MH 360 - Frezavimo staklės AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MH 360 AL-KO

Turinys 1 Apie šią naudojimo instrukciją ................. 68

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo-

liai....................................................... 68

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai

žodžiai ................................................ 69 2 Gaminio aprašymas................................. 69

2.1 Naudojimas pagal paskirtį .................. 69

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai............... 69

3.3 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga ........ 70

3.6 Asmens apsaugos priemonės............ 71

6.1 Variklio paleidimas ir išjungimas ........ 72

6.2.1 Kapoklių įjungimas....................... 72

6.2.2 Kapoklių išjungimas..................... 72

7 Techninė priežiūra ................................... 72

7.3 Uždegimo žvakės techninė priežiūra.. 73

7.4 Oro filtras ............................................ 73

7.5 Variklinės alyvos keitimas................... 73

Vokiška versija yra originali naudojimo ins- trukcija. Visos kitos kalbų versijos yra origina- lios naudojimo instrukcijos vertimai.

Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.

Perduokite įrenginį kitiems asmenims tik kar- tu su šia naudojimo instrukcija.

Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo ins- trukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nuro- dymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė Prieš eksploatuodami būtinai ati- džiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga. Naudojimo instrukcija Neeksploatuokite benzininio įrengi- nio šalia atviros liepsnos arba šilu- mos šaltinių.443275_a 69 Gaminio aprašymas

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai

žodžiai PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą si- tuaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas. ĮSPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situ- aciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas. ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situ- aciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vi- dutinio sunkumo sužalojimas. DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala. NUORODA Specialios nuorodos dėl geres- nio suprantamumo ir valdymo.

2.1 Naudojimas pagal paskirtį

Šį įrenginį galima naudoti:

prieš tai išpurentai žemei dirbti. Su įrenginiu leidžiama dirbti tik tada, kai jis iki ga- lo sumontuotas. Šis įrenginys yra skirtas naudoti privačioje valdo- je. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas per- montavimas arba primontavimas laikomas nau- dojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti, atitiktis prarandama, o gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba tre- čiųjų asmenų patirtą žalą.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo

būdai Įrenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tiks- lais viešuose parkuose ir sporto aikštėse nei že- mės ir miškų ūkyje. Visų pirma atkreipkite dėmesį:

šis įrenginys netinka kietai žemei, pvz., labai sumintai vejai, apdoroti.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Dėl prietaiso konstrukcijos, priklausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialūs pavojai:

Kūno sužalojimai dėl rankų vibracijos, kai įrenginys ilgesnį laiką nenaudojamas arba neatliekama jo techninė priežiūra, kaip nuro- dyta.

Žemių ir nedidelių akmenų nusviedimas.

Pjautiniai sužalojimai įkišus rankas į besisu- kančias kapokles.

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti. Dėl pa- žeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų ga- lima sunkiai susižaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus pa- veskite suremontuoti.

Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtai- sų.

2.4.1 Apsauginis skydelis

Apsauginis skydelis apsaugo naudotoją nuo besi- sukančios kapoklės ir išsviedžiamų objektų.

2.5 Ant įrenginio esantys simboliai

2.5.1 Saugos ženklas

Simbolis Reikšmė Prieš eksploatacijos pradžią per- skaitykite naudojimo instrukciją! Besisukantis įrankis! Rankas ir ko- jas laikykite atokiau.

2.5.2 Valdymo ženklas

Simbolis Reikšmė Tolygus greičio reguliavimas: „STOP“ = stabdyti; „Vėžlys“ = lėtai; „Zuikis“ = greitai

2.6 Gaminio apžvalga (01)

Gaminio apžvalgoje (01) yra pateikiama įrenginio apžvalga. Nr. Konstrukcinė dalis 1 Sankabos svirtis 2 Apsauginis mygtukas 3 Greičio svirtisLT 70 MH360 Saugos nuorodos Nr. Konstrukcinė dalis 4 Degalų įpylimo anga 5 Pneumatinės lingės (pagalbinis jun- giklis) 6 Transportavimo ratas 7 Kapoklės 8 Srieginis alyvos dangtelis 9 Apsauginis skydelis 10 Stabdymo svirtis 11 Paleidiklio lynas 12 Kreipiamoji rankena 3 SAUGOS NUORODOS PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkių su- žalojimų pavojus! Nežinant saugos nuorodų ir valdymo instrukcijų, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atsižvel- kite į visas saugos nuorodas bei valdymo ins- trukcijas, pateiktas šioje naudojimo instrukci- joje, bei į nurodytas naudojimo instrukcijas.

