32.4 Basic Care - Frēze AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 32.4 Basic Care AL-KO

1.1 Simboli titullapā.... 240
1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi ..... 241

2 Izstrādājuma apraksts.... 241

2.1 Paredzētais lietojums.... 241
2.2 lespējama iepriekš paredzama nepareiza izmantošana.... 241
2.3 Drošības un aizsardzības ierīces..... 241
2.4 Simboli uz ierīces.... 241
2.5 Izstrādājuma pārskats (01) 242
2.6 Piegādes komplektācija (02, 03)...... 242

3 Drošības norādījumi.... 242

3.1 Elektrisku iekārtu vispārīgie drošības norādījumi.... 242

3.1.1 Drošība darba vietā.... 243
3.1.2 Elektriskā drošība.... 243
3.1.3 Personīga drošība.... 243
3.1.4 Lietošana un rīkošanās ar elektrisko iekārtu.... 243
3.1.5 Serviss.... 244
3.2 Drošības norādījumi zāliena kultivatoriem un zāliena aeratoriem .... 244
3.3 Vibrācijas slodze.... 245
3.4 Trokšna piesārnojums 246

4 Montāža 246

4.1 Kultivatora montāža (04 - 06) ...... 246
4.2 Zāles uztvērējgroza montāža (07, 08) 246

5 Ekspluatācijas sākšana.... 246

5.1 Vizuālā pārbaude.... 246
5.2 Strāvas vada un strāvas pieslēguma pārbaude.... 246
5.3 Vadības roktura noregulēšana (06) ... 247

6 Apkalpošana 247

6.1 Roktura noliekšana un atliekšana (09) 247
6.2 Novirzītājvāka atvēršana (10)...... 247

6.3 Zāles uztvērējgrozs piestiprināšana un noņemšana (izvēles aprīkojums) (11)....247
6.4 Darba dziluma regulēšana (12)......248
6.5 Pieslēgšana elektrotīklam (13, 14, 15)....248
6.6 Motora ieslēgšana un apturēša- na (16, 17)....248

7 Tehniskā apkope un tīrīšana .....249

7.1 Griezējmehānisma tīrīšana .....249
7.2 Kultivatora vai aeratora vārpstas (iz-vēles aprīkojums) nomaiņa (18)......249

8 Palīdzība traucējumu gadījumā .....249
9 Transportēšana ....250
10 Glabāšana ....250
11 Utilizācija 250
12 Klientu apkalpošanas dienests/serviss..... 251
13 Informācija par atbilstības deklarāciju .....251
14 Garantija 251

1 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir originālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir originālo lietošanas instrukciju tulkojumi.
■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.
Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju-miem.

Simbols Skaidrojums

Lietošanas instrukcija

Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, nesabojājiet vai nepār-grieziet tīkla kabeli!

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

⚠ BĪSTAMI! Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Norāda uz potenciāli bīsta-mu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neiz-vairīsieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

⚠ ESIET PIESARDZĪGI! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANĪBU! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

i NORĀDĪJUMS Īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Šajā dokumentā tiek aprakstīti vairāki ierīces modeli. Lai identificētu savu modeli, skatiet izstrādājuma attēlus un izvēles aprīkojuma aprakstu.

2.1 Paredzētais lietojums

Šis kultivators ir paredzēts zāliena augsnes irdināšanai un aerācijai (vertikulēšanai) privātai lietošanai. Šo ierīci drīkst izmantot tikai sausā, īsi nopļautā zālienā.

Jebkurš atškirīgs lietojums, kā arī neatļauta modifikācija un papildināšana, tiek uzskatīts par ierīces nepareizu lietojumu un padarīs nederīgu garantiju, kā arī atbilstības deklarāciju (CE markē-jums) un šādā gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai trešajai pusei.

2.2 lespējama iepriekš paredzama nepareiza izmantošana

lerīce nav paredzēta komerciāliem nolūkiem sabiedriskos parkos vai sporta laukumos, izmanto-

šanai lauksaimniecībā vai mežsaimniecībā. To nedrīkst izmantot krūmu un dzīvžogu griešanai, kā arī tā nav piemērota augsnes līdzināšanai.

2.3 Drošības un aizsardzības ierīces

⚠ BRĪDINĀJUMS! Traumu risks. Bojātas un atslēgtas drošības un aizsardzības ierīces var būt iemesls smagām traumām.

Bojātas drošības un aizsardzības ierīces ir jā-saremontē.
Nekādā gadījumā neveidojiet drošības ierīču un aizsargierīču apvadus.

Svira motora ieslēgšanai/drošības svira

Ierīce ir aprīkota ar sviru motora ieslēgšanai/drošības sviru – ja tā tiek atlaista, ierīce tiek apturēta.

Novirzītājvāks

Ierīce ir aprīkota ar novirzītājvāku, kas nepieļauj zāles un priekšmetu izsviešanu no ierīces, veicot kultivēšanu bez zāles uztvērējgrozu.

2.4 Simboli uz ierīces

Sim- bols

Skaidrojums

Risks, ko rada izsviestie priekšmeti! Iz-raidiet trešās personas no bīstamās zonas! levērojiet drošu attālumu!

Pirms apkopes, kopšanas, kā arī tīrīšanas darbiem vienmēr izlasiet lietošanas instrukciju.

Neuzbrauciet uz strāvas vada! Bojāta strāvas vada gadījumā pastāv elektriskā trieciena risks.

Netuviniet rokas un kājas griezējmehānismam! Pirms tīrīšanas un apkopes darbiem vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla!

Neattiecas.

