MH 360 - Fres AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MH 360 AL-KO

3.3 Sikkerhed for personer, dyr og ting .... 24

7 Service og vedligeholdelse ...................... 26

1.2 Symboler og signalord

Sluk for motoren, og vent til fræserknivene står stille, når apparatet flyttes med påmonte- ret transporthjul.

Rygning er forbudt, når benzinen håndte- res.

2.2 Mulig og påregnelig feil bruk .............. 84

3.3 Sikkerhet for personer, dyr og eien-

dom .................................................... 85

3.4 Sikkerhet på arbeidsplassen .............. 85

3.5 Omgang med bensin og olje .............. 86

6.1 Starte og slå av motoren .................... 87

7.3 Vedlikehold av tennplugg ................... 87

Den tyske versjonen er den originale bruks- anvisningen. Alle andre språkutgaver er over- settelse av den originale bruksanvisningen.

Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den når du trenger informasjon om maskinen.

Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.

Symbol Betydning Les grundig gjennom bruksanvis- ningen før oppstart. Dette er forut- setningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering. Bruksanvisning Ikke bruk det bensindrevne appara- tet i nærheten av åpen ild eller var- mekilder.

1.2 Tegnforklaringer og signalord

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situa- sjon som fører til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.NO 84 MH360 Produktbeskrivelse ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig si- tuasjon som kan føre til død eller alvorlige per- sonskader hvis den ikke unngås. FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig si- tuasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situa- sjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. MERK Spesiell informasjon for bedre forstå- elighet og håndtering. 2 PRODUKTBESKRIVELSE

Dette apparatet kan brukes til å:

bearbeide underlag som er løsnet på for- hånd. Det må bare arbeides med apparatet når det er fullstendig montert. Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, så vel som ikke godkjent om- og påbygging, anses som upassende og har til følge at garantien blir ugyldig, at samsvaret går tapt, samt at produsen- ten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som påføres brukeren eller tredjepart.

2.2 Mulig og påregnelig feil bruk

Maskinen er verken konsipert for profesjonell an- vendelse i offentlige parker og idrettsarenaer eller til bruk innen jord- og skogbruk. Ta fremfor alt hensyn til at

Også ved forskriftsmessig bruk av maskinen fin- nes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som følge av maskinens type og konstruksjon kan følgende potensielle farer avledes alt etter bruk:

Hørselsskader når det ikke brukes hørsels- vern.

Kroppsskader på grunn av hånd-arm-vibra- sjoner når apparatet brukes over lengre tid, eller ikke vedlikeholdes slik det angitt.

Utslyngning av jord og små steiner.

Sørg for å få reparert defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger.

Aldri sett sikkerhets- og beskyttelsesanord- ninger ut av funksjon.

Skjoldet beskytter brukeren mot kontakt med den roterende fresekniven og gjenstander som slyn- ges bort.

Symbol Betydning Les bruksanvisningen før driften settes i gang! Roterende verktøy! Hold hender og føtter unna.

2.5.2 Betjeningsmerker

Symbol Betydning Kontinuerlig hastighetsregulering: «STOP» = stoppe; «Skilpadde» = sakte; «Kanin» = hurtig

Alle medfølgende dokumenter må oppbeva- res for fremtidig bruk.

Livsfare pga. forgiftning Avgassene til jordfreseren inneholder kullmo- noksid som kan drepe mennesker i løpet av noen få minutter. Ta hensyn til det følgende før og under bruken:

Driv jordfreseren aldri i lukkede rom, men bare utendørs.

Ikke sett sikkerhets- og beskyttelsesanord- ninger ut av funksjon.

Ungdom under 16 år eller personer som ikke kjenner til bruksanvisningen skal ikke bruke maskinen. Følg eventuelle sikkerhetsforskrif- ter med hensyn til brukerens minimumsalder som måtte gjelde i landet.

En uerfaren operatør må opplæres i bruken av maskinen.

Driv aldri apparatet med utslitte eller defekte deler. Bytt alltid defekte deler ut med origina- le reservedeler fra produsenten. Hvis appara- tet drives med utslitte eller defekte deler, kan ingen garantikrav gjøres gjeldende ovenfor produsenten.

Reparasjonsarbeid må kun utføres av ser- viceverksteder eller autoriserte fagbedrifter.

3.3 Sikkerhet for personer, dyr og eiendom

Du skal kun slå på maskinen når det ikke be- finner seg noen personer eller dyr i arbeids- området.

