Motorhacke 350-4 - Frezarka AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Freza (motorna kopa)
Znamka	AL-KO
Model	Motorhacke 350-4
Motor	4-taktni bencinski motor
Gorivo	Neosvinčeni bencin
Prenos	Klinasti jermen
Sklopka	Mehanska z ročico
Hitrost	Vožnja naprej in nazaj
Delovna globina	Nastavljiva z ročico
Varnost	Samodejna zaustavitev nožev, zaščite, varnostna razdalja
Raven hrupa (zagotovljena)	93 dB(A)
Raven hrupa (izmerjena)	92 dB(A)
Olje za menjalnik	SAE 80, količina 0,2 L za MH 350-4
Pogostost menjave olja v menjalniku	Vsakih 100 delovnih ur
Zračni filter	Redno čiščenje (glejte navodila za motor)
Svečka	Preverjanje in zamenjava po potrebi
Nadomestni deli	Uporabljajte originalne dele AL-KO
Garancija	Zakonska garancija na materialne/proizvodne napake
Popravila	Zaupajte pooblaščenemu strokovnjaku
Predvidena uporaba	Obdelava rahlih tal (vrtnarjenje)
Najmanjša starost	16 let (ali v skladu z lokalnimi predpisi)
Priložena oprema	Transportno kolo, navodila za uporabo
Skladnost	CE (direktive 2006/42/ES, 2004/108/ES, 2000/14/ES)

Pogosto zastavljena vprašanja - Motorhacke 350-4 AL-KO

Kako zagnati motor motorne kopače AL-KO Motorhacke 350-4?

Ročico za uplinjač postavite v položaj "START". Hitro potegnite za vrvico za zagon in pustite, da se počasi navije. Prepričajte se, da ročica sklopke nožev ni aktivirana. Za več podrobnosti si oglejte navodila za motor.

Kako nastaviti višino krmila?

Odvijte vijake na nosilcu ohišja, nastavite višino krmila s pomočjo podolgovatih odprtin (po možnosti v višini vaših bokov), nato privijte vijake. Pri modelih z vožnjo nazaj lahko krmilo tudi bočno zasukate.

Kako uporabljati vožnjo nazaj?

Nikoli ne vključite vožnje nazaj med premikanjem naprej, saj bi lahko poškodovali stroj. Potegnite ročico za vožnjo nazaj navzgor, da aktivirate vožnjo nazaj. Spustite jo, da se ustavi.

Kaj storiti, če se noži ne vrtijo?

Najprej preverite nastavitev Bowden kablov. Če so kabli pravilni, so se morda noži sprostili z gredi menjalnika ali pa je jermen poškodovan. V tem primeru se obrnite na pooblaščenega strokovnjaka.

Kako opraviti menjavo olja v menjalniku?

Uporabite olje SAE 80. Za model MH 350-4 je količina približno 0,2 L. Odvijte zaporni čep, polnite, dokler olje ni vidno na nivoju odprtine za polnjenje, nato zaprite. To menjavo opravite vsakih 100 delovnih ur.

Kako očistiti motorno kopačo po uporabi?

Očistite jo po vsaki uporabi, vendar nikoli z neposrednim curkom vode, saj lahko voda v sistemu zgorevanja povzroči škodo. Uporabite krtačo ali krpo. Pred vsakim čiščenjem odklopite kabel svečke in počakajte, da se noži ustavijo.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi?

Nosite dolga oblačila, nedrseče čevlje. Ne delajte na klancih, večjih od 10°, in vedno diagonalno. Otroke in živali držite stran. Ne dolivajte goriva, ko je motor vroč. Upoštevajte urnike hrupa. Podrobnosti preverite v navodilih.

Katero olje uporabiti za menjalnik?

Uporabite olje viskoznosti SAE 80. Potrebna količina za model MH 350-4 je približno 0,2 litra.

Kje najti nadomestne dele za Motorhacke 350-4?

Uporabljajte izključno originalne dele AL-KO. Naročite jih lahko pri specializiranem prodajalcu ali pooblaščenem servisnem centru. Preglejte katalog nadomestnih delov v priročniku.

