32.4 Basic Care - Frezavimo staklės AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 32.4 Basic Care AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukcija.... 228

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo- liai 228

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai.... 229

2 Gaminio aprašymas 229

2.1 Naudojimas pagal paskirtj...... 229

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo būdai.... 229

2.3 Saugos ir apsauginiai įtaisai ...... 229

2.4 Ant prietaiso esantys simboliai ..... 229

2.5 Gaminio apžvalga (01)...... 230

2.6 Komplektacija (02, 03)...... 230

3 Saugos nuorodos.... 230

3.1 Bendrosios saugos nuorodos elektriniams jrenginiams.... 230

3.1.1 Sauga darbo vietoje 230

3.1.2 Elektros sauga.... 231

3.1.3 Asmenų sauga 231

3.1.4 Elektrinio jrenginio naudojimas ir elgesys su juo.... 231

3.1.5 Aptarnavimas 232

3.2 Vejos skarifikatoriaus ir vejos aerato- riaus saugos nuorodos .... 232

3.3 Vibraciné apkrova.... 233

3.4 Triukšmo apkrova 234

4 Montavimas.... 234

4.1 Skarifikatoriaus montavimas (04 - 06) 234

4.2 Žolès surinkimo krepšio montavimas (07, 08) 234

5 Paleidimas.... 234

5.1 Apžiūrimoji kontrolė 234

5.2 Tinklo kabelio parūpinimas ir tinklo jungties tikrinimas 234

5.3 Kreipiamosios rankenos pritaikymas (06).... 235

6 Valdymas 235

6.1 Kreipiamosios rankenos užlenkimas ir atlenkimas (09) 235

6.2 Sklendès su atvartu atidarymas (10).235

6.3 Žolės surinkimo krepšio užkabinimas ir nukabinimas [pasirinktinai] (11)....235

6.4 Darbinio gylio nustatymas (12)......236

6.5 Tinklo jungties prijungimas (13, 14, 15)....236

6.6 Variklio paleidimas ir sustabdymas (16, 17) ......236

7 Techninė priežiūra ir priežiūra ......237

7.1 Pjovimo mechanizmo valymas......237

7.2 Skarifikavimo arba aeravimo velenė- lio (pasirinktinai) keitimas (18)......237

8 Pagalba atsiradus sutrikimų ....237

9 Transportavimas....238

10 Sandèliavimas ....238

11 lšmetimas ....238

12 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas ......239

13 Informacija apie atitikties deklaraciją .....239

14 Garantija 239

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.
Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kartu su šia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Simbolis Reikšmė

Naudojimo instrukcija

Norėdami apsisaugoti nuo elektros smūgio, nepažeiskite arba neper-pjaukite tinklo kabelio!

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

⚠ PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
⚠️ ISPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
⚠ ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.
DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala.
i NUORODA Specialios nuorodos dėl geres- nio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Šioje dokumentacijoje aprašomi keli prietaisų modeliai. Savo modelį atpažinsite pagal gaminio paveikslėlius ir įvairių parinkčių aprašymą.

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Šis aeratorius yra skirtas vejai purenti ir vėdinti (aeruoti) privačioje valdoje ir jį galima naudoti tik ant sausos, trumpai nupjautos vejos.

Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CE ženklo) bei ga-mintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Irenginys neskirtas naudoti komerciniams tikslams viešuose parkuose ir sporto aikštėse bei žemės ir miškų ūkyje. Jo negalima naudoti krūmams ir gyvatvorėms trumpinti bei dirvai lyginti.

2.3 Saugos ir apsauginiai įtaisai

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti. Dėl pažeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų ga-lima sunkiai susižaloti.

■ Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtai- su.

Variklio jungiklio svirtelè / apsauginè apkaba

Irenginyje yra sumontuota variklio jungiklio svirtelė / apsauginė apkaba, kuri, ją paleidus, išjungia irenginį.

Sklendè su atvartu

Irenginys yra su sklende su atvartu, kuri skarifika-vimo metu neleidžia išmesti žolės ir daiktų išė-mus žolės surinkimo krepšį.

2.4 Ant prietaiso esantys simboliai

Sim- bolis

Reikšmė

Pavojus dėl išsviedžiamų daiktų! Pašaliniams asmenims liepkite pasišalinti iš pavojingos zonos! Laikykitės saugaus atstumo.

Prieš pradėdami techninės ir kasdienės priežiūros bei valymo darbus, perskaitykite naudojimo instrukciją!

Nepervažiuokite tinklo kabelio! Elektros smūgio pavojus esant pažeistam tinklo kabeliui.

Laikykite plaštakas ir pėdas toliau nuo pjovimo mechanizmo! Prieš pradėdami techninės ir kasdienės priežiūros bei valymo darbus, išjunkite įrenginį iš elektros maitinimo tinklo!

Netaikoma.

