30R - Elektrisk häcksax Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven elektrisk häcksax (sladdlös)
Märke	Wolf Garten
Modell	30R
Utbytbara blad	Buskblad (FINESSE 30B) och gräsblad (FINESSE 30R) – längd 30 cm
Strömförsörjningstyp	Litiumjonbatteri 7,2 V (laddare medföljer)
Laddtid	Cirka 4 timmar
Vikt	Cirka 1,5 kg (med batteri)
Huvudfunktioner	Klippning och trimning av häckar, buskar, gräskanter
Start	Säkerhetsbrytare + på/av-brytare
Säkerhet	Säkerhetsbrytare, bladskydd, stopp vid avsläppning, blad stoppas av tröghet
Skyddsklass	IPX1 (tålig mot vattenstänk)
Skyddsklass	III (mycket låg säkerhetsspänning)
Underhåll och rengöring	Rengör och smörj bladen efter varje klippning (WD-40). Rengör apparaten med en torr trasa. Spola inte med vatten.
Reservdelar tillgängliga	Buskblad (ref. 7080021), gräsblad (ref. 7079021), laddare (ref. 7079072)
Garanti	Lagstadgad garanti mot material- och tillverkningsfel

Vanliga frågor - 30R Wolf Garten

Hur laddar jag batteriet till Wolf Garten 30R?

Sätt laddningskontakten i häcksaxens laddningsbox och anslut laddaren till ett 230 V-uttag. Röd LED indikerar laddning, grön LED indikerar slut. Laddtiden är cirka 4 timmar. Använd endast original Wolf Garten-laddare.

Vilka blad finns tillgängliga för denna modell?

Wolf Garten 30R levereras med två utbytbara blad: ett buskblad (FINESSE 30B, ref. 7080021) och ett gräsblad (FINESSE 30R, ref. 7079021). Båda är 30 cm långa.

Hur byter jag bladet på häcksaxen?

Stoppa apparaten och ta bort batteriet. Lyft spärren, dra skenan bakåt, ta ut bladet. Smörj plastringen med vaselin, rengör kuggväxeln, sätt fast det nya bladet och skjut skenan tills den klickar på plats.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera först batteriets laddning. Om batteriet är urladdat, ladda det. Om problemet kvarstår kan batteriet eller apparaten vara defekt; kontakta en auktoriserad Wolf Garten-verkstad.

Hur rengör och underhåller jag häcksaxen?

Efter varje användning, rengör och smörj bladen med ett smörjmedel som WD-40. Rengör höljet med en torr trasa eller borste. Vid säsongsslut, rengör och smörj kuggväxeln. Spola aldrig bladet med vatten.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Använd skyddsglasögon och kraftiga skor. Håll barn på avstånd. Arbeta inte i regn. Ta bort batteriet före allt underhåll. Vänta tills bladet stannat helt. Använd endast originalreservdelar.

Hur lång tid tar det att ladda batteriet fullt?

Laddtiden är cirka 4 timmar. Den röda lysdioden lyser under laddning, den blir grön när laddningen är klar.

Kan jag använda apparaten kontinuerligt under lång tid?

Ja, men om batteriet är svagt minskar antalet klipp. Det rekommenderas att ladda batteriet efter användning. För att förlänga livslängden, ladda batteriet före långtidsförvaring.

Hur förvarar jag häcksaxen efter användning?

Sätt alltid tillbaka bladskyddet. Förvara apparaten torrt och frostfritt, utom räckhåll för barn. Ladda batteriet före långa perioder av inaktivitet (t.ex. vinter).

Var kan jag hitta reservdelar?

Reservdelar finns hos din Wolf Garten-återförsäljare: buskblad (ref. 7080021), gräsblad (ref. 7079021), laddare (ref. 7079072). Använd alltid originaldelar.

BRUKSANVISNING 30R Wolf Garten

Symbolförklaring....47

För din säkerhet....47

Avsedd användning 51

Märkskylt 51

Användning....51

Åtgärda störningar....53

Garanti....53

EU-försäkran om överensstämmelse ....53

Miljövänlig skrotning 53

Symbolförklaring

Varning!

