30R - Električne škarje za živo mejo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 30R Wolf Garten

Pred prvo uporabo vaše naprave skrbno preberite navodila za uporabo in jih upo- števajte. Shranite navodila za uporabo za kasnejšo uporabo ali morebitnega novega lastnika. Î Pred prvo uporabo naprave preberite varnostna opozorila! Če ne upoštevate napotkov v navodilih za uporabo ali varnostnih opozoril lahko povzročite škodo na napravi in nevarnosti za upravljavca in ostale osebe v bližini. Î Vse osebe, ki se ukvarjajo z zagonom, uporabo in vzdrževanjem te naprave, morajo biti ustrezno usposobljene in kvalicirane. Prepoved kakršnekoli spremembe ali prede- lave naprave Prepovedano je spreminjati napravo oz. dodajati druge naprave in pripomočke. Takšne spremembe lahko povzročijo telesne poškodbe oseb in motnje pri delovanju. Î Popravila na napravi smejo izvajati samo poobla- ščeni in usposobljeni strokovnjaki. Vedno upo- rabljajte originalne nadomestne dele. S tem zago- tovite in ohranite varnost pri uporabi naprave. Informacijski simboli v teh navodilih Znaki in simboli v teh navodilih za uporabo vam pomagajo pri razumevanju navodil za uporabo in uporabi te naprave. Napotek Informacije o učinkoviti in praktični uporabi naprave. Î Korak Usmerja vas k postopkom. 3 Rezultat dejanja Opis postopka in koraka. [1]Številka poz. Številka poz. je v besedilu označena z oglatimi oklepaji [ ].

Varnostna opozorila Stopnje nevarnosti in napotki o varnosti V teh navodilih za uporabo so opisane sledeče stopnje nevarnosti , ki vas opozarjajo na možne nevarne situacije. NEVARNOST! Neposredno grozeča nevarnost, če ne upoštevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt. OPOZORILO! Neposredno grozeča nevarnost, če ne upoštevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt. PREVIDNOST! Lahko pride do nevarne situacije, če ne upoštevate predpisanih ukrepov, lahko to povzroči manjše ali lažje telesne poškodbe. Pozor! Škodljiva situacija in če ne preprečite lahko posledično povzroči materialno škodo. Sestava varnostnih opozoril NEVARNOST! Vrsta in izvor nevarnosti! ÂPosledice, če ne upoštevate ¾ Ukrepi za preprečevanje nevarnosti Varnost na delovnem mestu ¾ Vzdržujte delovno območje čisto in dobro osvetljeno. Neurejeno ali neosvetljeno delovno območje lahko povzroči nesrečo. ¾ Z električnim orodjem ne delajte v eksplozivno nevarnem območju, v katerem se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električne naprave lahko proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo vnetljivi prah ali hlape. ¾ Ne dovolite dostopa otrokom ali drugim osebam, kadar uporabljate električno orodje. Če niste pozorni, lahko izgubite nadzor nad napravo. Električna varnost ¾ Če se poškoduje električni kabel, takoj izvlecite vtikač iz električne vtičnice. ¾ Priključni vtikač električnega orodja mora ustrezati električni vtičnici. Vtikača v nobenem primeru ne smete spreminjati. Ne uporabljajte adapternih vtikačev, če uporabljate električna orodja, ki so zaščitena z zaščitnim vodnikom. Originalni in nespremenjeni vtikač in ustrezna vtičnica zmanjšujeta nevarnost električnega udara. ¾ Preprečite dotik telesa s ozemljenimi površinami, kot so cevi, ogrevalne naprave, peč in hladilniki. Obstaja povečano tveganje električnega udara, če je vaše telo ozemljeno. ¾ Električno orodje zaščitit pred dežjem in vlago. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje za električni udar. ¾ Ne uporabljajte električnega kabla za nošenje električnega orodja, za obešanje ali izvlek iz električne vtičnice. Varujte električni kabel pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali gibljivimi deli naprave. Poškodovani ali zaviti električni kabel poveča tveganje za električni udar. ¾ Polnite samo akumulatorje Wolf-Garten. Napetost akumulatorja mora ustrezati polnilni napetosti polnilne naprave. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara in eksplozije. ¾ Vzdržujte napravo čisto. Umazanija lahko poveča nevarnost električnega udara. Varnost osebja ¾ Te naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi psihičnimi, zaznavnimi ali mentalnimi sposobnostmi, ali osebe z pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem za uporabo te naprave, razen pod nadzorom izkušene osebe, ki pozna delovanje naprave in nevarnosti pri uporabi. ¾ Otroci se z napravo ne smejo igrati. ¾ Otroci naprave ne smejo čistiti in izvajati uporabniškega vzdrževanja. ¾ Ne uporabljajte naprave s poškodovanimi ali odstranjenimi varnostnimi napravami. ¾ Bodite pozorni na to kar počnete in z električnim orodjem delajte zavestno in zbrano. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.Varnostna opozorila

