Motorhacke 350-4 - Milling machine AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Motorhacke 350-4 AL-KO

Two AL-KO tillwhe machines with red and gray components, no visible text or symbols on the motors themselves.

D GB
F I
e nl
DK S
FIn n
CZ SK
h PI
ruS Slo

InForMatlon | Manuals | SerVICe

MotorhaCKe

Mechanical component with attached pulley and tire, showing a close-up inset of a rope knot detail (no text or symbols)

8

9 M6 x 20 Ø6 Ø6 x Ø18 M6 x 20 Ø6 Ø6 x Ø24

10 M8 x 25 M8 x 25 Ø8 x Ø28 M8

11 START STOP M6x55 M6

Close-up of a black bicycle handle with red brake clip and screwdriver, no visible text or symbols

13 MH 4000 M10 M10 x 45

Close-up of a mechanical device with internal components and a white arrow indicating a motion or operation (no visible text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a bracket with a tool and a white arrow pointing to a component (no text or symbols present)

16 93dB

	MH 350-4Art. Nr. 112644	MH 350 LMArt. Nr. 112 802	MH 4000 LMArt. Nr. 112 801	MH 4001 RArt. Nr. 112647	MH 4001 R -LMArt. Nr. 112879	MH 5000Art. Nr. 112432	MH 5001 RArt. Nr. 112651
	64 x 38 x 45 cm 6	4 x 38 x 45 cm 80 x 5	6 x 53 cm 79 x 53 x 49	cm 79 x 53 x 49 cm 79 x	53 x 49 cm 79 x	53 x 49 cm
	27 kg	28 kg	42 kg	44 kg	42 kg	42 kg 46 kg
	B&SSeries 450	AL-KO OHV140CC	AL-KO OHV140CC	B&SSeries 500	AL-KO OHV140CC	B&SSeries 625	B&SSeries 625
	35 cm	35 cm	50 cm	50 cm	50 cm	50 cm 50 cm
	max. 110 min ^-1	max. 110 min ^-1	max. 130 min ^-1	max. 130 min ^-1	max. 130 min	max. 130 min ^-1	max. 130 min ^-1
				X	X		X
	a_vhw = 5,5 m/s^2 EN 709e ISO 5349	a_vhw = 5,5 m/s^2 EN 709e ISO 5349	a_vhw = 8,64 m/s^2 EN 709e ISO 5349	a_vhw = 8,64 m/s^2 EN 709e ISO 5349	a_vhw = 8,64 m/s^2 EN 709e ISO 5349	a_vhw = 8,64 m/s^2 EN 709e ISO 5349	a_vhw = 8,64 m/s^2 EN 709e ISO 5349

Einleitung

Read the operating instructions carefully. Be familiar with the proper use of the unit.

Keep the operating instructions for any further use or another owner.

Follow all warnings and safety instructions on the unit.

The following symbols are used in the instructions:

DANGER

This symbol draws your attention to work processes or operating procedures that have to be carefully observed in order to prevent serious injury to the user or another person.

CAUTION

This symbol draws your attention to information you need to ensure that your pump is not damaged due to improper or careless use.

PLEASE NOTE

The information symbol draws your attention to essential technical requirements.

Rules for Safe Operation

User

Children and teens under the age of 16 must not use the unit and all persons who are not familiar with the operating instructions. Local regulations can specify minimal age for use of this unit.

Wear long, close-fitting pants and firm non-slip boots.

Working area

Do not operate this unit on rough terrain with rocks.

Carefully inspect the area where you want to work and remove all strange objects such as stones, branches, wires, bones...

Watch any strange objects while working with the unit, as well.

If there are any persons (beware of children) or animals (beware of small animals as well) in the operating area, the unit must not be operated.

Operating time lines

Observe operating time lines according to the lawn mowing regulations (noise protection) specific for all countries.

For working time lines see the operating manual.

Always use the unit in daylight or in good artificial light.

Operating

Inspect the unit's appearance before operating it. The unit must be in safe working condition.

Immediately replace parts that are cracked or chipped.

Operate the unit only in the technical condition as authorized by the producer.

