them. Otherwise, sudden self-ignition may occur.
If petrol has been spilled, petrol vapours occur. For this reason, do not start the appliance at the same location but at least 3 m away.
- Avoid skin contact with mineral oil products. Do not inhale petrol vapours. When filling, always wear protective gloves. Change and clean protective clothing regularly.
Ensure that your clothing does not come into contact with petrol. If petrol has got onto your clothing, change it immediately.
Never fill the appliance while the engine is running or hot.

3.6 Personal protective equipment

Wear clothing and protective equipment in accordance with the regulations in order to avoid injury to the head and limbs as well as to avoid hearing impairment.
The clothing must be appropriate (tightly fitting) and must not restrict movements. If you have long hair, it is essential to wear a hair net. Never wear loose items of clothing or accessories that be pulled into the appliance, e.g. scarves, loose-fitting shirts, long neck chains.
The personal protective equipment comprises:

Hearing protection and protective eyewear
Long trousers and sturdy shoes
Protective gloves

4 START-UP

NOTE Before starting up:

Always perform a visual check. Do not operate the cultivator with loose, damaged or worn operating and/or fastening parts.
- Be sure to add motor oil.
Fill with petrol.

NOTE The appliance is not allowed to be operated unless it has been fully assembled.

4.1 Adjusting the handlebars

Adjust the height of the handlebar according to body height.

The normal height adjustment corresponds to hip height.

1. Loosen the screws on the housing mount.
2. Adjust the handlebars according to the slotted hole area.
3. Tighten the screws again.

NOTE For models with reverse gear, the handlebar can be swivelled to the left and right.

1. Loosen the star grip (image 15), swivel the handlebar to the side and tighten the star grip by hand.

4.2 Transport wheel

The cultivator can be easily rolled to the place of operation using the transport wheel.

To work with the cultivator, click the transport wheel into the upper notch.

5 OPERATION

5.1 Stopping the motor and switching off

5.1.1 Starting the motor

When starting the motor, do not activate the cultivator blade clutch lever.

1. Move the throttle lever to the "START" position.
2. Pull out the cable starter briskly, and then allow it to wind back in slowly.

5.1.2 Switching off the motor

1. Move the throttle lever to the "STOP" position.

5.2 Cultivator blades

5.2.1 Switching on the cultivator blades

1. Push the clutch lever up fully and hold it there. The cultivator blades may begin to turn when the lever is only pressed halfway up.

5.2.2 Switching off the cultivator blades

WARNING! Danger from rotating appliance parts! Reaching into rotating appliance parts will result in serious injuries.

Never reach into rotating parts.
The cultivator blades must not rotate when the clutch lever is released.

1. Release the clutch lever.

5.3 Reverse gear

5.3.1 Engaging reverse gear

CAUTION! Danger of damage to the appliance. Never engage reverse gear during a forward movement.

1. Pull the reverse gear lever up to the stop.

5.3.2 Disengaging reverse gear

1. Release the reverse gear.

6 MAINTENANCE AND CARE

DANGER! Risk of injury or death due to improper maintenance. Maintenance work carried out by unqualified persons and the use of non-approved spare parts can result in serious injuries and even death during operation of the appliance.

• Do not remove or deactivate any safety installations.
  Use only approved OEM spare parts.
  Ensure through regular and proper maintenance that the appliance is in a clean and functional condition at all times.

DANGER! Danger of fatal injury and danger of extremely severe injury. Danger of fatal injury and danger of extremely severe injury when the engine is switched on.
- Carry out all work with the engine switched off.
CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.
Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work.

• Correct maintenance is essential to retain the original efficiency and working safety of the appliance.
  Make sure that all nuts and screws are firmly tightened so as to be certain that the appliance always operates under good conditions.
• Never use the appliance with worn or damaged parts. The damaged parts must be renewed and are never allowed to be repaired.

Prior to the maintenance work:

• Switch off the motor and let it cool down.
  Remove the spark plug connector.
  Wear protective gloves when working on the cultivator blades.
• Dispose of oils, petrol or other contaminating substances according to regulations.