Varnostna opozorila ¾ Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so zaščitna maska, nedrseči varnostni čevlji ali zaščita sluha, glede na vrsto uporabe orodja, zmanjšuje tveganje in poškodbe. ¾ Preden vklopite električno napravo, odstranite orodje za nastavitve in ključ za privijanje orodja. Orodje ali ključ, ki bi zašli v vrteče dele orodja lahko povzročijo hude telesne poškodbe. ¾ Bodite pozorni na pravilno držo telesa. Poskrbite za zadostno razdaljo do naprave in vedno vzdržujte ravnotežje.Na ta način ste lažje pozorni na električno orodje in na nepredvidene situacije. ¾ Nikoli ne tecite, ampak se premikajte v enakomernih korakih naprej. ¾ Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Z lasmi, obleko in rokavicami se ne približujte gibljivim delom naprave. Gibljivi deli naprave lahko zagrabijo za lase, nakit ali dolge lase. ¾ Vedno počakajte, da se rezila zaustavijo. ¾ Pod naslednjimi pogoji izključite napravo in odstranite akumulator. Prepričajte se, da so se vsi vrteči deli popolnoma zaustavili: - preden zapustite napravo, - preden sprostite blokado, - pred čiščenjem, vzdrževanjem ali nastavitvami, - pred pregledom naprave glede poškodb oz. ko ste naleteli na tujek. Uporaba in postopki z električnim orodjem ¾ Ne preobremenjujte naprave. Uporabite za vaše delo primerno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste boljše delali in varneje, v navedenem območju moči. ¾ Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima poškodovano stikalo. Električno orodje, ki ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti. ¾ Shranjujte električna orodja izven dosega otrok. Ne dovolite uporabe orodja osebam, ki ne znajo upravljati z orodjem ali niso prebrale navodil za uporabo. Električno orodje je nevarno, če ga uporablja neizkušena oseba. ¾ Skrbno negujte električno orodje. Preverite, če gibljivi deli brezkompromisno delujejo in niso zagozdeni, preverite če deli niso zlomljeni ali tako poškodovani, da to vpliva na delovanje električnega orodja. Pred uporabo brezpogojno popravite vse poškodovane dele. Mnogo nesreč povzroči slabo vzdrževano električno orodje. ¾ Vzdržujte ostrino rezalnega orodja in čistočo. Skrbno negovano rezalno orodje, z ostrimi rezalnimi robovi je lažje vodljivo in ne povzroča zagozdenja. ¾ Uporabljajte električno orodje, opremo, rezalno orodje itd. ustrezno z navodili za uporabo. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnosti, ki jih morate izvesti. Uporaba električnega orodja za druge namene kot je predvideno, lahko povzroči nevarne situacije. ¾ Če se poškoduje električni kabel, takoj izvlecite vtikač iz električne vtičnice. ¾Orodje smejo popravljati samo pooblaščeni strokovnjaki, z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem zagotovite in ohranite varnost pri uporabi električnega orodja. Uporaba in postopki z akumulatorskim orod- jem ¾ Akumulator polnite le s polnilno napravo, ki jo priporoča proizvajalec. ¾ Napačna uporaba lahko povzroči iztekanje kisline iz akumulatorja. Preprečite stik s to kislino. V primeru dotika, to mesto operite z veliko vode. Če tekočina zaide v oči, takoj poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči razjede na koži ali opekline. ¾ Naprave ne smete odpirati in odstranjevati akumulatorja. Obstaja nevarnost poškodbe in požara! Specifična varnostna opozorila - škarje za živo mejo ¾ Z deli telesa se ne približujte rezilom. Pri delujočem rezilu ne poizkušajte odstranjevati materiala ali zadržati odrezanega materiala. Zagozdeni material odstranjujte samo pri izklopljeni napravi. Trenutek nepazljivosti pri uporabi akumulatorskih škarij lahko povzroči hude telesne poškodbe. ¾ Izklopljene škarje za živo mejo prenašajte tako, da jih primete za ročaj Pri transportu ali shranjevanju mora biti na škarjah za živo mejo nameščen zaščitni pokrov. Skrbno upravljanje z napravo zmanjšuje nevarnost poškodb, nastalih z rezili. ¾ Električno orodje držite samo za izolirane ročaje, ker lahko rezila pridejo v stik s skrito električno napeljavo. Pri stiku rezil škarij z napetostno napeljavo se lahko na kovinske dele prenese napetost in povzroči električni udar.Varnostna opozorila