Sim- bols

Skaidrojums

Motora ieslēgšanas kārtība skatīt Nodaļa 6.6 "Motora ieslēgšana un apturēšana (16, 17)", lappuse 248

Kultivēšana ar mazu dzilumu

Kultivēšana ar lielu dzilumu

2.5 Izstrādājuma pārskats (01)

Nr. Detaja

1 Roktura augšējā daļa, nolokāma

2 32.4 E: Svira motora ieslēgšanai38.4 E: Drošības svira

3 Motora slēdzis ar piespiežamu drošībasslēdzi un iebūvētu strāvas vada kontaktdakšu

4 Elastīga kabeļa uzmava

5 Spārnskrūves

6 Roktura vidusdaļa

7 Roktura apakšējā daļa ar regulējamuaugstumu

8 Novirzītājvāks

9 Darba dzilļuma regulēšanas ritenis

10 Griezējmehānisms ar kultivatora vai aeratora vārpstu

11 Zāles uztvērējgrozs

12 Kultivatora vārpsta

13 Aeratora vārpsta*

* Tikai modelim 38.4 E

2.6 Piegādes komplektācija (02, 03)

Piegādes komplektācijā ietilpst turpmāk uzskaitītās detaļas. Pārbaudiet, vai komplektācijā ir iekļautas visas uzskaitītās detaļas:

Nr. Detala

1 Roktura augšējā daļa

2 Roktura vidusdaļa (x2)

Nr. Detaja

3 Roktura apakšējā daļa

4 Kultivators

5 Zāles uztvērējgrozs

6 Elastīga kabela uzmava

7 Elastīgās kabeļa uzmavas drošības spa- ile

8 Kabelu skavas (x2)

9 Spārnuzgriežni (x4)

10 Kabeju skava uz kabela

11 Uzgriežni (x4)

12 Plakanpaplāksnes (x4)

13 Roktura skrūves (x4)

14 Roktura apakšējā daļas skrūves (x2)

15 Kultivatora vārpsta

16 Aeratora vārpsta* | **

* Tikai modelim 38.4 E

** Aprīkojuma bojājumu risks. Pirms ierīces ie- slēgšanas nonemiet aeratora vārpstu.

Kā izvēles piederumi pieejamas detalas:

Aeratora vārpsta 32 cm, preces Nr.: 114049 (tikai modelim 32.4 E Basic Care)

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3.1 Elektrisku iekārtu vispārīgie drošības norādījumi

⚠ BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus šīs iekārtas drošības norādījumus, instrukcijas, skatiet ilustrācijas un tehniskos datus. Neievērojot drošības tehnikas norādījumus un instrukcijas, rezultātā var gūt elektriskās strāvas triecienu, var izcelties ugunsgrēks un/vai var gūt nopietnas traumas.

Saglabājiet visus drošības tehnikas norā-dījumus un instrukcijas, lai tos varētu iz-mantot arī nākotnē.

Drošības tehnikas norādījumos lietojamais apzī-mējums „iekārta” attiecas vai nu uz iekārtām, kas darbojas no tikla (ar strāvas vadu), vai arī uz iekārtām, kas darbojas no akumulatora (bez strāvas vada).

3.1.1 Drošība darba vietā

Darba vietai ir jābūt tīrai un labi apgaismotai. Nekārtība vai slikts apgaismojums darba vietā var novest pie nelaimes gadījumiem.
Ar iekārtu nedrīkst strādāt sprādzienbīsta-mās vietās, kur atrodas viegli aizdedzinā-mi šķidrumi, gāzes vai puteklj. lekārtas ra-da dzirksteles, kas var aizdedzināt putekljus vai tvaikus.
■ lekārtas lietošanas laikā neļaujiet tuvoties bērniem un citām personām. Dalītas uzmanības gadījumā var zaudēt kontroli pār iekārtu.

3.1.2 Elektriskā drošība

■ lekārtas kontaktdakša ir jäievieto atbilstošā rozetē. Kontaktdakšu nedrīkst modificēt. Ja iekārta ir iezemēta, nedrīkst lietot kontaktdakšas adapterus. Lietojot nepār-veidotas kontaktdakšas un atbilstošas rozetes, samazinās elektriskā trieciena risks.

Nepieskarieties iezemētām cauruļu, apkures iekārtu, pavardu un ledusskapju virsmām. Ja jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks.

■ Neizmantojiet iekārtu lietū vai mitrumā. Tas palielina elektriskā trieciena gūšanas ris- ku.

Lietojiet strāvas vadu tikai tādiem nolū-kiem, kā paredzēts; nenesiet iekārtu, turot to aiz kabeļa, neiekariet iekārtu aiz kabeļa un nevelciet kabeli, lai izņemtu kontakt-dakšu no rozetes. Raugieties, lai strāvas vads atrastos atstatus no karstuma avotiem, ellas, asām malām vai ierīces kustī-gajām daļām. Bojāti vai sapinušies strāvas vadi palielina elektriskā trieciena gūšanas risku.

Ja strādājat ar iekārtu ārpus telpām, izmantojiet tikai tādus strāvas vadus-pagarinātājus, kas paredzēti lietošanai ārpus telpām. Ārpus telpām lietošanai paredzētu strāvas vadus-pagarinātāju lietošana ľauj sa-mazināt elektriskā trieciena gūšanas risku.

Ja nav iespējams izvairīties no iekārtas izmantošanas mitrā vidē, izmantojiet bojā-jumstrāvas aizsargslēdzi. Diferenciālās aiz-sardzības ierīces lietošana samazina elektriskā trieciena risku.

3.1.3 Personīga drošība

Strādājot ar iekārtu, esiet uzmanīgi, pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un rīkojieties ar veselo saprātu. Nelietojiet iekārtas,

ja esat noguris, narkotisko vielu, alkohola reibumā vai zāļu ietekmē. Pat īslaicīgi lietošanas laikā neuzmanīgi rīkojoties ar iekārtu, var gūt nopietnas traumas.

Valkājiet personiskās aizsardzības līdzekļus un obligāti valkājiet aizsargbrilles. Personiskās aizsardzības līdzekļu, piemēram, putekļu masku, zābaku ar neslīdošu pēdu, aizsargķiveres vai dzirdes aizsardzības līdzekļu, lietošana, atkarībā no iekārtu veida un lietošanas veida samazina traumu gūšanas risku.