6.1 Maintaining the spark plug

NOTE For more detailed information, please refer to the separate operating instructions for the engine.

6.2 Changing the gear oil

In general, the gear oil should also be changed every 100 working hours (oil viscosity SAE 80).

Oil change

Required amount of oil:

Types of 400, 500 series, approx. 0.5 l.
Type MH 350-4, approx. 0.2 l.

1. Remove the oil plug screw.
2. Fill with new oil.

NOTE The oil must be visible at the filler opening.

1. Close the filler opening with the screw plug.

6.3 Air filters

NOTE For more detailed information, please refer to the separate operating instructions for the engine.

6.4 Motor oil change

NOTE For more detailed information, please refer to the separate operating instructions for the engine.

6.5 Adjusting Bowden cables

The fine adjustment is made using the adjusting screw on the upper handle and on the motor mount.

1. Loosen the locknuts.
2. Readjust with the adjusting screw.

NOTE The cultivator blades may begin to turn when the lever is only pressed halfway up.

1. Re-tighten the locknuts.

Throttle cable

NOTE For more detailed information, please refer to the separate operating instructions for the engine.

7 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.
Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work.

NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.

Malfunction Cause Remedy
Motor is losing power. Air filter clogged. Check and clean the air filter.
		Combustion problems Contact an AL-KO service centre.
		Cultivator blades dirty Clean the cultivator blades.
Motor does not start. Lack of fuel Top up with fuel.
		Poor quality, contaminated fuel, old fuel in tank
		Incorrect starting procedure Execute the starting process correctly.
		Spark plug not connected Check the spark plug connector, make sure that it is firmly seated on the spark plug.
Malfunction Cause Remedy
	Throttle lever in the wrong position	Move the throttle lever to the "START" position.
	Spark plug wet Check the spark plug.
	Dirty spark plug electrodes
	Incorrect spark plug elec-trode gap
	Air filter clogged Check and clean the air filter.
	Unsuitable oil for the season Check the oil, replace if necessary.
	Vapour bubbles forming with- in the carburettor due to high temperatures	Wait a few minutes, then try again.
	Combustion problems Contact an AL-KO service centre.
	Ignition problems Contact an AL-KO service centre.
Cultivator blades do not turn	V-belt defective Contact an AL-KO service centre.
	Gearbox damage Contact an AL-KO service centre.
	Cultivator blade loose Tighten the cultivator blade.
	Bowden cable for tiller blades not adjusted correctly	Adjust the Bowden cable correctly.

8 TRANSPORT

Only transport the cultivator with an empty fuel tank.
Always transport the cultivator horizontally, otherwise this can cause:

Leaking fuel and oil
Generation of smoke
Starting difficulties
Soot on spark plug

9 STORING THE APPLIANCE

Thoroughly clean the appliance after each use and - if present - attach all covers. Store the appliance in a dry, lockable place out of the reach of children.

If the appliance is not going to be used for longer than 2-3 months, the following work is necessary to avoid any damage:

1. Empty the fuel tank:

2. Allow the motor to run until it stops itself. Then there is no longer any petrol/oil mixture in the fuel tank or carburettor and deposits cannot form.

3. Cleaning the appliance:

Wipe the entire appliance and accessory parts with a cleaning rag. Do not use petrol or other solvents!
- Remove any dirt from all appliance openings (including cooling openings for the motor).

1. Oiling the cylinder:

2. Allow the appliance to cool down completely.

3. Remove the spark plug connector and unscrew the spark plug.

4. Drop a little oil into the spark plug opening.
   Slowly pull on the starter handle so the piston moves and the oil is distributed in the cylinder.

5. Store the appliance in a cool, dry place.

10 DISPOSAL

Petrol and motor oil do not belong in household waste or the public sewer system, but should be collected and disposed of separately.

Before disposing of the device you must empty the fuel tank and the engine oil tank!
Packaging, equipment and accessories are made from recyclable materials, and must be disposed of accordingly.