¾ Držite kabel stran od območja rezil. Pri rezanju žive meje se lahko kabel neopazno skrije v grmičevju, kar povzroči nevarnost, da ga lahko prerežete. ¾ Pred rezanjem preglejte živo mejo in odstranite vse skrite predmete, kot npr. žice. Na ta način lahko preprečite nevaren dotik. ¾ Priporočamo, da uporabljate zaščitno stikalo napačnega toka s sprožilnim tokom 30 mA ali manj. ¾ Škarje za živo mejo varno in trdno držite v rokah. Med delom držite škarje za živo mejo samo za ročaje. Splošna varnostna opozorila - škarje za trato, oblike in živo mejo ¾ Škarje za živo mejo uporabljajte samo zasebnem območju za nego grmičevja, žive meje in travnatih površin. ¾ Akumulatorskih škarij ne uporabljajte za sekanje v smislu kompostiranja, obstaja nevarnost poškodbe uporabnika. ¾ Akumulatorskih škarij ne smete uporabljati za delo na odprtih nasadih, parkih, športnih parkih, cestah itd., kot tudi ne na poljih ali v gozdovih. ¾ Višino rezanja izberite tako, da rezila ne bodo prišla v stik z zemljo. ¾ Napravo vklopite šele, ko so roke in noge zadosti oddaljene od rezil. ¾ Upoštevajte, da tudi pri izpraznjeni napravi še vedno obstaja nevarnost pri vklopu, zaradi preostale energije v napravi. ¾ Naprave ne smejo uporabljati osebe, ki so mlajše od 16 let. ¾ Naprave ne smejo uporabljati otroci, osebe z omejenimi telesnimi, gibalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja. Prav tako te naprave ne smejo uporabljati osebe, ki niso prebrale in razumele navodil za uporabo. Upoštevajte lokalne predpise, ki lahko določajo starostno omejitev za uporabnika naprave. Specifična varnostna opozorila - škarje za živo mejo ¾ Pred rezanjem očistite površino trate oz. robove trate, odstranite vse tujke, kot so veje, kamenje, žice itd. ¾ Napravo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali pri zadosti močni umetni svetlobi. Akumulator Nevarnost požara! ¾ Akumulatorja ne polnite v območju, kjer so prisotne kisline in hitro-vnetljivi materiali. ¾ Akumulator polnite le pri zunanjih temperaturah med 10 °C do 45 °C Po močnejši obremenitvi počakajte, da se akumulator ohladi. Polnilnik ¾ Ne priključujte vlažnega polnilnika na električno vtičnico. ¾ Polnilnik uporabljajte samo v suhih prostorih. ¾ Ne vlecite za kabel, ločite kabelsko povezavo z izvlekom vtikača. Izvlek vtikača s kablom lahko povzroči poškodbe kabla in vtikača, v tem primeru ni zagotovljene električne varnosti. ¾ Ne uporabljajte polnilnika, če so kabel, vtikač ali naprava poškodovani zaradi zunanjih vplivov. Polnilnik naj usposobijo v bližnji pooblaščeni delavnici. ¾ V nobenem primeru ne odpirajte polnilnika. Če je potrebno poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Nevarnost eksplozije! Napravo zaščitite pred vročino in plamenom. ¾ Ne odlagajte polnilnika na grelna telesa in ga ne izpostavljajte dalj časa sončnim žarkom. ¾ Napravo uporabljajte le pri zunanjih temperaturah med -10 °C do 45 °C. ¾ Nevarnost kratkega stika ¾ Naprave ne smete odpirati in odstranjevati akumulatorja. ¾ Ne izvajajte kratkih stikov na priključkih naprave, ne vstavljajte predmetov v polnilno vtičnico. Varnostna opozorilaPravilna namenska uporaba