Izvairieties no nejaušas ieslēgšanas. Pirms iekārtas pieslēgšanas elektrības avotam un/vai tā akumulatora ievietošanas vai pirms nešanas, pārliecinieties, vai tā ir izslēgta. Ja nesot iekārtu vai to pieslēdzot elektrotīklam, turēsit pirkstu uz ieslēgšanas slēdža, šādi var notikt nelaimes gadī-jums.

Pirms iekārtas ieslēgšanas noņemiet regulēšanas instrumentus vai uzgriežņu atslēgu. Instrumentu vai atslēgu iekļūšana iekārtas kustīgajās daļās var izraisīt iekārtas bojājumus.

Izvairieties no kermenim neraksturīgas stājas. Parūpējieties par to, lai vienmēr stāvētu droši un saglabātu līdzsvaru. Negaidītās situācijās tas palīdzēs labāk kontrolēt iekārtu.

Valkājiet piemērotu apgērbu. Nevalkājiet platu apgērbu vai rotaslietas. Raugieties, lai mati un apgērbs neiekļūst kustīgajās daļās. Brīvu apgērbu, rotaslietas vai garus matus var ievilkt ierīces kustīgās daļas.

Ja ir paredzēts uzstādīt putekļu atsūkšanas un uztveršanas ierīces, tām ir jābūt pieslēgtām un tās ir pareizi jāizmanto. Putekļu atsūkšanas ierīču lietošana var mazināt ar putekļiem saistītos riskus.

Nerīkojieties pārgalvīgi un neignorējiet iekārtu drošības noteikumus, pat tad, ja iekārtu esat jau daudzas reizes lietojis(-usi). Nevērīgas rīcības rezultātā jau dažu sekunžu laikā var gūt smagas traumas.

3.1.4 Lietošana un rīkošanās ar elektrisko iekārtu

Nepārslogojiet iekārtu. Darbam izmanto-jiet tikai tam paredzētu iekārtu. Ar piemēro-tu iekārtu labāk un drošāk strādāsiet tā pie-laujamās jaudas diapazonā.

■ Neizmantojiet iekārtu, kurai ir bojāts slē-dzis. lekārta, ko vairs nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstama un to jāsaremontē.
Pirms ierīces regulēšanas, instrumentu detaļu nomaiņas vai iekārtas novietošanas glabāšanā atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes un/vai izņemiet akumulatoru. Šāds piesardzības pasākums izslēdz iespēju nejauši ieslēgt iekārtu.
Glabājiet nelietoto iekārtu bērniem nepie- ejamā vietā. Neļaujiet lietot iekārtu personām, kas nezina, kā to lietot vai nav izlasī- jusi šos norādījumus. lekārtas var būt bīstamas, ja tās lieto personas bez pieredzes.
Rīkojieties ar iekārtu un tā aprīkojumu saudzīgi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas pareizi un nav iesprūdušas, salūzušas vai bojātas, šādi pasliktinot iekārtas veiktspēju. Ja iekārtai ir bojātas detaļas pirms lietošanas jāveic to remonts. Daudzi nelaimes gadījumi notiek, neveicot iekārtām pienācīgu apkopi.
Griezējinstrumentiem ir jābūt asiem un tī-riem. Kārtīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griešanas šķautnēm retāk iesprūst un ar tiem ir vieglāk strādāt.
Izmantojiet iekārtu, papildus darbarikus, pievienojamos uzgalus utt. atbilstoši norādījumiem. Nemiet vērā darba apstāklus un veicamā darba specifiku. lekārtu lietošana citiem mērķiem, nevis tiem, kam tās pare-dzētas, var radīt bīstamas situācijas.
Rūpējieties, lai rokturi un satveramās virsmas būtu sausas, tīras un uz tām nebūtu ellas un smērvielu. Slideni rokturi un satveramās virsmas neļauj iekārtu droši lietot un rīkoties ar to neparedzamās situācijās.

3.1.5 Serviss

Jūsu iekārtu remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists un, izmantojot tikai originālās rezerves daļas. Šādi tiek nodrošināta iekārtas drošība.

3.2 Drošības norādījumi zāliena kultivatoriem un zāliena aeratoriem

■ Neizmantojiet iekārtu sliktos laika apstāk-los, īpaši negaisa laikā. Tādējādi tiek sama-zināts zibens spēriena risks.

Rūpīgi pārmeklējiet, vai iekārtas darba zonā nav savvajas dzīvnieku. Darbībā esoša iekārta var ievainot savvajas dzīvniekus.

Rūpīgi pārmeklējiet iekārtas darba zonu un noņemiet visus akmeņus, stieples,

kaulus un citus sveškermenus. Izsviestās daļas var radīt smagas traumas.

Pirms iekārtas lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai nav nolietojušies vai bojāti zari vai zaru mezgls. Nolietotas vai bojātas detaļas palielina traumu gūšanas risku.

Pirms lietošanas pārbaudiet, vai strāvas vads un visi pagarinātāji nav bojāti vai no-vecojuši. Nelietojiet iekārtu, ja vads ir bojāts vai nolietojies. Ja strāvas vads darbī-bas laikā tiek bojāts vai ir nolietots, izslē-dziet iekārtu un nepieskarieties vadam, līdz esat atvienojis strāvas vada kontakt-dakšu. Bojāts strāvas vads vai pagarinātājs var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku un/vai nopietnas traumas.

Bieži pārbaudiet, vai uztveršanas tvertne nav nodilusi vai bojāta. Nolietota uztveršanas tvertne var palielināt traumu gūšanas risku.

Atstājiet aizsargvākus to vietā. Aizsargvākiem jābūt darba kārtībā un pareizi pie-stiprinātiem. Valīgs, bojāts vai nepareizi funkcionējošs aizsargvāks var izraisīt traumas.