Kako shraniti motorno kopačo pozimi?

Izpraznite rezervoar za bencin na prostem. Pustite, da se motor ohladi, preden ga shranite v zaprtem prostoru. Odklopite kabel svečke. Nikoli ga ne shranjujte v bližini odprtega ognja ali vira isker.

NAVODILA ZA UPORABO Motorhacke 350-4 AL-KO

Natančno preberite priloženo navodilo za uporabo. Naučite se pravilno uporabljati napravo.

Navodilo za uporabo shranite za poznejšo rabo, ali za novega lastnika.

Upoštevajte varnostna opozorila na napravi.

Simboli, ki označujejo posamezne dele besedila, imajo naslednji pomen.

NEVARNOST

Simbol označuje navodila, ki jih je potrebno natančno in brezpogojno upoštevati, da bi se izognili nevarnostim za osebe – uporabnike naprave.

OPOZORILO

Simbol označuje dele besedila, ki jih je potrebno upoštevati, da bi se izognili poškodbam naprave.

OPOMBA

Simbol označuje tehnične zahteve, ki jih je potrebno upoštevati.

Varnostna navodila

Uporabnik

Naprave ne smejo uporabljati otroci in mladina do 16. leta starosti in osebe, ki ne poznajo natančno navodil za uporabo naprave. Krajevni predpisi posameznih držav lahko določajo različno starost uporabnika naprave.

Nosite dolge, tesno prilegajoče hlače in obutev, ki ne drsi.

Delovno področje

Naprave ne uporabljajte na trdem in kamnitem terenu.

Teren, ki ga želite obdelovati, temeljito preglejte in odstranite vse predmete, ki bi lahko poškodovali napravo, npr. kamne, veje, žice, kosti itd....

Pri delu z napravo pazite, da teh predmetov ne zadenete z lemeži.

Napravo prenehajte uporabljati, će se v neposredni bližini delujočega stroja znajdejo otroci ali domače živali.

Delovni čas

Upoštevajte delovne čase v skladu z veljavnimi krajevnimi predpisi za košnjo travnika (protihrupna zaščita).

Delovni časi – glej navodilo za uporabo.

Napravo uporabljajte samo, će je tehnično brezhibna, v skladu s predpisi proizvajalca.

Uporabnik odgovarja za morebitne nezgode in poškodbe oseb ali njihove lastnine.

Ne demontirajte varnostnih in zaščitnih elementov naprave.

Pri nastavljanju motorja ne sme nihče stati pred napravo ali pred delovnim orodjem (lemeži naprave) – naprava ne sme delovati.

Ne imejte rok ali nog v bližini delujočih delov naprave.

Naprave ne dvigajte in ne nosite, če motor deluje. Počakajte, da se naprava ustavi in priključek snemite s svečke.

Če je transportno kolo montirano, izklopite motor in počakajte, da se noži ustavijo.

Napravo lahko uporabljate le, če je ročaj v predpisani varni razdalji od gibljivih delov.

Upoštevajte varnostno razdaljo.

Pri delu vedno stojte prečno na hrib. Naprave ne potiskajte v hrib in je ne spuščajte po klancu, če strmina večja od 10°.

Izpušno cev in motor zavarujte pred listjem, travo in mazivi.

Naprave ne puščajte brez nadzora – priključek svečke snemite, preden jo zapustite.

Opozorilo! Bencin je zelo vnetljiva tekočina!

Za dolivanje goriva uporabite lijak ali polnilno cev, da gorivo ne izteče na motor, ohišje naprave ali tla.

Iz varnostnih razlogov zamenjajte rezervoar ali njegov pokrov, če sta poškodovana.

Nevarnost opeklin! Temperatura izpušne cevi in deli v bližini se lahko dvigne tudi na 80°C.

Poškodovane dele izpušne cevi zamenjajte z novimi.

Ne spreminjajte nastavitve regulatorja motorja.