Variklio paleidimo veiksmai žr. Skyrius 6.6 "Variklio paleidimas ir sustabdymas (16, 17)", puslapis 236

Sim- bolis

Reikšmė

Skarifikavimas nedideliame gylyje

Skarifikavimas dideliame gylyje

2.5 Gaminio apžvalga (01)

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Viršutinė kreipiamoji rankena, sudedama

2 32.4 E: Variklio jungiklio svirtelė 38.4 E: Apsauginė apkaba

3 Variklio jungiklis su apsauginiu mygtuku ir integruotu tinklo kištuku

4 Kabelio įtempimo mažinimo įtaisas*

5 Sparnuotieji varžtai

6 Vidurinė rankena

7 Apatinė kreipiamoji rankena, reguliuojamo aukščio

8 Sklendè su atvartu

9 Darbinio gylio nustatymo ratukas

10 Pjovimo mechanizmas su skarifikavimo arba aeravimo velenėliu

11 Žolės surinkimo krepšys

12 Skarifikavimo velenėlis

Komplektą sudaro čia nurodytos dalys. Patikrinkite, ar viskas yra:

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Viršutinė kreipiamoji rankena

2 Vidurinė rankena (x2)

3 Apatinė kreipiamoji rankena

4 Skarifikatorius

5 Žolės surinkimo krepšys

Nr. Konstrukcinė dalis

6 Kabelio įtempimo mažinimo įtaisas*

7 Apsauginis gnybtas kabelio įtempimo mažinimo įtaisui

8 Kabelio gnybtai (x2)

9 Sparnuotosios veržlės (x4)

10 Kabelio gnybtas ant kabelio

11 Veržlės (x4)

12 Poveržlės (x4)

13 Kreipiamosios rankenos varžtai (x4)

14 Apatinės rankenos varžtai (x2)

15 Skarifikavimo velenėlis

** Prietaiso sugadinimo pavojus. Prieš jjungdami jrenginj, išimkite aeravimo velenėlj.

Pasirinktinai galima jsigyti tokius priedus, kaip:

Aeravimo velenėlis, 32 cm, gam. kodas: 114049 (tik „32.4 E Basic Care“)

3 SAUGOS NUORODOS

3.1 Bendrosios saugos nuorodos elektriniams jrenginiams

⚠️ ISPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam įrenginiui taikomas saugos nuorodas, nurodymus, ilustracijas ir techninius duomenis.

Toliau pateiktų nurodymų nesilaikymo pasekmės gali būti elektros smūgis, gaisras ir (arba) sunkūs sužalojimai.

Išsaugokite visas saugos nuorodas ir nu-rodymus ateičiai.

Saugos nuorodose vartojama sąvoka „Irenginys“ yra taikoma iš elektros tinklo maitinamiems jrenginiams (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniams jrenginiams (be tinklo laido).

3.1.1 Sauga darbo vietoje

Išlaikykite savo darbo zoną švarią ir gerai apšviestą. Dėl netvarkos arba neapšviestų darbo zonų gali kilti nelaimingų atsitikimų.

Nedirbkite su jrenginiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Jrenginiai kibirkščiuoja, todėl gali užsidegti dulkės arba garai.

Kai jrenginys naudojamas, vaikai ir kiti asmenys turi laikytis nuo jo atstumo. Nu-kreipdami savo dèmesi, galite nesuvaldyti jrenginio.

3.1.2 Elektros sauga

Jungiamasis įrenginio kištukas privalo tikti kištukiniam lizdui. Kištuką draudžiama kaip nors keisti. Nenaudokite adapterio kištukų kartu su jžemintais įrenginiais. Nepakeisti kištukai ir tinkami kištukiniai lizdai sumažina elektros smūgio riziką.
Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžių, šildytuvų, viryklių ir šaldytuvų. Kils didesnė elektros smūgio rizika, jei Jūsų kūnas bus jžemintas.
Nenaudokite jrenginio lyjant arba esant drègmei. Dèl to gali padidèti elektros smūgio rizika.
Jungiamojo laido nenaudokite ne pagal paskirti, už jo nenešiokite, nekabinkite jrenginio ir netraukite kištuko iš kištukinio lizdo. Saugokite jungiamajj laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų ir judančių da-lių. Pažeisti arba susiraizgę jungiamieji laidai padidina elektros smūgio riziką.
Dirbdami su jrenginiu lauke, naudokite tik tokius ilgintuvus, kurie yra tinkami ir darbui lauke. Laukui tinkamo ilgintuvo naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.
■ Jei jrenginj būtina eksploatuoti drėgnoje aplinkoje, naudokite apsauginj liekamosios srovės jungiklj. Apsauginio liekamosios srovės jungiklio naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

3.1.3 Asmenų sauga

Būkite atidūs ir atkreipkite dėmesį į tai, ką Jūs darote, bei elkitės apdairiai, dirbdami su įrenginiu. Nenaudokite įrenginio, kai esate pavargę arba veikiami narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Neatidumo akimirka, naudojant įrenginį, gali turėti rimtų sužalo-jimų pasekmes.
Naudokite asmens apsaugos priemones ir visada apsauginius akinius. Asmeninių apsauginių priemonių, tokių, kaip kaukė nuo dulkių, neslidūs apsauginiai batai, apsauginis šalmas arba klausos organų apsaugos priemonės, naudojimas, atsižvelgiant į įrenginio tipą ir naudojimą, sumažina sužalojimų riziką.
Išvenkite neplanuoto paleidimo. Prieš pri-jungdami prie elektros maitinimo šaltinio, paimdami arba nešdami, įsitikinkite, kad

jrenginys ir (arba) akumuliatorius yra iš-jungtas (-i). Jei nešdami jrenginį laikysite pirštą ant jungiklio arba jei jjungtą jrenginį pri-jungsite prie elektros maitinimo šaltinio, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

Prieš ijungdami jrenginj, pašalinkite nu- statymo jrankius arba veržliarakčius. Irankis arba raktas, esantis besisukančioje jrenginio dalyje, gali sukelti sužalojimus.
■ Venkite nenormalios kūno laikysenos. Pasirūpinkite stabilia stovėsena ir visuomet išlaikykite pusiausvyrą. Taip galėsite geriau kontroliuoti įrenginį netikėtose situacijose.
- Dévěkite tinkamus drabužius. Nedèvěkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plau-kus gali įtraukti judančios dalys.
- Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įrenginius, juos reikia pri-jungti ir tinkamai naudoti. Dulkių nusiurbimo įrenginio naudojimas gali sumažinti dulkių keliamus pavojus.
■ Atsižvelkite į saugą ir laikykitės įrenginiams galiojančių saugos taisyklių net ir tada, jei po daugkartinio naudojimo esate susipažinę su įrenginiu. Dėl nedėmesingos elgsenos per kelias sekundės dalis galima sunkiai susižaloti.

