MH 4005 - Fræser AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MH 4005 AL-KO

Læs denne dokumentation igennem før idrift- tagning. Det er en forudsætning for sikkert ar- bejde og fejlfri håndtering. Overhold sikkerheds- og advarselshenvisnin- gerne i denne dokumentation og på produk- tet. Overhold sikkerheds- og advarselshenvisnin- gerne i denne dokumentation og på produk- tet. Tegnforklaring NB! Følges disse advarselsanvisninger, nøje kan person- og/eller tingskader undgås. ADVICE Særlige anvisninger for bedre forståelse og håndtering. PRODUKTBESKRIVELSE Korrekt anvendelse Dette redskab er kun beregnet til at bearbejde al- lerede løsnet jord. Redskabet er ikke egnet til at behandle hårdt un- derlag, f.eks. en fasttrådt græsplæne. Det er kun tilladt at anvende redskabet med ori- ginale reservedele iht. deres formål. Al anden an- vendelse er ikke tilladt. Produktoversigt 1 Gashåndtag 6 Bremsetand 2 Transporthjul 7 Koblingshåndtag 3 Fræserknive 8 Håndtag til bak- gear 4 Udvidelse til bes- kyttelsesplade 9 Beskyttelsess- kærme 5 Startsnor Symboler på maskinen Læs brugsanvisningen før brug! Roterende værktøj! Hold hænder og fødder på afstand! SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL! Brandfare! Benzin er let antændeligt! ADVARSEL! Fare for forgiftning! Lad aldrig motoren køre i lukkede rum. NB! Fare for forbrænding! Udstødningen samt områderne omkring udstødningen kan blive op til 80° varme. NB! Før vertikalskæreren bruges, skal der al- tid udføres en visuel kontrol. Børn under 16 år og personer, der ikke er inde i betjeningsvejledningen, må ikke bruge maskinen. Brug ikke redskabet i stenfyldt terræn. Lokale bestemmelser om brugerens mini- mumsalder skal overholdes. Bær ikke løstsiddende tøj Bær fast, skridsikkert fodtøj Fjern fremmedlegemer fra arbejdsområdet Redskabet må ikke bruges til erhvervsmæs- sige formål Maskinen må ikke betjenes under indflydelse af alkohol, stoffer eller medikamenter.Sikkerhedsanvisninger 441442_a 69 Overhold de gældende lokale regler for brugstidspunkter. Arbejd kun i klart dagslys eller ved tilstrække- lig god kunstig belysning. NB! Før vertikalskæreren bruges, skal der al- tid udføres en visuel kontrol. Benyt kun apparatet i teknisk fejlfri tilstand Vær opmærksom på, at brugeren er ansvarlig for ulykker og skader på andre personer eller deres ejendom Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke deaktiveres Sørg for, at hænder og fødder ikke er i nær- heden af roterende dele. Hæv eller træk aldrig apparatet med kørende motor Vær opmærksom på sikkert fodfæste ved ar- bejdet. Brugeren er ansvarlig for ulykker, der invol- verer andre mennesker og deres ejendom. Efterlad ikke maskinen uden opsyn. Hold udstødning og motor rene Opbevar kun benzin i dertil beregnede behol- dere Fyld kun benzin på udendørs Udskift en beskadiget tank eller tankdæksel Udskift beskadigede eller slidte dele med ori- ginale reservedele. Ret til ændringer af konstruktion og udførelse forbeholdes. Når motoren startes, må der ikke stå nogen foran redskabet eller arbejdsværktøjet (fræ- serknivene) - drevet til fræserknivene skal være slået fra. Transporthjulet må kun tages af og sættes på, og bremsetanden må kun indstilles, når motoren er slået fra, og fræserknivene står stille. Sluk for motoren, og vent til fræserknivene står stille, når redskabet flyttes med påmon- teret transporthjul. Det er kun tilladt at bruge redskabet, såfremt den af styrestangen givne sikkerhedsafstand overholdes. Arbejd altid på tværs af skråninger. Arbejd lige op og ned ad skråninger og ikke på skråninger med en hældning på over 10°. Mens motoren er i gang, eller hvis maskinen er varm, må tankdækslet ikke åbnes, og der må ikke fyldes benzin på. Brug en tragt eller et påfyldningsrør, når der tankes op, så der ikke spildes brændstof på motoren, huset eller jorden. Hvis benzinen er løbet over, må motoren ikke startes. Maskinen skal rengøres og ethvert forsøg på tænding skal undgås, indtil benzin- dampene er fordampet. Anvend af sikkerhedsgrunde aldrig motoren med slidte eller beskadigede dele. Sådanne dele skal udskiftes og må aldrig repareres. Anvend originale reservedele. Ikke ligevær- dige reservedele kan beskadige motoren og være til fare for din sikkerhed Udskift beskadigede lydpotter. Foretag ikke ændringer på motorens regule- ringsindstilling. MONTERING Montering af bremsetand (2) Stik den lange side af bremsetanden (2-1) i rammearmens endestykke, og fikser den ved at dreje grebet (2-2). Montering af transporthjul (3) Transporthjulet (3-1) må kun bruges til transport af motorfræseren. Sæt transporthjulet (3-1) på bremsetanden, og fastgør den med stjerneskruen (3-2). Transporthjulet skal være taget af, når der arbej- des med redskabet: Løsn vingeskruen (3-2), og tag transporthju- let af. Montering af skaftholder (4) Monter holderen (4-1) på motorfræseren med de 4 skruer (4-2) på pladen, spændskiverne (4-3) og møtrikkerne (4-4). Monter kabelgennemføringen (4-5) som vist på fig. (4).da Montering 70 MH 4005 / 5005 R Montering af skaft (5) Fastgør de 2 skaftrør (5-1) med gen- nemgangsbolt (5-2), afstandsstykke (5-3), spændskiver (5-4) og møtrik (5-5) i det øverste hul i skaftet. Samme fremgangsmåde ved hullet (5-9), idet den anden bolt (5-2), afstandsstykket (5-3) og 4 mm-spændskiven (5-6) stikkes ind i dreje- hovedet (5-7), og det andet drejehoved (5-8) fastgøres med møtrikken i den rækkefølge, der vises på fig. (5). ADVICE Undgå, at bowdentrækkene skraber på. Træk dem mellem gennemgangsboltene (5-2) og afstandsstykket (5-3)! Se Indstilling af skaft for yderligere infor- mationer. Montering af gashåndtag (6) Fastgør gaskablet på skaftet med bolt og sekskantmøtrik. Montering af styrekabel (7) Skru styrekablet (7-1) på skaftet (7-3) til højre med skrue (7-2). NB! Stik skaftet (7-3) mellem de to styreka- bler. IBRUGTAGNING Tag først maskinen i drift, når monteringen er helt afsluttet. NB! Fyld olie og benzin på før første ibrug- tagning. Følg vedlagte betjeningsvejled- ning fra benzinmotorens producent. Indstilling af skaft (5) Skafterne kan indstilles i højden. 1 Skru drejeknapperne (5-7) og (5-8) af, og stik gennemgangsbolten (5-2) i det hul, der pas- ser bedst til dit arbejde. Kun ved versionen, der kan indstilles i siden: 2 Skafterne kan drejes til højre eller venstre ved at løfte armen (5-10). Transporthjul Kør motorfræseren let og bekvemt hen til brugs- stedet med transporthjulet monteret. 1 Når du arbejder med motorfræseren, skal transporthjulet tages af. "Montering af trans- porthjul (3)" Indstilling af bremsetand (2) For at motorfræseren arbejder sig godt og rigtigt fremad, kan højden på bremsetanden (2-1) indstilles ved at løsne fikseringsskruen (2-2). På denne måde beholder maskinen sin vandrette arbejdsposition. Når indstillingen er foretaget, spændes fikse- ringsskruen (2-2) igen. Start af motoren (6) Når motoren startes, må koblingshåndtaget til fræserknivene ikke være aktiveret!