The user of the unit is responsible for accidents caused to other persons or for damages to their property.

Never remove any safety and protective devices of the unit.

While starting the engine be sure that is nobody standing in front of the unit or its working devices (weeding shares) – drive of the weeding shares must be off.

Keep hands and feet at a distance from all moving parts.

Never lift and carry the unit while the engine is running. Wait until the weeding shares stop, unplug the connector of the sparking plug.

Transport wheel is to be either installed or removed and the breaking clutch is to be adjusted only when the engine is off and the weeding shares are not running.

When transporting it with the installed transport wheel switch the engine off and wait until the weeding shares stop.

The unit is allowed to be used only under safety distances specified by the handgrip.

Keep the safety distance.

Always work transversely to the slope. Never work up and down the slope with the inclination angle bigger than 10^ .

Keep the exhaust pipe and engine clean of leaves, grass and spilled oil.

Never leave the unit without any supervision – unplug the connector of the sparking plug.

Petrol is highly flammable!

Store fuel only in containers specifically designed for he storage of such materials.

Add fuel outdoors only. Do not smoke when fuelling!

Never open the cap of the fuel tank, or add fuel, while the engine is running or the unit is hot.

Always use a funnel or a filling pipe for adding fuel to avoid the spilling of the fuel onto the engine, the cover ort he ground.

If the fuel overflows the engine must not be started. The unit is necessary to be cleaned. In no case the unit is allowed to be started until the petrol vapours disperse.

For security reasons always replace the fuel tank and its cap when being damaged.

Risk of burning injuries!

The exhaust pipe and parts close to it may be hot up to 80^ .

Replace the damaged parts of the exhaust pipe.

Do not change the setting of the engine regulator.

Never run the internal-combustion engine inside a closed room – intoxication risk!

Spare parts and accessory

Only use the original spare parts and original accessory.

The producer reserves all rights to change the construction or configuration.

Safety symbols on the unit

Read the operating instructions before operating the unit.

Rotating unit. Keep hands and feet from the unit.

Use

Designated use

This unit is determined for processing in advance hoed soil.

The unit is not suitable to process the solid soil, e.g. firmly down-trodden lawn.

Other use of this device with original accessories is allowed only for the determined purposes.

Operating times:

Please observe the operating hours permitted locally.

Assembly

The assembly of this machine - see the figures 1 - 16.

Parts description

1	Clutch	lever
2	Throttle	lever
3	Lever for reverse gear
4	Starter	rope
5	Transport	wheel
6	Chopping	knife
7	Protective	glass
8	Guard
9	Brake	spur

Putting into Operation

Put the machine into operation only after its complete assembly.

Tank Oil and Petrol before the First Putting into Operation! It is necessary to respect unconditionally instructions in enclosed operating instructions for petrol engine delivered by engine producer.

Setting-up of Handle Height

Set-up handle height according to your proper body size.

Common setting-up of height corresponds to haunch height.

• Loose screws on cover support.
• Set-up handle height according to long holes.
• Tighten screws.
  With the models with reverse gear (MH xxxx R) the guide handle can be swung to the left and right.
• Loosen the star knob (Fig. 14), swing the guide handle to the side and tighten the star knob manually.

Transport Wheel

Motor cutter can be transported to given place by means of transport wheel.

To work with the motor-driven weeder, remove the transport wheel.

Engine Start

At engine start, clutch lever of weeder share can't be activated!

• Set-up saturator lever into position "START"
• Pull out quickly starter cable and afterwards, let it slowly wind up!

Putting of Weeder Share into Operation

• Pull up clutch lever entirely and hold it.
  Weeder share will begin to rotate only at the second half of lever motion.

Breaking of Weeder Share

- Loose clutch lever.

If you will loose clutch lever, weeder share can't rotate!

Starting reverse drive

Never start the reverse drive while moving forward. Danger of severe damages to the machine!

- Pull up lever for reverse drive as far as it will go.

Disconnection of reverse drive

- Release lever for reverse drive.

Engine Breaking

- Set-up saturator lever into position "STOP".

Maintenance

Before all Maintenance and Cleaning Works Disconnect the Connector from Spark Plug!

