MH 4005 - Jyrsinkone AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MH 4005 AL-KO

Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönot- toa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöt- tömän käytön edellytys. Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaoh- jeita ja varoituksia. Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä osa, ja se täytyy luovuttaa ostajalle myynnin yhteydessä. Merkkien selitykset HUOMIO! Näiden varoitusten huolellinen noudat- taminen voi estää ihmisten loukkaantu- miset ja/tai esinevahingot. ADVICE Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtä- mään ja käsittelemään laitetta parem- min. TUOTEKUVAUS Tarkoituksenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu vain esimöyhennetyn maan työstämiseen. Kiinteän maan, kuten tallatun ruohon, käsittelemi- seen ei tämä laite sovellu. Tämän laitteen muu käyttö alkuperäislisäosien kanssa on sallittu ainoastan sen käyttötarkoitusta vastaavasti. Muunlainen käyttö ei ole sallittu. Tuote 1 Kaasuvipu 6 Jarrutuki 2 Kuljetuspyörä 7 Kytkinvipu 3 Pöyhintäterät 8 Peruutusvaihteen vipu 4 Suojalevyn le- vennys 9 Suojalevyt 5 Käynnistinköysi Laitteen symbolien merkitys Lue käyttöohje ennen käyttöönot- toa! Pyörivä työkalu! Pidä kädet ja jalat kaukana! TURVAOHJEET VAROITUS! Palovaara! Bensiini on herkästi syttyvää! VAROITUS! Myrkytysvaara! Älä koskaan käytä moottoria suljetuissa tiloissa. HUOMIO! Palovammojen vaara! Pakoputki sekä sitä ympäröivät alueet voivat kuumentua jopa lämpötilaan 80°. HUOMIO! Tarkista laite aina silmämääräisesti en- nen käyttöönottoa. Alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta. Älä käytä laitetta maastossa, jossa on suuria kiviä. Noudata laitetta käyttävän henkilön alaikär- ajaa koskevia paikallisia määräyksiä. Älä käytä väljiä vaatteita. Käytä tukevia, luistamattomia kenkiä. Poista esineet työalueelta. Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.Turvaohjeet 441442_a 87 Älä käytä laitetta alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Noudata käyttöaikoja koskevia määräyksiä. Laitetta saa käyttää vain riittävässä päivän- valossa tai keinovalossa. HUOMIO! Tarkista laite aina silmämääräisesti en- nen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti täysin kunnossa Pidä mielessä, joka vastaa käyttäjälle vahin- goista tai vahinkoa voi tapahtua muiden ih- misten tai niiden omaisuudelle Älä ota turva- ja suojalaitteita pois käytöstä Pidä kädet ja jalat loitolla pyörivistä osista. Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moottorin ollessa käynnissä Seiso tukevasti, kun työskentelet. Laitteen käyttäjä on vastuussa muiden hen- kilöiden tapaturmista ja heidän omaisuudes- taan. Älä jätä laitetta ilman valvontaa. Pidä pakoputki ja moottori puhtaana Säilytä bensiiniä vain sille tarkoitetuissa as- tioissa Tankkaa vain ulkona Turvallisuus Vaihda vahingoittunut säiliö ja korkki Vaihda vialliset tai kuluneet osat alkuperäisiin varaosiin. Oikeus rakenteen ja mallin muuttamiseen pi- dätetään. Käynnistettäessä (käynnistys) moottoria ei kukaan saa seistä laitteen tai työkalujen (pöy- hintäterät) edessä - pöyhintäterän käyttölait- teen täytyy olla kytketty pois päältä. Kuljetuspyörän asennus ja irrotus tai jarru- tuen sääto saa tapahtua vian moottorin ol- lessa sammutettuna ja pöyhintäterien ollessa pysäytettyinä. Ajettaessa asennetun kuljetuspyörän kanssa täytyy moottori sammuttaa ja odottaa pöyhin- täterien pysähtymistä. Laitteen käyttö on sallittu vain ohjausaisan kautta muodostuvaa turvaetäisyyttä noudat- taen. Rinteissä on aina työskenneltävä poikittain. Rinteessä ei saa työskennellä ylös- tai alaspäin, eikä yli 10° jyrkissä rinteissä. Moottorin käydessä tai koneen ollessa ku- uma ei tankin korkkia saa avata tai bensiiniä lisätä. Käytä polttoaineen lisäämisessä suppiloa tai täyttöputkea, jotta polttoainetta ei pääse rois- kumaan moottoriin, koteloon tai maahan. Jos bensiiniä valuu yli, ei moottoria saa käyn- nistää. Laite on ensin puhdistettava. Laitetta ei saa missään tapauksessa käynnistää, en- nen kuin bensiinihöyry on haihtunut. Turvallisuussyistä älä koskaan käytä mootto- ria kuluneet tai vaurioituneet osat. Tällaiset osat on aina oltava korvattu, ei korjata. Käytä OEM varaosat. Varaosat huonompilaatuiset voi vaurioittaa moottoria ja vaarantaa turval- lisuutesi Vaihda vialliset äänenvaimentimet. Älä tee muutoksia moottorin säädinasetuk- siin. ASENNUS Jarrutuen (2) asennus Vie jarrutuen (2-1) pitkä puoli runkovarren loppukappaleeseen ja estä se kääntämällä kahvaa (2-2). Kuljetuspyörän (3) asennus Kuljetuspyörän (3-1) tehtävänä on vain pöyhintä- koneen kuljetus. Työnnä kuljetuspyörä (3-1) jarrutukeen ja ki- innitä tähtiruuvin (3-2) avulla. Työn aikana on kuljetuspyörä poistettava: Avaa siipiruuvi (3-2) ja irrota kuljetuspyörä. Aisapidikkeen (4) asennus Asenna pidike (4-1) jo levyyn kiinnitettyjen 4 ruuvin (4-2), aluslaattojen (4-3) ja mutterien (4-4) avulla pöyhintäkoneeseen. Asenna kaapeliläpivienti (4-5) kuten kuvassa (4) on esitetty.fi Asennus 88 MH 4005 / 5005 R Aisan (5) asennus Kiinnitä 2 aisaputkea (5-1) läpityöntöruuvin (5-2), välikappaleen (5-3), aluslaattojen (5-4) ja mutterin (5-5) avulla aisan ylempään rei- kään. Menettele samalla tavalla reiässä (5-9) vie- mällä toinen ruuvi (5-2), välikappale (5-3) ja 4 mm aluslaatta (5-6) kiertonuppiin (5-7) ja toi- seen kiertonuppiin (5-8) mutterin kanssa ku- vassa (5) esitetyssä järjestyksessä. ADVICE Jotta Bowden-vaijerien hankaantuminen voidaan estää, ne on vietävä läpityöntö- ruuvien (5-2) ja välikappaleen (5-3) väli- stä! Lisätietoja, katso aisan säätö. Kaasuvivun (6) asennus Kiinnitä kaasukaapeli ruuvilla ja kuusiomutte- rilla aisaan. Ohjauskaapelien (7) asennus Kiinnitä ohjauskaapelit (7-1) ruuvilla (7-2) oi- keanpuoleiseen aisaan (7-3). HUOMIO! Vie aisa (7-3) kummankin ohjauskaape- lin välistä.