1. Stil gashåndtaget på position "START".

2. Ryk kraftigt i startsnoren, og lad den derefter

langsomt rulle tilbage igen. Tilkobling af fræserknive (8)

1. Tryk koblingshåndtaget helt op, og hold det

oppe. Fræserknivene må først begynde at køre rundt, når koblingen er halvt ude. Frakobling af fræserknive (8)

1. Træk håndtaget til bakgearet op til anslag.

Tag ud af bakgear (9)

1. Slip håndtaget til bakgearet.

NB! Fare for kvæstelse! Sluk altid for motoren før alt vedlige- holdelses- og plejearbejde, og træk hætten til tændrøret af! Motoren kan have efterløb. Forvis dig om, at motoren står stille, når du har slukket for den! Bær altid handsker, når fræserkni- vene vedligeholdes eller plejes! Rengør apparatet efter enhver brugVedligeholdelse og service 441442_a 71 Sprøjt ikke apparatet af med vand! Indtræn- gende vand kan føre til forstyrrelser (tæn- dingssystem, karburator...). ADVICE Når maskinen vippes til siden, skal kar- buratoren pege opad! Kontrol ved fagmand er påkrævet: efter påkørsel af en forhindring hvis motoren pludselig står stille hvis der er skader på gearet hvis kileremmen er defekt hvis en kniv er bøjet hvis motorakslen er bøjet ved skift af gearolie Der skal altid skiftes gearolie for hver 100 arbejd- stimer. (olieviskositet SAE 80). Olieskift (10)

1. Løsn lukkeskruen til olien.

3. Påfyld ny olie. Påkrævet oliemængde ca. 0,2

(MH4005) og 0,5 l (MH 5005 R). ADVICE Stil maskinen vandret; skru låget af, og kontroller, at olien står lige under hullet. Påfyldnings- og aftapningslå- get svarer til oliestanden. NB! Tøm ikke spildolie ud i kloakken eller på jorden. Det er strafbart at forurene grund- vandet. Alle servicestationer modtager spil- dolie, eller søg oplysninger hos den kommunale forvaltning.