3.1.4 Elektrinio jrenginio naudojimas ir elgesys su juo

■ Neperkraukite jrenginio. Naudokite Jūsų darbui tinkančius jrenginius. Su tinkamu jrenginiu dirbsite geriau ir saugiau nurodyta-me galios diapazone.
Nenaudokite jrenginio, kurio jungiklis sugedęs. Jrenginys, kurio nebegalite jjungti arba išjungti, yra pavojingas ir ji reikia suremontuoti.
Prieš atlikdami prietaiso nustatymus, keisdami atsargines įrankio dalis arba padėdami įrenginį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) išimkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugo nuo netikėto įrenginio paleidimo.
Laikykite nenaudojamus jrenginius vai-kams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite jrenginio naudoti asmenims, kurie nėra su juo susipažinę arba nėra perskaitę šių nu-rodymų. Jrenginiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

Kruopščiai prižiūrėkite įrenginius ir įstatomajį įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa, ar dalys nėra lūže arba pažeistos, kas turėtų įtakos įrenginio veikimui. Paveskite pažeistas dalis sutaisyti prieš įrenginio naudojimą. Daugelis nelaimingų atsitikimų įvyksta blogai techniškai prižiūrėtuose įrenginiuose.
Išlaikykite pjovimo įrankius aštrius ir švarius. Kruopščiai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir yra lengviau valdomi.
Irenginj, istatomaji irankj ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite j darbo sąlygas ir atliktiną darbą. Nau-dojant irenginj kitiems nei numatyta tikslams, galimos pavojingos situacijos.
Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi ir nesutepti tepalu ar alyva. Jei ran- kenos ir suémimo paviršiai slidūs, jrenginio negalima saugiai valdyti ir kontroliuoti nenu- matytose situacijose.

3.1.5 Aptarnavimas

■ Irenginį paveskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originaliomis atsarginėms dalims. Tokiu būdu yra užtikrinama, kad bus išsaugota jrenginio sauga.

3.2 Vejos skarifikatoriaus ir vejos aeratoriaus saugos nuorodos

Nenaudokite jrenginio esant prastam orui, ypač audros metu. Taip pavojus būti nutrenktiems žaibo bus mažesnis.
Gerai apžiūrėkite, ar įrenginio darbinėje zonoje nėra laukinių gyvūnų. Dirbant įrenginiu laukinius gyvūnus galima sužeisti.
Kruopščiai apžiūrėkite įrenginio darbo vietą ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, laidus, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Išsviestos dalys gali sukelti sužalojimus.
Prieš pradėdami naudoti įrenginį, visada patikrinkite, ar nesusidėvėjo ir nepažeisti virbai arba virbų mazgas. Jei dalys nusidė- vėjusios arba pažeistos, rizika patirti sužaloji- mus padidėja.
Prieš pradėdami naudoti įrenginį, patikrinkite, ar nematyti elektros laidų ir galimų ilgintuvų pažeidimo arba nusidėvėjimo požymių. Nenaudokite įrenginio, jei pažeisti arba nusidėvėję laidai. Jei elektros laidas darbo metu pažeidžiamas arba nudėvi-

mas, išjunkite įrenginį ir nelieskite laido, kol neištraukėte tinklo kištuko. Dėl pažeisto elektros laido arba ilgintuvo gali įvykti elektros smūgis, kilti gaisras ir (arba) būti padaryti rimti sužalojimai.

Reguliariai tikrinkite, ar nenusidėvėjo arba nėra pažeistas surinkimo krepšys. Dėl nusidėvėjusio arba pažeisto surinkimo krepšio sužalojimo rizika gali būti didesnė.

Palikite apsauginius gaubtus jų vietoje. Apsauginiai gaubtai turi būti parengti naudojimui ir tinkamai pritvirtinti. Dėl nepritvirtinto, pažeisto arba netinkamai veikiančio apsauginio gaubto galite susižaloti patys arba sužaloti kitus.

Oro patekimo angose neturėtų būti susikaupusių nešvarumų. Dėl užsiblokavusių vėdinimo angų ir susikaupusių nešvarumų kyla perkaitimo rizika arba gaisro pavojus.

Naudodami jrenginj visada avėkite neslystančiais apsauginiais batais. Nenaudokite jrenginio basomis arba avėdami atvirapirščiais sandalais. Taip sumažinsite kojų sužalojimo pavojų prisilietus prie besisukančių virbų.

Dirbdami su jrenginiu visada dévěkite il-gas kelnes. Jei odą paliksite neuždengtą, iš-sviedžiamų dalių keliamų sužalojimų tikimybė bus didesnė.

Nenaudokite jrenginio šlapioje žolėje. Dirbdami eikite, niekada nebėkite. Taip mažiau rizikuosite paslysti ir nukristi, taigi ir susižaloti.

