BRUKSANVISNING MH 360 AL-KO
6.1.2 Slå av motoren
- Sett gasspaken i stilling "STOP".
6.2 Fresekniv
6.2.1 Slå på freseknivene
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehållsförteckning
1 Om denna bruksanvisning 107
1.1 Symbol på titelsida ....107
1.2 Teckenförklaring och signalord ...... 107
2 Produktbeskrivning 108
2.1 Avsedd användning.... 108
2.2 Förutsebar felanvändning .....108
2.3 Resterande risker.... 108
2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar.... 108
2.4.1 Skyddsplatta.... 108
2.5 Symboler på maskinen.... 108
2.5.1 Säkerhetsmärkning.... 108
2.5.2 Manövertecken 108
2.6 Produktöversikt (01) 108
3.1 Användare.... 109
3.2 Maskinsäkerhet 109
3.3 Säkerhet för människor, djur och egendom 109
3.4 Säkerhet på arbetsplatsen 110
3.5 Hantering av bensin och olja.... 110
3.6 Personlig skyddsutrustning .... 110
4 Montering.... 110
5 Start 111
5.1 Ställa in styrstång (04) ......111
5.2 Transporthjul 111
6 Användning.... 111
6.1 Starta och stänga av motorn ......111
6.1.1 Starta motorn.... 111
6.1.2 Stänga av motorn 111
6.2 Hackningsknivar.... 111
6.2.1 Starta hackknivar.... 111
6.2.2 Stänga av hackknivar 111
7 Underhåll och skötsel 111
7.1 Rengöra hackkniv ....111
7.2 Byte av växellådsolja.... 111
7.3 Underhålla tändstift 112
7.4 Luftfilter....112
7.5 Motoroljebyte 112
7.6 Justera bowdenvajer .....112
8 Avhjälpa fel....112
9 Transport....112
10 Förvaring av maskinen....112
11 Återvinning ......113
12 Kundtjänst/service....113
13 Garanti....113
1 OM DENNA BRUKSANVISNING
Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är översättningar av bruksanvisningen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen så att du all-tid kan slå upp i den när du behöver informa-tion om maskinen/redskapet.
Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
Läs och beakta säkerhets- och varningsanvisningar i denna bruksanvisning.
1.1 Symbol på titelsida
Symbol Betydelse
Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drifttagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan problem.
Bruksanvisning
Använd inte bensinredskap i närheten av öppen eld eller värmekällor.
1.2 Teckenförklaring och signalord
⚠️ FARA! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.
⚠️ VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.
⚠ OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.
OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.
i ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande.
2 PRODUKTBESKRIVNING
2.1 Avsedd användning
Detta redskap/maskin kan användas för:
Bearbetning av föruppluckrad jord.
Arbeta endast med komplett monterad maskin/redskap.
Denna maskin är endast avsedd för användning på privat område. Varje annan användning samt otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot ändamålet och har till följd att garantin upphävs, överensstämmelsen går förlorad och varje ansvar för skador på användaren eller tredje part avvisas av tillverkaren.
2.2 Förutsebar felanvändning
Maskinen är inte konstruerad för yrkesmässig användning, t.ex. i allmänna parker, sportanläggningar eller jord- och skogsbruk.
Beakta framföra allt:
Detta redskap är inte lämpat för att bearbeta fasta jordar, t.ex. en hårdtrampad gräsmatta.
2.3 Resterande risker
Även vid korrekt användning av maskinen finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Beroende på hur maskinen används kan man av dess typ och konstruktion förutse följande risker:
Hörselskador om man inte bär hörselskydd.
■ Personskador genom hand-arm-vibrationer om redskapet används under längre tid eller inte underhålls på föreskrivet sätt.
Jord och småsten kan slungas iväg.
Skärskador vid beröring av den roterande hackknivarna.
2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar
⚠️ WARNING! Risk för personskador. Defekta eller funktionslösa säkerhets- och skyddsanordningar kan medföra allvarliga personskador.
■ Reparera defekta säkerhets- och skyddsanordningar omedelbart.