4. Luk påfyldningsåbningen med lukkeskruen.

Motor Olieskift/luftfilter/tændrør Se motorproducentens betjeningsvejledning. Efterjustering af bowdenkabler Der finindstilles med indstillingsskruen på det øverste skaft og på motorkonsollen (dvs. på end- erne af bowdentrækket).

1. Løsn kontramøtrikkerne.

2. Efterjuster med indstillingsskruen.

ADVICE Rigtig indstilling: Fræserknivene må først begynde at køre rundt, når koblin- gen er halvt ude.

3. Spænd kontramøtrikkerne igen.

Gaskabel: Se motorproducentens betjeningsvejledning. OPBEVARING FORSIGTIG! Brandfare! Lad ikke maskinen opbevare optanket i bygninger, hvor benzindampe vil kunne komme i kontakt med åben ild eller gnis- ter! ADVICE Reparationer må kun udføres af autori- serede værksteder eller vores kundeser- vice. Sluk for motoren, vent til fræserknivene står stille, og træk tændrørshætten af. Bær altid sikkerhedshandsker, når du arbej- der på fræserknivene. Benzintanken må kun tømmes ude i det fri. Stands motoren og lad den køle af, inden tankdækslet tages af Sprøjt ikke vand på maskinen! Hvis der træn- ger vand ind, kan motoren og sikkerhedsaf- bryderen tage skade. TILBEHØRSDELE Der kan sættes forskelligt tilbehør på i stedet for bremsetanden. Spørg din specialforhandler. BORTSKAFFELSE Udtjente apparater, batterier og geno- pladelige batterier må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaf- fald! Emballage, udstyr og tilbehør er fremstil- let af genanvendelige materialer og skal bortskaffes på behørig vis.da Hjælp ved fejl 72 MH 4005 / 5005 R

• NB! Træk tændrørshætten af før alt vedligeholdelses- og rengøringsarbejde! Fejl Afhjælpning Fyld benzin på Stil gashåndtaget på position "START" Sæt tændrørshætten på tændrøret Kontroller tændrøret, udskift det evt. Motoren starter ikke Rengøring af luftfilter Rengøring af luftfilterMotorydelsen falder Rens fræserknivene for døde planterester Bowdentrækket til fræserknivene ikke korrekt ind- stillet Fræserknivene sidder løst på drivakslen Kilerem defekt Kundeserviceværksted Fræserknivene kører ikke rundt Gearskader Kundeserviceværksted ADVICE Ved fejl, der ikke kan afhjælpes, rettes henvendelse til vores kundeservice.EU-overensstemmelseserklæring 441442_a 73 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer vi, at dette produktet i den udførelse, vi har sendt det på markedet, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarder og de produktspecifikke standarder. Produkt Motorfræser Producent Ansvarlig Serienummer G2212215 AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Type EU-direktiver Harmoniserede standarder MH 4005 MH 5005 R 2006/42 EU 2004/108/EU 2000/14/EU 2004/26/EU EN 709 EN 709/A4 EN ISO 14982 Lydtrykniveau Overensstemmelsesevaluering EN ISO 3744 målt/garanteret 2000/14/EU Bilag VIII MH 4005: 92 dB(A) / 93 dB(A) MH 5005 R: 92 dB(A) / 93 dB(A) Kötz, 12-02-2015 Wolfgang Hergeth Managing Director GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget valg eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt. Vores garanti gælder kun, såfremt brugsanvisningen følges maskinen behandles korrekt der bruges originale reservedele Garantien bortfalder ved egenhændige forsøg på reparation egenhændige tekniske ændringer ikke-tilsigtet brug Følgende er ikke omfattet af garantien: Lakskader, der skyldes normal slitage Sliddele, der er markeret med [xxx xxx (x)] på reservedelskortet Forbrændingsmotorer (her gælder motorproducentens separate garantibestemmelser) Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeser- vice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.sv Original-bruksanvisning 74 MH 4005 / 5005 R ORIGINAL-BRUKSANVISNING Innehållsförteckning Om denna handbok p. 74
• Produktbeskrivning p. 74
• Säkerhetsinstruktioner p. 74
• Montering p. 75
• Idrifttagning p. 76
• Underhåll och skötsel p. 76
• Förvaring p. 77
• Tillbehörsdelar p. 77
• Avfallshantering p. 77
• Felavhjälpning p. 78
• EG-försäkran om överensstämmelse p. 79
• Garanti p. 79