Nenaudokite jrenginio pernelyg stačiuose šlaituose. Taip rizika prarasti kontrolę, paslysti, nukristi ir dėl to susižaloti bus mažesnė.

Dirbant ant šlaitų svarbu stovėti tvirtai; visada dirbkite skersai šlaito, niekada nepjaukite aukštyn arba žemyn ir būkite itin atsargūs keisdami darbo kryptį. Taip rizika prarasti kontrolę, paslysti, nukristi ir dėl to susižaloti bus mažesnė.

Būkite itin atsargūs dirbdami atbulomis arba traukdami įrenginį į save. Visada stebėkite savo aplinką. Taip rizika užkliūti darbo metu bus mažesnė.

Elektros laidą laikykite toliau nuo virbų. Dėl pažeisto elektros laido gali įvykti elektros smūgis, kilti gaisras ir (arba) būti padaryti rimti sužalojimai.

Išjunkite įrenginį ir ištraukite tinklo kištuka, jei elektros laidas užstrigo arba buvo pažeistas. Dėl užstrigusių arba pažeistų laidų gali padidėti elektros smūgio rizika.
■ Irenginj laikykite už izoliuotų rankenų paviršių, nes virbai gali susiliesti su paslėptomis elektros energijos tiekimo linijomis arba paties prietaiso elektros kabeliu. Dėl virbų sąlyčio su įtampingu laidu metalinėse prietaiso dalyse taip pat gali susidaryti įtampa ir būti sukeltas elektros smūgis.
Nelieskite dar judančių virbų arba kitų pavojingų dalių. Taip rizika susižaloti dėl judančių dalių bus mažesnė.
Prieš išimdami prispaustas medžiagas arba pradėdami įrenginio valymo darbus, įsitikinkite, kad visi jungikliai išjungti ir ištrauktas tinklo kištukas. Netikėtai pradėjus veikti įrenginiui, galima sunkiai susižaloti pa- tiems arba sužaloti kitus.

3.3 Vibraciné apkrova

Bendrosios virpesių ir triukšmo emisijos vertės

Nurodytos bendrosios virpesių ir triukšmo emisijos vertės buvo išmatuotos pagal standartizuotą bandymo metodą ir jomis galima naudotis norint vieną elektrinį įrankį palyginti su kitu.
Nurodytas bendrąsias virpesių ir triukšmo emisijos vertes galima naudoti ir pradiniam apkrovos įvertinimui.
Priklausomai nuo būdo, kuriuo naudojamas elektrinis įrankis, bendrosios virpesių ir triukšmo emisijos vertės tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu gali skirtis nuo nurodytųjų verčių.
Laikykitės saugos priemonių pagal saugos skyrių. Stenkitės, kad vibracinė apkrova būtų kuo mažesnė. Priemonių, skirtų sumažinti vibracinę apkrova, pavyzdžiai yra pirštinių mūvėjimas naudojant įrankį ir darbo laiko apribojimas. Tuo metu reikia atsižvelgti į visas darbo ciklo dalis (pavyzdžiui, laikus, kai elektrinis įrankis yra išjungtas, ir tokius, kai įrankis yra jjungtas, tačiau veikia be apkrovos).

Pavojus dèl vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos vertė naudojant prietaisą gali skirtis nuo tos, kurią nurodė ga- mintojas. Prieš naudodami arba naudojimo

metu atsižvelkite į šiuos įtakos turinčius veiksnius:

Ar prietaisas naudojamas pagal paskirti?
Ar medžiaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos būklės?
Ar pjovimo įrankis tinkamai pagaląstas arba ar sumontuotas tinkamas pjovimo įrankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinės rankenos, bei ar jos tvirtai su-jungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisą tik su tam tikram darbui reikalingu variklio sūkių skaičiumi. Venkite maksimalaus sūkių skaičiaus, kad sumažintumėte triukšmą ir vibraciją.

Netinkamai naudojant ir atliekant techninę priežiūrą, gali padidėti prietaiso keliamas triukšmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikatą. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite prietaisą ir paveskite jį suremontuoti įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms.

■ Apkrovos laipsnis dėl vibracijos priklauso nuo darbo, kurį reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. Įvertinkite apkrovos laipsnį ir da-rykite atitinkamas pertraukas tarp darbų. Taip per visą darbo laiką gerokai sumažės vibracinė apkrova.

Ilgesni laiką naudojant prietaisą, operatorių veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemų („baltas pirštas“). Norėdami išvengti šios rizikos, mūvėkite pirštines ir stebėkite, kad rankos būtų šiltos. Jei atpažįstami „balto piršto“ simptomai, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Prie šių simptomų priskiriami: nejausmingumas, jautrumo praradimas, peršėjimas, niežėjimas, skausmas, jėgų sumažėjimas, odos spalvos arba būsenos pasikeitimas. Paprastai šie simptomai būdingi pirštams, plaštakoms arba pulsui. Žemoje temperatūroje padidėja pavojus.

Savo darbo dieną darykite ilgesnes pertraukas, kad galétumėte pailsėti nuo triukšmo ir vibracijos. Suplanuokite savo darbą taip, kad prietaisų, kurie sukelia stiprią vibraciją, naudojimas būtų paskirstytas per kelias dienas.

Jei naudodami prietaisą savo plaštakose jun-tate nemalonų jausmą arba ant jų pastebite spalvos pokyčius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbų. Dirbant be pakankamų pertraukų, gali atsirasti rankų vibracijos sindromas.

