MH 350 - Fræser AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fræser (motorhakker)
Mærke	AL-KO
Model	MH 350
Brændstof	Blyfri benzin (blanding benzin-olie til 2-takts?) Separat motorolie (4-takts)
Motor	4-takts, benzinmotor
Startsystem	Rebstart
Transmission	Frem- og tilbagegear
Arbejdsbredde	Ikke specificeret (ca. 35 cm)
Arbejdsdybde	Ikke specificeret (justerbar via styrhøjde)
Sikkerhedsanordninger	Beskyttelsesskærm, motorstop, koblingshåndtag
Styringsjustering	Højdejusterbar (3 positioner) og drejelig til venstre/højre
Transport hjul	Ja, til flytning
Vedligeholdelse	Olieskift motorolie, olieskift transmission (SAE 80), rensning af luftfilter, vedligeholdelse tændrør
Korrekt brug	Bearbejdning af jord der er forud løsnet, kun privat brug
Garanti	Producentgaranti, originale reservedele kræves

Ofte stillede spørgsmål - MH 350 AL-KO

Hvordan starter man motoren på AL-KO MH 350 fræseren?

Sørg for, at koblingshåndtaget til klingen ikke er aktiveret. Sæt gashåndtaget i position START. Træk hurtigt i starterens reb, og lad det derefter rulle langsomt tilbage.

Hvordan justeres styrhøjden?

Løsn skruerne på husets konsol. Indstil styret til den ønskede højde (normal højde = hoftehøjde) ved hjælp af de aflange huller, og stram derefter skruerne.

Hvilken motorolie skal bruges og hvordan afdrages den?

Brug en passende 4-takts motorolie (se motorvejledningen). Til afdræning skal du stoppe motoren, lade den køle af, fjerne afdræningsproppen. Tilsæt ny olie efter anbefalingerne.

Hvordan afdrænes transmissionsolien?

Transmissionsolien skal skiftes hver 100 driftstimer. Brug SAE 80 olie. Til model MH 350 skal der ca. 0,2 liter. Løsn olieproppen, fyld indtil olien er synlig ved åbningen, og luk derefter.

Hvad gør man, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér først, at der er brændstof og dets kvalitet. Sørg for, at tændrøret er tilsluttet og rent, og at gashåndtaget er i position START. Hvis problemet fortsætter, se fejltabellen i vejledningen eller kontakt AL-KO kundeservice.

Hvordan renses luftfilteret?

Se den separate brugsanvisning til motoren. Generelt fjernes filterdækslet, filterelementet tages ud, renses (blæs eller vask afhængig af type), og samles efter tørring.

Hvad er proceduren for langtidsopbevaring?

Tøm brændstoftanken ved at lade motoren køre til stop. Rens apparatet. Olie stemplet ved at fjerne tændrøret, hæld et par dråber olie, og træk langsomt i starteren. Opbevar på et tørt sted og utilgængeligt for børn.

Hvordan bruger man bakgearet?

Sæt aldrig bakgearet i under en fremadrettet bevægelse. Løft bakgearhåndtaget helt op for at engagere. Slip det for at deaktivere.

Hvilket personligt beskyttelsesudstyr anbefales?

Brug høreværn, beskyttelsesbriller, lange bukser, stive sko og beskyttelseshandsker. Undgå løstsiddende tøj.

Hvor finder man reservedele til AL-KO MH 350 fræseren?

Brug udelukkende originale AL-KO reservedele. Kontakt den nærmeste AL-KO kundeservice eller din forhandler. Vejledningen angiver, at originale dele er nødvendige for garantien.

BRUGSANVISNING MH 350 AL-KO

1 Om donne brugsanvisning. 99

2.1 Tilsigtet brug 100
2.2 Forudsigelig forkert brug 100
2.3 Restrisici 100
2.4 Sikkerheds- og beskyttelsenusanordninger 100

2.4.1 Beskyttelsesskaerm 100

2.5 Symboler på apparatet 100
2.6 Produktoversigt (01) 100

3 Sikkerhedsanvisninger 101

3.1 Bruger 101
3.2 Maskinsikkerhed 101
3.3 Sikkerhed for personer, dyr og ting .... 101
3.4Arbejdspladssikkerhed 102
3.5 Omgang med benzin og olie 102
3.6 Personligt beskyttelsesesudstyr 102