Nodrošiniet, lai uz gaisa ieplūdes atvērumiem nebūtu nosēdumi. Blokēti gaisa ieplūdes atvērumi un nosēdumi var izraisīt pārkaršanu vai ugunsbīstamību.

Lietojot iekārtu, vienmēr valkājiet neslīdošus, balstošus apavus. Nelietojiet iekārtu ar kailām pēdām vai atvērtās sandalēs. Tas samazina pēdu traumu risku, saskaroties ar rotējošiem zariem.

Lietojot iekārtu, vienmēr valkājiet garas bikses. Atklāta āda paaugstina iespējamību gūt traumas, ko rada aizsviestas daļas.

Nelietojiet iekārtu mitrā zālē. To darot, ejiet, nekādā gadījumā neskrieniet. Tas sa-mazina paslīdēšanas un nokrišanas risku, kas var izraisīt traumas.

Nelietojiet iekārtu uz pārlieku stāvām nogāzēm. Tas samazina risku zaudēt kontroli, paslīdēt un nokrist, kas var izraisīt traumas.

Strādājot nogāzēs, pārliecinieties, ka jums ir drošs pamats; vienmēr strādājiet pāri nogāzei, nekad uz augšu vai uz leju, un, mainot darba virzienu, esiet īpaši uzmanīgi. Tas samazina risku zaudēt kontroli, paslīdēt un nokrist, kas var izraisīt traumas.

Esiet īpaši uzmanīgi, strādājot atpakalgaitā vai velkot iekārtu uz sevi. Vienmēr kon-

trolējiet apkārtni. Tas samazina aizkeršanās risku darba laikā.

Netuviniet strāvas vadu zariem. Bojāts strāvas vads var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku un/vai nopietnas traumas.
Izslēdziet iekārtu un izvelciet strāvas vada kontaktdakšu, ja strāvas vads ir aizkēries vai bojāts. Aizkērušie vai bojāti vadi palielina elektriskā trieciena gūšanas risku.
Turiet iekārtu aiz izolētajām rokturu virsmām, jo zari var nonākt saskarē ar slēptiem elektrības kabeliem vai pašas ierīces strāvas vadu. Ja zari saskaras ar strāvas vadu zem sprieguma, ierīces metāliskās daļas var atrasties zem sprieguma, rezultātā šādi var gūt elektriskā strāvas triecienu.
Nepieskarieties zariem vai citām bīsta-mām daļām, kas joprojām kustas. Šādi jūs izvairāties no kustīgu detaļu radīto traumu risku.
Nodrošiniet, lai visi slēdži būtu izslēgti un strāvas vada kontaktdakša būtu atvienota pirms tiek tīrīti iesprūdušie materiāli vai, tīrot iekārtu. Nejauša iekārtas ieslēgšanās var radīt smagas traumas.

3.3 Vibrācijas slodze

Vibrācijas kopējās vērtības un trokšņu līmeņa vērtības

Dotās vibrāciju kopējās vērtības un trokšņu līmeņa vērtības ir izmērītas atbilstoši standartizētam pārbaudes procesam un tās iespējams izmantot viena elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citu.
Dotās vibrācijas kopējās vērtības un trokšņu līmeņa vērtības iespējams izmantot arī aptu-venam noslodzes novērtējumam.
Vibrāciju kopējās vērtības un trokšņu līmeņa vērtības faktiskās elektroinstrumenta lietošanas laikā var atšķirties no dotajām vērtībām - atkarībā no elektroinstrumenta lietošanas veida un metodes.
■ levērojiet drošības pasākumus saskaņā ar norādēm drošības nodalā. Mēģiniet vibrāciju noslodzi turēt pēc iespējas mazāku. Vibrācijas noslodzes samazināšanas pasākumu piemēri ir cimdu lietošana instrumenta ekspluatācijas laikā un darba laika ierobežošana. Pietam jāņem vērā visas ekspluatācijas cikla daļas (piemēram, laiki, kad elektroinstruments ir izslēgts un ari tie, kad tas ir ieslēgts, taču darbojas bez slodzes).

Vibrācijas risks

Faktiskais vibrāciju emisijas rādītājs ierīces ekspluatācijas laikā var atšķirties no ražotāja norādītās vērtības. Pirms lietošanas un lietošanas laikā ievērojiet turpmāk uzskaitītos ie-tekmējošos faktorus:

Vai ierīce tiek izmantota atbilstoši lietošanas nolūkam?
Vai apstrādājamais materiāls tiek nogriezts vai apstrādāts pareizi?
Vai ierīce ir labā darba stāvoklī?
Vai griešanas aprīkojums ir pareizi uzasināts un ir uzstādīts pareizs griezējinstruments?
Vai ir uzstādīti rokturi un, ja tas ir nepieciešams, ir uzstādīti vibrācijas slāpējoši rokturi, kā arī, vai tie ir kārtīgi piestiprināti pie ierīces?

Darbiniet ierīci tikai ar tādu motora ātrumu, kas nepieciešams attiecīgā darba veikšanai. Izvairieties no ierīces darbināšanas ar maksimālajiem apgriezieniem, lai samazinātu troksni un vibrāciju.
Nepareizas ekspluatācijas un apkopes dēļ var palielināties ierīces radītais troksnis un vibrācijas. Tas rada kaitējumu veselībai. Šādā situācijā nekavējoties izslēdziet ierīci un veiciet tās remontu pilnvarotā servisa centrā.
Vibrāciju radītais slodzes līmenis ir atkarīgs no veicamā darba vai ierīces izmantošanas veida. Novērtējiet šo līmeni un paredziet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Šādi rīko-joties, ievērojami samazināsiet vibrācijas noslodzi kopumā visā darba laikā.
Pārāk ilgi lietojot ierīci, tā izraisīs operatora kermana vibrācijas, kas var būt iemesls asins cirkulācijas problēmām (pazīme — „pirksti klūst balti”). Lai mazinātu šo risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas būtu siltas. Ja konstatējat pazīmi „balti pirksti”, nekavējoties konsultējieties pie ārsta. Šī pazīme ie- tver: Jūtīguma samazināšanās, tirpšana, nieze, sāpes, spēka zudums, ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņas. Parasti šie simptomi ietekmē pirkstus, rokas vai pulsu. Zemā temperatūrā šie riski samazinās.
Darba dienas laikā centieties ievērot garākus darba pārtraukumus, lai jūsu ķermenis varētu atgūties no trokšņa un vibrācijām. Plānojiet savu darbu tā, lai, strādājot ar ierīcēm, kam ir augsts vibrāciju līmenis, darba laiks būtu sadalīts uz vairākām dienām.