Läs bruksanvisningen innan du börjar använda produkten!

Var försiktig!

Se till att inga andra personer befinner sig i riskområdet.

Var försiktig!

Skärredskapet stannar inte direkt efter att du har stängt av motorn.

Varning!

Vassa skärblad! Sharp cutting blades – Använd bladskyddet när produkten inte används.

Maskinen får inte utsättas för regn!

För din säkerhet

Läs bruksanvisningen noga innan du använder din maskin första gången och följ dess anvisningar. Förvara bruksanvisningen för framtida bruk eller för nästa ägare.

→ Du måste ovillkorligen läsa säkerhetsanvisningarna innan du använder maskinen första gången! Om du inte följer bruksanvisningens och säkerhetsanvisningarnas instruktioner kan maskinen skadas och fara för användaren och andra personer uppstå.

→ Alla som använder och underhåller maskinen måste vara rätt kvalificerade så att de kan utföra arbetet korrekt.

Förbjudet att egenmäktigt ändra eller bygga om maskinen

Det är förbjudet att utföra ändringar på maskinen eller att bygga om den till ett påbyggnadsredskap. Sådana ändringar kan orsaka personskador och att maskinen inte fungerar korrekt.

→ Reparationer måste utföras av anlitade och utbildade personer. Använd då alltid originalreservdelar. Därmed säkerställs att maskinens säkerhet upprätthålls.

Bruksanvisningens informationssymboler

Bruksanvisningens tecken och symboler hjälper dig att kunna använda bruksanvisningen och maskinen snabbt och säkert.

Information

Information om hur du använder maskinen effektivast och på bästa sätt.

→ Arbetssteg

Anger att ett arbete ska utföras.

√ Arbetsresultat

Beskriver resultatet av arbetsstegen.

[1] Positionsnummer

Komponenternas positionsnummer anges inom hakparenteser [ ] i texten.

A Bildmärkning

Bruksanvisningens bilder är märkta med bokstäver som anges i texten.

① Arbetstegsnummer

Om arbetssteg ska utföras i en viss ordningsföljd är de numrerade och utmärkta i texten.

Bruksanvisningen använder sig av nedanstående riskgradering för att ange potentiellt farliga situationer:

FARA!

En omedelbart föreliggande fara som leder till allvarliga skador eller dödsfall om angivna åtgärder inte följs.

WARNING!

En farlig situation kan uppstå som leder till allvarliga skador eller dödsfall om angivna åtgärder inte följs.

VAR FÖRSIKTIG!

En farlig situation kan uppstå som leder till lättare skador om angivna åtgärder inte följs.

Obs!

En eventuellt farlig situation kan uppstå som leder till sakskador om den inte undviks.

Farans typ och orsak!

Följder om anvisningar ignoreras.

Åtgärder för att förebygga faran.

Säkerhet på arbetsplatsen

Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning och mörka arbetsplatser kan medföra att olyckor inträffar.
Använd inte elmaskinen i områden med explosionsrisk eller områden där det finns antändliga vätskor, gaser eller stoft. Elmaskiner kan bilda gnistor som kan antända stoft och ångor.
Håll barn och andra personer på avständ när du använder elmaskinen. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen över maskinen.

Elsäkerhet

Dra ut kontakten omedelbart om sladden skadas eller perforeras.
Elmaskinens kontakt måste passa in i eluttaget. Kontakten får inte ändras på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elmaskiner. Intakta kontakter och passande uttag minskar risken för elstötar.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor, till exempel på rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elstötar ökar när din kropp är jordad.
Låt inte elmaskiner komma i kontakt med regn eller väta. Om vatten tränger in elverktyg ökar risken för elstötar.
Använd inte kabeln till något annat än den är avsedd för, exempelvis för att bära och hänga upp elmaskinen i, eller till att dra ut kontakten ur uttaget. Låt inte kabeln komma i kontakt med värme, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. Skadade och trassliga kablar ökar risken för elstötar.
Ladda bara Wolf-Garten-batterier Batterispänningen måste passa till laddarens laddningsspänning. I annat fall föreligger brand- och explosionsrisk.
Håll maskinen i rent skick. Smuts utgör en risk för elstötar.

