30R - Elektrické nůžky na živý plot Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 30R Wolf Garten

Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití a řiďte se pokyny, které jsou v něm uvedené. Tento návod k použití uschovejte pro pozdější použití nebo další vlastníky. Î Před prvním uvedením do provozu si bezpodmí- nečně přečtěte bezpečnostní upozornění! Při nedodržení návodu k použití a bezpečnost- ních upozornění může dojít k poškození přístroje a ohrožení uživatele nebo jiných osob. Î Všechny osoby, které se podílejí na uvedení pří- stroje do provozu nebo na jeho obsluze a údržbě, musejí mít odpovídající kvalikaci. Zákaz svépomocí prováděných změn a pře- staveb Přístroj je zakázáno upravovat nebo z něj vyrábět doplňkové přístroje. Takové změny mohou zapří- činit poškození zdraví osob a chybné fungování přístroje. Î Opravy stroje smějí provádět jen pověřené a vyškolené osoby. Vždy používejte originální náhradní díly. Zajistíte tak zachování bezpečnosti přístroje. Informační symboly v tomto návodu Účelem značek a symbolů použitých v tomto návodu je pomoct vám rychle a bezpečně používat návod a přístroj. Upozornění Informace o nejefektivnějším, resp. nejprak- tičtějším způsobu používání přístroje. Î Pracovní krok Vyzývá k provedení činnosti. 3 Výsledek práce Zde najdete výsledek sekvence pracovních kroků. [1]Číslo položky Čísla položek jsou v textu vyznačena hranatými závorkami [ ].

Značení obrázků Obrázky jsou značeny písmeny a následně uvá- děny v textu.

• Číslo pracovního kroku Denovaná sekvence pracovních kroků je číslo- vána a následně uváděna v textu. Obsah Význam symbolů p. 115
• Pro vaši bezpečnost p. 115
• Bezpečnostní upozornění p. 116
• Používání v souladu s určením p. 119
• Typový štítek p. 119
• Provoz p. 120
• Údržba p. 121
• Odstraňování poruch p. 122
• Záruka p. 122
• ES prohlášení o shodě p. 122
• Ekologická likvidace Význam symbolů Výstraha! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití! Varování! V nebezpečném prostoru se ne- smějí zdržovat jiné osoby. Varování! Řezací ústrojí po vypnutí motoru dobíhá. Pozor! Ostré nože – mimo provoz nasaď- te ochranu. Přístroj chraňte před deštěm! Pro vaši bezpečnostBezpečnostní upozornění p. 122

Bezpečnostní upozornění Stupně nebezpečnosti výstražných upozornění V tomto návodu k použití používáme jako upozor- nění na potenciálně nebezpečné situace následu- jící stupně nebezpečnosti: NEBEZPEČÍ ! Upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených pokynů zapříčiní těžké nebo dokonce smrtelné poranění. VÝSTRAHA ! Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených pokynů může zapříčinit těžké nebo dokonce smrtelné poranění. POZOR ! Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která při nedodržení uvedených pokynů zapříčiní lehké nebo drobné poranění. Oznámení ! Upozorňuje na možnou škodlivou situaci, které je nutné zamezit, aby nedošlo k věcným škodám. Struktura bezpečnostních upozornění NEBEZPEČÍ! Druh a zdroj nebezpečí! ÂNásledky při nedodržení ¾ Opatření pro zamezení vzniku nebezpečí Bezpečnost na pracovišti ¾ Pracovní prostor udržujte v čistém a dobře osvětleném stavu. Nepořádek na pracovišti nebo neosvětlený pracovní prostor může zapříčinit úrazy. ¾ S elektrickým přístrojem nepracujte v prostředí, v němž hrozí nebezpečí výbuchu nebo ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny či prach. Elektrický přístroj produkuje jiskření, které může zapálit prach nebo výpary. ¾ Během používání elektrického přístroje zamezte přístupu dětí a jiných osob. V případě odvrácení pozornosti byste mohli nad přístrojem ztratit kontrolu. Elektrická bezpečnost ¾ Dojde-li k poškození nebo přerušení kabelu, ihned vytáhněte síťovou zástrčku. ¾ Připojovací zástrčka elektrického přístroje musí odpovídat používané zásuvce. Zástrčka se nesmí nijak pozměňovat. S elektrickými přístroji vybavenými ochranným uzemněním nepoužívejte zástrčkové adaptéry. Nepozměněné zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ¾ Zamezte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například potrubí, topení, sporáků nebo chladniček. Uzemněnému tělu hrozí zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ¾ Elektrické přístroje chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ¾ Kabel nepoužívejte k účelům, k nimž není určen, například k přenášení či zavěšování elektrického přístroje nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před vysokými teplotami, olejem, ostrými hranami nebo pohybujícími se díly přístroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ¾ Nabíjejte pouze akumulátory WOLF-Garten. Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Není-li tomu tak, hrozí nebezpečí požáru a výbuchu. ¾ Přístroj udržujte v čistotě. V případě znečištění hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Bezpečnost osob ¾ Tento přístroj nesmějí používat osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, ani pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a porozuměly rizikům s tím spojeným. ¾ S přístrojem si nesmějí hrát děti. ¾ Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti. ¾ Přístroj nepoužívejte s vadnými nebo nenamontovanými bezpečnostními zařízeními.Bezpečnostní upozornění