11 AFTER-SALES / SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest AL-

KO Service Centre. These can be found on the Internet at:

www.al-ko.com/service-contacts

12 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

The warranty becomes void in the case of:

These operating instructions are heeded

Unauthorised repair attempts

The appliance is handled correctly

Unauthorised technical modifications

Original spare parts have been used

Non-intended use

The guarantee excludes:

Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
Wear parts that are marked with a frame (x) on the spare parts card
Internal combustion engines (these are covered by the guarantee provisions of the corresponding engine manufacturers)

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Inhoudsopgave

2 PRODUCTOMSCHRIJVING

2.1 Beoogd gebruik

www.al-ko.com/service-contacts

12 GARANTIE

www.al-ko.com/service-contacts

12 GARANTÍA

www.al-ko.com/service-contacts

12 GARANZIA

www.al-ko.com/service-contacts

12 GARANCIJA

www.al-ko.com/service-contacts

12 ZARUKA

www.al-ko.com/service-contacts

12 ZÁRUKA

9 OPBEVARING AF APPARATET

www.al-ko.com/service-contacts

12 GARANTI

6 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

www.al-ko.com/service-contacts

12 TAKUU JA TUOTEVASTUU

BHIMAHHE! Yka3bIbaeT Ha cnTyauuO, KOTOpa, ecn ee He n36eKaTb, MoKeT npNBecTu K MyueCTBeHHOMy uep6y.

IINPIMEYAHNE CneuaJIbHbIe yka3aHnIy IJRAO6JIeueHnI NOHMaHnI n 3KcIIpyatauN.

2 OINCAHNE IPOdykTA

2.1 NcnoJb3ObaHne no Ha3HaYeHnIO

3To yctpoNCTBO NOxOHT DIA:

6pb60TKn npeBapnteIbHO OTUINΦOBaHHO rpyHTa.

YcTpoIcTBo DOJIKHO IcNOJIb3OBAtbcra TOnbKO B NOHOCbIO CO6paHHOM COCTOHN.

3TO yCTPOINCTBO ppeHa3Haueyo Dnla YacTHORO nCNoIb3OBaHn. IIO6oe dpyroe nCnoIb3OBaHne nN HeCAHKUHOHPOBAHHbIe N3MeHeHn N DO- nONHeHn CHTaOTcN CNOIb3OBaHnEM He No Ha3HaueHnIO npBODrK aHHyInpOBAHnIO rapaHTn, a TAKKe NOTePn COOTBeTCTBnR (3hak CE) nOTka3 OT KaKoJ-Ni6o OTBeTCTBeHOctn 3a y- uep6, HaneceHHbI INoIb3OBaTeHIO nNn TpeTbeN CTOPoHE N3ROTOBuTEJI.

2.2 Cnyan npedeymoTpeHHoro npmehnna

YcTpoIcTBo He npEHa3NaYeHO IJN KOMMepueCKOrO NcNoJIb3OBaHnB O6UeCTBeHHbIX NapKax, Ha CnOpTINBbIX PNOUaAdKaX, B CeJIbCKOM IN JecHOM XO3RICTBaX.

O6patnte ocoboe BHImaHne Ha cneyuouee:

YcTpoIcTBO He NOxOHT dIe nepeIeKn TBepDbIX OCHOBaHNI, HApPIMep yToNTaHHbIX Ra3OHOB.

2.3 OctaTochBle puckn

JaKe npu ycNoBn HaJnxKaUero nCnoJb3OBAHnOBOpyOBAHn, Bcerda cyueCTBye TOnpeJeHHbIe OCTaToUHbIe pNCK, KOtOpbIe HeNb3r NcKlHouTb. B 3aBncmocTn OT Tnua yctpoiCTBa, eRo KOHCTpyKcUNn u CNOBn npImeHeHnRA HeBO3MOxHO NCKHouHTb cJeDyUoUne NOTEHuaNBhIe ONaCHOCTn:

IIOBpeKdEHNcCnyxapnOTCyTcTBn6epyu-
TpaBmbl BCJIeCTBnE Bn6paunn CKeJIeTa BepxHnx KOHeuHOCTeN Pn DInTeNbHOM NCIOJb3OBaHnn Nn HnnpaBnIbHOM O6CnyKuBaHnn yCTpoiCTba.
OTo6paCbIBaHHe 3eMIn N He6oJIbUHX KaMHei.
HaHeceHne nope3OB npN KOHTaKTe c OCTpbIM NDbNkUcMnCJ DeTaJIaMn N3MeJIbUHTeJIb-HbIX HOKeJ.