Sätt aldrig säkerhets- och skyddsanordningar ur funktion!.
2.4.1 Skyddsplatta
Skyddsplåten skyddar användaren mot den roterande hackkniven och ivägslungade föremål.
2.5 Symboler på maskinen
2.5.1 Säkerhetsmärkning
Symbol Betydelse
Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda redskapet!
Roterande verktyg! Håll händer och fötter borta.
2.5.2 Manövertecken
Symbol Betydelse
Steglös hastighetsreglering:
STOPP = stoppa;
Sköldpadda = långsamt;
Hare = snabbt
2.6 Produktöversikt (01)
Produktöversikten (01) ger en överblick över ma-
skinen/redskapet.
Nr. Komponent
| 1 Kopplingsspak |
| 2 Säkerhetsknapp |
| 3 Gasreglage |
| 4 Påfyllningsöppning för bränsle |
| 5 Gummibälg (primer) |
| 6 Transporthjul |
| 7 Hackknivar |
Nr. Komponent
8 Oljeskruv
9 Skyddsplatta
10 Bromssporre
11 Startlina
12 Styrstång
3 SÄKERHETSANVISNINGAR
⚠️ FARA! Livsfara och fara för mycket allvarliga personskador! Bristande kännedom om säkerhetsanvisningar och bruksanvisningar kan leda till allvarliga personskador och t.o.m. dödsfall.
Läs och beakta alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar i denna bruksanvisning innan maskinen används.
- Spara all bifogad dokumentation för framtida behov.
Livsfara på grund av förgiftning
Avgaserna från jordfräsen innehåller kolmonoxid som kan döda en människa på några få minuter. Beakta följande före resp. under användningen:
Kör aldrig med jordfräsen i stängda utrymmen, kör den endast utomhus.
Andas aldrig in motoravgaser.
Stäng genast av jordfräsen om du känner av yrsel eller plötslig matthet under användningen.
Använd jordfräsen endast i tekniskt felfritt skick.
Säkerhets- och skyddsanordningar får inte sättas ur funktion.
Bär hörselskydd.
Läs noga igenom anvisningarna i denna bruksanvisning och bruksanvisningen för motorn och beakta dessa. Lär dig att snabbt stänga av jordfräsen.
■ Använd inga startsprayer eller liknande.
3.1 Användare
Ungdomar under 16 år eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen får inte använda redskapet. Beakta gällande säkerhetsföreskrifter om lägsta ålder för användare.
En användare utan erfarenhet måste instrueras och utbildas om maskinen.
Använd inte maskinen om du är påverkad av alkohol, droger eller medicin.
3.2 Maskinsäkerhet
Använd enbart redskapet under följande förutsättningar:
■ Redskapet är inte smutsigt.
■ Redskapet har inga skador.
- Alla manöverelement fungerar korrekt.
- Överbelasta aldrig redskapet. Den är enbart avsedd lättare arbete på privat område.
Överbelastning kan leda till skador på maskinen.
Använd aldrig redskapet med nedslitna eller defekta komponenter. Ersätt alltid defekta komponenter med originalreservdelar från tillverkaren. Om maskinen används med utslitna eller defekta komponenter kan inga garantianspråk ställas på tillverkaren.
■ Reparationsarbeten får endast genomföras av kompetent fackhandel eller servicecenter.
3.3 Säkerhet för människor, djur och egendom
Använd endast maskinen för avsett ändamål. Annan användning kan leda till såväl person-skador som skador på föremål.
- Starta endast maskinen om ingen annan finns på arbetsområdet, vare sig djur eller människa.
Se till att upprätthålla ett säkerhetsavständ och stäng av maskinen när människor eller djur kommer i dess närhet.
Rikta aldrig avgasstrålen från motorn på människor och djur eller mot lättantändliga produkter och föremål.
Rör aldrig vid insugs- eller ventilationsgallret när motorn är igång. Roterande motorkomponenter kan orsaka personskador.