• Clean the machine after its utilization.
• Do not spray the machine with water. Water in ignition device or in carburetor can provoke troubles.

If the machine is inclined to its side, the carburetor must be pointed upwards.

Professional Control is necessary:

– at abrupt engine stop
– at weeder share distortion
- at gearbox damage
– at V-belt pulley damage.

Refilling of Gear Oil

As a matter of principle, the gear oil should be changed after 100 operating hours. (oil viscosity SAE 80).

Oil change

Required oil amount:

– Type series 4000, 5000 approx. 0.5 l.
- Type MH 350-4 approx. 0.2 l.

- Loosen oil screw plug (Fig. 15).

- Fill new oil.

- The oil must be visible at the filling opening.

- Close feed opening by screwed drain plug.

Engine

Oil Refilling / Air Filter / Spark Plug

See – Operating instructions delivered by engine producer.

Setting-up of Bowden cables

Fine setting-up is being made by means of an adjusting screw on upper handle (Fig. 6 and 12) and on engine support (on ends of Bowden cables).

• Loose the safety nut.
• Set up by means of adjusting screw.

Correct Setting-up:

Weeder shares can begin to rotate only in the second half of lever motion.

- Tighten the safety nut.

Gas Uptake

See – Operating instructions delivered by engine producer.

Maintenance and storage

Before you start any work on the unit:

Switch the engine off, wait until the weeding shares Stop; unplug the connector of the sparking plug.

Wear protective gloves when manipulating the weeding shares.

Never store the unit with fuel in the tank in buildings where fumes may reach an open flame or spark – risk of explosion!

The fuel tank is to be drained outdoors only.

Allow the engine to cool before storing it in the locked up area.

Never squirt the unit with water.

All repairs shall be carried out by authorized service dealers only.

Accessory parts

Instead of the brake toe, different other accessory parts can be attached. Refer to your specialist dealer.

Environment Protection, Liquidation

The package is produced of recyclable material. Please, let properly liquidate the package material.

Troubleshooting

Before any maintenance and cleaning work unplug the connector of the sparking plug!

Fault	Fault	clearance
The engine does not want to kick over	Fill fuel tank
	Set-up saturator lever into position "START"
	Fit the connector of the sparking plug onto the sparking plug.
	Check the sparking plug, eventually replace the sparking plug
	Clean the air filter
The output of the engine drops	Clean the air filter
	Clean the weeder shares of any vegetation
The weeder shares do not rotate	The Bowden string of the weeder shares is not set properly
	The weeder shares are loose on the clutch shaft
	Damaged cone belt →authorized service
	Clutch failure →authorized service

Failures which are not possible to remedy according to this table, must be remedied by an authorized service only.

Introduction

Antonio De Filippo, Managing Director

Garantie

EC declaration of conformity

We hereby declare that this product, in the form in which it is marketed, meets the requirements of the harmonised EU guidelines, EU safety standards, and the product-specific standards.

Product

Motorhoe

Serial number

G2212215

Model

MH 350-4 / 4000

4001R

5000

5001R

Manufacturer

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU directives

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Executive Officer

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmonised standards

EN 709:2000-03

EN 709/A4:2009-07

ISO 14982:1998-09

Sound power level

measured / guaranteed

MH 350-4 / 4000 92 / 93 dB(A)

4001R 92 / 93 dB(A)

5000 92 / 93 dB(A)

5001R 92 / 93 dB(A)

Conformity evaluation

2000 /14/EG

Appendix VIII

Notified body

ORGANISMO NOTIFICATO SE- CONDO

Antonio De Filippo, Managing Director

Warranty

If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period, we will either repair or replace the equipment, whichever we consider the more appropriate. This statutory period may vary according to the legislation in force in the country where the equipment was purchased.