2.4 PpeOxpaHnteIbHbIe n 3aunTHbIe yCTpoIcTba

PNEpyPExJEHNE!Onacnoctb TpaB-MnpoBaHn. HencnpabHocTb nnn 6e3deIcTBne npedeoxpahntbHbIX n 3aunTHbIX yCTPOIcTB MOrTy cTaTb pnuHNO TpaBM.

HeincpaBhpie npedoxpaHnteIbHbe n 3a- uHThbe yCTpoiCTBa IoIeXkat peMOHTy.
HnKOrIa He BbIOJTe n3 CTpo npEdoXpaHnTeJIbHbIe n 3aUHTbIe yCTPOIcTBA.

2.4.1 3aunTHbI uNT

3aunTHbI uNT (01/8) 3aunuaaet noB3OBaTeJIy OT BpaauoUxxCn N3MeNbUHTeNbHbIX HOKei INpeDMTOB, KOTOpBle MOrYt 6bITb OTbPOWeHbI BpaauoUmmcpeKyuum 3JeMeHTOM.

2.5 CnMBOJIbHa yCtPOINCTBe

CnmboJ 3haueHne

IpeB BBOOM B 3KcNpyaTuH npOHTe pyKOBoCTBO NO 3KcNpyaTaun!

Octopoxho -HnCTpyMeHT Bpaaetcra!Bepertpe pykn n Horn.

3.6 CpeIcTBA INHINBnDyaJbHoN 3aunTbi

Bo n36exaHne TpaBM roIOBbI KOHeuHOcTei, a TaKke NOBpeXeHnI OpraHOB cnyxa Heo6xOdIMO HocNTb IpeDncaHHyO OdekIy I cpeIcTba 3aUHTbl.
Odexda doJxha 6bItb noXoJae (obJe-raUoJe) n He cTeCHrB dBNxKeHn. IINHHbIe BOIOcbl Heo6xOIMO npTaTb NOc CETKoI. He Hocnte Cbo6oHyu OdeJy nn akceccy

apbl, KOTOpbIe MOryT nonaCTb B yCTpOInCTBO, HAnpImep, WappbI, CBo6oHbIe py6aIKn, DIIHHbIe OKepeJIbI.

CpeIcTbA INHINBnDyaJIbHOJ 3aUHTbI BKNIO- yauT:

6epuHn 3aunTHbIe OUKN;
ДИINHHbIe 6pIOKn I npOCHyIO oSyBb
3aUHTbIe nepuATKIN

4 BBOI B 3KcIIyATAUIO

I IINPIMEYAHNE IpeeB BBODOM B 3KcNlyaTaunIO:

BCERda npoBOAnTe Bn3yaJIbHbI OCMToP. PpN He3aKpeIIeHHbIX, NOBpeXdEHHbIX IIN N3HOWeHHbIX pa6OuNX I (IIN) KpeEnKbIX DeTaJAX NCNoJIb3OBaHHe MOTOKyJIbTNUBaTopa 3a- npeUeHo.
063aTeNbHO 3aNoHnHTe MoTOpHoe MacNo.
3aJeTe 6eH3nH.

I INPIMEYAHNE 3Kcnnyataaun yctpon-CTBa pa3peuheHa TOnbKO nOcNe IONHOro MOHTaJa.

4.1 UctaHOBka HnpaBnaIooe 6aJIkn

Otperynpyte BbICOTy HappaIooe 6aKnB COOTBeCTBUN CPOCTOM NOJb3OBaTeJI.

HopmaJIbHa napeYJnIPOBka BbICOTbl COOTBeTCTBy-et BbICOTE Ha ypoBHe 6eJa.