Stäng alltid av maskinen när den inte längre behövs, t.ex. vid byte av arbetsområde, vid underhålls- och servicearbeten, vid påfyllning av bensin-oljeblandningen.
Vid olyckstillbud måste maskinen genast stängas av för att undvika att ytterligare kroppsskador eller skador på egendom uppstår.
Använd aldrig maskinen med nedslitna eller defekta komponenter. Nedslitna och defekta komponenter kan orsaka allvarliga person-skador.
■ Förvara maskinen utom räckhåll för barn.
3.4 Säkerhet på arbetsplatsen
Arbeta endast i dagsljus eller i mycket stark belysning.
Använd endast redskapet på fast och jämnt underlag och aldrig i branta lutningar.
- Redskapet får inte användas i storstenig terräng.
Arbeta alltid på tvären i sluttningar.
Arbeta inte i uppförs- och nedförslutningar, eller i sluttningar som lutar mer än 10°.
Se till att stå på stabilt underlag.
■ Ta bort främmande föremål från arbetsområdet.
Håll händer och fötter på avständ från roterande delar.
■ Lyft eller bär aldrig jordfräsen när motorn är igång.
Vid start av motorn får ingen stå framför redskapet resp. arbetsverktygen (hackknivar) – drivningen av hackknivarna måste vara avstängd.
På- och avmontering av transporthjulet resp. justering av bromssporren får endast göras med avstängd motor och stillastående hackknivar.
- Vid körning med monterat transporthjul, stanna motorn och vänta tills hackknivarna har stannat.
- Redskapet får endast användas om man håller sig inom det säkerhetsavständ som ges mellan knivarna och styrstången.
Håll avgassystemet och motorn rena.
■ Byt ut skadad tank eller skadat tanklock.
3.5 Hantering av bensin och olja
■ Explosions- och brandfara:
Utträngande bensin-luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig hantering av bränsle kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra personskador och t.o.m. dödsfall. Observera:
Rök inte under hantering av bensin.
- Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.
Beakta ovillkorligen de förhållningsregler som anges nedan.
- Transportera och lagra endast bensin och olja i godkända behållare. Förvara bensin och olja oåtkomligt för barn.
För att undvika förorening av marken (miljöskydd), var noga med att inte bensin eller olja släpps ut i jorden. Använd alltid tratt vid tankning av maskinen.
Tanka aldrig maskinen i stängda utrymmen. På golvet kan det bildas ansamlingar av bränsleångor som kan leda till snabbantändning eller explosion.
Torka omgående av eventuell bensin från maskinen och samla upp från marken. Låt textilier som har sugit upp bensin ligga och torka på en välventilerad plats innan du kasserar dem. De kan annars självantända.
Läckande bensin avger bensinångor. Starta därför aldrig maskinen på läckage-platsen utan minst 3 m bort.
■ Undvik hudkontakt med mineraloljeprodukter. Andas inte in bränsleångor. Använd alltid skyddshandskar vid tankning. Byt och tvätta skyddskläderna med jämna mellanrum.
Se till att du inte får bensin på kläderna. Skulle det hända, byt kläder omedelbart.
- Tanka aldrig maskinen när motorn är igång eller om den är varm.
3.6 Personlig skyddsutrustning
Vi rekommenderar att använda korrekta kläder och skyddsutrustning för att undvika skador på huvud och övriga kroppsdelar samt hörselskador.
Kläderna bör vara ändamålsenliga (åtsittande) och får inte utgöra ett hinder. Använd hårnät för långt hår. Bär aldrig löst sittande kläder eller accessoarer som kan dras in i maskinen som schalar, vida skjortor eller långa halsband.
Den personliga skyddsutrustningen består av:
Hörselskydd och skyddsglasögon
långbyxor och stabila skor
Skyddshandskar
4 MONTERING
Tillvägagångssätt, se bild 02 – 06.
⚠️ WARNING! Risker till följd av ofullständig montering! Drift av ofullständigt monterad ma-skin/redskap kan leda till allvarliga personskador.
Använd endast maskinen/redskapet fullständigt monterat!