Ja darba laikā, turot ierīci rokās, sajūtat diskomfortu vai notiek ādas krāsas izmaiņas, nekavējoties pārtrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Nepārtraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibrācijas sindroms.
Samaziniet vibrācijas iedarbības risku līdz minimumam. Veiciet ierīces kopšanu atbilstoši norādījumiem lietošanas instrukcijā.
Ja ierīci nākas izmantot bieži, sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai iegādātos pretvibrācijas piederumus (piem., rokturus).
Izvairieties no strādāšanas ar ierīci temperatūrā zem 10 °C. Plānojot darbu, novērtējiet, kā var samazināt vibrācijas noslodzi.

3.4 Trokšna piesārnojums

Ir noteikts trokšņa līmenis, no kura, darbojoties šai ierīcei, nevar izvairīties. Paredziet trokšņainu darbu, kad to atļauts veikt un saplānotā laikā. Ja nepieciešams, atpūtieties un, cik vien iespējams, ierobežojiet strādāšanas ilgumu. Individuālajai aizsardzībai un blakusesošajiem cilvēkiem aizsardzībai ir jālieto piemēroti dzirdes aizsardzības līdzekļi.

4 MONTĀŽA

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Nepilnīga montāža ir bīstama! Pilnībā nesamontētas ierīces darbība var izraisīt smagas traumas.

Darbiniet ierīci tikai tad, ja tā ir pilnībā sa-montēta!
Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai visas drošības ierīces un aizsargmehānismi ir uzstādīti un darbojas!

4.1 Kultivatora montāža (04 - 06)

Roktura apakšējās daļas montāža (04)

1. levietojiet roktura apakšējo daļu (04/1) kultivatora (04/a) atverēs (04/2).
2. Ar roku pievelciet roktura apakšējo daļu ar roktura apakšējās daļas skrūvēm (02/14, 03/13, 04/3) (04/b).

Elastīgās kabela uzmavas uzstādīšana (05)

1. No augšas uzstādiet elastīgo kabela uzmavu (05/1) uz roktura augšējās daļas (05/a).
2. Nostipriniet elastīgās kabeļa uzmavas drošī-bas spaili (05/2) zem elastīgās kabeļa uzma-vas pie roktura augšējās daļas (05/b).

Roktura vidusdaļa montāža pie roktura apakšējās daļas (06)

1. Novietojiet abas roktura vidusdaļas (06/1) pie roktura apakšējās daļas (06/2).
2. levietojiet skrūves (06/3).
3. Kreisajā pusē: Uzstādiet skrūvi (06/3) caur kabeļa skavu (06/8) uz kabeļa.
4. Uzlieciet plakanpaplāksnes (06/4), uz-griežņus (06/5) un spārnuzgriežņus (06/6) un pievelciet.

Roktura augšējās daļas montāža pie roktura vidusdaļas (06)

i NORĀDĪJUMS Pirms roktura augšējās daļas montāžas uzstādiet elastīgo kabela uzmavu.

1. Novietojiet roktura augšējo daļu (06/7) pie roktura vidusdaļas (06/1).
2. levietojiet skrūves (06/3).
3. Uzlieciet plakanpaplāksnes (06/4), uz-griežnus (06/5) un spārnuzgriežnus (06/6) un pievelciet.

Kabela skavu uzstādīšana (06)

1. Nostipriniet kabeli ar kabeļu skavām (06/9) pie roktura (06/e).

4.2 Zāles uztvērējgroza montāža (07, 08)

Skatiet attēlus no (07) līdz (08).

5 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

UZMANĪBU! Aprīkojuma bojājumu risks. Aeratora vārpsta ir piestiprināta pie kultivatora apakšējās daļas.

■ Pirms ierīces ieslēgšanas noņemiet aeratora vārpstu.

5.1 Vizuālā pārbaude

1. Pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu un atskrūvējušos skrūvju. Nomainiet bojātās detaļas un pieskrūvējiet skrūves.
2. Pārbaudiet, vai strāvas vadam nav bojājumu. Nomainiet bojātu strāvas vadu.
3. Pārbaudiet, vai uz ierīces nav pārlieku lieli netīrumi. Notīriet netīrumus.

5.2 Strāvas vada un strāvas pieslēguma pārbaude

levērojiet drošības norādījumus par strāvas vadu.

Strāvas vada specifikācija

legādājieties strāvas vadu, kas atbilst šīm prasī-bām:

3 dzīslu vads ar dzīslas škērsgriezuma diametru ne mazāku par 2,5 mm (t. i. ar zemējuma dzīslu);
■ maksimālais garums 40 m;
ar aizsardzību no ūdens (aizsardzības klase IP44);
piemērots lietošanai ārpus telpām (kvalitāte H05RN-F, t. i. ar gumijas pārklājumu).

Prasības barošanas avotam

Pārbaudiet, vai barošanas avots atbilst šīm prasī-bām:

ar vismaz 10 A drošinātāju;
ar diferenciālās aizsardzības ierīci ar maks. atslēgšanas strāvu 30 mA.

