30R - Elektrické nožnice na živý plot Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 30R Wolf Garten

Pred prvým použitím vášho prístroja si starostlivo prečítajte tento návod na použitie a konajte podľa neho. Tento návod na použitie uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa. Î Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpod- mienečne prečítajte bezpečnostné upozornenia! Pri nedodržaní návodu na použitie a bezpečnost- ných upozornení môžu vzniknúť škody na stroji a nebezpečenstvá pre obsluhujúcu osobu a pre iné osoby. Î Všetky osoby, ktoré majú dočinenia s uvedením do prevádzky, obsluhou a údržbou stroja, musia byť príslušne kvalikované. Zákaz svojvoľných zmien a prestavieb Je zakázané vykonávať zmeny na stroji alebo vytvárať z neho dodatočné stroje. Takéto zmeny môžu viesť k poraneniam osôb a k chybným funkciám. Î Opravy na stroji smú vykonávať iba na tento účel oprávnené a vyškolené osoby. Používajte pri tom vždy iba originálne náhradné diely. Tým sa za- bezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť stroja. Informačné symboly tohto návodu Znaky a symboly uvedené v tomto návode vám majú pomôcť používať návod a stroj rýchlo a bezpečne. Upozornenie Informácie o najefektívnejšom, resp. naj- praktickejšom použití stroja. Î Krok činnosti Vyzve vás k činnosti. 3 Výsledok činnosti Tu nájdete výsledok poradia krokov činnosti. [1]Číslo pozície Čísla pozícií sú označené v texte rohovými zátvorkami [ ].

Ilustračné označenie Ilustrácie sú označené písmenami a sú vyzna- čené v texte.