4 Ibrugtagning. 103

4.1 Indstilling af styrestaenger 103
4.2 Transporthjul 103

5 Betjening 103

5.1 Start og standsnig af motor 103

5.1.1 Start of motor 103
5.1.2 Standsning af motoren 103

5.2 Fraserknife 103

5.2.1 Tilkobling af fraeserknive 103
5.2.2 Frakobling af fraeserknive 103

5.3 Bakgear. 103

5.3.1 Saetibakgear 103
5.3.2Koblbakgearfra 103

6.1Vedligeholdelseaftendr .104
6.2 Skift af gearolie 104
6.3 Luftfilter 104
6.4 Udskiftning af motorolie 104

6.5 Afterjustering af bowdenkabler 104

7 Hjælp ved forstyrrelser 104
8 Transport. 105
9 Opbevaring af apparatet. 105
10 Bortskaffelse. 105
11 Kundeservice/service 106
12 Garanti. 106

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Opbevar donne brugsanvising, sa du alto kan sla op i den, nar du har brug for informationer om maskinen.
Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denen brugsanvising.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvising.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Laes denote brugsanvisning omhyggeligt, for du tager maskinen i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og handtere maskinen.uden forstyrelser.

Brugsanvisning

Brug ici det benzindrevne apparati nærheden af aben ild ell ervarme kilder.

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situati- on, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan vare livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medfrole mindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEMERK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forsta og händtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tilsigtet brug

Dette apparat kan bruges til:

• Til bearbejdning af en jordbund, der forindener blevet Iøsnet.

Apparatet mä kun bruges, när det er helt monteret.

Denne maskine er udelukkende beregnet til privat drug. Enhver anden drug somt ikke godkende om-ller pabygninger er mod den tilsigtede drug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblick på skader, der pafores brugeren allerumenforstænde, bortfalder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Maskinen er haverken beregnet til erhvervsmaesig brug i offentlige parker, pa sportspladser erleri forbindelse med landbrug og skovdrift.

OBS:

Dette apparat er/DDke egnet til oparbejdning af faste jordbunde, f.eks. graesplaener, der er tradt meget til.

2.3 Restrisici

Der er altid en vis restrisiko mulig, som/DDke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Apparatets art og udforelse kan medfore folgende mulige farer alt after brugen:

Skader på horelsen,ningar der ikke bruges et horeværn.
Fysiske skader pga. hand-arm-vibrationer, hvis apparatet bruges over en laengere tid eler hvis det ikke vedligeholds som foreskrevet.
Jord og små sten kan blive slynget væk.
Snitsar, his der gribes ind i de roterende fraeserknive.

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare for personskader. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte aller deaktiverede, kan medfrole alvorlige kvastelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttelsenusanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne ma aldrig saettes ud af kraft.

2.4.1 Beskyttessskaerm

Beskyttelsesskaermen (01/8) beskytter brugeren mod den roterende fraeserkniv og objekter, der slynges væk.

2.5 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

Laes brugsanvisningen forbrug!

Roterende værktj! Hold hænder og fddder væk.

2.6 Produktoversigt (01)

Produktoversigten (01) giver et overblick over apparatet.

Nr. Komponent

1 Koblingshandtag
2 Gashandtag
3 Handtag til bakgear
4 Startsnor
5 Transporthjul
6 Fræserknife
7 Beskyteltessskaerme
8 Beskyttelsesplate
9 Jordspyd

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

FARE! Livsfare samt fare for alvorlige kvæstelser! Manglende kendskap til sikkerheds-anvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medføre meget alvorlige kvæstelser samt+vare livsfarlige.

Overhold alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærveende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, for apparatet bruges.
Opbevar alle medfolgende dokumenter til fremtidig brug.
Livsfare pga. forgiving
Motorfræserens udstødningsgas indeholder kulilte, som kan draebe et menseske på fá minutter. Vær opmærksom på følgende for og under brug:

Lad aldrig motorfraeseren kore i lukkeder rum, men kun i det fri.
Indand nikemotornsudstodningsgasser.
Sluk for motorfraeseren, hvis du bliver danglig,svimmel allerutilpas under apparatetsbrug.