5.3 Vadības roktura noregulēšana (06)

1. Vadības roktura abās pusēs apakšdalā un augšdalā pie roktura vidusdaļas:
   Noskrūvējiet spārnuzgriežņus (06/6) pie roktura vidusdaļas (06/1).
   Noņemiet uzgriezni (06/5) un plakanpaplāksni (06/4) no skrūves.
   ■ Izvelciet (06/c) skrūvi (06/3).

2. Kreisajā pusē: Izvelciet skrūvi (06/3) ar kabeļa skavu (06/8) uz kabeļa.

3. Pārvietojiet vadības rokturi (06/2, 06/7) līdz nākamajam roktura vidusdaļas caurumam (06/d).

4. Atkārtoti pievelciet vadības rokturi apgrieztā secībā.

6 APKALPOŠANA

i NORĀDĪJUMS Vienmēr pirms kultivēšanas nopļaujiet zālienu (maksimālais zāles augstums: 4 cm). Novāciet no zāliena svešķermeņus. Palieciet darba pozīcijā un stingri turiet rokturi, lai darbības laikā nodrošinātu stabilitāti.

6.1 Roktura noliekšana un atliekšana (09)

⚠ ESIET PIESARDZĪGI! Saspiešanas traumu risks. Starp atbrīvotajām roktura daļām var nejauši iespiest pirkstus un citas ķermeņa daļas.

■ Turiet šīs atbrīvotās roktura daļas stingri.
■ Raugieties, lai pirksti un citas kermana dajas neatrastos starp atbrīvotajām roktura dajām.

UZMANĪBU! Strāvas vada sabojāšanas

risks. Motora un strāvas vadus var iespiest starp atbrīvotajām roktura dalām un šādi sabojāt.

Noliecot/atliecot rokturi, rīkojieties uzmanīgi, lai neiespiestu vadus.

Vadības roktura salocīšana

1. Atbrīvojiet roktura augšējās daļas sprārnuz-griežņus (09/1) un nolieciet uz leju (09/a) roktura augšējo daļu (09/2).
2. Atbrīvojiet roktura augšējās daļas spārnuz-griežņus (09/3), līdz visu salocīto augšējo vadības rokturi var salocīt virzienā uz augšu (09/b).
3. Nedaudz pievelciet visus spārnuzgriežņus.

Roktura atliekšana

Veiciet pretējā secībā.

6.2 Novirzītājvāka atvēršana (10)

lerīci var darbināt ar zāles uztvērējgrozu vai bez tā.

Kultivēšanai bez zāles uztvērējgroza

i NORĀDĪJUMS Piegādes brīdī novirzītāj-plāksne ir aizvērta. Kultivēšanas laikā vienmēr at-veriet novirzītājplāksni, lai kultivēšanas materiāls tiktu izmests gar novirzītājplāksni.

1. Novirzītājvāku (10/1) atlieciet atpakal līdz tā ar dzirdamu skaņu tiek nofiksēta 30° lenķī.

Kultivēšanai ar zāles uztvērējgrozu

Novirzītājvāks ir pilnībā pacelts uz augšu. Zāles uztvērējgroza lietošana: skatīt Nodaļa 6.3 "Zāles uztvērējgrozs piestiprināšana un nonemšana (iz-vēles aprīkojums) (11)", lappuse 247.

6.3 Zāles uztvērējgrozs piestiprināšana un nonemšana (izvēles aprīkojums) (11)

Zāles uztvērējgroza nostiprināšana

1. Uzlieciet (11/a) novirzītājvāku (11/1).
2. Zāles uztvērējgroza (11/2) no aizmugures piestipriniet turētājā (11/b).
3. Atlaidiet novirzītājvāku.

Zāles uztvērējgroza noņemšana un izbēršana

1. Apturiet ierīci un pagaidiet līdz apstājas griezējmehānisms.
2. Paceliet novirzītājvāku (11/1).
3. Noceliet zāles uztvērējgrozu (11/2) no turētā- ja un izņemiet virzienā uz aizmuguri.
4. Iztukšojiet zāles uztvērējgrozu.
5. Piestipriniet zāles uztvērējgrozu (skat. iepr. tekstā).

6.4 Darba dziluma regulēšana (12)

ESIET PIESARDZIGI! Sagriešanās risks.

Sniedzoties ar rokām griezējmehānismā, kamēr tas vēl griežas vai kad tas ir apstājies, pastāv risks sagriezties.

■ Apturiet ierīci un pagaidiet, līdz apstājas griezējmehānisms.
Atvienojiet strāvas vada kontaktdakšu, lai ierīci atvienotu no barošanas.
Lietojiet aizsargcimdus.

Pareizu darba dzilumu nosaka pēc:

Zāliena stāvoklis:

■ kopts: mazs darba dzilums
■ aizaudzis: liels darba dzilums

■ Kultivēšanas materiāls:

Sākotnēji 2 – 3 mm iestrādes dzilums ve-lēnā.
Pakāpeniski palieliniet darba dzilumu, līdz no zemes tiek noņemts pietiekami daudz kultivēšanas materiāla.

Nažu nodilums:

■ jauni naži: mazs darba dzilums

nodiluši naži: liels darba dzilums

Pārāk liels darba dzilums. lerīce apstājas un nevelk motors.

UZMANĪBU! lerīces bojājumu risks. lestatiet darba dziljumu tikai, kad ir izslēgts motors un negriežas nažu vārpsta.

1. Lai veiktu kultivēšana ar mazu dzilumu (12/2), grieziet regulēšanas riteni (12/1) pa labi. Griezējmehānisms tiks pacelts.

2. Darba dziljuma pārbaude.

■ lerīces ieslēgšana (skatīt Nodaļa 6.6 "Motora ieslēgšana un apturēšana (16, 17)", lappuse 248).
Pabrauciet nelielu attālumu pa zālienu un pārbaudiet, kādi ir rezultāti. Ja zāliens ir nepietiekami vai nevienmērīgi nokultivēts, griezējmehānismu nepieciešams nolaist zemāk.