Ota laite käyttöön vasta, kun asennus on suori- tettu kokonaan ja täydellisesti. HUOMIO! Täytä laitteeseen öjyä ja bensiiniä en- nen ensimmäistä käyttöönottoa. Nou- data tässä bensiinimoottorin valmistajan mukanatoimitettua käyttöohjetta. Aisan (5) säätö Aisojen korkeutta voidaan säätää. 1 Irrota kiertonupit (5-7) ja (5-8) ja aseta läpi- työntöruuvi (5-2) siihen reikään, joka parhai- ten soveltuu omaan työskentelyysi. Vain sivuttain säädettävässä versiossa: 2 Aisoja voidaan kääntää oikealle tai vasemm- alle nostamalla vipua (5-10). Kuljetuspyörä Kuljetuspyörän avulla pyöritetään pöyhintäkone helposti ja kevyesti käyttöpaikalle. 1 Pöyhintäkoneella työskentelyä varten on kul- jetuspyörä irrotettava. "Kuljetuspyörän (3) asennus" Jarrutuen (2) säätö Jotta pöyhintäkone jyrsii hyvin ja toimii oikein eteenpäin voidaan lukitusruuvia (2-2) avaa- malla säätää jarrutuen (2-1) korkeutta siten, että kone säilyttää vaakasuoran työasennon. Kiristä lukitusruuvi (2-2) suoritettuasi säädön. Moottorin (6) käynnistys Moottoria käynnistettäessä ei pöyhintäterien kyt- kinvipu saa olla aktivoituna!