Our warranty is valid only if: The warranty is no longer valid if:

■ The equipment has been used properly

■ The operating instructions have been followed

■ Genuine replacement parts have been used

■ The equipment has been tampered with

■ Technical modifications have been made

■ The trimmer was not used for its intended purpose (for example, used for commercial or communal applications)

The following are not covered by warranty:

■ Paint damage due to normal wear

■ Wear parts identified by a border XXX XXX (X) on the spare parts list
Combustion motors – these are covered by a separate warranty from the manufacturer concerned

To make a claim under warranty, please take this statement of warranty and proof of purchase to the nearest authorised customer service centre. This warranty does not affect the usual statutory rights of the customer relative to the seller.

Antonio De Filippo, Managing Director

Garantie

Antonio De Filippo, Managing Director

Garanzia

Antonio De Filippo, Managing Director

Garantía

Antonio De Filippo, Managing Director

Garantie

Antonio De Filippo, Managing Director

Garanti

Antonio De Filippo, Managing Director

Garanti

Antonio De Filippo, Managing Director

Takuu

Antonio De Filippo, Managing Director

Garanti

Antonio De Filippo, Managing Director

Záruka

Antonio De Filippo, Managing Director

Záruka

Antonio De Filippo, Managing Director

Garancia

Antonio De Filippo, Managing Director

Gwarancja

Antonio De Filippo, Managing Director

Гарантия

Antonio De Filippo, Managing Director

Garancija

Antonio De Filippo, Managing Director

Garanti

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

a

b

c

d

e

f

Pos.	Art. Nr.
1	705 077
2	401 460
3	405 125
4	703 452
5	405 106
6	700 148
7	405 107
9	411 770
10	P109260010270
11	406 989
13	411 766
14	411 763
17	700 121
18	411 771
19	41115840
20	405 132
21	700 152
25	P109231005906
26	401 420
29	41150040
30	41149340
31	701 326

Pos.	Art. Nr.
34	405 159
35	405 103
36	405 110
38	700 122
39	700 559
40	700 138
41	405 109
42	41149440 Rechts
-	41149540 Links
43	405 124
45	405 128
46	700 276
47	700 150
48	405 079
50	700 626
51	P109260012209
52	407 018
53	407 017
54	405 157 Rechts
-	405 158 Links
55	401 463

a

b

c

d d e

g

f

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

a

b

c

d

e

f

Pos.	Art. Nr.
1	700 390
2	402 928
3	402 929
4	700 129
5	700 092
6	700 151
7	402 900
8	402 907
9	402 930
10	402 906
11	P109340005216
12	701 956
13	402 931
14	401 421
15	407 120
16	701 457
18	401 422
19	402 904
20	402 932
21	402 903
22	402 902
23	700 551
24	401 424
25	401 425
26	401 427

Pos.	Art. Nr.
27	409323
28	401 420
30	700626
31	P109260012204
32	701626
33	41149840
34	41149240
35	P109230010206
36	405 103
38	700 123
40	702 742
41	402 936
42	401462
43	401418
46	700 561
48	402 940
49	401 408
50	P109260005904
51	703 452
52	701 321
53	700 555
54	700 148
55	41148740
57	405 084
58	700 276

a

b

c

d

e

f

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

a b c

d

e

f

Pos.	Art.Nr.
1	402 934
2	411 767
3	411 758
4	402 942
5	402 943
6	409 400
7	40294640
8	410 769
9	703 452
10	702 774
11	700 702
12	405 127
13	411 759 411 760
14	700 150
16	700 276
18	405 112
19	701 521
20	700 138
21	700 092
22	410 771
23	410 772
24	40295440
25	402 955
26	402 956
27	402 957
28	40295840
29	407 396
30	402 960
31	40296140

Pos.	Art.Nr.
32	701 985
33	402 962
34	700 121
35	402 963
36	402 964
37	402 965
38	402 966
39	701 647
40	411 769
41	321 126
42	348 063
43	702 742
44
45	411 761
46	700 148
47	405 111
51	P109 260050200
52	410 805
53	402 972
54	700 390
55	P109 300020067
58	402 978
59	402 977
60	405 129
62	405 136
64	700 129
65	P109 300020103
66	701 006
67	407 048

a b c

d

e

f

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components for identification

a

b

c

d

e

f

Pos.	Art. Nr.
3	405 136
5	705 077
6	700 148
11	406 989
13	411 762
14	411 763
16	700 138
17	703 452
18	411 764
19	411 158
20	405 132
22	405 106
27	401 460
30	411 765
32	405 107
34	405 159
35	700 122
36	702 812
38	700 122
39	700 559
40	702 812