Motorfræseren mA kun bruges i tekniisk perfekt tilstand.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne ma ikke deaktiveres.
Baer horeværn.
Anvisingerne i neraende brugsanvisiningamtbrugsanvisingen til motoren skal lases omhyggeligt igennem og overholds. Laer, hvordan motorfraseren slukkes hurtigt.
Brug ingen startersprays ellernige.

3.1 Bruger

Børn under 16 År og personer, der ikke har Laest brugsanvisningen, på ikke bruge motorfræseren. Overhold eventuelle nationale sikkerhedsbestemmelse vedrørende brugerens minimumsalder.
Overhold eventuelle, nationale forskritter aller bestemmelse for anvendelsestider.
Saat ikke motorfærseren i gang, hvis du er pavirket af alkohol, narkotika ellr medicin.

3.2 Maskinsikkerhed

• Brug kun apparatet under følgende betingelser:

Apparatet er nikke beskidt.
Maskinen er ikke beskadiget.

Alle betjeningselementer fungerer.

Overbelast ikke apparatet. Den er beregnet til lette arbejder i privat område. Overbelastning fører til beskadigelse af maskinen.
- Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Udskift altid defekte dele med originale reservationele fra fabrikanten. Bruges maskinen med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gældende over for fabrikanten.
Reparationer ma kun gennemfores af kompetente fagvarksteder ull vores serviceaf-delinger.

3.3 Sikkerhed for personer, dyr og ting

• Brug kun motorfræseren som tilsigtet. Hvis motoren ikke bruges som tilsigtet, er der risiko for kvaestelser og tingsskader.
  Brugeren er ansvarlig for eventuelle ulykker på andre personer og disses ejendom.
  Hold uvedkommenende væk fra fareområdet.
  Tænd kun for motorfræseren, när der ikke opholder sig personer og dyr i arbejdsområdet.
  Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for motorfæreren, hvis personer eller dyr nærmer sig.
  Hold aldrig motorfraserens udstodningsstrale mod personer og dyr samt brandfarligeprodukter og genstande.
  Grib aldrig ind i indsugnings- og luftgitteret, nar motorfraeseren er i gang. Der er fare for kvaestelser pa de roterende maskindele.
  Sluk altid for motorfraeseren, nar den不信 skal bruges. F.eks. nar arbejdsomraret forlades, ved service og vedligeholdelse, nar benzin-/olieblandingen haeldes pa apparatet.
  Motorfræseren ikke betjenes i)därlicht ventilerede arbejdssområder (f.eks. garage).Udstødningsgassen indeholder giftig kulitete samt andre skadelige stoffer.
  Sluk for motorfraeseren i tilfelse af en ulykke for at undgå yderligere kvæstelser og tingsskader.
• Brug aldrig motorfærseren med slidte eller defekte dele. Slidte aller defekte dele kan forårsage alvorlige kvæstelser.
• Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør.
  Opbevar motorfraseren, der icke er i brug, uden for boRs rækkevidde.

Giv børn ogUNE besked om, at de ikke må lege med motorfræseren.
- Foretag/DD: Anderinger paa motorens reguleringsindstlinger.

3.4 Arbejdspladssikkerhed

Arbejd kun i dagslys ell er i effektiv kunstig belysning.
Apparatet mä kun drives pa et fast og plant underlag og ikke skråninger.
BrugPIPE apparatet i stenfyldt terraan.
Arbejd altid pa tvaers af skräninger.
Arbejd lige op og ned ad skräninger og ikke på skräninger med en hældning på over 10^ .
Sorg for stabilitet.
Fjern fremmedlegemeri arbejdsomradyet.
Sorg for, at hender og fdder icke er i nær-heden af roterende dele.
Loft aller bær aldrig apparatet, mens motoren er i gang.
När motoren startes, ma der ikke stå personer foran apparatet eller arbejdsværktøjet (fræserkniv) - drevet til fræserknivene skal vare slæt fra.
Transporthjulet ma kun tages af og saettes pa, og jordspydet ma kun indstilles, nar motoren er slaet fra, og fraeserknivene star stille.
Sluk for motoren, og vent til fræserknivene står stille, narr apparatet flyttes med pámonteret transporthjul.
Det er kun tilladt at bruge apparatet, safremt sikkerhedsafstanden, der sikres af styrestangen, overholds.
Hold udstødning og motor rene.
Udskift tanken aller tankdaekslet, hvis de er beskadigede.