- Kontrollera alla säkerhets- och skyddsanordningar vad gäller befintlighet och funktion innan start!
5 START
5.1 Ställa in styrstång (04)
Ställ in styrhandtagets höjd efter kroppsstorleken.
Den normala höjdinställning motsvarar höfthöjden.
- Lossa skruvarna på huskonsolen.
- Ställ styrhandtagen efter långhålsområdet.
- Dra fast skruvarna igen.
i ANMÄRKNING På modeller med backväxeln kan styrhandtaget svängas åt vänster och höger.
5.2 Transporthjul
Rulla jordfräsen med transporthjulet enkelt och bekvämt till arbetsplatsen.
Haka i transporthjulet i det övre läget när du ska arbeta med jordfräsen.
6 ANVÄNDNING
6.1 Starta och stänga av motorn
6.1.1 Starta motorn
När motorn startas får inte kopplingsspaken för hackknivarna vara aktiverad!
- Ställ gasreglaget i läge Hare (MAX).
- Tryck gummibälg (primer) 2 – 5 gånger.
- Dra ut startlinan snabbt och låt den sedan längsamt rulla tillbaka.
- När motorn går: Reglera hastigheten med gasreglaget (hare = snabbt, sköldpadda = långsamt).
- När motorn inte går: Kontrollera arbetsstegen och dra ur startlinan igen.
6.1.2 Stänga av motorn
- Ställ gasspaken på läget "STOP".
6.2 Hackningsknivar
6.2.1 Starta hackknivar
⚠️ WARNING! Fara för svåra kroppsskador pga roterande redskapsdelar! Beröring av roterande redskapsdelar leder till svåra kroppsskador!
■ Rör aldrig vid roterande delar!
■ Hackknivarna får inte rotera när kopplings-spaken släpps.
- Tryck säkerhetsknappen och håll den in- tryckt.
- Dra upp kopplingsspaken och håll fast den. Hackknivarna får börja rotera först efter hälften av spakens lyftrörelse.
6.2.2 Stänga av hackknivar
- Släpp kopplingsspaken.
7 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL
⚠️ FARA! Livsfara och fara för svåra kroppsskador. Livsfara och fara för svåra kroppsskador föreligger när motorn är tillkopplad.
■ Genomför alla ingrepp vid avstängd motor.
! FARA! Livsfara vid felaktigt underhåll.
Underhållsarbeten som genomförs av okvalifice-rade personer samt användning av ej godkända reservdelar kan leda till allvarliga personskador eller dödsolyckor under drift.
■ Demontera inga säkerhetsanordningar och ta dem inte ur funktion.
■ Använd endast godkända original-reservdelar.
Genomför regelbundet lämpligt underhåll för att säkerställa att maskinen befinner sig i ett funktionsdugligt och rent skick.
! OBSERVERA! Risk för personskador.
Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.
Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring!
7.1 Rengöra hackkniv
Ta bort växtrester med långa fibrer och grova jordstycken från hackknivarna före och efter jordfräsens användning.
7.2 Byte av växellådsolja
Växeloljan bör bytas ut var 100:e arbetstimme (oljeviskositet SAE 80).
Oljebyte
Nödvändig oljemängd ca. 0,2 l.
- Lossa oljeskruven på växelns högra sida.
- Töm ur gammal olja.
- Fyll på ny olja. Oljan måste vara synlig i påfyllningsöppningen.
- Stäng påfyllningsöppningen med lässkruven.
- Avfallshantera gammal olja enligt lagstiftade bestämmelser.
7.3 Underhålla tändstift
i ANMÄRKNING Beakta den separata bruksanvisningen för detaljerad information.
7.4 Luftfilter
i ANMÄRKNING Beakta den separata bruksanvisningen för detaljerad information.
7.5 Motoroljebyte
H ANMÄRKNING Beakta den separata bruksanvisningen för detaljerad information.
7.6 Justera bowdenvajer
Finjusteringen sker med justerskruven på styrstången och på motorkonsolen.