Pos.	Art. Nr.
41	405 109
42	41149440 (rechts)
-	41149540 (links)
43	405 124
44	700 121
45	405 128
46	700 276
47	700 150
48	411 766
50	701 626
51	P 109 260012209
52	407 018
53	407 017
54	405 157 (rechts)
-	405 158 (links)
56	401 463

a

b

c

d

e

f

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

a

b

c

d

e

f

Pos.	Art. Nr.
1	701 956
2	700 129
4	401 401
5	409 315
6	401 403
8	401 421
9	401 422
10	401 424
11	401 425
12	409 323
13	401 427
14	701 626
15	P 109 260012204
16	41149840
17	701 626
18	P 109 230010206
19	41149240
22	41148740
23	405 103
24	700 150
25	401 408
26	P 109 260005904
27	701 806
28	P 109 340005216
31	401 409

Pos.	Art. Nr.
32	700 151
33	700 561
34	700 092
35	401 418
36	402 930
37	700 390
39	700 123
40	402 928
41	401 420
45	700 121
46	700 138
47	701 521
56	401 462
57	702 742

a

b

c

d

e

f

Technical diagram of a vehicle suspension system with numbered components for identification

a

b

c

d

e

f

Pos.	Art. Nr.
1	P109 86.1840.275 = 705077
2	401 460
3	405 125
4	703 452
5	405 106
6	700 148
7	405 107
9	411 770
10	P109 26.0010.270
11	406 989
13	411 766
14	411 763
17	700 121
18	411 771
19	41115840
20	P109 26.0050.220
21	700 152
25	P109 23.1005.906
26	401 420
29	P109 26.0010.285 = 41150040
30	P109 26.0005.263 = 41149340
31	701 326

a

b

c

dde

e

f

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

a

b

c

d

e

f

Pos.	Art. Nr.
1	700 390
2	402 928
3	402 929
4	700 129
5	700 092
6	700 151
7	402 900
8	402 907
9	402 930
10	402 906
11	P109 34.0005.216
12	701 956
13	402 931
14	401 421
15	407 120
16	701 457
18	401 422
19	402 904
20	402 932
21	402 903
22	402 902
23	700 551
24	401 424
25	401 425
26	401 427

Pos.	Art. Nr.
27	409 323
28	401 420
30	700 626
31	P109 26.0012.204
32	701 626
33	41149840
34	41149240
35	P109 23.0010.206
36	405 103
38	700 123
40	702 742
41	402 936
42	401 462
43	401 418
46	700 561
48	402 940
49	401 408
50	P109 26.0005.904
51	703 142
53	700 555
54	700 148
55	41148740
57	405 084
58	700 276

a

b

c

dde

e

f

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

a

b

c

d

e

f

Pos.	Art. Nr.
1	P109 86.1840.2750 = 705077
2	401 460
3	405 125
4	703 452
5	405 106
6	700 148
7	405 107
9	411 770
10	P109 26.0010.270
11	406 989
13	411 766
14	411 763
17	700 121
18	411 771
19	41115840
20	P109 23.1020.227
21	700 152
25	P109 23.1005.906
26	401 420
29	P109 26.0010.285 = 41150040
30	P109 26.0005.263 = 41149340
31	701 326

a

b

c

d

e

f

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

a a

b

c

d d

e e

f f

Pos.	Art. Nr.
1	700 390
2	402 928
3	402 929
4	700 129
5	700 092
6	700 151
7	402 900
8	402 907
9	402 930
10	402 906
11	P109 34.0005.216
12	701 956
13	402 931
14	401 421
15	407 120
16	701 457
18	401 422
19	402 904
20	402 932
21	402 903
22	402 902
23	700 551
24	401 424
25	401 425
26	401 427