Eksplosions- og brandfare: Der dannes en eksplosiv atmospere, hvis benzin-/luft-blandingen siver ud. Antaendelse, eksplosion og brand kan medfore alvorlige kvastelser og vare livsfarlig ved ukorrekt handtering af brændstoffet. Overhold følgende:

Rygning er forbudt, nár benzinen handteres.
Handter kun benzin udendørs og aldrig i lukkede rum.
Overhold altid ffolgende regler.

Transporter og opbevar kun benzin og olie i beholdere, der er godkendt til dette formal. Sorg for, at børn ikke kan få adgang til opbevaret benzin og olie.
Forebyg forurening af jorden (miljobeskytTELse) ved at sorge for, at der icke trænger benzizin og olie ned i jorden. Brug en tragtil pa-fyldningen.
Fyld aldrig brændstof pa maskinen i lukkede rum. Benzindampe kan samle sig pa gulvet og derved forarsage antendelseller endda en eksplosion.
Tør spildt benzin af maskinen eller gulvet. Lad tekstiler, som er blevet brugt til optørring af benzinen, tøre på et sted med god ventilation, inden du bortskafferppe tekstiler. I modsat fald kan der ske spontan selvantaendelse.
Er benzin blevet spildt, dannes der benzindampe. Start derfor aldrig maskinen pa dette sted, men mindst 3 m væk.
Undgå hudkontakt med mineralske olieprodukter. Indänd icke benzindampe. Bær altid beskyttelseshandsker under pafyldningen af brændstoffet. Skift beskyttelsestøj regelmaessigt, og fæ det renset.
Sorg for, at dit toj/DDke kommer i kontakt med benzinen. Hvis der er kommet benzin pa dit toj, skal du skiffe toj omgaardene.
Fyld aldrig benzin pa maskinen, mens motoren er i gang ell varm.

3.6 Personligt beskyttelsesudstyr

For at undgå kvæstelser på krop og lemmer samt horeskader skal der bæreres saerligt tøj og beskyttelsesudstyr.
Toget skal vare formalstjenligt (taetsiddende) og ma ikkehindre bevægelsesfriheden. Bær altid harnet, hvis du har langt hare. Bær aldrig Iost toj ell er Tilbehør, som kan blive trukket ind i apparatet, f.ecs, halstorklaeder, vidde skjorter ellere lange halskaeder.
Det personlige beskyttelsesudstyr bestar af:

Horeværn og beskyttelsessbriller
Lange bukser og fast skotog
Beskyttelseshandsker

4 IBRUGTAGNING

BEMAERK F or ibrugtagning:

Udfør altid en synskontrol. Motorfræseren på ikke anwendes med lõse, beskadigede eller slidte drifts- og/eller fastgøringsdele.
Der skal vare fyldt motorolie pa.
Fyld benzin pà.

BEMERK Maskinen ma fsigma bruges, nar den er monteret fuldstendigt.

4.1 Indstilling af styrestaenger

Indstil styrestangens højde, sä den passer til brugerens højde.

En normalt indstillet hjde svarer til hoftens hjde.

1. Løsn skruerne på konsollen.
2. Indstil styrestaengerne ved hjaelp af langhul- lerne.
3. Spænd skruerne til ingen.

BEMERK Styrestangen kan drejes mod venstre og hore på modeller med bakgear.

1. Løsn stjernegrebet (billede 15), drej styrestangen til side og spænd stjernegrebet til i handen.

4.2 Transporthul

Kör motorfræseren let og bekvemt hen til brugsstedet ved hjælp af transporthjulet.

Transporthjulet kal gai hak i det overste stop, nar motorfraeseren kal bruges.

5 BETJENING

5.1 Start og standsnig af motor

5.1.1 Start af motor

Nár motoren startes, mA koblingshandtaget til fraeserknivene ikke udlost!

1. Stil gashandtaget på position "START".
2. Ryk kraftigt i startsnoren, og lad den derefter langsomt rulle tilbage igen.