Sumažinkite vibracijos Jums keliamą riziką. Prižiūrėkite prietaisą pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
■ Jei prietaisas dažnai naudojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galėtumėte įsigyti nuo vibracijos apsaugančių priedų (pvz., rankenas).
■ Stenkitės nedirbti su prietaisu žemesnėje nei 10 °C temperatūroje. Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracinę apkrovą.

3.4 Triukšmo apkrova

Tam tikras triukšmas naudojant šj prietaisą yra neišvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triukšmu susijusius darbus j leistinus ir tam skirtus laikus. Prireikus laikykitės rimties laikų ir apribokite darbo trukmę iki būtinosios. Norėdami apsisaugoti patys ir apsaugoti šalia esančius asmenis, naudokite tinkamą klausos apsaugą.

4 MONTAVIMAS

⚠️ JSPĖJIMAS! Pavojai nevisiškai sumontavus! Eksploatuojant nevisiškai sumontuotą jrenginį, galima sunkiai susižaloti.

■ Irenginį eksploatuokite tik tada, kai jis visiškai sumontuotas!
Prieš jungdami patikrinkite, ar yra it, ar veikia visi saugos ir apsauginiai įtaisai!

4.1 Skarifikatoriaus montavimas (04 - 06)

Apatinės kreipiamosios rankenos montavimas (04)

1. Apatinę kreipiamają rankeną (04/1) jkiškite į angas (04/2) skarifikatoriuje (04/a).
2. Apatinę kreipiamają rankeną apatinės rankenos varžtais (02/14, 03/13, 04/3) gerai pri-veržkite ranka (04/b).

Kabelio įtempimo mažinimo įtaiso tvirtinimas (05)

1. Kabelio įtempimo mažinimo įtaisą (05/1) iš apačios jkiškite į viršutinę kreipiamają rankeną (05/a).
2. Kabelio įtempimo mažinimo įtaiso apsauginį gnybta (05/2) pritvirtinkite po kabelio įtempimo mažinimo įtaisu, ant viršutinės kreipiamosios rankenos (05/b).

Vidurinės rankenos montavimas prie apatinės kreipiamosios rankenos (06)

1. Uždėkite abi vidurines rankenas (06/1) ant apatinės kreipiamosios rankenos (06/2).

2. Jkiškite varžtus (06/3).

3. Kairėje pusėje: varžtą (06/3) prakiškite pro ant kabelio esantį kabelio gnybtą (06/8).
4. Idėkite poveržles (06/4), veržles (06/5) ir sparnuotąsias veržles (06/6) ir gerai priveržkite.

Viršutinės kreipiamosios rankenos montavimas prie vidurinės rankenos (06)

i NUORODA Prieš pradėdami montuoti viršutinę kreipiamają rankeną, pritvirtinkite kabelio įtempimo mažinimo įtaisą.

1. Nustatykite viršutinės kreipiamosios rankenos (06/7) padėtį ant vidurinės rankenos (06/1).
2. Ikiškite varžtus (06/3).
3. Idėkite poveržles (06/4), veržles (06/5) ir sparnuotąsias veržles (06/6) ir gerai priveržkite.

Kabelio gnybtų tvirtinimas (06)

1. Kabelio fiksavimas ant rankenos kabelio gnybtais (06/9) (06/e).

4.2 Žolės surinkimo krepšio montavimas (07, 08)

Žr. (07)–(08) pav.

5 PALEIDIMAS

DÈMESIO! Prietaiso sugadinimo pavojus.

Aeravimo velenėlis pritvirtintas skarifikatoriaus apačioje.

Prieš jungdami įrenginį, išimkite aeravimo velenėlj.

5.1 Apžiūrimoji kontrolė

1. Patikrinkite jrenginj, ar jis neapgadintas ir ar néra atsilaisvinusių varžtų. Pakeiskite apgadintas jrenginio dalis ir priveržkite varžtus.
2. Patikrinkite, ar nepažeistas tinklo kabelis. Pažeistą tinklo kabelį pakeiskite.
3. Patikrinkite, ar jrenginys nėra labai purvinas. Pašalinkite nešvarumus.

5.2 Tinklo kabelio parūpinimas ir tinklo jungties tikrinimas

Laikykitės saugos nuorodu dėl tinklo kabelio.

Tinklo kabeliui keliami reikalavimai

Įsigykite tinklo kabelį, kuris atitinka šiuos reikalavimus:

■ 3 laidus, kurių mažiausiasis skersmuo 2,5 mm (t. y. su apsauginiu laidu),
maks. 40 m ilgio,

■ apsaugotas nuo vandens purslu (apsaugos klasė IP44),
■ tinka naudoti lauke (H05RN-F kokybė, gumi-nė žarnų sąranka).

Reikalavimai tinklo jungčiai

Patikrinkite, ar tinklo jungtis atitinka šiuos reikalavimus:

■ min. 10 A saugiklis,
■ apsauginis liekamosios srovės jungiklis su ne didesne kaip 30 mA grįžimo srove.

5.3 Kreipiamosios rankenos pritaikymas (06)

1. Abejose kreipiamosios rankenos pusėse, viršuje ir apačioje ant vidurinės rankenos:

atsukite sparnuotają veržlę (06/6) ant vidurinės rankenos (06/1).
■ Nuimkite veržlę (06/5) ir poveržlę (06/4) nuo varžto.
■ Ištraukite varžtą (06/3) (06/c).