Pos.	Art. Nr.
27	409323
28	401 420
30	700626
31	P109 26.0012.204
32	701626
33	41149840
34	41149240
35	P109 23.0010.206
36	405 103
38	700 123
40	702 742
41	402 936
42	401462
43	401418
46	700 561
48	402 940
49	401 408
50	P109 26.0005.904
51	703 452
53	700 555
54	700 148
55	41148740
57	405 084
58	700 276

a

b

c

d

e

f f

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

a b c

d

e

f

Pos.	Art.Nr.
1	402 934
2	411 767
3	411 758
4	402 942
5	402 943
6	409 400
7	40294640
8	410 769
9	703 452
10	702 774
11	700 702
12	P109 260050220
13	411 759
14	700 150
16	700 276
18	405 112
19	701 521
20	700 138
21	700 092
22	410 771
23	410 772
24	40295440
25	402 955
26	402 956
27	402 957
28	41150202
29	407 396
30	402 960
31	40296140

Pos.	Art.Nr.
32	701 985
33	402 962
34	700 121
35	402 963
36	402 964
37	402 965
38	402 966
39	701 647
40	411 769
41	321 126
42	348 063
43	702 742
44	411 760
45	P109 861840265
46	700 148
47	405 111
51	P109 260050200
52	410 805
53	402 972
54	700 390
55	P109 300020067
58	402 978
59	402 977
60	405 129
61	701 321
62	405 125
64	700 129
65	P109 300020103
66	701 006
67	407 048

a b c

d

e

f

Country Company Telephone Fax

A AL-KO KOBER Ges.m.b.H. (+43)3578/2515-100 (+43)3578/2515-31

AUS AL-KO INTERNATIONAL Pty. Ltd. (+61)3/9767-3700 (+61)3/9767-3799

B / L Eurogarden NV (+32)16/805427 (+32)16/805425

BG Valerii S&M Group SJ ([phone] ([phone]

CH AL-KO KOBER AG (+41)56/418-31 53 (+41)56/4183160

CZ AL-KO KOBER Spol. S.R.O. (+420)382/210381 (+420)382/212782

D AL-KO GERÄTE GmbH (+49)8221/203-0 (+49)8221/203-138

DK AL-KO GINGE A/S ([phone] ([phone]

EST/LT/LV SIA AL-KO KOBER (+371)67/627-326 ((+371)67/807-018

F AL-KO S.A.S. (+33)3/8576-3500 (+33)3/8576-3581

GB Rochford Garden Machinery Ltd. (+44)1963/828050 (+44)1963/828052

H AL-KO KFT (+36)29/5370-50 (+36)29/5370-51

HR Brun.ko.-prom d.o.o. ([phone] ([phone]

I AL-KO KOBER GmbH / SRL (+39)039/9329-311 (+39)039/9329-390

IN AGRO-COMMERCIAL ([phone] ([phone]

IQ Gulistan Com ([phone]

IRL Cyril Johnston & Co. Ltd. ([phone] ([phone]

LY ASHOFAN FOR AGRICULT. ACC. ([phone] ([phone]

MA BADRA Sarl ([phone] ([phone]

MK Techno Geneks ([phone] ([phone]

N AL-KO GINGE A/S (+47)64/86-2550 (+47)64/86-2554

NL O.DE LEEUW GROENTECHNIEK (+31)38/444 6160 (+31)38/444 6358

PL AL-KO KOBER Sp. z.o.o. (+48)61/816-1925 (+48)61/816-1980

RO OMNITECH Technology SRL ([phone] ([phone]

RUS 000 AL-KO KOBER (+7)499/16887-16 (+7)499/96600-00

RUS ZAO AL-KO St. Petersburg GmbH (+7)812/446-1075 (+7)812/446-1075

S GINGE Svenska AB (+46)31/57-3580 (+46)31/57-5620

SK AL-KO KOBER Slovakia Spol. S.R.O. (+421)2/4564-8267 (+421)2/4564-8117

SLO Darko Opara s.p. ([phone] ([phone]

SRB Agromarket d.o.o. ([phone] ([phone]

TR ZIMAS A.S. ([phone] ([phone]

UA TOV AL-KO KOBER (+380)44/492 33-96 (+380)44/496 66-93