Personsäkerhet

Maskinen får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och psykisk förmåga samt av personer som saknar kunskap om och erfarenhet av maskinen, inte heller om de står under uppsikt eller har instruerats om hur den hanteras på ett säkert sätt, och förstår vilka faror som är förbundna med dess användning.

Låt inte barn leka med maskinen.
Barn får inre rengöra eller underhålla maskinen.
- Maskinen får inte användas om säkerhetsanordningarna är defekta eller saknas.
Var uppmärksam, koncentrerad på det du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med en elmaskin. Använd inte elmaskiner om du är trött eller påverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Det räcker med ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet med elmaskinen för att en allvarlig olycka ska kunna inträffa.
Använd personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasögon. Personlig skyddsutrustning, som munskydd, halksäkra säkerhetsskor och hörselskydd, som är anpassad till hur elmaskinen ska användas minskar risken för personskador.

Ta bort inställningsverktygen eller skruvmejseln innan du startar elmaskinen.

Verktyg eller skruvmejslar i maskinens roterande del kan orsaka personskador.

Undvik onormala kroppsställningar. Stå stadigt och håll balansen hela tiden. Då kan du kontrollera elmaskinen bättre om något oväntat inträffar.

Spring inte, utan gå framåt i långsam takt.

Använd kläder som lämpar sig för arbetet. Ha inte på dig vida kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga delar.

Vänta alltid tills skärredskapet har stannat helt.

Stäng av maskinen, dra ut säkerhetsnyckeln och ta bort batteriet i nedanstående fall.

Försäkra dig då om att alla rörliga delar står helt stilla:

- innan du lämnar maskinen

- innan du tar bort en blockering

- innan du rengör, underhåller eller ställer in maskinen

- innan du kontrollerar om maskinen har skador, t.ex. efter att den har stött emot ett främmande föremål.

Använda och hantera elmaskinen

Maskinen ska inte överbelastas. Använd en elmaskin som är avsedd för det arbete du ska utföra. Du arbetar bättre och säkrare inom angivna kapacitetsområden med en elmaskin som passar för arbetet.

Använd inte elmaskinen om brytaren är defekt. En elmaskin som inte kan startas och stängas av längre är farlig och måste repareras.

Förvara elmaskiner som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte känner till hur maskinen används och som inte har läst dessa anvisningar använda maskinen. Elmaskiner är farliga om de används av oerfarna personer.

Var noga med elmaskinens skötsel. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte sitter fast och om det finns avbrutna eller skadade delar som inverkar negativt på elmaskinens funktion. Låt reparera skadade delar innan du använder maskinen. Många olyckor beror på att elmaskiner inte har underhållits som de ska.

Se till att skärredskapen är vassa och rena. Noggrant skötta skärredskap med vassa skär fastnar inte så ofta och är lättare att styra.

Använd elmaskiner, tillbehör, arbetsredskap o.s.v. enligt dessa anvisningar. Ta då även hänsyn till arbetsförutsättningarna och vilket arbete du ska utföra. Farliga situationer kan uppstå om elmaskiner används till annat än sin avsedda användning.

Frånskilj omedelbart kontakten från elnätet om sladden skadas eller perforeras.

Maskinreparationer måste utföras av kvalificerad fackpersonal som använder originalreservdelar. Därmed säkerställs att elmaskinens säkerhet upprätthålls.

Använda och hantera batteridriven maskin

Batteriet ska laddas med en laddare som rekommenderas av tillverkaren.

Vid felaktig hantering kan vätska rinna ut ur batteriet. Undvik kontakt med batterivätska. Spola med vatten om du råkar komma i kontakt med vätskan. Om du får batterivätska i ögonen ska du dessutom kontakta läkare. Utrunnen batterivätska kan orsaka hudirritation och brännskador.

Maskinen får inte öppnas och batteriet får inte tas bort. I annat fall finns risk för personskador och brandrisk!