Visus pristatytus dokumentus išsaugokite bū- simam naudojimui.

Pavojus gyvybei dėl apsinuodijimo Variklinio kultivatoriaus išmetamosiose dujo- se yra anglies monoksido, dėl kurio žmogus gali žūti per kelias minutes. Prieš naudodami arba naudojimo metu nepamirškite:

Niekada neeksploatuokite variklinio kulti- vatoriaus uždarose patalpose, o tik lauke.

Neįkvėpkite variklio išmetamųjų dujų.

Išjunkite variklinį kultivatorių, jei naudo- jant šį įrenginį pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajuntate silpnumą.

Naudokite tik nepriekaištingos techninės bū- klės variklinį kultivatorių.

Draudžiama atjungti saugos ir apsauginius įtaisus.

Atidžiai perskaitykite šioje naudojimo instruk- cijoje pateiktus nurodymus ir variklio naudoji- mo instrukciją. Išmokite greitai išjungti varikli- nį kultivatorių.

Jaunuoliams iki 16 metų arba asmenims, ne- susipažinusiems su naudojimo instrukcija, naudoti įrenginį yra draudžiama. Laikykitės galimų šalyje galiojančių saugos reikalavimų dėl naudotojo amžiaus cenzo.

Nepatyrusį operatorių reikia instruktuoti ir iš- mokyti, kaip naudoti prietaisą.

Nevaldykite įrenginio, jei vartojote alkoholio, narkotikų arba medikamentų.

Naudokite prietaisą tik šiomis sąlygomis:

Visi valdymo elementai veikia.

Neperkraukite įrenginio. Jis skirtas lengviems darbams privačiame sektoriuje. Dėl perkro- vos įrenginys apgadinamas.

Niekada nenaudokite prietaiso su nudėvėto- mis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias dalis visada pakeiskite tik gamintojo origina- liomis atsarginėmis dalimis. Jei įrenginys naudojamas su nudėvėtomis arba sugedusio- mis dalimis, pretenzija dėl garantijos gamin- tojui negalioja.

Remonto darbus leidžiama atlikti tik kompe- tentingoms specializuotoms įmonėms arba techninės priežiūros tarnyboms.

3.3 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga

Naudokite įrenginį tik tiems darbams, kuriems jis numatytas. Naudojant ne pagal paskirtį, galima susižaloti ir apgadinti daiktus.

Junkite įrenginį tik tada, kai darbo zonoje nė- ra žmonių ir gyvūnų.

Laikykitės saugaus atstumo iki asmenų ir gy- vūnų arba, jei artinasi asmenys arba gyvūnai, išjunkite prietaisą.

Nenukreipkite variklio išmetamųjų dujų srauto į asmenis ir gyvūnus bei į degius produktus ir daiktus.

Niekada nelieskite įsiurbimo ir vėdinimo gro- telių veikiant varikliui. Besisukančios prietaiso dalys gali sužaloti.

Kai įrenginio nereikia, jį visada išjunkite, pvz., keisdami darbo zoną, atlikdami techninės priežiūros ir priežiūros darbus, pildydami ben- zino ir alyvos mišinį.

Įvykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte kitų su- žalojimų arba materialinės žalos.443275_a 71 Montavimas

Niekada nenaudokite įrenginio su nudėvėto- mis arba sugedusiomis dalimis. Nusidėvėju- sios arba sugedusios prietaiso dalys gali sun- kiai sužaloti.

Laikykite prietaisą vaikams neprieinamoje vietoje.

3.4 Sauga darbo vietoje

Dirbkite dienos šviesoje arba esant labai šviesiam dirbtiniam apšvietimui.

Eksploatuokite prietaisą tik tvirto ir lygaus pa- viršiaus ir neeksploatuokite stačiose įstrižose padėtyse.

Nenaudokite įrenginio vietose, kur yra didelių akmenų.

Visada dirbkite skersai šlaito.