1. Aseta kaasuvipu asentoon "START".

2. Vedä käynnistysköysi nopeasti ulos ja anna

sen sitten rullata hitaasti takaisin. Pöyhintäterien (8) kytkeminen päälle

1. Vedä kytkinvipu täysin ylös ja pidä se siinä.

Pöyhintäterät saavat alkaa pyöriä vasta vivun matkan puolivälin jälkeen. Pöyhintäterien (8) kytkeminen pois päältä

1. Vapauta kytkinvipu.

Peruutusvaihteen kytkeminen päälle (9)

1. Vedä peruutusvaihteen vipu ylös vasteeseen

saakka. Peruutusvaihteen kytkeminen pois päältä (9)

1. Vapauta peruutusvaihteen vipu.

Moottorin kytkeminen pois päältä (6)

HUOMIO! Loukkaantumisvaara! Kytke aina moottori pois päältä en- nen kaikkia huolto- ja hoitotöitä ja ir- rota sytytystulpan pistoke! Moottori voi jälkikäydä. Varmista poiskytkennän jälkeen, että moottori on pysähtynyt! Käytä leikkuuterään liittyvien huolto- ja hoitotöiden yhteydessä aina työ- käsineitä! Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeenHuolto ja hoito 441442_a 89 Älä suihkuta laitteeseen vettä! Sytytysjärjes- telmään, kaasuttimeen jne. tunkeutuva vesi saattaa aiheuttaa käyttöhäiriöitä. ADVICE Kun laitetta kallistetaan sivulle päin, täy- tyy kaasuttimen osoittaa ylöspäin! Ammattitaitoinen tarkastus on tarpeen: esteeseen törmäämisen jälkeen moottorin yhtäkkiä sammuessa vaihteistovaurioissa kiilahihnan ollessa viallinen terien ollessa vääntyneitä moottoriakselin ollessa vääntynyt Vaihteistoöljyn vaihto Aina 100 käyttötunnin jälkeen tulee myös vaihtei- stoöljy vaihtaa. (Öljyn viskositeetti SAE 80). Öljynvaihto (10)

1. Avaa öljyn sulkutulppa.

2. Aseta laite vinoon ja pumppaa öljy ulos pum-

3. Täytä uutta öljyä. Tarvittava öljymäärä n. 0,2

l (MH4005) ja 0,5 l (MH 5005 R). ADVICE Aseta kone vaakatasoon, kierrä tulppa irti ja tarkasta, onko öljy reiän alatasolla. Täyttö- ja tyhjennystulppa vastaa öljymäärää. HUOMIO! Älä valuta jäteöljyä viemäriin tai maahan. Pohjaveden saastuttaminen on ran- gaistava teko. Kaikki huoltoasemat ottavat jäteöljyä vastaan tai kysy kunnan viranomai- silta lisätietoja.

4. Sulje täyttöaukko sulkutulpalla.

Moottori Öljynvaihto/ilmansuodatin/sytytystulppa Katso moottorin valmistajan käyttöohje. Bowden-vaijerien säätö Hienosäätö tapahtuu säätöruuveilla yläaisassa ja moottorikonsolissa (aina Bowden-vaijerien päissä).

1. Avaa vastamutterit.

2. säädetään säätöruuvilla.

ADVICE Oikea säätö: Pöyhintäterät saavat alkaa pyöriä vasta vivun matkan puolivälin jäl- keen.