Maskinspecifika säkerhetsanvisningar för häcksaxar

Se till att hålla kroppsdelar på avständ från kniven. Försök inte ta bort avskuret material, eller hålla fast i material som ska klippas, medan kniven r igång. Maskinen måste vara avstängd när du tar bort avskuret material som har fastnat. Det räcker med ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder den batteridrivna saxen för att en olycka ska inträffa.

Häcksaxen ska bäras i handtaget när kniven står stilla. När häcksaxen ska transporteras eller förvaras måste dess knivskydd alltid sitta på plats. Om du hanterar maskinen noggrant minskar risken att kniven kan skada människor.

Håll alltid i elmaskinens isolerade grepp eftersom kniven kan komma i kontakt med strömledningar som inte syns. Om kniven kommer i kontakt med en spänningsförande ledning kan maskindelar av metall bli strömförande och orsaka elstötar.

Håll kabeln på avständ från området som beskärs. Medan du klipper kan kabeln vara dold i buskarna så att du oavsiktligt kapar den.

Leta igenom häcken efter dolda föremål, som t.ex. stältrådsstängsel, innan du börjar arbeta. Därmed undviker du en kollision.

Vi rekommenderar att du använder en jordfelsbrytare som löser ut vid 30 mA eller lägre.

Håll i fast häcksaxen stadigt i ett fast grepp. Håll alltid endast i handtaget medan du arbetar.

Allmänna säkerhetsanvisningar för gräs-, formklippnings- och busktrimmer

Häcksaxen ska användas för privat bruk enligt avsedda användning för att klippa buskar, häckar och gräsytor.
Batteridrivna saxar ska inte användas för att finfördela för kompostering eftersom det medför risk för att användaren skadas.
Använd inte den batteridrivna saxen i offentliga anläggningar, parker, idrottsplatser, på gator o.s.v., eller i jord- och skogsbruk.
Välj en arbetshöjd som säkerställer att kniven inte kommer i kontakt med marken.
Se till att händer och fötter har ett tillräckligt avständ till kniven innan du startar maskinen.
Tänk på att det kan finnas kvar restspänning även i urladdade maskiner vilken kan utgöra en fara när du startar maskinen.
Barn och unga under 16 år får inte använda maskinen.

Maskinen får inte användas av barn eller personer med nedsatt kroppslig, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer med otillräcklig erfarenhet och kunskap. Den får heller inte användas av personer som inte känner till innehållet i bruksanvisningen. Det kan finnas lokala föreskrifter om minimiålder för att få använda maskinen.

Maskinspecifika säkerhetsanvisningar för grässaxar

Avlägsna främmande föremål som kvistar, stenar stältråd och liknande innan du börjar klippa eller kanttrimma gräsmattor.
Maskinen ska endast användas i dagsljus eller vid god artificiell belysning.

Batteri

Brandrisk!

Ladda aldrig batterier i närheten av syror och lättantändliga material.
Batterier får endast laddas i en omgivningstemperatur mellan 10 °C och 45 °C. Låt batteriet svalna först om det har belastats mycket.

Laddare

Anslut inte en laddare som har blivit blöt eller är fuktig till eluttaget.
Laddaren får endast användas i torra utrymmen.
Håll i kontakten när du drar ut den, inte i kabeln. Om du drar i kabeln kan både kabeln och kontakten skadas, vilket innebär att elsäkerhet inte kan garanteras längre.
Använd inte laddaren om kabeln, kontakten eller själva laddaren har skadats på grund av yttre inverkan. Lämna in laddaren på närmaste specialistverkstad.
Laddaren får under inga förhållanden öppnas. Lämna in laddaren på en specialistverkstad om störningar inträffar.

Explosionsrisk!

Skydda maskinen mot värme och eld.

Ställ den inte på värmeelement och utsätt den inte för kraftigt solljus under en längre tid.
Maskinen får endast användas i en omgivningstemperatur mellan -10 °C och 45 °C.