1.Ocna6bTe BnHTbHa KOHCOJI KOpnyca.
2. YctaHOBnTe HnnpabNIAOyIO 6aNKy B COOT-BETCTBnC ObnaCTbIO Na3OB ONOPHOro 6aMaKa.
3.BHOBb 3aTAHnTe BnHTbl.

I PnmeuHne B moeJx c 3aHne nepeaey HappaBnOua 6aNka nobopaunBaetcra BnBO n BnpBO.

1. Ocna6bTe pykoTky (pnc. 15), NOBepHnTe ha-npaBnIouyO 6aIky B cToPOHy n 3aTnHTe pykoTky BpyHyIO.

4.2 TpaHcnpTnpoBOvHoe KOJecO

C NOMOUIbTO TpaHcNOpTnPOBOUHO KOJeca MO-TOKyIbTbBaTOP MOXHO JERKO IN PpocTo nepMeCTNTb K MeCTy PpIMeHeHn.

Дя pa60tbi C MOTOKyIbTnBaTOPOM BCTaBbTe TpaHcnpOpTnPoBOuHoe KOJIeCO B BepXHIOU peWetKy.

5 YIINPABJIENHE

5.1 3anyck N BBiknoucheHne DBNrataTeJra

5.1.1 3anyckDburateJia

Pn 3anycke DvrgateTnapeaetc aKtBnpoBaTb pbIur cIeJIeHn I3MeJbYHTeJIbHbIX HOkei!

1. YctaHOBIne pbIar ra3a B no3nIO «START»
   2.БьICTpo notaHTe 3a Tpoc cTapTepa n daTep My CHOba MeJHeHHO CMOTaTbCra.

5.1.2 BbiknoucheHne DnurTaTeJra

1. YctaHOBIne pbIar ra3a B no3nIO «STOP»

5.2 N3MeJbUHTeJIbHbIe HOXN

5.2.1 BkIIOueHne n3MeJIbYnteIbHOro HOXa

1.ПОЛНOCТьЮ ВБITЯнITE BBePx n ydepxnBaIte pblur cUePJIeHnI.N3MeJbYHTeJIbHbIe HOxN DOJXHbI NaHHaTb BpaaTaBcA TOJIbKO NocJe TOrO, KaK pbUar npoIdET NOOBHy XOJa.

5.2.2 BbIKJIIOueHne N3MeJIbUHTeJIbHOro HOXa

PNEyPExEHNc!OnacHocTb,ncxoDjaaOTBpaauounxCnDeTaneuycTpoCTBa！Pn npocobvbannypkBoIaCtBbpaueHnJeTaneuycTPOUCTBABO3MOXhblTJKeJIbIe TpaBMbl！

HnB Koem cnyuae He npikacaiTecb K Bpa- 100mca DeTajm!
PnOTnyckAHn pbuHa cUeHHe N3MeJIb- HHTeJIbHbIe HOxN He OJXHbI BpaaTbCra.

6.5 PerynipOBka 6oydeHOBcknx Tpocob

ToHKa peryInpOBKa BbINONHJeTcN NOMOJIbOp erpyInpOBoUHO BVHTa Ha BepXHeN pyKe NHa KOHCOnI DBrarTeIe.

1.Ocna6bTe KOHTpraKn.
2. OTPerynpyte noJoxKeHne Tpocob c nomOu bIO peryInpoBOUHO BnHTa.

I INPIMEUYAHNE N3MeJIbUHTeJIbHbIe HOXN DOJXHBi HaUNHaTb BpaAaTbCra TOnbKO NocJe To- ro, KaK pbUar npoIeT noOBHy XOJa.

1. BHOBb 3aTAHnte KOHTpraKn.

Tpoc r3a

I PnmueyAHne Iopno6Hyu HOpMaunIO MOxHO HaHTB OTeNbHOM pyKOBODCTBE NO 3KcNpyataaUN DBrTaTeJRA.

7 YCTPAHEHNE HENCPPABHOCTEIN

OCTOPOXHO!OnacHocTb TpaBMnpoBaHna.Dbxkyuuecra DeTaNn NDeTaNn C OCTpbIMKpaMn MoYr npUBeCTN K TpaBMam.