Nedirbkite šlaito kryptimi arba priešinga šlai- tui kryptimi ir nenaudokite didesnio nei 10° nuolydžio šlaituose.

Atkreipkite dėmesį į stabilumą.

Pašalinkite pašalinius daiktus iš darbo srities.

Rankų ir kojų nekiškite prie besisukančių da- lių.

Niekada nekelkite ir neneškite įrenginio vei- kiant varikliui.

Kai paleidžiamas variklis, priešais įrenginį ar- ba darbo įrankius (kapokles) nieko būti nega- li– kapoklių pavara turi būti išjungta.

Primontuoti ir išmontuoti transportavimo ratą arba reguliuoti stabdymo svirtį galima tik vari- kliui esant išjungtam ir sustojus kapoklėms.

Važiuodami su primontuotu transportavimo ratu išjunkite variklį ir palaukite, kol sustos kapoklės.

Naudotis įrenginiu leidžiama tik laikantis krei- piamąja rankena nustatyto saugaus atstumo.

Prižiūrėkite, kad išmetamasis vamzdis ir vari- klis būtų švarūs.

Pažeistą baką ar bako dangtelį pakeiskite.

3.5 Elgsena su benzinu ir alyva

Sprogimo ir gaisro pavojus: dėl išeinančio benzino ir oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužalo- ti. Atkreipkite dėmesį į tokius dalykus:

Kai naudojate benziną, nerūkykite.

Naudokite benziną tik lauke ir niekada uždarose patalpose.

Būtinai laikykitės toliau pateiktų elgsenos taisyklių.

Transportuokite ir laikykite benziną bei alyvą tik tam skirtuose rezervuaruose. Įsitikinkite, kad vaikai neturi prieigos prie laikomo benzi- no ir alyvos.

Kad neužterštumėte žemės (aplinkos apsau- ga), užtikrinkite, kad pilant degalus į žemę nepatektų benzino ir alyvos. Degalams pilti naudokite piltuvą.

Niekada nepilkite degalų į įrenginį uždarose patalpose. Ant grindų gali kauptis benzino garai arba taip įvykti išmetimas arba netgi sprogimas.

Nedelsdami nuvalykite išlietą benziną nuo įrenginio ir nuo žemės. Tekstilę, kuria valėte benziną, prieš ją utilizuodami, palikite išdžiūti gerai vėdinamoje vietoje. Priešingu atveju ji gali savaime užsidegti.

Jei išliejote benzino, susidaro benzino garai. Todėl nepaleiskite įrenginio toje pačioje vieto- je, o ne mažiau nei 3m nuo jos.

Venkite odos sąlyčio su mineraliniais produk- tais. Neįkvėpkite benzino garų. Pildami dega- lus, visada mūvėkite apsaugines pirštines. Reguliariai keiskite ir valykite apsauginius drabužius.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad ant Jūsų drabu- žių nepatektų benzino. Patekus benzino ant drabužių, nedelsdami juos pasikeiskite.

Niekada nepilkite degalų į įrenginį veikiant ar- ba esant karštam varikliui.

3.6 Asmens apsaugos priemonės

Siekiant išvengti galvos ir galūnių sužalojimų bei klausos organų pažeidimų, rekomenduo- jama vilkėti taisyklėse numatytus drabužius ir naudoti apsaugos priemones.

Drabužiai turėtų būti tinkami (priglundantys) ir nekliudyti judesių. Esant ilgiems plaukams būtina nešioti plaukų tinklelį. Niekada nevilkė- kite plačių drabužių arba priedų, kurie gali bū- ti įtraukti į įrenginį, pvz. šalikų, plačių marški- nių, ilgų kaklo grandinėlių.

klausos apsauga ir apsauginiai akiniai,

ilgos kelnės ir tvirti batai,

apsauginės pirštinės. 4 MONTAVIMAS Veiksmai, 02–06 pav.LT 72 MH360 Paleidimas ĮSPĖJIMAS! Pavojai nevisiškai sumonta- vus! Eksploatuojant nevisiškai sumontuotą įren- ginį, galima sunkiai susižaloti.

Įrenginį eksploatuokite tik tada, kai jis visiškai sumontuotas!