Risk för kortslutning

Maskinen får inte öppnas och batteriet får inte tas bort.
Maskinen får inte kortslutas och inga föremål får stickas in i laddningsadaptern.

Avsedd användning

Den batteridrivna saxen är endast avsedd för privat användning för att ansa gräskanter, mindre gräsytor och buskar. All annan användning gäller som icke avsedd användning.

Användaren ansvarar själv för skador som uppstår på grund av icke avsedd användning.

Märkskylt

Placering

Märkskylten sitter på maskinens kapsling.

Struktur

WOLF Garten® 1 MTD Products AG Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken 2 XXXXXXXX 3 XXXXX XX X 4 XXXXXXXXXXXX 5 6 7 98 14 13 12 CE IPX1 Li-Ion XX V --- XX Wh XXX III xxxxxx

15 LWA XX dB

1 Tillverkare
2 Maskingrupp
3 Modellnamn
4 Modellnummer
5 Batterityp
6 Märkspänning, strömtyp
7 Effekt
8 Serienummer
9 Tillverkningsår
10 Isolationsklass
11 Kapslingsklass
12 Anvisningar för avfallshantering
13 CE-märkning
14 Separat laddare
15 Garanterad bullernivå

Användning

Manöverorgan bild K)

1 Laddningsadapter
2 Upphängningsögla
3 Till-/frånbrytare
4 Busktrimmer (FINESSE 30 B)
5 Knivskydd
6 Grästrimmer (FINESSE 30 R)
7 Laddningsstatusindikering
8 Säkerhetsbrytare
9 Laddare

Ladda batteri (bild A)

WARNING!

Person- eller sakskador.

Får endast användas i torra utrymmen.
Använd endast originalladdaren från WOLF-Garten!

VAR FÖSIKTIG!

Person- eller sakskador.

Ge akt på nätspänningen!
Laddaren måste överensstämma med uppgifterna på promaskinens duktens märkskylt.

Information

Batteriet måste laddas innan maskinen används första gången.

→ Sätt in laddningskontakten i den batteridrivna saxens laddningsadapter A 1.
→ Anslut laddaren till nätspänningen (230 VA)2.

Information om laddningsstatusindikeringen (bild A 3)

• Röda LED-lampor anger att batteriet laddas.
- Gröna LED-lampor anger att batteriet är färdigladdat.

Starta/stänga av den batteridrivna saxen (bild B C)

VAR FÖRSIKTIG!

Person- eller sakskador.

Använd lämpligt ögonskydd och kraftiga skor.
Starta inte den batteridrivna saxen innan dina händer och fötter är utanför skärredskapets räckvidd.

→ Fäll uppknivskyddet och ta av 1, eller dra av knivskyddet 2.
→ Tryck säkerhetsbrytaCn1 framåt och håll den intryckt.
→ Tryck in till-/frånbrytaCn2.
→ Släpp sedan säkerhetsbrytaCn1.
→ Stäng av den batteridrivna saxen genom att släppa till-/frånbrytaren C 2.

Allmän information om batteriet:

Ge akt på följande punkter för att batteriet ska hålla länge:

• Saxens slagantal minskar när batteriets spänning är låg. Då måste batteriet laddas.
• Litium-jonbatterier måste laddas inför längre uppehåll, t.ex. före förvaring.
  • Laddningstid ca 4 timmar.
• Litium-jonbatterier kan laddas upp oavsett hur mycket laddning som är kvar, och laddningen kan avbrytas när som helst utan att skada batteriet (ingen memory-effekt).
• För att förhindra att batteriet laddar ut sig självt ska du dra ut laddarens kontakt ur den batteridrivna saxen så fort laddaren är skild från elnätet.

Tips för att formklippa prydnadsträd och buskar (bild I J)

→ Gör en mall av paibeller annat materiel med stor yta som det går lätt att klippa jämnt i, t.ex. för att göra en kula I.
→ Du kan även göra en mall med hjälp av spjälor och snören J för att t.ex. skapa en kon J.

→ Underhåll

WARNING!