Ta aldri i innsugings- og ventilasjonsgitrene når motoren går. Det kan oppstå skader pga. roterende apparatdeler.

Slå alltid av apparatet når det ikke lenger bru- kes, f.eks. ved skifte av arbeidsområde, ved vedlikeholds- eller pleiearbeider ved fylling av bensin-olje-blandingen.

Slå apparatet straks av ved ulykker for å unn- gå videre skader på personer eller eiendom.

Oppbevar elektroverktøy utilgjengelig for barn.

3.4 Sikkerhet på arbeidsplassen

Arbeid bare i dagslys eller ved svært kraftig, kunstig lys.

Driv maskinen bare på fast og jevnt underlag, og ikke i skråninger.NO 86 MH360 Montering

Ikke bruk apparatet på steder med store stei- ner.

Ikke arbeid i oppover- eller nedoverbakker og i bakker med over 10° helling.

Vær oppmerksom på stabilitet.

Ikke plasser hender og føtter i nærheten av roterende deler.

Når motoren startes, må ingen stå foran ap- paratet eller arbeidsverktøyet (freseknivene) – drevet til freseknivene må være slått av.

Transporthjulet må kun monteres på og av når motoren er slått av og freseknivene står. Dette gjelder også for justering av brem- sespore.

Ved kjøring med påmonterte transporthjul må motoren slås av og man må vente til fresekni- vene står stille.

Apparatet må kun brukes når sikkerhetsav- standen som er gitt via styrebøylen overhol- des.

Ødelagt tank eller tanklokk må byttes ut.

3.5 Omgang med bensin og olje

Eksplosjons- og brannfare: På grunn av bensin-luft-blandingen som kom- mer ut, er det fare for eksplosjonsfarlig at- mosfære. Eksplosjoner og brann kan føre til alvorlige personskader og død ved ukyndig håndtering av drivstoff. Vær oppmerksom på det følgende:

Røyking forbudt ved håndtering av ben- sin.

Transporter og oppbevar drivstoff utelukken- de i godkjente kanner. Sørg for at barn ikke har tilgang til drivstoff og olje som oppbeva- res.

For å unngå forurensing av jordbunnen (mil- jøvern) må man alltid sørge for at bensin og olje ikke havner på bakken ved tanking. Bruk en trakt ved tanking.

Tank aldri opp apparatet i et lukket rom. Ben- sindamp kan samle seg på gulvet, noe som kan føre til eksplosjon.

Tørk straks opp sølt bensin fra maskinen og bakken. Tekstiler som er brukt til å tørke opp bensin skal tørke på et godt ventilert sted før de avfallshåndtering. Hvis ikke kan tekstilene plutselig selvantenne.

Unngå hudkontakt med mineraloljeprodukter. Pust aldri inn bensindamp. Bruk alltid verne- hansker ved tanking. Verneklærne bør byttes og vaskes regelmessig.

For å unngå skader på hodet og lemmer samt hørselvern, anbefaler vi at man bruker korrekte klær og verneutstyr brukes.

Hørselvern og vernebriller

Før innkobling må du sjekke at alle sikker- hets- og verneinnretninger er på plass og fungerer! 5 IGANGSETTING

5.1 Stille inn styrestangen (04)

Still inn høyden på styrekonsollen iht. kroppsstør- relsen.443275_a 87 Betjening Den normale høydeinnstillingen tilsvarer hofte- høyden.

3. Trekk til skruene igjen.

MERK På modeller med revers kan styre- konsollen svinges til høyre og venstre.

Rull jordfresen enkelt og lett til bruksstedet med transporthjulet. Klikk transporthjulet i det øvre låsehakket for å arbeide med jordfreseren. 6 BETJENING

6.1 Starte og slå av motoren

rulles sakte tilbake igjen.

nene og trekk i startsnoren igjen.

ADVARSEL! Fare som følge av roterende maskindeler! Det å gripe inn i roterende maskin- deler fører til alvorlige personskader!

Freseknivene skal begynne å gå rundt først etter halve spakstrekningen.

6.2.2 Slå av freseknivene

FARE! Livsfare og fare for de alvorligste personskader. Livsfare og fare for de alvorligste personskader når motoren er i gang.

Alt arbeid må finne sted med avslått motor. FARE! Livsfare pga. feil vedlikehold. Ved- likeholdsarbeider utført av ukyndige personer samt bruk av ikke-godkjente reservedeler kan fø- re til alvorlige personskader og død under bruk.