Prieš jungdami patikrinkite, ar yra it, ar veikia visi saugos ir apsauginiai įtaisai! 5 PALEIDIMAS

5.1 Kreipiamosios rankenos nustatymas

(04) Kreipiamosios rankenos aukštį nustatykite pagal savo ūgį. Įprastas aukščio nustatymas yra klubų lygis.

1. Nuo korpuso gembės atsukite varžtus.

2. Pagal pailgų skylių zoną nustatykite kreipia-

3. Vėl priveržkite varžtus.

NUORODA Jei jūsų naudojamas modelis yra su atbuline eiga, kreipiamąją rankeną galite pakreipti į kairę ir dešinę.

5.2 Transportavimo ratas

Naudodamiesi transportavimo ratu variklinį kulti- vatorių lengvai ir patogiai nuvešite ten, kur reikia. Darbui su varikliniu kultivatoriumi transportavimo ratą įkabinkite į viršutinę atramėlę. 6 VALDYMAS

6.1 Variklio paleidimas ir išjungimas

6.1.1 Variklio paleidimas

Paleidžiant variklį negali būti aktyvinta kapoklių sankabos svirtis.

1. Greičio svirtį nustatykite į padėtį „Zui-

(pagalbinį jungiklį).

3. Staigiu judesiu ištraukite paleidiklio lyną ir

leiskite lėtai susivynioti.

4. Jai variklis veikia: greitį reguliuokite greičio

svirtimi („Zuikis“ = greitai, „Vėžlys“ = lėtai).

5. Jei variklis neveikia: patikrinkite darbo žings-

nius ir vėl ištraukite paleidiklio lyną.

6.1.2 Variklio išjungimas

1. Greičio svirtį nustatykite į padėtį „STOP“.

6.2.1 Kapoklių įjungimas

ĮSPĖJIMAS! Pavojus dėl besisukančių įrenginio dalių! Įkišus rankas į besisukančias įrenginio dalis, sunkiai susižalojama!

Niekada nekiškite rankų į besisukančias įren- ginio dalis!

Atleidus sankabos svirtį kapoklės suktis ne- gali.

1. Paspauskite ir palaikykite apsauginį mygtuką.

2. Pakelkite sankabos svirtį ir užfiksuokite. Ka-

poklės gali pradėti suktis tik svirtį pakėlus per pusę kelio.

6.2.2 Kapoklių išjungimas

1. Atleiskite sankabos svirtį.

7 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkių su- žalojimų pavojus. Pavojus gyvybei ir sunkių su- žalojimų pavojus esant įjungtam varikliui.

Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra išjungtas. PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl netinka- mos techninės priežiūros. Kai techninės prie- žiūros darbus atlieka nekvalifikuoti asmenys ir naudojamos neleistinos atsarginės dalys, eksplo- atuojant galima patirti sunkių arba netgi mirtinų sužalojimų.

Neišmontuokite saugos įtaisų ir jų neišjunkite.

Reguliariai ir tinkamai atlikite techninę prie- žiūrą bei taip pasirūpinkite, kad prietaisas veiktų ir būtų švarus. ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria- briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo dar- bų metu visada dėvėkite apsaugines piršti- nes!

7.1 Kapoklių valymas

Prieš pradėdami naudotis varikliniu kultivatoriumi ir juo pasinaudoję, nuo kapoklių pašalinkite gyslo- tas augalų dalis ir didelius žemės grumstus.

7.2 Pavaros alyvos keitimas

Paprastai pavaros alyva turi būti keičiama kas 100 darbo valandų (alyvos klampa SAE 80).443275_a 73 Trikčių šalinimas Alyvos keitimas Reikalingas alyvos kiekis: apie 0,2l

1. Dešinėje pavaros pusėje atsukite srieginį aly-

2. Išpilkite seną alyvą.

3. Įpilkite naujos alyvos. Alyva turi matytis prie

4. Įpylimo angą užsukite srieginiu dangteliu.

5. Seną alyvą pašalinkite pagal teisės aktų

7.3 Uždegimo žvakės techninė priežiūra

NUORODA Išsamesnę informaciją žr. atski- roje variklio naudojimo instrukcijoje.

NUORODA Išsamesnę informaciją žr. atski- roje variklio naudojimo instrukcijoje.

7.5 Variklinės alyvos keitimas

NUORODA Išsamesnę informaciją žr. atski- roje variklio naudojimo instrukcijoje.