5.1.2 Standsning af motoren

1. Stil gashandtaget på position "STOP".

5.2 Fraserknive

5.2.1 Tilkobling af fræserknife

1. Tryk koblingshandtaget helt op, og hold det oppe. Fræserknivene ma først begynde at rotere, nar handtaget er halvt ude.

5.2.2 Frakobling af fraeserknive

ADVARSEL! Fare pga. roterende apparatdele! Gribes der ind i de roterende apparatdele, medforer dette alvorlige kvastelser!

Grib aldrig ind i de roterende apparatdele!
Fræserknivene ma ikke dreje med, Near koblingshandtaget slippes.

1. Slip koblingshandtaget.

5.3 Bakgear

5.3.1 Sæt i bakgear

FORSIGTIG! Fare for skade pa apparatet. Sæt aldrig i bakgear, nár du bevæger dig fremad.

1. Træk bakgearets händtag helt op.

5.3.2 Kobl bakgear fra

1. Slip handtaget til bakgearet.

6 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELS

FARE! Livsfare ved ukorrekt vedligeholdelse. Vedligeholdelse foretaget af ukvalificeredepersoner samt ikke-godkendte reservedele kan medføre alvorlige kvæstelser og endda død underbrugen.

Fjern aldrig sikkerhedsanordninger, og saet dem aldrig ud af Funktion.
- Brug kun godkendte originale reservedele.
Sorg gennem regelmæssig og korrekt vedighemalese for, at maskinen befinder sig i en Funktionsdygtig og ren tilstand.

FARE! Livsfare samt fare for alvorlige kveestelser. Livsfare og fare for meget alvorlige kvestelser narn motoren er tilsluttet.
Alle indgrebskal udefores med slukket motor.

FORSIGTIG! Fare for personskader. Skarpe smt bevegelige maskindele kan medfrolekvastelser.

Bae altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen!
Korrekt vedligeholdelse er grundlaeggende ndvendigt for at opretholde apparatets oprindelige effektivitet og brugssikkerhed.
Sorg for, at samtige møtrikker og skruer er spændt fast, sa det sikres, at apparatet altid arbejder under gode betingelser.
Apparatet mä aldrig bruges med slidte eller beskadigede komponenter. De beskadigede dele skal udskiftes og mä aldrig repareres.

For vedligeholdelsesarbejder:

Sluk motoren, og lad den kole af.
Trak taendrorsstikket af.
Brug beskyttelseshandsker under arbejder pa fraeserknivene.
Olie, benzin og andre forurenende stoffer, skal bortskaffes korrekt.

BEMAERK Se mere detailjerede informationer i den separate brugsanvisning til motoren.

6.2 Skift af gearolie

Der skal altid skiftes gearolie for hver 100 arbejdstimer (oliens viskositet SAE 80).

Olieskift

1. Løsn lukkeskruent til olien.
2. Pafyld ny olie.

BEMEAERK Olien skal kunne ses i pafyldningsabningen.

1. Luk pafyldningsabningen med lukkeskruen.

6.3 Luftfilter

BEMERK Se mere detailjerede informationer i den separate brugsanvisning til motoren.

6.4 Udskifting af motorolie

BEMAERK Se mere detailjerede informationer i den separate brugsanvisning til motoren.

6.5 Afterjustering af bowdenkabler

Der finindstilles med indstillingsskruen pa det overste skaft og pa motorkonsollen.

1. Løsn kontramøtrikkerne.
2. Afterjuster med indstillingsskruen.

BEMAERK Fraserknivene ma forst begynde at rotere, nar handtaget er halvt ude.

1. Spænd kontramøtrikkerne igen.

Gaskabel

BEMAERK Se mere detailjerede informationer i den separate brugsanvisning til motoren.

7 HJELP VED FORSTYRELSER

FORSIGTIG! Fare for personskader. Skarpe samt bevagelige maskindele kan medfrolekvastelser.

Bae altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen!

BEMAERK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrelser, der ici er anfort i denen,tabel,ller som du ici selv kan afhjelpe.