Bencinski motor ne sme delovati v zaprtem prostoru – nevarnost zastrupitve!

Rezervni deli in oprema

Uporabljajte le originalne rezervne dele in opremo.

Proizvajalec si pridržuje pravico do spreminjanja oblike in izvedbe.

Pomen simbolov na napravi

Pred uvedbo v pogon si preberite priloženo navodilo za uporabo!

Vrteča se naprava! Ne približujte se z rokami in nogami!

Namen uporabe

Ta naprava je namenjena samo za obdelovanje poprej zrahljane zemlje.

Za obdelovanje trde ali poteptane zemlje, npr. travnika, je uporaba te naprave neprimerna.

Uporaba v druge namene je možna samo z originalnimi priključki, ki služijo za konkretne namene.

Uporaba v drugi namen ni dovoljena.

Delovni čas:

Upoštevajte prosim tudi krajevne predpise za uporabo naprav za košenje trave!

Montaža

1 Ročica sklopke
2 Ročica za plin
3 Ročica za vzvratno prestavo
4 Vrv zaganjača
5 Transportno kolo
6 Lemež
7 Zaščitne plošče
8 Ščitnik
9 Zavorna sklopka

Uvedba v pogon

Napravo uvedite v pogon šele, ko je v celoti sestavljena.

Pred prvo uvedbo v pogon nalijte olje in bencin ! Pri tem brezpogojno upoštevajte navodila v priloženem navodilu za uporabo bencinskega motorja, ki ga prilaga proizvajalec motorja.

Nastavitev višine ročaja

Višino ročaja nastavite glede na telesno višino uporabnika.

Pravilna nastavitev višine je do pasu uporabnika.

• Odvijte vijake na podstavku pokrova.
  • Višino ročaja nastavite po dolgih odprtinah.
  • Vijake ponovno pritrdite.

Pri modelih z vzvratno prestavo (MH xxxx R) je krmilni ročaj premičen v levo in desno.

- Odvijte zvezdasti ročaj (slika 14), obrnite krmilni ročaj vstran in trdno zategnite zvezdasti ročaj.

Transportno kolo

S pomočjo transportnega kolesa je mogoče napravo prepeljati na določeno mesto.

Za delo z napravo odstranite transportno kolo.

Zagon motorja

Ob zagonu motorja ne sme biti aktivirana nobena ročica lemežev!

• Ročico nastavite v položaj "START".
- Vrv zaganjača hitro potegnite ven in ga pustite, da se počasi navije.

Zagon lemežev

- Ročico sklopke potegnite navzgor do konca in jo pridržite. Lemeže se sme zavrteti šele po polovici dviga ročice.

Izklop lemežev

• Spustite ročico sklopke.

Ko spustite ročico sklopke, se lemeži ne smejo vrteti!

Prestavljanje v vzvratno prestavo

Nikoli ne smete prestaviti v vzvratno prestavo med pomikanjem naprej. Grozi nevarnost hudih poškodb naprav.

- Ročico za vzvratno prestavo potegnite navzgor do prislona.

Prestavljanje iz vzvratne prestave

- Spustite ročico za vzvratno prestavo.

Izklop motorja

Ročico nastavite v položaj "STOP".

Vzdrževanje

Pred vzdrževanjem in čiščenjem naprave snemite priključek svečke!

• Napravo po uporabi očistite.
• Naprave ne polivajte z vodo. Voda v vžigalnem sistemu ali v uplinjaču lahko poškoduje napravo.

Če se naprava nagne na stran, mora biti uplinjač obrnjen navzgor!

Strokovni pregled je potreben v sledečih primerih:

- Olje mora biti vidno na odprtini za polnjenje.

- Odprtino za polnjenje zaprite z zapiralnim vijakom.

Motor:

Menjava olja / zračni filter / svečka

glej navodilo za uporabo, ki ga prilaga proizvajalec motorja.

Nastavitev bovdenov

Lemeži se fino nastavljajo z vijakom za nastavitev na zgornjem ročaju in na podstavku motorja (na koncu bovdenov).