1. Apturiet ierīci un pagaidiet līdz apstājas griezējmehānisms.
2. Lai veiktu kultivēšana ar lielu dzilumu (12/3), neaudz pagrieziet regulēšanas riteni (12/1) pa kresi. Griezējmehānisms tiek nolaists zemāk.
3. Atkārtojiet iepriekš tekstā uzskaitītās darbības līdz zāliens tiek kultivēts vienmērīgi.

6.5 Pieslēgšana elektrotīklam (13, 14, 15)

1. levietojiet kārtīgi strāvas vada kontaktligzdu (13/1, 14/1) motora slēdža kontaktdakšas kontaktā (13/2, 14/2).
2. Strāvas vadu (13/3, 14/3) elastīgajā kabeļa uzmavā (13/4, 14/4) nostipriniet, kā norādīts ilustrācijās (15/a) un (15/b), tā, lai to nevarētu izraut no motora slēdža.

6.6 Motora ieslēgšana un apturēšana (16, 17)

UZMANĪBU! Aprīkojuma bojājumu risks. Pārāk bieži ieslēdzot/izslēdzot ierīci var izraisīt motora un griezējmehānisma bojājumus.

■ Motoru ieslēdziet tikai tad, kad negriežas griezējmehānisms.

Motora iedarbināšana 32.4 E

1. Nospiediet drošības slēdzi (16/1) un turiet to nospiestu (16/a).
2. Piespiediet sviru motora ieslēgšanai (16/2) pie roktura (16/3), (16/b). ledarbiniet motoru un griezējmehānismu.
3. Turot piespiestu sviru motora ieslēgšanai (16/2), atlaidiet drošības slēdzi (16/1).

H NORĀDĪJUMS Svira motora ieslēgšanai svira netiek fiksēta. Darba laikā turiet to visu laiku piespiestu pie vadības roktura.

Motora iedarbināšana 38.4 E

1. Nospiediet drošības slēdzi (17/1) un turiet to nospiestu (17/a).
2. Velciet (17/b) drošības sviru (17/2) pie roktura (17/3). ledarbiniet motoru un griezējmehānismu.
3. Turot piespiestu drošības sviru (17/2), atlai-diet drošības slēdzi (17/1).

i NORĀDĪJUMS Drošības svira netiek fiksēta.

Darba laikā turiet to visu laiku piespiestu pie vadī-bas roktura.

Motora apturēšana 32.4 E

1. Atlaidiet sviru motora ieslēgšanai (16/2). Tā automātiski novietojas sākuma pozīcijā.
   Motors apstājas uzreiz. Griezējmehānisms apstājas pakāpeniski.

Motora apturēšana 38.4 E

1. Atlaidiet drošības sviru (17/2). Tā automātiski novietojas sākuma pozīcijā.

Motors apstājas uzreiz. Griezējmehānisms apstājas pakāpeniski.

ESIET PIESARDZIGI! Sagriešanās risks.

Sniedzoties ar rokām griezējmehānismā, kamēr tas vēl griežas vai kad tas ir apstājies, pastāv risks sagriezties.

■ Apturiet ierīci un pagaidiet, līdz apstājas griezējmehānisms.
Atvienojiet strāvas vada kontaktdakšu, lai ierīci atvienotu no barošanas.
■ Lietojiet aizsargcimdus.

7 TEHNISKÄ APKOPE UN TİRİŞANA

ESIET PIESARDZIGI! Sagriešanās risks.

Sniedzoties ar rokām griezējmehānismā, kamēr tas vēl griežas vai kad tas ir apstājies, pastāv risks sagriezties.

■ Apturiet ierīci un pagaidiet, līdz apstājas griezējmehānisms.
Atvienojiet strāvas vada kontaktdakšu, lai ierīci atvienotu no barošanas.
■ Lietojiet aizsargcimdus.

i NORĀDĪJUMS Bojāto strāvas vadu nomai-niet tikai ar ori̱ginālu ražotāja strāvas vadu (ar kontaktdakšu un kontaktligzdu)!

7.1 Griezējmehānisma tīrīšana

UZMANĪBU! Ūdens iekļūšanas risks. Iekļūstot ierīcē ūdenim, tas izraisīs īssavienojumu un elektrisko detalų sabojāšanos.

■ Nemazgājiet ierīci ar ūdeni.
Tīrīšanai izmantojiet tikai rokas birsti vai su- ku.

1. Apturiet ierīci un pagaidiet līdz apstājas griezējmehānisms.
2. Atvienojiet strāvas vada kontaktdakšu.
3. Noņemiet zāles uztvērējgrozu (skatīt Nodaļa 6.3 "Zāles uztvērējgrozs piestiprināšana un

noņemšana (izvēles aprīkojums) (11)", lappuse 247).

1. lerīci sagāziet uz sāniem un iztīriet griezēj-mehānismu ar rokas birsti vai suku.

7.2 Kultivatora vai aeratora vārpstas (izvēles aprīkojums) nomaiņa (18)

Kultivatora vārpsta ir paredzēta rupjākai kultivēšanai, savukārt aeratora vārpsta (izvēles aprīko-jums) smalkākai kultivēšanai (skatīt Nodaļa 2.6 "Piegādes komplektācija (02, 03)", lappuse 242).

Vārpstas demontāža

1. Apturiet ierīci un pagaidiet līdz apstājas griezējmehānisms.
2. Atvienojiet strāvas vada kontaktdakšu.
3. Apgrieziet ierīci otrādi.
4. Izskrūvējiet (18/a) skrūvi (18/1).
5. Atlieciet uz augšu (18/b) stiprinājuma skavu (18/2).
6. Uzmanīgi virziet (18/c) vārpstu (18/3) korpu-sa virzienā.
7. Izņemiet (18/d) vārpstu.