Forstyrrelse Årsag Afhjælpning
Motorydelsen falder. Luftfilter tilstoppet. Kontrollér og rens luftfilter.
	Forbrændingsproblemer Kontakt AL-KO-servicested.
	Fræserkniv snavset Rengør fraeserkniv
Motoren starter/DD. Mangende brændstof Fyld brændstof på.
	Dårligt, forurenet brændstof, gammelt brændstof i tanken	Tøm tanken, og hæeld nyt brændstof på.
	Forkert startprocedure Start motoren korrekt.
	Tændrør/DD.不经 forbundet Kontrollér tændrørssstk, sorg for, at tændrørret har fastalande.
	Gashändtag i forkert position Stil gashändtaget på position "START"
	Tændrør fugtt	Kontrollér tændrør
	Tændrørets elektroder er snavsede
	Forkert elektrodeafstand
	Luftfilter tilstoppet Kontrollér og rens luftfilter.
	Olie uegt til ørstiden Kontrollér olien, udskift after behov.
	Der dannes bobler inden i karburatoren pga. høje tem- peraturer	Vent nogle minutter, start påigen.
	Forbrændingsproblemer Kontakt AL-KO-servicested
	Tændingsproblemer Kontakt AL-KO-servicested
Fræserknivene kører ikke rundt	Kilerem defekt Kontakt AL-KO-servicested
	Skader på gear Kontakt AL-KO-servicested.
	Fræserknife løse Spænd fraeserknive fast
	Bowdentrækket til fraeserkni- vene ikke korrekt indstillet	Indstil bowdentrækket korrekt

8 TRANSPORT

Transporter kun motorfraeseren med tom brandstoftank.
Motorfræseren mA kun Transporteres i en vandret position, i modsat fald:

Brændstof og olie siver ud
Rogudvikling
Tung start
Tilsodet taendrør

Maskinen skal gores grundigt rent after haverbrug. Placérevt. ogsa alle sikkerhedsafdækninger. Opbevar maskinen i et tør, aflast rum ogutilgengeligt for born.

Skal apparatet ikke bruges i mere end 2-3 maneder, skal følgende udfores for at undgå skader:

1. Tøm brændstoftanken:

Lad motoren kore, indtil den gar ud af sig selv. Derefter er der ingen benzin-/olie-blanding i tanken samt karburatoren, og der kan ikke danne sig aflejringer.

1. Rengør apparatet:

Tør hele apparatet samt tilbehoret af med en klud. Brug ikke benzin eller andre opløsningsmidler!

Lad apparatet kgle helt af.
Træk taendrørshaeten af, og skru taendrøret ud.
Dryp lidt olie i taendrorsabningen.
Træk langsomt i startergrebet, sa stemplet bevæger sig, og olien fordeles i cylinderten.

1. Opbevar sá vikt muligt apparatet pa et tort sted.

10 BORTSKAFFALSE

Benzin og motorolie ma ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald eller i kloakken, men skal bortskaffes saerskilt!

För maskinen bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
- Emballage, udstyr og tilbehør er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskafes på behörig vis.

11 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved sporgsmål til garanti, reparation eller re

servedele. Serviceværksteder findes på internetet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materiale-ller fabrikationsfejl pa apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garanti gælder kun, hvis:

brugsanvisingen følges
- apparatet behandles korrekt
der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

egenhændige forsog pa reparation
egenhændige tekniskeændringer
ukorrekt drug

Folgende er/DDke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxxx (x) pa reservedelslisten
Forbraendingsmotorer (her gelder motorproducentens separate garantibestemmelser)

Garantiperioden begynder med kobet foretaget af den fpre slutforbruger. Datoen pa kobskvitteringen er gaelende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er kobt, eller den narmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklaring og den originale kobskvittering. Denne erklaring bererer ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

3 Sikkerhetshenvisninger 117

Det mâ bare arbeides med apparatet nár det er fullstendig montert.

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

Folg alle sikkerhetsvenisninger og betjeningsanvisninger i donne braupsanvisningen somt braupsanvisninger som det vises til, for maskinen tas i bruk.
Alle medfolgende dokumenter m'oppbevarares for fremtidig bruk.

Maskinen er/DD
Maskinen har ingen skader.
Alle betjeningselementer fungerer.

3.4 Sikkerhet på arbeitsplassen

1. Smør cylinderten med olje:

serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.al-ko.com/service-contacts

12 GARANTI