Bezpečnostné upozornenia Stupne nebezpečenstiev výstražných upozor- není V tomto návode na použitie sa používajú nasledu- júce stupne nebezpečenstiev, aby sa upozornilo na potenciálne nebezpečné situácie: NEBEZPEČENSTVO ! Bezprostredne hrozí nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ťažkým poraneniam alebo až k smrti. VÝSTRAHA ! Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ťažkým poraneniam alebo až k smrti. OPATRNE ! Môže sa vyskytnúť nebezpečná situácia a táto vedie, ak sa nedodržia opatrenia, k ľahkým alebo k nepatrným poraneniam. Pozor ! Môže sa vyskytnúť pravdepodobne škodlivá situácia a táto vedie, ak sa jej nezabráni, k vecným škodám. Štruktúra bezpečnostných upozornení NEBEZPEČENSTVO ! Druh a zdroj nebezpečenstva! ÂNásledky pri nedodržaní ¾ Opatrenia na odvrátenie nebezpečenstva Bezpečnosť na pracovisku ¾ Pracovnú oblasť udržiavajte čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám. ¾ S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektrické náradie môže vytvárať iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. ¾ Počas používania elektrického náradia udržujte deti a ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pri odchýlení môžete stratiť kontrolu nad prístrojom. Elektrická bezpečnosť ¾ Ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku, keď bolo vedenie poškodené alebo pretnuté. ¾ Prípojná zástrčka elektrického náradia sa musí hodiť do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom meniť. Nepoužívajte adaptérovú zástrčku spolu s ochranne uzemnenými elektrickými náradiami. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. ¾ Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými plochami, ako rúry, kúrenia, sporák a chladničky. Hrozí zvýšené riziko zásahom elektrickým prúdom, keď je Vaše telo uzemnené. ¾ Elektrické náradie udržiavajte mimo dažďa alebo mokra. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. ¾ Kábel nepoužívajte na iné účely, na nosenie elektrického náradia, na zavesenie ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel udržiavajte vzdialený od tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa dielov prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. ¾ Nabíjajte iba akumulátory Wolf-Garten. Napätie akumulátora sa musí prispôsobiť nabíjaciemu napätiu nabíjačky. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. ¾ Prístroj udržiavajte čistý. V dôsledku znečistení hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb ¾ Tento prístroj nesmú používať osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ani keď sú pod dozorom alebo boli zaučené ohľadom bezpečného používania prístroja a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z použitia vyplývajú. ¾ Deti sa s prístrojom nesmú hrať. ¾ Čistenie a údržbu prostredníctvom používateľa nesmú vykonávať deti. ¾ Prístroj nepoužívajte s chybnými alebo nenamontovanými bezpečnostnými zariadeniami.Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia ¾ Buďte pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte, a k práci s elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Elektrické náradie nepoužívajte, keď ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k závažným poraneniam. ¾ Noste osobné ochranné vybavenie a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vybavenia, ako maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení. ¾ Skôr ako elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo kľúče na skrutky. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti prístroja, môže viesť k poraneniam. ¾ Zabráňte abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť kosačku lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách. ¾ Nikdy nebežte, ale pohybujte sa dopredu pokojnou chôdzou. ¾ Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte mimo pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť pohyblivými dielmi. ¾ Vždy vyčkajte na zastavenie rezacieho mechanizmu. ¾ Za nasledujúcich okolností prístroj vypnite a odstráňte akumulátor. Presvedčte sa, že sa úplne zastavili všetky pohybujúce sa diely: - skôr ako opustíte prístroj. - skôr ako začnete uvoľňovať zablokovanie; - skôr ako začnete vykonávať čistiace, údržbové alebo nastavovacie práce; - skôr ako budete prístroj kontrolovať na prítomnosť poškodení, napr. po zasiahnutí cudzieho telesa. Použitie a ošetrovanie elektrického náradia ¾ Prístroj nepreťažujte. Na vašu prácu použite určené elektrické náradie. Pomocou vhodného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu. ¾ Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spínač je chybný. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť. ¾ Nepoužívané elektrické náradie uschovajte mimo dosah detí. Prístroj nenechajte používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, keď sa používa neskúsenými osobami. ¾ O elektrické náradie sa starajte svedomito. Kontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchybne a či sa nezasekávajú, či diely nie sú zlomené ani poškodené tak, že je obmedzená funkcia elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitím prístroja opraviť. Pôvodom mnohých nehôd je zle udržiavané elektrické náradie. ¾ Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezacie mechanizmy s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. ¾ Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atď. používajte podľa týchto pokynov. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektrického náradia na iné ako určené druhy použitia môže viesť k nebezpečným situáciám. ¾ Sieťovú zástrčku ihneď odpojte od elektrickej siete, keď bolo vedenie poškodené alebo pretnuté. ¾Vaše náradie nechajte opravovať iba kvalifikovanému, odbornému personálu a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. Použitie a ošetrovanie akumulátorového náradia ¾ Akumulátor nabíjajte iba pomocou nabíjačky odporúčanej výrobcom. ¾ Pri nesprávnom použití môžu z akumulátora unikať kvapaliny. Zabráňte kontaktu s nimi. Pri náhodnom kontakte vypláchnite vodou. Keď sa kvapalina dostane do očí, dodatočne vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina akumulátora môže viesť k podráždeniam kože alebo k popáleninám. ¾ Prístroj sa nesmie otvárať a akumulátor odoberať. Hrozí nebezpečenstvo poranení a nebezpečenstva požiaru!Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia špecifické pre záhradnícke nožnice ¾ Všetky časti tela udržiavajte mimo rezacieho noža. Pri bežiacom noži sa nepokúšajte odstraňovať strihanú hmotu ani držať strihaný materiál. Uviaznutú strihanú hmotu odstraňujte iba pri vypnutom prístroji. Moment nepozornosti pri používaní akumulátorových nožníc môže viesť k poraneniam. ¾ Záhradnícke nožnice noste pri zastavenom noži za rukoväť. Pri preprave alebo uschovaní záhradníckych nožníc vždy natiahnite ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s prístrojom znižuje nebezpečenstvo poranenia nožom. ¾ Elektrické náradie držte iba za zaizolované plochy rukovätí, pretože rezací nôž sa môže dostať do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami. Kontakt rezacieho noža s vedením pod napätím môže uviesť kovové časti prístroja pod napätie a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. ¾ Kábel udržiavajte vždy mimo oblasti strihania. Počas pracovného procesu môže byť kábel skrytý v kroví a nedopatrení sa môže pretnúť. ¾ Krovie prekontrolujte na prítomnosť skrytých objektov, ako napr. drôtené ploty, skôr ako začnete s prácou. Môžete tak zabrániť kolízii. ¾ Odporúčame vám použiť prúdový chránič so spúšťacím prúdom 30 mA alebo menším. ¾ Záhradnícke nožnice držte v ruke bezpečne a pevne. Záhradnícke nožnice držte počas práce iba za rukoväť. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre nožnice na trávniky, kontúry a kríky ¾ Záhradnícke nožnice používajte v určenej súkromnej oblasti na starostlivosť o kríky, kroviny, kry a trávnaté plochy. ¾ Akumulátorové nožnice nepoužívajte, z dôvodu telesného ohrozenia používateľa, na rozdrobovanie v zmysle kompostovania. ¾ Akumulátorové nožnice by ste nemali používať na verejných zelených priestranstvách, v parkoch, športoviskách, na uliciach atď., ani v poľnohospodárstve / lesníctve. ¾ Pracovnú výšku si zvoľte tak, aby sa nôž nedostával do kontaktu so zemou. ¾ Prístroj zapnite až vtedy, keď sú ruky a nohy dostatočne vzdialené od rezacích nožov. ¾ Prihliadajte na to, že aj pri vybitých prístrojoch hrozí pri zapnutí zásadne nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zvyškového nabitia. ¾ Mladší 16 rokov nesmú prístroje obsluhovať. ¾ Tento prístroj sa nesmie používať deťmi ani osobami s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami. Prístroj taktiež nesmú používať osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom na použitie. Miestne predpisy môžu stanovovať vekové obmedzenie pre používateľov. Bezpečnostné upozornenia špecifické pre nožnice na trávniky ¾ Trávnik pred strihaním trávnatých plôch, resp. okrajov trávnika očistite od cudzích telies ako vetvy, kamene, drôty atď. ¾ Prístroj používajte iba za denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia. Akumulátor Nebezpečenstvo požiaru! ¾ Akumulátory nikdy nenabíjajte v prostredí kyselín a ľahko horľavých materiálov. ¾ Akumulátor nabíjajte iba pri teplote okolia medzi 10 °C až 45 °C. Po silnom zaťažení nechajte akumulátor najskôr vychladnúť. Nabíjačka ¾ Mokrú nabíjačku nepripájajte vo vlhkom stave do zásuvky. ¾ Nabíjačku používajte iba v suchých priestoroch. ¾ Káblové spojenia odpájajte iba ťahaním za zástrčku. Ťahanie za kábel môže poškodiť kábel a zástrčku a už viac nie je zaručená elektrická bezpečnosť. ¾ Nikdy nepoužívajte nabíjačku, keď sú kábel, zástrčka alebo prístroj samotný poškodené vonkajšími vplyvmi. Nabíjačku odneste do najbližšej odbornej dielne. ¾ Nabíjačku v žiadnom prípade neotvárajte. V prípade poruchy odvezte nabíjačku do odbornej dielne. Bezpečnostné upozorneniaBezpečnostné upozornenia