Vārpstas montāža

Veiciet visas darbības pretējā secībā.

8 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

ESIET PIESARDZIGI! Traumu risks. Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

■ Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

HORĀDĪJUMS Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

Problēma Cēlonis Novēršana
Dzinēju nevar iedarbināt. Nav strāvas		Pārbaudiet strāvas vadu un līnijas aizsardzības automātisko slēdzi.Piespiediet sviru motora ieslēgša-nai/drošības sviru pie roktura.
		Griezējmehānisms ir iestrē-dzis zāliena velēnā un sūnās.
levietojot strāvas vada kon-taktdakšu, uzreiz rodas īs-savienojums.	Ierīces elektriskajām detaļām ir bojājums.	Noregulējiet mazāku darba dzilumu.Iztīriet griezējmehānismu.
		Sazinieties ar klientu apkalpošanas darbnīcu.
Griezējmehānisms negrie-žas.	Griezējmehānisms ir iestrē-dzis zāliena velēnā un sūnās.	■ Noregulējiet mazāku darba dzilumu. ■ Iztīriet griezējmehānismu.
Samazinājusies motora jauda un pasliktinājusies kultivatora veiktspēja.	Griezējmehānisms tiek no-bremzēts.	■ Noregulējiet mazāku darba dzilumu. ■ Nopļaujiet zālienu.
	Kultivatora naži ir kluvuši neasi.	■ Nomainiet kultivatora vārpstu.
Ierīce vibrē un smagi grie-žas.	Bojāts kultivatora nazis.	■ Nomainiet kultivatora vārpstu. ■ Sazinieties ar klientu apkalpošanas darbnīcu.

9 TRANSPORTEŠANA

UZMANĪBU! Aprīkojuma bojājumu risks.

Griezējmehānismu var sabojāt, ja ierīci ar nolais-tu griezējmehānismu darbina uz cietas virsmas.

Lai paceltu griezējmehānismu, grieziet darba dziljuma regulēšanas riteni uz kultivēšanu ar mazu dziljumu.

1. Apturiet motoru un pagaidiet līdz apstājas griezējmehānisms.
2. Lai veiktu kultivēšana ar mazu dzilumu (12/2), grieziet darba dziluma regulēšanas riteni pa labi.
3. Atvienojiet strāvas vada kontaktdakšu no kontaktligzdas, satiniet strāvas vadu.

lerīces transportēšana starp divām darba vietām

■ Stumiet ierīci uz darba zonu ar paceltu griezējmehānismu.
Ja ierīci pārvietojat, to nesot: celiet ierīci aiz pārnēsāšanai paredzētā roktura.

lerīces vešana transportlīdzeklī

Vadības roktura salocīšana (skatīt Nodaļa 6.1 "Roktura noliekšana un atliekšana (09)", lappuse 247).
■ lerīci transportlīdzeklī nostipriniet, lai tā nevarētu apgāzties un slīdēt.
Nodrošiniet, lai ierīcei neuztriektos apkārt blakus esoši priekšmeti.
Nenovietojiet uz ierīces nekādus priekšmetus.

10 GLABĀŠANA

1. Atvienojiet strāvas vada kontaktdakšu.
2. Lai veiktu kultivēšana ar mazu dzilumu (12/2), grieziet darba dziluma regulēšanas riteni pa labi.

3. Vadības roktura salocīšana (skatīt Nodaļa 6.1 "Roktura noliekšana un atliekšana (09)", lappuse 247).

4. Rūpīgi notīriet ierīci (skatīt Nodaļa 7.1 "Griezējmehānisma tīrīšana", lappuse 249).

5. Visas metāla detaļas ir jāapstrādā ar plānu ellas vai silikona kārtiņu, lai aizsargātu tās no korozijas.
6. Uzglabājiet ierīci sausā, tīrā un no sala aiz-sargātā vietā. Lai aizsargātu ierīci no putek- liem, apkla̱jiet to ar gaisu caurlaidīgu brezen-tu. Lai nepie̱autu mitruma uzkrāšanos, neiz-mantojiet polietilēna plēvi.

11 UTILIZĀCIJA

Norādījumi par elektrisko un elektronisko iekārtu likumu

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tās ir jānodod atseviškā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

■ Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir juridisks pienākums pēc lietošanas tās nodot atpakal pārstrādei.

Pārsvītrotas atkritumu urnas simbols nozīmē, ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus bez maksas var nodot šādās vietās:

■ Publiskos atkritumu apglabāšanas vai savākšanas punktos (piemēram, pašvaldību ēku pagalmos).
Elektroierīču tirdzniecības vietās (stacionārās un tiešsaistes), ja tirgotājiem ir pienākums tās pieņemt atpakal vai ja viņi piedāvā šādu ie-spēju brīvprātīgi.

Šie paziņojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas uz- stādītas un pārdotas Eiropas Savienības valstīs un uz kurām attiecas Eiropas Direktīva 2012/19/ ES. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, var būt atšķirīgi noteikumi attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko ierīču utilizāciju.

12 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves dalām sazinieties ar tuvāko AL-KO servisa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē:

www.alko-garden.com/service-contacts

Vairāk informācijas par rezerves daļām varat skatīt:

www.alko-garden.com/spareparts

13 INFORMĂCIJA PAR ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJU

Ar šo mês ar pilnu atbildību paziņojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaņoto ES direktīvu prasībām, ES drošības standartiem un produkta specifiskiem standartiem. Atbilstības deklarācija ir daļa no lietošanas instrukcijas un ir pievienota ierīcei.

14 GARANTIJA

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma terminš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierīce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju.
- ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves daļas.

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēginājumi;
■ tiek veikta patvalīga pārbūve;
- ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim.

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;
dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x) .

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.

TRADUCEREA MANUALULUI DE UTILIZARE ORIGINAL

Cuprins