7.6 Baudeno lyno nustatymas

Tiksliai nustatoma prie kreipiamosios rankenos ir variklio gembės esančiu reguliuojamuoju varžtu.

1. Atsukite antveržlę.

2. Atsukite reguliuojamąjį varžtą.

3. Vėl priveržkite antveržles.

NUORODA Kapoklės gali pradėti suktis tik svirtį pakėlus per pusę kelio.

NUORODA Esant sutrikimų, kurie nėra nu- rodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavi- mo tarnybą. Sutrikimas Priežastis Šalinimas Mažėja variklio galia. Užsikišo oro filtras Patikrinkite ir išvalykite oro filtrą Degimo problemos Kreipkitės į techninės priežiūros centrą Užsiteršė kapoklės Išvalykite kapokles Variklis neužsiveda. Trūksta degalų Pripilkite degalų Blogi, nešvarūs degalai, seni degalai bake Ištuštinkite baką ir įpilkite šviežių degalų Netinkami užvedimo veiks- mai Atlikite tinkamus užvedimo veiksmus Netinkama greičio svirties padėtis Greičio svirtį nustatykite į padėtį „ZUI- KIS“ (MAX) Uždegimo žvakės defektas Žr. variklio instrukciją. Oro filtras Žr. variklio instrukciją. Nesisuka kapoklės Pažeistas trapecinis diržas Kreipkitės į techninės priežiūros centrą Pažeista pavara Kreipkitės į techninės priežiūros centrą Laisvos kapoklės Priveržkite kapokles Įtemptas arba laisvas Baude- no lynas Sureguliuokite Baudeno lyną 9 TRANSPORTAVIMAS

Variklinį kultivatorių transportuokite tik su tuš- čiu degalų baku.

Variklinį kultivatorių visada transportuokite horizontaliai, nes kitaip:

išbėgs degalų ir alyvos,

suodžiais pasidengs uždegimo žvakė.LT 74 MH360 Įrenginio laikymas 10 ĮRENGINIO LAIKYMAS Po kiekvieno naudojimo prietaisą kruopščiai išva- lykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus. Laikykite prietaisą sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje. Jei įrenginio planuojate nenaudoti ilgiau nei 2–3 mėnesius, pažeidimams išvengti reikia atlikti to- liau nurodytus darbus:

1. Ištuštinkite degalų baką:

Palikite variklį veikti tol, kol jis išsijungs savaime. Tada degalų bake ir karbiurato- riuje nebeliks benzino ir alyvos mišinio bei negalės susidaryti nuosėdų.

2. Išvalykite įrenginį:

Visą įrenginį ir priedus nuvalykite šluoste. Nenaudokite benzino arba kitų tirpiklių!

Iš visų prietaiso angų pašalinkite nešva- rumus (taip pat iš variklio aušinimo an- gų).

Leiskite įrenginiui visiškai atvėsti.

Ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir iš- sukite uždegimo žvakę.

Į uždegimo žvakės angą įlašinkite šiek tiek alyvos.

Lėtai traukite už starterio rankenos, kad stūmoklis judėtų ir cilindre galėtų pasis- kirstyti alyva.

4. Pastatykite įrenginį ant transportavimo lyno ir

laikykite nepaverstą.

5. Įrenginį laikykite kuo sausesnėje vietoje.

Benzinas ir variklinė alyva nėra buiti- nės atliekos arba nuotekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Prieš utilizuojant įrenginį, reikia ištuštinti de- galų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!

Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš per- dirbamų medžiagų ir juos reikia atitinkamai šalinti.

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsargi- nių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete to- kiu adresu: www.al-ko.com/service-contacts 13 GARANTIJA Galimus įrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties termi- nas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje įrenginys buvo įsigytas, teisės aktus. Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi šios naudojimo instrukcijos

įrenginys tinkamai naudojamas;

naudojamos originalios atsarginės dalys Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiškai remontuoti įrenginį;

savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai

įrenginys naudojamas ne pagal paskirtį. Garantija netaikoma:

dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi

susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamų variklių gamintojų garantinės nuostatos) Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le- miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirki- mo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotąjį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.443275_a 75 Vertaling van de originele gebruikershandleiding