1. Kairėje pusėje: ištraukite varžtą (06/3) su ant kabelio esančiu kabelio gnybtu (06/8).
2. Kreipiamają rankeną (06/2, 06/7) pastumkite iki sekančios angos ant vidurinės rankenos (06/d).
3. Vėl prisukite kreipiamają rankeną atvirkštine eilės tvarka.

6 VALDYMAS

i NUORODA Prieš pradėdami skarifikuoti, visada nupjaukite veją (maks. vejos aukštis: 4 cm). Pašalinkite iš vejos ploto pašalinius daiktus. Likite darbinėje padėtyje ir tvirtai laikykite rankeną, kad darbo metu užtikrintumėte stabilumą.

6.1 Kreipiamosios rankenos užlenkimas ir atlenkimas (09)

⚠️ ATSARGIAI! Suspaudimo pavojus. Tarp nepritvirtintų kreipiamosios rankenos dalių gali būti prispausti pirštai arba kitos kūno dalys.

■ Tvirtai laikykite nepritvirtintas kreipiamosios rankenos dalis.
Tarp nepritvirtintų dalių nelaikykite pirštų arba kitų kūno dalių.

DĖMESIO! Elektros srovės kabelio pažeidi- mo pavojus. Tarp nepritvirtintų kreipiamosios rankenos dalių gali būti prispaustas ir pažeistas variklio arba tinklo kabelis.

■ Užlenkdami / atlenkdami kreipiamają rankeną, neprispauskite kabelio.

Kreipiamosios rankenos užlenkimas

1. Atlaisvinkite sparnuotasias verzles (09/1) ant apatinės kreipiamosios rankenos ir viršutinę kreipiamają rankeną (09/2) atlenkite žemyn (09/a).
2. Sparnuotąsias verżles (09/3) ant apatinės kreipiamosios rankenos atlaisvinkite tiek, kad visą sulenktą apatinę kreipiamają rankeną galėtumėte atlenkti į viršų (09/b).
3. Visas sparnuotasias verzles šiek tiek priverž-kite.

Kreipiamosios rankenos atlenkimas

Atlikite veiksmus atvirkštine eilės tvarka.

6.2 Sklendès su atvartu atidarymas (10)

Irenginj galima naudoti su žolės surinkimo krepšiu arba be jo.

Skarifikavimas be žolės surinkimo krepšio

i NUORODA Pristatyta sklendė su atvartu yra uždaryta. Prieš aeruodami visada atidarykite sklendę su atvartu, kad aeruojama medžiaga galėtu nubyrėti nuo sklendės su atvartu.

Skarifikavimas su žolės surinkimo krepšiu

Sklendė su atvartu atlenkiama iki galo į viršų. Žolės surinkimo krepšio naudojimas: žr. Skyrius 6.3 "Žolės surinkimo krepšio užkabinimas ir nukabini-mas [pasirinktinai] (11)", puslapis 235.

6.3 Žolės surinkimo krepšio užkabinimas ir nukabinimas [pasirinktinai] (11)

Žolės surinkimo krepšio užkabinimas

1. Pakelkite (11/1) sklendę su atvartu (11/a).
2. Žolės surinkimo krepšį (11/2) iš galo įkabinki- te į laikiklį (11/b).
3. Atleiskite sklendę su atvartu.

Žolės surinkimo krepšio nukabinimas ir ištuštinimas

1. Sustabdykite jrenginj ir palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos.
2. Pakelkite sklendę su atvartu (11/1).
3. Iškelkite žolės surinkimo krepšį (11/2) iš laiki-klių ir nuimkite į galą.
4. Ištuštinkite žolės surinkimo krepšj.
5. Užkabinkite žolės surinkimo krepšį (žr. pir-miau).

6.4 Darbinio gylio nustatymas (12)

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus jsipjauti! Kišant ran-kas i iš inercijos veikiantį arba stovintį pjovimo mechanizmą, kyla pavojus jsipjauti.

■ Sustabdykite jrenginj ir palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos.
■ Norėdami atjungti elektros srovės tiekimą i įrenginį, ištraukite elektros kištuką.
■ Mūvěkite apsaugines pirštines.

Darbinio gylio nustatymas priklauso nuo:

■ vejos būklės:

prižiūrėta: mažas darbinis gylis
■ apleista: didelis darbinis gylis

■ Skarifikuojami objektai:

iš pradžių 2–3 mm įsiskverbimo į žolės dangą gylis.
Darbinį gylį pamažu didinkite, kol iš žemės bus ištraukta pakankamai skarifikuojamų objektų.

■ Peilio nusidėvėjimas:

naujas peilis: mažas darbinis gylis
nusidèvèjès peilis: didelis darbinis gylis

Kai darbinis gylis per didelis: įrenginys lieka stovėti ir variklis trūkčioja.

DÈMESIO! Irenginio apgadinimo pavojus.

Darbinį gylį leidžiama nustatyti tik tuomet, kai variklis yra išjungtas ir peilių velenas nesisuka.

1. Nustatymo ratuką (12/1) skarifikavimui nedideliame gylyje (12/2) pasukite į dešinę. Pjovimo mechanizmas pakeliamas.
2. Patikrinkite darbinj gylj:

■ paleiskite jrenginį (žr. Skyrius 6.6 "Vari-klio paleidimas ir sustabdymas (16, 17)", puslapis 236).
Šiek tiek pavažiuokite ant vejos ir pati- krinkite darbo rezultatą. Jei veja skarifi- kuojama per mažai arba netolygiai, pjovi- mo mechanizmą reikia nuleisti.