Bezpečnostní upozornění ¾ Při práci s elektrickým přístrojem se soustřeďte, dávejte pozor na to, co děláte, a postupujte s rozumem. Elektrický přístroj nepoužívejte, jestliže jste nadměrně unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvilka nepozornosti při používání elektrického přístroje může zapříčinit závažné poranění. ¾ Vždy používejte osobní ochranné pomůcky a ochranné brýle. Používání osobních ochranných pomůcek, jako je respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv nebo ochrana sluchu (v závislosti na druhu a způsobu používání elektrického přístroje), snižuje nebezpečí poranění. ¾ Před zapnutím elektrického přístroje odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nástroj nebo klíč, který se nachází v rotující části přístroje, může zapříčinit poranění. ¾ Vyvarujte se nepřirozeného držení těla. Stůjte stabilně a neustále zachovávejte rovnováhu. To vám umožní lépe ovládat elektrický přístroj v případě nečekaných situací. ¾ Nikdy neběhejte, vždy se pohybujte klidnou chůzí vpřed. ¾ Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Zamezte tomu, aby vlasy, oděv nebo rukavice přišly do styku s pohybujícími se částmi přístroje. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi přístroje. ¾ Vždy počkejte, než se žací nástroj zastaví. ¾ Za následujících okolností přístroj vypněte a odstraňte akumulátor. Přesvědčte se, zda se zcela zastavily všechny pohybující se části: - než přístroj opustíte; - než začnete uvolňovat zablokování; - než začnete provádět čištění, údržbu nebo nasta- vování; - než začnete kontrolovat, zda nedošlo k poškození přístroje, například po nárazu do cizího tělesa. Používání a ošetřování elektrického přístroje ¾ Přístroj nepřetěžujte. K práci používejte vhodný elektrický přístroj. Použití vhodného elektrického přístroje usnadňuje práci v příslušném výkonnostním rozsahu a je též bezpečnější. ¾ Nepoužívejte elektrické přístroje s vadným vypínačem. Elektrický přístroj, který se už nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven. ¾ Nepoužívané elektrické přístroje uchovávejte mimo dosah dětí. Přístroj nenechejte používat osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické přístroje používané nezkušenými osobami jsou nebezpečné. ¾ Elektrickému přístroji věnujte nejvyšší péči. Kontrolujte, zda pohybující se části bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda nedošlo k prasknutí či poškození některých částí nebo zda něco negativně neovlivňuje funkčnost přístroje. Před použitím přístroje nechejte poškozené díly opravit. Příčinou mnoha úrazů bývají špatně udržované elektrické přístroje. ¾ Řezací nástroje udržujte v ostrém a čistém stavu. Pečlivě udržované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a snáz se ovládají. ¾ Elektrické přístroje, příslušenství, vložné nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny. Berte ohled na pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických přístrojů k jinému než určenému účelu může vést k nebezpečným situacím. ¾ Dojde-li k poškození nebo přerušení kabelu, ihned odpojte síťovou zástrčku od elektrické sítě. ¾Přístroj nechávejte opravovat pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky, kteří při opravách používají výhradně originální náhradní díly. Zajistíte tak zachování bezpečnosti elektrického přístroje. Používání a ošetřování přístroje napájeného akumulátorem ¾ Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkou doporučenou výrobcem. ¾ V případě chybného použití může z akumulátoru vytéct kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. V případě náhodného kontaktu opláchněte postižené místo vodou. Pokud by kapalina zasáhla oči, vyhledejte také lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátorů může podráždit či popálit pokožku. ¾ Je zakázáno otevírat přístroje a vyndávat akumulátor. Hrozí nebezpečí poranění a požáru!Bezpečnostní upozornění