3. Kiristä vastamutterit.

Kaasuvaijeri: Katso moottorin valmistajan käyttöohje. VARASTOINTI VARO! Palovaara! Tankattua konetta ei saa varastoida ra- kennuksissa, joissa bensiinihöyryt voivat joutua kosketukseen avoimen tulen tai kipinöiden kanssa! ADVICE Korjaustyöt saa teettää vain valtuute- tussa korjaamossa tai valmistajan val- tuuttamassa asiakaspalvelupisteessä. Sammuta moottori, odota pöyhintäterien py- sähtymistä ja irrota sytytystulpan pistoke. Käytä aina suojakäsineitä pöyhintäteriin liitty- vien töiden yhteydessä. Tyhjennä bensiinisäiliö vain ulkona. Sammuta moottori ja anna jäähtyä ennen polttoainesäiliön korkki poistetaan. Älä ruiskuta laitetta vedellä! Sisään tunkeu- tuva vesi voi rikkoa moottorin ja turvakoske- tuskytkimen. LISÄTARVIKEOSAT Jarrutuen sijaan voidaan asentaa erilaisia lisätar- vikeosia. Kysy alan erikoisliikkeestä.

Käytöstä poistettuja laitteita, paristoja tai akkuja ei saa hävittää kotitalousjät- teenä! Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmis- tettu kierrätettävistä materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti hävittää.fi Ohjeita häiriöihin 90 MH 4005 / 5005 R

HUOMIO! Irrota sytytystulpan pistoke ennen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä! Häiriö Korjaaminen Tankkaa bensiiniä Aseta kaasuvipu asentoon "START" Yhdistä sytytystulpan pistoke sytytystulppaan Tarkasta sytytystulppa, vaihda tarvittaessa Moottori ei käynnisty Puhdista ilmansuodatin Puhdista ilmansuodatinMoottorin teho alenee Puhdista pöyhintäterät hakkuujätteistä Pöyhintäterien Bowden-vaijerit eivät ole oikein säädetyt Pöyhintäterät vaihteistoakselilla irrallaan Kiilahihna viallinen asiakaspalvelu-korjaamo Pöyhintäterät eivät pyöri Vaihteistovaurio asiakaspalvelu-korjaamo ADVICE Jos et pysty korjaamaan vaurioita, käänny lähimmän asiakaspalvelumme puoleen.EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 441442_a 91 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme täten, että mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan yhdenmukaistettuja EU-direktiivejä, EU-turvallisuus- ja terveysvaatimuksia ja tuotekohtaisia vaatimuksia. Tuote Pöyhintäkone Valmistaja Valtuutettu Sarjanumero G2212215 AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Tyyppi EU-direktiivit Yhdenmukaistetut standardit MH 4005 MH 5005 R 2006/42 EY 2004/108/EY 2000/14/EY 2004/26/EY EN 709 EN 709/A4 EN ISO 14982 Äänitehotaso Vaatimustenmukaisuuden arviointi EN ISO 3744 mitattu/taattu 2000/14/EY Liite VIII MH 4005: 92 dB(A) / 93 dB(A) MH 5005 R: 92 dB(A) / 93 dB(A) Kötz, 12.2.2015 Wolfgang Hergeth Managing Director TAKUU Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus val- intamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuu on voimassa laitteen osto- maan lakien mukaan. Takuu on voimassa vain, kun: tätä käyttöohjetta noudatetaan laitetta käsitellään asianmukaisesti käytetään alkuperäisvaraosia Takuu raukeaa, jos: suoritetaan omavaltaisia korjausyrityksiä suoritetaan omavaltaisia teknisiä muutoksia laitetta ei käytetä määräystenmukaisesti Takuun piiriin eivät kuulu: tavallisesta käytöstä johtuvat maalipinnan vauriot kuluvat osat, joiden ympärillä ei ole kehystä [xxx xxx (x)] varaosakortissa polttomoottorit (niitä koskevat vastaavien moottorin valmistajien takuuehdot) Takuuaika alkaa ensimmäisen loppukäyttäjän suorittamasta ostosta. Ratkaisevaa on ostokuitin päivä- määrä. Ota tätä selvitystä koskevissa asioissa yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun asia- kaspalveluun ja esitä alkuperäinen ostokuitti. Ostajan lakisääteisiä puutevaatimuksia myyjää kohtaan ei tämä selvitys koske.ru Перевод оригинального руководства по эксплуатации 92 MH 4005 / 5005 R ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