- Lossa kontramuttern.
- Efterjustera med justerskruven.
- Skruva åt kontramuttern igen.
H ANMÄRKNING Hackknivarna får börja rotera först efter hälften av spakens lyftrörelse.
8 AVHJÄLPA FEL
i ANMÄRKNING Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som du inte själv kan åtgärda.
| Störning Orsak Åtgärd | | |
| Motoreffekten avtar. Luftfiltret tilltäppt Kontrollera och rengöra luftfilter |
| Förbränningsproblem Kontakta ett servicecenter |
| Hackkniv nedsmutsad Rengör hackkniven |
| Motorn startar inte. Bränsleförlopp saknas Fyll på bränsle |
| Dåligt, förorenat bränsle,gammalt bränsle i tanken | Töm tanken och fyll på nytt bränsle |
| Felaktig startprocedur Utför startproceduren korrekt |
| Gasreglage i felaktig position Ställ gasreglaget i läge Hare (MAX) |
| Defekt i tändstift Se bruksanvisningen till motorn. |
| Luftfilter | Se bruksanvisningen till motorn. |
| Hackknivarna roterar inte | Kilrem defekt | Kontakta ett servicecenter |
| Skador på växel Kontakta ett servicecenter |
| Hackknivar lösa | Dra åt hackkniv |
| Bowdenvajer töjd eller lös | Ställ in Bowdenvajern |
9 TRANSPORT
■ Transportera jordfräsen endast med tömd bränsletank.
- Transportera alltid jordfräsen vågrätt, annars uppstår:
Bränsle- och oljeläckage
Rökutveckling
Försvårad start
Sotat tändstift
10 FÖRVARING AV MASKINEN
Rengör maskinen noggrant efter varje användning och sätt på eventuella skyddskåpor. Förvara maskinen i ett torrt, låsbart utrymme utom räckhåll för barn.
Följande arbeten är nödvändiga för att undvika skador om maskinen/redskapet inte skall användas på mer än 2-3 månader:
- Töm bränsletanken:
Låt motorn köra så länge tills den stannar av sig själv. På så sätt finns det ingen bensin-oljeblandningen kvar i bränsletank eller förgasare där avlagringar skulle kunna bildas.
- Rengöra maskinen/redskapet:
Torka av hela redskapet och tillbehörsdelarna med en trasa. Använd aldrig bensin eller andra lösningsmedel!
Avlägsna smuts från alla öppningar i ma-
skinen (bl.a. kylöppningar för motorn).
- Olja in cylindern:
Låt maskinen svalna helt.
Dra av tändstiftskontakten och skruva ut tändstiftet.
12 KUNDTJÄNST/SERVICE
För frågor om garanti, reparationer och reservdelar, kontakta närmaste AL-KO servicecenter.
■ Droppa lite olja i tändstiftsöppningen.
Dra långsamt i starchandtaget så att kolven rör sig och oljan fördelas i cylindern.
-
Ställ undan maskinen/redskapet på transporthjulet och förvara utan att tippa det.
-
Förvara redskapet på så ett svalt och torrt ställe som möjligt.
11 ÅTERVINNING
Bensin och motorolja ska inte läggas i soporna eller hållas i avloppet, utan hanteras med särskild återvinning!
Innan redskapet kasseras måste bränsletanken och motoroljetanken tömmas!
Förpackning, enhet och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska avfalls-hanteras på motsvarande sätt.
Kontaktinformation finns på internet: www.al-ko.com/service-contacts
13 GARANTI
Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land där redskapet köptes.
Vår garantiförsäkran gäller enbart om:
■ Beakta denna bruksanvisning
■ redskapet har hanterats korrekt
■ originalreservdelar har använts
Garantin gäller inte för:
■ lackskador som beror på normalt slitage
■ Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx (x)
■ Förbränningsmotorer (här gäller resp. motortillverkares garantibestämmelser)
Garantin upphör att gälla vid:
■ egenmäktiga reparationsförsök
■ egenmäktiga tekniska förändringar
- ej avsedd användning
Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.