Specifická bezpečnostní upozornění pro plotostřihy ¾ S řezacími noži se nepřibližujte k žádné části těla. Při běžícím noži se nepokoušejte odstraňovat řezané křoviny nebo řezaný materiál držet. Vzpříčené křoviny odstraňujte jen při vypnutém přístroji. Chvíle nepozornosti při používání akumulátorových nůžek může zapříčinit závažné poranění. ¾ Plotostřih přenášejte za rukojeť a se zastaveným nožem. Při přepravě nebo skladování na plotostřih vždy nasaďte ochranný kryt. Pečlivá manipulace s přístrojem snižuje nebezpečí poranění nožem. ¾ Elektrický přístroj držte pouze za izolované rukojeti, protože řezací nůž se může dostat do styku se skrytým elektrickým vedením. Kontakt řezacího nože s vedením pod napětím může přivést elektrické napětí na kovové části přístroje, a způsobit tak úraz elektrickým proudem. ¾ S řezacími noži se nepřibližujte ke kabelu. Během práce může být dojít k nechtěnému přestřihnutí kabelu skrytého v křoví. ¾ Než začnete s prací, zkontrolujte, zda se v živém plotu nenacházejí skryté předměty, například drátěné pletivo. Zamezíte tak kolizi. ¾ Doporučujeme používat proudový chránič se spouštěcím proudem do 30 mA. ¾ Plotostřih držte bezpečně a pevně v rukách. Plotostřih během práce držte pouze za rukojeť. Obecná bezpečnostní upozornění pro nůžky na trávu a keře a tvarovací nůžky ¾ Plotostřih používejte ve stanovené soukromé oblasti k údržbě křovin, živých plotů, keřů a zatravněných ploch. ¾ Akumulátorové nůžky z bezpečnostních důvodů nepoužívejte k drcení ve smyslu kompostování. ¾ Akumulátorové nůžky byste neměli používat ve veřejných zařízeních, parcích, na sportovištích, ulicích atd., ani k zemědělským a lesnickým účelům. ¾ Pracovní výšku zvolte tak, aby nůž nepřišel do styku se zemí. ¾ Přístroj zapínejte teprve poté, co budete rukama a nohama dostatečně vzdáleni od řezacích nožů. ¾ Upozorňujeme, že i u vybitých přístrojů vždy hrozí při zapnutí nebezpečí poranění v důsledku zbytkového nabití. ¾ Přístroje nesmějí obsluhovat osoby mladší 16 let. ¾ Tento přístroj nesmějí obsluhovat děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí. Přístroj nesmějí používat ani osoby, které si nepřečetly tento návod k použití. Věk uživatele může být omezen místními předpisy. Specifická bezpečnostní upozornění pro nůžky na trávu ¾ Trávník před střiháním jeho plochy, resp. okrajů zbavte cizích těles, například větví, kamenů, drátů atd. ¾ Přístroj používejte jen za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení. Akumulátor Nebezpečí požáru! ¾ Akumulátory nikdy nenabíjejte v blízkosti kyselin nebo snadno hořlavých materiálů. ¾ Akumulátor nabíjejte jen při okolní teplotě v rozsahu 10 °C do 45 °C. Po intenzivním namáhání nechejte akumulátor nejprve vychladnout. Nabíječka ¾ Nabíječku, která byla vystavena mokru, nezapojujte ve vlhkém stavu do zásuvky. ¾ Nabíječku používejte jen v suchých prostorách. ¾ Kabelové spoje rozpojujte pouze tažením za zástrčku. Tažením za kabel může dojít k poškození kabelu a zástrčky a ohrožení elektrické bezpečnosti. ¾ Nabíječku nikdy nepoužívejte, došlo-li k poškození kabelu, zástrčky nebo samotného přístroje vnějšími vlivy. Nabíječku odneste do nejbližšího specializovaného servisu. ¾ Nabíječku v žádném případě neotevírejte. V případě poruchy ji odneste do specializovaného servisu. Bezpečnostní upozorněníBezpečnostní upozornění

Používání v souladu s určením Akumulátorové nůžky jsou určeny výhradně k údržbě okrajů trávníků, menších zatravněných ploch a keřů v soukromé oblasti. Jakékoliv použití nad tento rámec se považuje za použití v rozporu s určením. Za škody způsobené použitím v rozporu s určením odpovídá uživatel. Typový štítek Umístění Typový štítek najdete na tělesu přístroje. Uspořádání