Bcerda Hocnte 3aunTHbIe nepuATKn BO BpeMraTexnueckoro 06cnyKbAHn, yxoJa n O-uctkn!

I INPIMEUYAHNE B Cnyuae BO3HnKHOBeHn HEnCnpaBHOCTe, KOtOpbIe He yKa3aHbI B DaHHoT Ta6Nlue NJI C KOTOpbIMN Bbl He MoKeTe CnpaBNTbcr CamOCToRteNbHO, ObaaauTeCb B HaUy cepBnCHyO Cnyx6y.

IcnoJb30BaHHie 6eH3n H MOTOpHOe MacNo He OTHocTcK 6bITOBOMy Mycopy. Nx Heo6xoDnMo c6npaTb N yTuINn3nPoBaTb OTdEJIbHO!

Ipeed ytnnnaeueyctpoicTba Heo6xodnMo onopoxHnTB TOnnBbIb 6ak n MacnAHyb6ak Dbratela!
YnakOBka, yCTPOIcTBO n npHaJNeXHocTn 3rTOBJIeHbI n3 npriOJNbIX dIЯ nepepa6OTK MaTePnaJIOB n IOJNeXaT COOTBeTCTByUo- uen yTNIN3aun.

11CEPBNCHOEOBCJYKUBAHNE

Ecn y Bac cctb BONPOcbl OTHOCNTeJIbHO rapaHTn, peMOHTa nn 3anachbIX qacteI, o6paTn-

Tecb B 6nkaaui cepBncbui ceHtp AL-KO.A- Dpec MOxHO haHTu BV INTEpHeTe no cneDyioeMy aDpecy:

www.al-ko.com/service-contacts

12「APAHTNIA

Mbl yctpaHem BO3MOXHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB nJn npOn3BOODCTBa B TeueHne cPoka daBHocTn, yCTaHOBJEHORO 3aKOHOM B OTHOseHn peKJaMauN IO KaueCTBy, nyTeM pEmoHTa nJn 3aMeHbI n3deJIy. Cpok daBHOCr ONpeDeJIeTcra 3aKOHoDaTeJBCTBOM CTpaHbI, B KOTopoN 6blno npNo6peTeHo y-CTpoiCTBO.

Hahe rapaHTnHoe 683aTeNbCTBO DeiCTBNTbHo TOnbKO npN:

CobIoudaIte daHHoe pyKOBOcTBO no 3Kcnnyatau
HaadnEkaeM o6paueHn;
NcNoJIb3OBaHnOpuHaJIbHbIX 3aNaChbIX ChaTei.

Tapaantna anHynnpyetc npn:

cAmOCToTeJIbHbIX NOnbITkax pEmOHTa;
CAMOCTOATEIbHbIXTexHnueCKNXn3MeHeHHX;
NcNoJIb3OBaHnHe IIO Ha3HaueHnIO.

TapaHTnHe pacnpocTpahreTcHa:

IOBpeKdEHHaKOKpaCooHOro NOKpbITn, Bbl3BaHHbIe HOpMaJIbHbIM n3HOCOM;
13HaunBaUoIeCraCTn，O6O3HaueHHbIE B BeDOMOCTn 3aNaCHbIX qACTePpaMKoX
BnraTeHn BHyTpeHHero cropanna (Ha Hx paonpoctpaHIOTCra rapaHTnHbIe noOKeHn COOTBeCTByuOe npoun3BOOnTeJ).

FapantnHbI cPOK hauHaeTcnoCne NOKyNk nepBbIM KOHeuHbIM NOJb3ObaTeJeM. OnpeJeIoum
fakTopom cnjxnt data Ha doKymHe, noTBeRJaIOUeM nokynky. Obpaaatecb c HacToaum
cepNKaTOM n DokymeTOM, noTBeRJaIOUeM nokynky, K CBOeMy dJIepy IIN B 6bnKaIshn aB-
TOPn3OBaHbI cepBnCHbI ueTp. Hactoui nceTnΦkaT He kacaetcra rapaHTnpyeBix 3aKOHOM
npab Ha npTeH3nn nokyNaTeJI K npodabuy.