• Odvijte kontramatico.
  • Nastavite z gumbom za nastavitev.

Pravilna nastavitev:

Lemeži začnejo delovati šele ko je ročica za polovico.

- Odvijte kontramatico.

Vleka plina

Glej navodilo za uporabo, ki ga prilaga proizvajalec motorja.

Vzdrževanje in skladiščenje

Pred poseganjem v napravo storite naslednje:

izklopite motor in počakajte, da se naprava ustavi in priključek snemite s svečke.

Pri delu z lemeži vedno uporabljajte zaščitne rokavice.

Če je v napravi bencin je nikoli ne skladiščite v objektih, kjer lahko bencinski hlapi pridejo v stik z ognjem ali iskrami – nevarnost eksplozije!

Rezervoar za bencin praznite samo izven objektov.

Preden napravo uskladiščite v zaprt prostor počakajte, da se motor ohladi.

Naprave ne polivajte z vodo.

Napravo lahko popravljajo le pooblaščeni servisi.

Pribor

Na mesto zavorne sklopke lahko priključite različen pribor. Vprašajte Vašega prodajalca.

Varovanje bivanjskega okolja, odstranjevanje

Pred vzdrževanjem in čiščenjem naprave snemite priključek svečke!

Okvara	Rešitev
Motorja ni mogoče prižgati Dolijte gorivo.
	Ročico nastavite v položaj "START".
	Električni priključek namestite na svečko.
	Preverite oz. zamenjajte svečko z novo.
	Očistite zračni filter.
Zmogljivost motorja niha	Očistite zračni filter.
	Lemeži očistite od ostankov trave.
Lemeži ne delujejo. Bovden lemežev ni pravilno nastavljen.
	Lemeži na gredi niso dobro privita.
	Klinasti jermen je poškodovan ➔ pooblaščeni servis
	Napaka na menjalniku ➔ pooblaščeni servis

Če okvare ne popravite tako, kot je napisano v tabeli, odnesite napravo na pooblaščeni servis.

S to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi, skladen z usklajenimi direktivami EU, varnostnimi standardi EU in upoštevnimi standardi za tovrstne izdelke.

Izdelek

Kultivator

Serijska številka

G2212215

Tipi

MH 350-4 / 4000

4001R

5000

5001R

Proizvajalec

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Direktive EU

2006/42/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

2002/88/EG

Pooblaščeni zastopnik

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Usklajene norme

EN 709:2000-03

EN 709/A4:2009-07

ISO 14982:1998-09

Raven zvočne moči

izmerjena / zagotovljena

MH 350-4 / 4000 92 / 93 dB(A)

4001R 92 / 93 dB(A)

5000 92 / 93 dB(A)

5001R 92 / 93 dB(A)

Ugotavljanje

skladnosti

2000 /14/EG

Dodatek VIII

ORGANISMO NOTIFICATO SE- CONDO

V zakonitem garancijskem roku morebitne napake v materialu ali izdelavi v skladu z našo presojo brezplačno odpravimo bodisi s popravilom ali zamenjavo delov. Obseg garancijskih pravic je odvisen tudi od zakonodaje države, v kateri ste napravo kupili.

- če napravo uporabljate v skladu z navodili in namenom

■ če uporabljate le originalne nadomestne dele

- če skuša napravo popraviti nepooblaščena oseba

■ če opravite tehnične spremembe na napravi

■ v primeru nenamenske uporabe (npr. v pridobitvene ali komunalne namene)

Garancija ne krije:

■ poškodb laka, ki so posledica običajne obrabe
■ obrabnih delov, ki so na seznamu nadomestnih delov označeni z okvirčkom XXX XXX (X)
za motorje z notranjim izgorevanjem veljajo določila v garancijskem listu, ki ga prilaga proizvajalec

V primeru uveljavljanja garancije se z garancijskim listom in računom obrnite na svojega prodajalca ali najbližji pooblaščeni servis. Navedbe v pričujoči garancijski izjavi ne omejujejo zakonsko določenih pravic, ki jih ima kupec do prodajalca.