1 Výrobce 2 Skupina zařízení 3 Název modelu 4 Číslo modelu 5 Typ akumulátoru 6 Jmenovité napětí, druh proudu 7 Příkon 8 Sériové číslo 9 Rok výroby 10 Třída ochrany 11 Druh krytí 12 Pokyny k likvidaci 13 Značka CE 14 Samostatná nabíječka 15 Garantovaný akustický výkon Nebezpečí výbuchu! Přístroj chraňte před vysokými teplotami a ohněm. ¾ Nepokládejte ho na topná tělesa ani ho na delší dobu nevystavujte intenzivnímu slunečnímu záření. ¾ Přístroj používejte jen při okolní teplotě v rozsahu od –10 °C do +45 °C. Nebezpečí zkratu ¾ Je zakázáno otevírat přístroj a vyndávat z něj akumulátor. ¾ Přístroj se nesmí zkratovat a do zdířky pro připojení nabíječky se nesmějí strkat žádné předměty. Bezpečnostní upozorněníProvoz

Provoz Ovládací prvky (obr.

1 Zdířka pro připojení nabíječky 2 Oko pro zavěšení 3 Vypínač 4 Nůž na keře (FINESSE 30 B) 5 Chránič nože 6 Nůž na trávníky (FINESSE 30 R) 7 Indikátor stavu nabití 8 Bezpečnostní spínač 9 Nabíječka Nabíjení akumulátoru (obr.

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění nebo věcných škod. ¾ Výrobek nabíjejte jen v suchých prostorách. ¾ Používejte pouze originální nabíječku WOLF-Garten! VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění nebo věcných škod. ¾ Dejte pozor na správné síťové napětí! ÂParametry nabíječky se musejí shodovat s údaji na typovém štítku přístroje. Upozornění Před prvním použitím je nutné nabít akumu- látor. Î Do zdířky pro připojení nabíječky na akumulátoro- vých nůžkách připojte nabíjecí zástrčku A 1

Î Nabíječku připojte k elektrické síti (230 V ~) A 2

Pokyny k indikátoru stavu nabití (obr.

• Červená LED dioda indikuje probíhající nabíjení.

• Zelená LED dioda indikuje dokončené nabíjení. Zapnutí/vypnutí akumulátorových nůžek (obr. B C

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění nebo věcných škod. ÂPoužívejte vhodnou ochranu očí a pev- nou obuv. ÂAkumulátorové nůžky zapínejte pouze poté, co se rukama a nohama vzdálíte mimo dosah řezacího ústrojí. Î Odklopte a sundejte chránič nože

, resp. chránič nože stáhněte

Î Bezpečnostní spínač

přesuňte dopředu a přidržte ho stisknutý. Î Stiskněte vypínač

Î Bezpečnostní spínač znovu uvolněte

Î Chcete-li akumulátorové nůžky vypnout, uvolněte vypínač

Všeobecná upozornění k akumulátoru: V zájmu delší životnosti akumulátoru dbejte násle- dujících bodů:

• Při nízkém napětí akumulátoru se snižuje rychlost chodu nůžek. V tomto případě je nutné dobít akumulátor.

• Lithium-iontový akumulátor je nutné před dlou- hým nepoužíváním (např. uskladněním) nabít.

• Doba nabíjení činí asi 4 hodin.

• Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet v jakém- koli stavu nabití a nabíjení lze kdykoli přerušit bez poškození akumulátoru (akumulátor netrpí paměťovým efektem).

• Chcete-li zamezit samovolnému vybíjení aku- mulátoru, odpojte zástrčku nabíječky od akumu- látorových nůžek, jakmile nabíječku odpojíte od elektrické sítě. Tipy k tvarovému střihání okrasných dřevin (obr. I J

Î Vyrobte si šablonu z lepenky

nebo jiného leh- kého velkoplošného materiálu, s nímž lze snadno dosáhnout rovnoměrného zastřižení například do tvaru koule