1. Sustabdykite jrenginj ir palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos.
2. Nustatymo ratuką (12/1) skarifikavimui dideliame gylyje (12/3) pasukite šiek tiek i kairę. Pjovimo mechanizmas nuleidžiamas.
3. Ankstesnius veiksmus kartokite tol, kol veja bus skarifikuojama tolygiai.

6.5 Tinklo jungties prijungimas (13, 14, 15)

1. Tinklo kabelio kištukinę jungtį (13/1, 14/1) tvirtai jkiškite į variklio jungiklio kištuką (13/2, 14/2).

2. Tinklo kabelj (13/3, 14/3) įspauskite į kabelio įtempimo mažinimo įtaisą (13/4, 14/4) taip (15/a ir 15/b), kad jo nebūtų galima nutraukti nuo variklio jungiklio.

6.6 Variklio paleidimas ir sustabdymas (16, 17)

DÉMESIO! Prietaiso sugadinimo pavojus.

Kelis kartus iš eilės trumpai jungiant / išjungiant, variklis ir pjovimo mechanizmas sugadinami.

■ Jjunkite variklj tik tada, kai pjovimo mechanizmas stovi.

Variklio paleidimas 32.4 E

1. Paspauskite apsauginį mygtuką (16/1) ir laikykite paspaudę (16/a).
2. Patraukite variklio jungiklio svirtelę (16/2) kreipiamosios rankenos (16/3) link (16/b). Paleiskite variklj ir pjovimo mechanizmą.
3. Atleiskite apsauginį mygtuką (16/1) ir tuo metu laikykite variklio jungiklio svirtelę (16/2).

H NUORODA Variklio jungiklio svirtelė neužsifiksuoja. Viso darbo metu laikykite ją tvirtai už kreipiamosios rankenos.

Variklio paleidimas 38.4 E

1. Paspauskite apsauginį mygtuką (17/1) ir laikykite paspaudę (17/a).
2. Patraukite apsauginę apkabą (17/2) kreipia-mosios rankenos (17/3) link (17/b). Paleiskite variklj ir pjovimo mechanizmą.
3. Atleiskite apsauginį mygtuką (17/1) ir tuo metu laikykite apsauginę apkabą (17/2).

i NUORODA Apsauginė apkaba neužsifik-suoja. Viso darbo metu laikykite ją tvirtai už krei-piamosios rankenos.

Variklio sustabdymas 32.4 E

1. Atleiskite variklio jungiklio svirtelę (16/2). Ji automatiškai grjžta i nulinę padėtį. Variklis iš karto sustoja. Pjovimo mechanizmas veikia iš inercijos, kol sustoja.

Variklio sustabdymas 38.4 E

1. Atleiskite apsauginę apkabą (17/2). Ji automatiškai grižta į nulinę padėtį.

Variklis iš karto sustoja. Pjovimo mechanizmas veikia iš inercijos, kol sustoja.

⚠️ ATSARGIA! Pavojus jsipjauti! Kišant ran-kas j iš inercijos veikiantj arba stovintj pjovimo mechanizmą, kyla pavojus jsipjauti.

■ Sustabdykite jrenginj ir palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos.
■ Norėdami atjungti elektros srovės tiekimą i įrenginį, ištraukite elektros kištuką.
■ Mūvėkite apsaugines pirštines.

7 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR PRIEŽIŪRA

⚠️ ATSARGIA! Pavojus jsipjauti! Kišant ran-kas j iš inercijos veikiantį arba stovintį pjovimo mechanizmą, kyla pavojus jsipjauti.

■ Sustabdykite jrenginj ir palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos.
■ Norėdami atjungti elektros srovės tiekimą i jrenginį, ištraukite elektros kištuką.
■ Mūvėkite apsaugines pirštines.

i NUORODA Pažeistą elektros kabelį keiskite tik į originalų gamintojo tinklo kabelį (su kištuku ir lizdu)!

7.1 Pjovimo mechanizmo valymas

DÉMESIO! Pavojus dėl vandens. Patekus į irenginį vandens, įvyksta trumpasis jungimas ir sugadinamos elektrinės konstrukcinės dalys.

■ Nepurkškite i jrenginj vandens.
■ Norėdami išvalyti, naudokite tik rankinę šluo- telę arba šepetį.

1. Sustabdykite jrenginj ir palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos.

2. Ištraukite tinklo kištuką.

3. Nukabinkite žolės surinkimo krepšį (žr. Skyrius 6.3 "Žolės surinkimo krepšio užkabiní-

mas ir nukabinimas [pasirinktinai] (11)", pus-lapis 235).

1. Paverskite jrenginj i šoną ir rankine šluotele arba šepečiu išvalykite pjovimo mechanizmą.

7.2 Skarifikavimo arba aeravimo velenėlio (pasirinktinai) keitimas (18)

Skarifikavimo velenėlis numatytas didesniems skarifikavimo darbams, o aeravimo velenėlis (pasiren-kamas) mažesniems skarifikavimo darbams (žr.

Skyrius 2.6 "Komplektacija (02, 03)", puslapis 230).

Velenėlio išmontavimas

1. Sustabdykite jrenginj ir palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos.
2. Ištraukite tinklo kištuką.
3. Apsukite jrenginj.
4. Išsukite varžta (18/1) (18/a).
5. Atlenkite uždarymo rankeną (18/2) j viršų (18/b).
6. Šiek tiek pastumkite velenėlj (18/3) korpuso kryptimi (18/c).
7. Išimkite velenėlj (18/d).

Velenėlio įmontavimas

Atlikite veiksmus atvirkštine eilės tvarka.