Použitie v súlade s určením Akumulátorové nožnice sú určené výhradne na sta- rostlivosť o okraje trávnika, menšie trávnaté plochy, ako aj o kríky v súkromnej oblasti. Každé použitie prekračujúce tento rozsah sa považuje za použitie v rozpore s určením. Za škody pri použití v rozpore s určením ručí používateľ. Typový štítok Umiestnenie Typový štítok nájdete na telese prístroja. Štruktúra

1 Výrobca 2 Skupina strojov 3 Názov modelu 4 Číslo modelu 5 Typ akumulátora 6 Menovité napätie, druh prúdu 7 Výkon 8 Sériové číslo 9 Rok výroby 10 Trieda ochrany 11 Druh ochrany 12 Upozornenie na likvidáciu 13 Označenie CE 14 Samostatná nabíjačka 15 Akustický výkon garantovaný Nebezpečenstvo výbuchu! Prístroj chráňte pred teplom a požiarom. ¾ Neodkladajte ho na vykurovacie telesá ani ho dlhšiu dobu nevystavujte silnému slnečnému žiareniu. ¾ Prístroj používajte iba pri teplote okolia medzi -10 °C až + 45 °C. Nebezpečenstvo skratu ¾ Prístroj sa nesmie otvárať a akumulátor sa nesmie odoberať. ¾ Prístroj sa nesmie skratovať a do zdierky nabíjania sa nesmú strkať žiadne predmety. Bezpečnostné upozorneniaPrevádzka

Prevádzka Ovládacie prvky (obr.

VÝSTRAHA ! Poranenia alebo vecné škody. ¾ Nabíjať iba v suchých priestoroch. ¾ Používajte iba originálnu nabíjačku WOLF-Garten! OPATRNE ! Poranenia alebo vecné škody. ¾ Prihliadajte na sieťové napätie! ÂNabíjačka sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku prístroja. Upozornenie Pred prvým použitím sa musí akumulátor nabiť. Î Konektor nabíjania zastrčte do zdierky nabíjania akumulátorových nožníc A 1

Upozornenia k ukazovateľu stavu nabitia (obr.

OPATRNE ! Poranenia alebo vecné škody. ÂPoužívajte vhodnú ochranu očí a pevnú obuv. ÂAkumulátorové nožnice zapínajte iba vte- dy, keď sa ruky a nohy nachádzajú mimo dosahu rezacieho mechanizmu. Î Vyklopte ochranu noža a odoberte ju

opäť uvoľnite. Î Na vypnutie akumulátorových nožníc uvoľnite spínač ZAP/VYP

Všeobecné upozornenia k akumulátoru: V záujme dlhšej životnosti akumulátora by ste mali dodržať nasledujúce body:

• Pri nízkom napätí akumulátora sa znižuje počet zdvihov nožníc. V tomto prípade sa musí aku- mulátor nabiť.

• Lítium-iónový akumulátor sa musí nabiť pred dlhšími prestávkami, napr. pred uskladnením.

• Doba nabíjania: cca 4 hodín.

• Lítium-iónový akumulátor je možné nabíjať v každom stave nabitia a nabíjanie je možné ke- dykoľvek prerušiť bez toho, aby sa akumulátor poškodil (bez pamäťového efektu).

• Aby sa zabránilo efektu samočinného vybitia akumulátora, vytiahnite konektor nabíjačky z akumulátorových nožníc, hneď ako sa nabíjačka odpojí od siete. Tipy na tvarovacie strihanie okrasných drevín (obr. I J

Î Vytvorte si šablónu z kartónu

alebo z iného, ľahkého veľkoplošného materiálu, pomocou kto- rého es ľahko dosiahnete rovnomerný strih, napr. pre guľu

Î Šablónu si môžete okrem toho vytvoriť tým, že pomocou lát a šnúry

, vytvoríte napr. kužeľ

Údržba VÝSTRAHA ! Nebezpečenstvo poranení protibežnými nožmi ¾ Prístroj neotvárajte, v prípade pochybností vždy vyhľadajte odbornú dielňu. ¾ Pred údržbovými a čistiacimi prácami na prístroji vždy odstráňte akumulátor. ¾ Nesiahajte na bežiace čepele. Čistenie Î Nože vyčistite a naolejujte (odporúča sa multi- funkčný olej WD-40) po každom strihaní. Î Akumulátorové nožnice očistite pomocou mäkkej handričky, resp. pri silnom znečistení kefkou. Î Na konci záhradnej sezóny vyčistite a premažte prevodovku (pozri „Čistenie alebo výmena noža“). Pozor ! ¾ Na nožnice v žiadnom prípade nestriekajte vodu. Servis ¾ Vaše náradie nechajte opravovať iba kvalikovanému, odbornému personálu a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí, že ostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. Pozor ! Iné údržbové práce, ako sú opísané v tomto návode na použitie, smú vykonávať iba výrobca alebo jeho zastúpenie. Čistenie alebo výmena nožov (obr. D E F G H