Î Další šablony můžete vytvořit třeba tak, že z latěk a provázku

vyrobíte například kužel

Údržba VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění protiběžnými noži. ¾ Přístroj neotevírejte, v případě pochybností vždy vyhledejte specializovaný servis. ¾ Před prováděním údržby a čištěním přístroje vyndejte akumulátor. ¾ Nesahejte do běžících nožů. Čištění Î Nože po každém čištění očistěte a naolejujte (do- poručujeme použít multifunkční olej WD-40). Î Akumulátorové nůžky po každém použití očis- těte suchou utěrkou, resp. při silném znečištění kartáčem. Î Po skončení zahradní sezony vyčistěte a namažte hnací mechanismus (viz „Čištění nebo výměna nožů“). Oznámení ! ¾ Nůžky v žádném případě nepostřikujte vodou. Servis ¾ Přístroj nechávejte opravovat pouze kvalikovanými odbornými pracovníky, kteří při opravách používají výhradně originální náhradní díly. Zajistíte tak zachování bezpečnosti elektrického přístroje. Oznámení ! Jinou údržbu než tu, která je popsána v tomto návodu k použití, smí provádět pouze výrobce nebo jeho zástupci. Čištění nebo výměna nožů (obr. D E F G H

Upozornění Nůž byste obecně neměli přebrušovat, nýbrž vyměňovat. Î Nadzvedněte aretaci

a kryt stáhněte směrem dozadu

Î Vyndejte nůž z akumulátorových nůžek. Î Plastový kroužek nožů

namažte vazelínou. Î Očistěte viditelnou část pohonného mechanismu a rovněž ji namažte mazacím tukem. Î Upevněte nože na krytu pohonného ústrojí

Î Kryt nasuňte na akumulátorové nůžky tak, aby se zajistil aretační prvek G H (nože se automaticky zajistí v pohonném mechanismu). Skladování Î Akumulátorové nůžky uchovávejte mimo dosah dětí. Î Před přepravou a skladováním vždy nasaďte na nože chránič. Î Lithium-iontový akumulátor je nutné před dlouhým nepoužíváním (např. uskladněním na zimu) nabít. Î Akumulátorové nůžky skladujte na suchém místě, kde teplota neklesá pod bod mrazu.Odstraňování poruch

Odstraňování poruch VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění nebo věcných škod ¾ V případě pochybností vždy vyhledejte specializovaný servis. ¾ Před každou kontrolou nebo prací přístroj vždy vypněte a odstraňte síťový kabel. ¾ Přístroj neotevírejte, v případě pochybností vždy vyhledejte servis společnosti WOLF-Garten. ¾ Akumulátorové nůžky před každou kontrolou nebo pracemi na noži vypněte. Problém Možná příčina Řešení Nože se příliš zahřívají. Tupé nože. Kontaktujte specializovaný servis. Motor neběží. Vybitý akumulátor. Vadný akumulátor. Nabijte akumulátor. Kontaktujte specializovaný servis. Problémy při nabíjení akumulátoru. Vadný akumulátor nebo nabíječka. Kontaktujte specializovaný servis. Neklidný chod, silné vibrace přístroje. Poškozené nože. Vyměňte nože. Náhradní díly a příslušenství Obj. č. Název položky Rozměry 7080021 Nůž na keře kompletní Finesse 30B Č. Invox 23000400 7079021 Nůž na trávu kompletní Finesse 30R Č. Invox 23000500 7079072 Nabíječka Finesse 30R/RR2000 Č. Invox 66000101 Záruka V každém státě platí záruční podmínky vydané naší společností nebo dovozcem. Poruchy na přístroji odstraníme v rámci záruky zdarma, je-li příčinou vada materiálu nebo výrobní vada. Chcete-li uplatnit nárok ze záruky, obraťte se na prodejce nebo nej- bližší pobočku. ES prohlášení o shodě Další informace o přístroji najdete v samo- statném ES prohlášení o shodě, které je součástí tohoto návodu k použití. Ekologická likvidace Elektrické přístroje, příslušenství a obaly by měly být předány k ekologické recyklaci. Akumulátory/baterie: Akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu ani je neházejte do ohně či do vody. Akumulátory/baterie byste měli odevzdat do sběru, nechat recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat. Pouze pro státy EU: Elektrické nářadí nevyhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její implementací do národního právního řádu musí být nadále nepo- užitelné elektrické nářadí tříděno a ekologicky recyklováno.Obsah

Î Nabíjačku pripojte na sieťové napätie (230 V ~) A 2

• červená LED zobrazuje proces nabíjania.

Î Bezpečnostný spínač

posuňte dopredu a podržte ho stlačený. Î Stlačte spínač ZAP/VYP

Î Bezpečnostný spínač