8 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dėvėkite apsaugines pirštines!

i NUORODA Esant sutrikimų, kurie nėra nu- rodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavi-mo tarnybą.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Neveikia variklis. Nėra elektros srovės		Patikrinkite tinklo kabelį ir apsauginį laido jungiklj.Variklio jungiklio svirtelę / apsauginę apkabą iki galo patraukite kreipia-mosios rankenos link.
Trumpasis jungimas kišant tinklo kištuką	Sugedusios įrenginio elektri-nės konstrukcinės dalys.	Nustatykite mažesnį darbinį gylį.Išvalykite pjovimo mechanizmą.
Pjovimo mechanizmas ne-sisuka.	Pjovimo mechanizmą užblo-kavo žolė ir samanos.	Kreipkitės į klientų aptarnavimo dirb-tuves.
		Nustatykite mažesnį darbinį gylį.Išvalykite pjovimo mechanizmą.
Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Sumažėja variklio ir skarifikavimo galia.	Pjovimo mechanizmas stabdomas.	Nustatykite mažesnį darbinį gylį.Pjaukite veją.
	Susidėvėjo skarifikavimo peiliai.	Pakeiskite skarifikavimo velenėlj.
Įrenginys vibruoja ir veikia netolygiai.	Pažeisti skarifikavimo peiliai.	Pakeiskite skarifikavimo velenėlj.Kreipkitės į klientų aptarnavimo dirb-tuves.

9 TRANSPORTAVIMAS

DÈMESIO! Prietaiso sugadinimo pavojus.

Pjovimo mechanizmas bus apgadintas, jei jrenginys su nuleistu pjovimo mechanizmu bus vežamas kietu paviršiumi.

Norėdami pakelti pjovimo mechanizmą, darbinio gylio nustatymo ratuką nustatykite ties skarifikavimo mažiausiame gylyje padala.

1. Sustabdykite variklj ir palaukite, kol pjovimo mechanizmas sustos.
2. Darbinio gylio nustatymo ratuką pasukite i dešinę ties skarifikavimo nedideliame gylyje (12/2) padala.
3. Ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo ir sulankstykite tinklo kabelj.

Irenginio transportavimas tarp dviejų darbo zonų

■ Irenginį i darbo zoną vežkite pakėlę pjovimo mechanizmą.
■ Jei jrenginj nešate: pakelkite jrenginj už rankenos.

Irenginio transportavimas transporto priemone

Užlenkite kreipiamają rankeną (žr. Skyrius 6.1 "Kreipiamosios rankenos užlenkimas ir atlenkimas (09)", puslapis 235).
■ Užfiksuokite jrenginį transporto priemonėje, kad neapvirstų ir nenuslystų.
Apsaugokite jrenginj nuo smūgių, kuriuos gali sukelti aplink gulintys daiktai.
■ Nestatykite ant jrenginio jokių daiktų.

10 SANDÈLIAVIMAS

1. Ištraukite tinklo kištuką.
2. Darbinio gylio nustatymo ratuką pasukite i dešinę ties skarifikavimo nedideliame gylyje (12/2) padala.

3. Užlenkite kreipiamają rankeną (žr. Skyrius 6.1 "Kreipiamosios rankenos užlenkimas ir atlenkimas (09)", puslapis 235).

4. Kruopščiai išvalykite jrenginį (žr. Skyrius 7.1 "Pjovimo mechanizmo valymas", puslapis 237).

5. Visas metalines dalis, norėdami apsaugoti nuo korozijos, plonai sutepkite alyva arba silikonu.
6. Laikykite jrenginj sausoje, švarioje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Norėdami apsaugoti nuo dulkių, uždenkite kvėpuojančiu tentu. Kad nesikauptų drėgmė, nenaudokite plastikinės plėvelės.

11 IŠMETIMAS

Priminimai pagal Elektrinių ir elektroninių įrenginių įstatymą

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai jrenginiai nėra buitinės atliekos, todėl jie turi būti surenkami arba šalinami atskirai!

■ Baigęs naudoti elektrinius ir elektroninius jrenginius, jų savininkas arba naudotojas pagal teisės aktus privalo juos gražinti.

Perbraukto atliekų kontinerio simbolis reiškia, kad elektrinius ir elektroninius įrenginius draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius jrenginius galima nemokamai atiduoti šiose vietose:

■ viešose teisėtose utilizavimo ir surinkimo vietose (pvz., savivaldybės rangovų aikštelėse);
■ elektrinių įrenginių pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjas yra įsipareigojęs priimti gražinamus gaminius arba tai daro savanoriškai.

Šie teiginiai galioja tik įrenginiams, kurie yra įrengiami ir parduodami Europos Sajungos šalyse ir kuriems taikoma Europos Sajungos direktyva 2012/19/ES. Ne Europos Sajungos šalims gali galioti kitos panaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimo nuostatos.

12 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINÉS PRIEŽIÜROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete tokiu adresu:

www.alko-garden.com/service-contacts

Daugiau informacijos apie atsargines dalis rasite: www.alko-garden.com/spareparts

13 INFORMACIJA APIE ATITIKTIES DEKLARACIJĄ

Šiuo prisiimdami sau atsakomybę deklaruojame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniujų ES direktyvų, ES saugos standartų ir gaminiui taikomų standartų reikalavimus. Atitikties deklaracija yra naudojimo instrukcijos dalis ir pridedama prie įrenginio.

14 GARANTIJA

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumuų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti jrenginj;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirti.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dévėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le-miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju.... 240