Upozornenie Nôž by sa vo všeobecnosti nemal prebrúsiť, ale vymeniť. Î Nadvihnite zablokovanie

Î Nôž vyberte z akumulátorových nožníc. Î Plastový krúžok nožov

namastite vazelínou. Î Vyčistite viditeľnú oblasť prevodovky a taktiež ju premažte tukom. Î Nože zaistite na kryte prevodovky

Î Lyžinu presúvajte cez akumulátorové nožnice dovtedy, kým sa nezaistí aretácia G H (nôž sa automaticky zaistí v prevodovke). Skladovanie

Î Akumulátorové nožnice uschovajte mimo dosahu detí. Î Pri preprave a skladovaní vždy nasaďte ochranu noža. Î Lítium-iónový akumulátor sa musí nabiť pred dlh- šími prestávkami, napr. pred uskladnením v zime. Î Akumulátorové nožnice uskladnite na suchom mieste bez prítomnosti mrazu.Odstraňovanie porúch

Odstraňovanie porúch VÝSTRAHA ! Nebezpečenstvo poranení alebo vecných škôd ¾ V prípade pochybností vždy vyhľadajte odbornú dielňu. ¾ Pred každou kontrolou alebo pred prácou na prístroji vždy vypnite prístroj a odstráňte sieťový kábel. ¾ Prístroj neotvárajte, v prípade pochybností vždy vyhľadajte servisnú dielňu WOLF-Garten. ¾ Akumulátorové nožnice odstavte pred každou kontrolou alebo prácou na noži. Problém Možná príčina Náprava Nože sa zahrievajú. Nože sú tupé. Vyhľadajte odbornú dielňu. Motor nebeží. Akumulátor je vybitý. Akumulátor je chybný. Nabite akumulátor. Vyhľadajte odbornú dielňu. Problémy pri nabíjaní akumulátora. Akumulátor alebo nabíjačka chybný/chybná. Vyhľadajte odbornú dielňu. Nepokojný chod, silné vibrovanie prístroja. Nôž je poškodený. Vymeňte nôž. Náhradné diely a príslušenstvo Objedn. č. Označenie výrobku Rozmery 7080021 Nôž na kríky kompletný Finesse 30B Invox č. 23000400 7079021 Nôž na trávu kompletný Finesse 30R Invox č. 23000500 7079072 Nabíjačka Finesse 30R/RR2000 Invox č. 66000101 Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou spoločnosťou alebo importérom. Poruchy na vašom prístroji odstránime v rámci záruky bez- platne, pokiaľ by bola príčinou chyba materiálu alebo výroby. V záručnom prípade sa, prosím, obráťte na vášho predajcu alebo na najbližšiu pobočku. Vyhlásenie o zhode ES Ďalšie údaje k prístroju nájdete na samostat- ne priloženom vyhlásení o zhode ES, ktoré je súčasťou tohto návodu na použitie. Ekologická likvidácia Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologické opätovné zhodnotenie. Akumulátory/batérie: Akumulátory/batérie nehádžte do domo- vého odpadu, ohňa ani vody. Akumulá- tory/batérie sa majú zbierať, recyklovať alebo likvidovať ekologickým spôsobom. Iba pre krajiny EÚ: Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu! Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických zariadeniach a jej realizácii v národnom práve sa musí už nepoužívané elektrické náradie zbierať oddelene a odovzdať na ekologické opätovné zhodnotenie.Vsebina