Risk för personskador på grund av kniven går åt fel håll

Öppna inte maskinen, kontakta alltid en specialistverkstad om du är osäker.
Ta ut batteriet innan du underhåller eller rengör maskinen.
Stick inte in händerna vid en kniv som är igång.

Rengöring

→ Rengör och smörj kniven med olja (rekommendation WD-40 universalolja) efter varje klippning.
→ Rengör den batteridrivna saxen med torr duk, eller med en borste om den är mycket smutsig, efter varje användning.
→ Rengör och smörj växellådan med fett när trädgårdsäsongen är över (se "Rengöra eller byta kniven").

Obs!

Spola aldrig kniven med vatten.

Service

Maskinreparationer måste utföras av kvalificerad fackpersonal som använder originalreservdelar. Därmed säkerställs att elmaskinens säkerhet upprätthålls.

Obs!

Underhåll som inte beskrivs i denna bruksanvisning får endast utföras av tillverkaren eller av tillverkarens representant.

Rengöra eller byta kniven (bild D E F G H)

Information

Kniven ska i allmänhet inte slipas, utan bytas mot en ny när den blir slö.

→ Lyft upp låsanordningen ① och dra av sliden bakåt ②.
→ Ta ut kniven ur den batteridrivna saxen.
→ Smörj knivens plastrīgmed vaselin.
→ Rengör växellådans synliga delar och smörj även dessa med fett.
→ Fixera kniven på växellådans loek
→ Skjut sliden över den batteridrivna saxen tills spärren hakar fast G H (kniven hakar automatiskt fast i växellådan).

Förvaring

→ Förvara den batteridrivna saxen utom räckhåll för barn.
→ Sätt alltid på knivskyddet vid transport och under förvaring.
→ Litium-jonbatterier måste laddas inför längre uppehåll, t.ex. före vinterförvaring.
→ Förvara den batteridrivna saxen i ett torrt, frostfritt utrymme.

Åtgärda störningar

WARNING!

Risk för person- och sakskador.

Kontakta alltid en specialistverkstad om du är osäker.

Stäng alltid av maskinen och dra ut elkabeln före alla arbeten på den.
Öppna inte maskinen, kontakta alltid en WOLF-Garten serviceverkstad om du är osäker.
Stäng alltid av den batteridrivna saxen före alla arbeten på och kontroller av kniven.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kniven blir varm. Slö kniv. Kontakta en specialistverkstad.
Motorn är inte igång.	Batteriet är urladdat.	Ladda batteriet.
	Batteriet är defekt.	Kontakta en specialistverkstad.
Problem när batteriet laddas. Batteri eller laddare är defekt. Kontakta en specialistverkstad.
Maskinen går ojämnt, starka vibrationer.	Skadad kniv. Byt kniven.

Reservdelar och tillbehör

Beställningsnr Artikel-beteckning Mått

7080021 Busktrimmer kompl. Finesse 30B Invox-nr 23000400

7079021 Grästrimmer kompl. Finesse 30R Invox-nr 23000500

7079072 Laddare Finesse 30R/RR2000 Invox-nr 66000101

Garanti

För alla länder gäller garantibestämmelserna som överlämnas av vårt företag eller av importören. Vi åtgärdar fel på din maskin gratis inom ramen för garantin om felen beror på material- eller tillverkningsfel. Kontakta din återförsäljare eller närmast liggande lllial om du behöver utnyttja garantin.

EU-försäkran om överensstämmelse

Mer information om maskinen finns i den separat medföljande EU-försäkran om överensstämmelse, som är en del av denna bruksanvisning.

Miljövänlig skrotning

Elmaskiner, tillbehör och förpackningar ska återvinnas miljövänligt.

Batterier:

Batterier får inte kastas bland hushålls- sopor, i öppen eld eller i vattendrag. Batterier ska deponeras, återvinnas eller avfallshanteras miljövänligt.

Gäller endast EU-länder: Elmaskinen får inte kastas bland hushållssoporna! I enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EG om elavfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter samt dess implementering nationell lagstiftning måste förbrukade elredskap samlas in separat och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Indhold

Symbolforklaring....54

① Handlingsskrittnummer