Pravilna namenska uporaba Akumulatorske škarje so namenjene izključno samo za nego robov trate, manjših travnih površin in žive meje, v zasebnih območjih. Vsaka uporaba izven tega velja za nenamensko uporabo. Za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske uporabi je odgovoren upravljavec. Tipska tablica Položaj Tipska tablica se nahaja na ohišju naprave. Napotek Oznake vsebuje dokumentarno vrednost in jih ne smete spreminjati ali izničiti do nepre- poznavnosti. Sestava

1 Proizvajalec 2 Skupina naprav 3 Model 4 Številka modela 5 Tip akumulatorja 6 Nazivna napetost / Vrsta toka 7 Moč 8 Serijska številka 9 Leto izdelave 10 Zaščitni razred 11 Vrsta zaščite 12 Napotki za odstranitev 13 Oznaka CE 14 Ločeni polnilnik 15 Zajamčena zvočna moč Delovanje Upravljalni elementi (slika

1 Polnilna vtičnica 2 Zanka za obešanje 3 Stikalo za vklop/izklop 4 Rezila za grmičevje (FINESSE 30 B) 5 Zaščita za rezila 6 Rezila za trato (FINESSE 30 R) 7 Prikaz stanja napolnjenosti 8 Varnostno stikalo 9 Polnilnik Polnjenje akumulatorja (slika

PREVIDNOST! Nevarnost poškodbe ali materialne škode. ÂUporabljajte ustrezna zaščitna očala in obutev! ÂAkumulatorske škarje vklopite samo, ko so vaše roke in noge izven nevarnega območja rezil.Vzdrževanje

Î Razklopite zaščito rezil in odstranite

, oz. izvlecite zaščito rezil

Î Za izklop akumulatorskih škarij izpustite stikalo za vklop/izklop

Splošni nasveti pri uporabi akumulatorja: Da se poveča življenjska doba akumulatorja, je potrebno upoštevati sledeče točke:

• Z zmanjšano napetostjo akumulatorja se zmanj- ša tudi število gibov škarij. V tem primeru je potrebno napolniti akumulator.

• Litijeve-ionske akumulatorje je potrebno napol- niti pred daljšo neuporabo npr. pred skladišče- njem.

• Čas polnjenja: pribl. 4 ur.

• Litijeve-ionske akumulatorje lahko polnite v vsakem stanju napolnjenosti in lahko kadarkoli prekinete polnjenje, ne da bi pri tem škodovali akumulatorju (nimajo spominskega učinka).

• Da bi preprečili samodejno izpraznjevanje akumulatorja, izvlecite vtikač polnilnika s aku- mulatorskih škarij, takoj ko izvlečete polnilnik iz vtičnice električnega omrežja. Nasveti za oblikovno rezanje okrasnega grmi- čevja (slika I J

ali drugega lah- kega ploskovnega materiala, iz katerega z lahkoto izrežete obliko npr. za kroglo

Î Nadalje lahko izdelate šablono tako, da iz letvic in vrvice

Vzdrževanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe zaradi nasproti gibljivih rezil. ¾ Ne odpirajte naprave, če imate težave, poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. ¾ Odstranite akumulator pred vzdrževanjem ali čiščenjem naprave. ¾ Ne segajte z rokami v območje delujočih rezil. Čiščenje Î Po vsakem rezanju očistite in naoljite rezila (pripo- ročamo WD-40 večfunkcijsko olje). Î Očistite akumulatorske škarje po vsaki uporabi s suho krpo oz. pri močnejši umazaniji z ustrezno ščetko. Î Ob koncu sezone očistite in namažite gonilo (glej „Čiščenje ali zamenjava rezila“). Pozor! ¾ V nobenem primeru ne čistite škarij z vodo. Servis ¾ Orodje smejo popravljati samo pooblaščeni strokovnjaki, z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem zagotovite in ohranite varnost pri uporabi električnega orodja. Pozor! Vsa dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, naj izvede proizvajalec ali pooblaščeni zastopnik. Čiščenje ali zamenjava rezil (slika D E F G H

Î Odstranite rezilo iz akumulatorskih škarij. Î Plastični obroč rezila

Î Shranjujte akumulatorske škarje izven dosega otrok. Î Pri transportu in skladiščenju vedno namestite zaščitne pokrove na rezila. Î Litijeve-ionske akumulatorje je potrebno napolniti pred daljšo neuporabo npr. pred skladiščenjem prek zime. Î Shranite akumulatorske škarje na suhem mestu, zaščiteno pred zmrzovanjem.Odprava motenj

Odprava motenj OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali materialne škode ¾ Če imate težave, poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. ¾ Zaustavite napravo pred vsakim preverjanjem in popravilom naprave in odstranite omrežni kabel. ¾ Ne odpirajte naprave, če imate težave, poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici WOLF- Garten. ¾ Zaustavite akumulatorske škarje pred vsakim preverjanjem in popravili na rezilih naprave. Težava Možen vzrok Pomoč Rezila se segrevajo. Topa rezila. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Motor ne deluje Izpraznjen akumulator. Okvarjen akumulator. Napolnite akumulator. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Težave pri polnjenju akumulatorja Akumulator ali Polnilnik okvarjen. Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici. Neenakomeren tek, močne vibracije naprave. Poškodovana rezila. Zamenjajte rezila. Nadomestni deli in oprema Naroč. št. Oznaka izdelka Dimenzije

Rezila za grmičevje kompl. Finesse 30B Invox-No. 23000400 7079021 Rezila za trato kompl. Finesse 30R Invox-No. 23000500 7079072 Polnilnik Finesse 30R/RR2000 Invox-No. 66000101 Garancija V vsaki državi veljajo garancijska določila našega podjetja ali uvoznika. Brezplačno odpravimo motnje na napravi v okviru garancijskih pogojev, vendar samo v primeru, če gre za napako na materialu ali napako pri izdelavi. V primeru garancijskih zahtev se obrnite na prodajalca ali najbližjega zastopnika. CE-Izjava o skladnosti Nadaljnje navedbe k napravi najdete v ločeno priloženi Izjavi o skladnosti ES, ki je sestavni del teh navodil za uporabo. Okolju prijazna odstranitev Električna orodja, opremo in embalažo je potrebno odstraniti v skladu z zakoni o varovanju okolja in jih predati v reciklažo. Akumulatorji / baterije: Akumulatorji / baterije ne sodijo v gospo- dinjske odpadke, ne mečite jih v vodo ali ogenj. Akumulatorje / baterije je treba zbirati, reciklirati ali odstraniti na okolju prijazen način. Samo v državah ES: Izrabljeno električno orodje ne sodi v gospodinjske odpadke! V skladu z evropskimi smernicami 2012/19/ES o električnih in elektronskih napravah, njihovi uporabi in lokalnimi predpisi je potrebno izrabljeno električno orodje zbirati ločeno in ga predati v ponovno reciklažo.Sadržaj

oblikujete npr. stožac