Fjern ikke sikkerhetsinnretningene, og sett disse ikke ut av funksjon.

Sørg for at apparatet befinner seg i funk- sjonsdyktig og plettfri stand i kraft av regelmessig og sakkyndig vedlikehold. FORSIKTIG! Fare for personskader. Ap- paratdeler med skarpe kanter og bevegelige ap- paratdeler kan føre til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider!

7.1 Rengjør fresekniven

Før og etter bruk av jordfreseren fjerner man langfibrede plantedeler og grove jordstykker fra freseknivene.

7.2 Skifte av girolje

I prinsippet skal giroljen skiftes hver 100. arbeids- time (oljeviskositet SAE 80). Oljeskift Nødvendig oljemengde: ca. 0,2 l.

1. Løsne oljepluggen på høyre side av girkas-

2. Tapp av brukt olje.

3. Fyll på ny olje. Oljen må være synlig i oljepå-

4. Lukk påfyllingsåpningen med skruen.

5. Deponer brukt olje i henhold til gjeldende lov-

7.3 Vedlikehold av tennplugg

MERK Les den separate bruksanvisningen for motoren for detaljert informasjon.

MERK Les den separate bruksanvisningen for motoren for detaljert informasjon.NO 88 MH360 Feilsøking

MERK Les den separate bruksanvisningen for motoren for detaljert informasjon.

3. Trekk til kontramutrene igjen.

MERK Freseknivene skal begynne å gå rundt først etter halve spakstrekningen. 8 FEILSØKING MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, hen- vend deg til vår kundeservice. Feil Årsak Utbedring Motorytelse synker. Luftfilter tett Kontroller og rengjør luftfilteret Forbrenningsproblemer Oppsøk serviceverksted Fresekniv tilsmusset Rengjør fresekniven Motoren starter ikke. Mangler drivstoff Fyll på drivstoff Dårlig, tilsmusset drivstoffet; gammelt drivstoff på tanken Tøm tanken og fyll på ferskt drivstoff Feil startprosess Utfør start på riktig måte Gasshendel i feil posisjon Sett gasshendelen i stilling “HA- RE“ (MAKS.) Defekt tennplugg Se motorinstruksjonene. Luftfilter Se motorinstruksjonene. Freseknivene går ikke rundt Kilereimen er defekt Oppsøk serviceverksted Girskader Oppsøk serviceverksted Freseknivene er løse Trekk til freseknivene Kabel strukket eller løs Stille inn vaiertrekket 9 TRANSPORT

Transporter alltid jordfreseren vannrett, ellers oppstår

Etter bruk skal maskinen rengjøres grundig, og – hvis montert – sett på alle beskyttelsesdekslene igjen. Oppbevar apparatet på et tørt sted som kan låses og som er utenfor rekkevidden til barn. Hvis du ikke skal bruke apparatet på 2 – 3 måne- der, er følgende arbeider nødvendige for å unngå skader:

La motoren gå til den stopper av seg selv. Da er det ingen bensin-olje-blanding igjen i drivstofftanken og i forgasseren, og det kan da ikke dannes avleiringer.

2. Rengjør apparatet:

Fjern smuss fra alle åpningene på appa- ratet (f.eks. kjøleåpninger for motoren).

Trekk av tennplugghetten og skru ut tennpluggen.

Drypp noen dråper olje inn i tennpluggåp- ningen.

Trekk langsomt i starthåndtaket slik at stemplet beveger seg og oljen fordeler seg i sylinderen.

4. Plasser enheten på transporthjulet, og ikke

oppbevar den plassert skrått.

Bensin og motorolje hører ikke til i husholdningsavfallet eller avløpet, men skal tilføres atskilt for avfalls- håndtering eller deponering!

Emballasje, maskin og tilbehør er laget av gjenvinnbare materialer og skal deponeres tilsvarende. 12 KUNDESERVICE/SERVICE Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reser- vedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO- serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.al-ko.com/service-contacts 13 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldel- sesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldel- sesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisningen

Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved:

Egenutførte reparasjonsforsøk

Egenutførte tekniske endringer

Lakkskader som skyldes normal slitasje

Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxxx (x) ramme

Forbrenningsmotorer (for disse gjelder de garantivilkårene til den respektive motorprodusenten) Garantitiden begynner å løpe med kjøpet til den første sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgiven- de. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice med denne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjøper overfor selger forblir uberørt gjennom denne erklæringen.PL 90 MH360 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi