30R - Elektrische heggenschaar Wolf Garten - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 30R Wolf Garten

Vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze gebruikshandleiding zorgvuldig lezen en opvolgen.Bewaar deze ge- bruikshandleiding voor later gebruik of de volgende eigenaar. Î Lees vóór het eerste gebruik altijd de veiligheids- aanwijzingen! Bij het niet opvolgen van de gebruikshandleiding en de veiligheidsaanwijzingen kunnen bescha- digingen aan het apparaat en gevaren voor de bediener en andere personen ontstaan. Î Alle personen, die met het in gebruik nemen, bedienen en onderhouden van het apparaat te maken hebben, moeten hiervoor zijn gekwali- ceerd. Verbod op eigenmachtige wijzigingen en ombouw Het is verboden wijzigingen aan het apparaat aan te brengen of hier andere apparaten van te maken. Dergelijke wijzigingen kunnen leiden tot persoonlijk letsel en storingen. Î Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden personen die hiervoor opdracht hebben gekregen en hiervoor opgeleid zijn. Gebruik hierbij altijd de originele reserveonderdelen. Zo wordt verzekerd, dat de veiligheid van het appa- raat in stand wordt gehouden. Informatiesymbolen in deze handleiding De tekens en symbolen in deze handleiding moe- ten u helpen, de handleiding en het apparaat snel en veilig te gebruiken. Aanwijzing Informatie over het meest eectieve of meest handige gebruik van het apparaat. Î Actiestap Vraagt u om een actie. 3 Actieresultaat Hier vindt u het resultaat van een reeks actie- stappen. [1]Positienummer Positienummers zijn in de tekst aangegeven met vierkante haakjes [ ].

Illustratieaanduiding Illustraties zijn met letters aangeduid en in de tekst gemarkeerd.

• Actiestapnummer De gedenieerde volgorde van actiestappen is genummerd in de tekst aangegeven. Inhoud Betekenis van de symbolen p. 39
• Voor uw veiligheid p. 39
• Veiligheidsaanwijzingen p. 40
• Bedoeld gebruik p. 43
• Typeplaatje p. 43
• Gebruik p. 44
• Onderhoud p. 45
• Verhelpen van storingen p. 46
• Garantie p. 46
• EG-conformiteitsverklaring p. 46
• Milieuvriendelijk recyclen Betekenis van de symbolen Waarschuwing! Lees de gebruikshandleiding vóór het in gebruik nemen! Voorzichtig! Houd andere personen altijd uit de gevarenzone. Voorzichtig! Nadat de motor is uitgeschakeld zal het snijwerk nalopen. Bemærk! Skarpe knive – Sæt knivbeskyttel- sen på, når kniven ikke anvendes. Zorg dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen! Voor uw veiligheidVeiligheidsaanwijzingen p. 46

Veiligheidsaanwijzingen Gevarenniveaus van waarschuwingen In deze gebruikshandleiding worden de volgende gevarenniveaus gebruikt om op potentieel gevaar- lijke situaties te wijzen: GEVAAR! De gevaarlijke situatie doet zich onmiddellijk voor en leidt, indien de maatregelen niet worden opgevolgd, tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING! De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, indien de maatregelen niet worden opgevolgd, tot ernstig letsel of de dood. VOORZICHTIG! De gevaarlijke situatie kan ontstaan en leidt, indien de maatregelen niet worden opgevolgd, tot licht of matig letsel. Let op! Een mogelijk schadelijke situatie kan ontstaan en leidt, indien deze niet wordt vermeden, tot materiële schade. Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen GEVAAR! Soort en bron van het gevaar! ÂGevolgen bij niet opvolgen ¾ Maatregel voor het voorkomen van het gevaar Veiligheid op de werkplek ¾ Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommelige of onverlichte werkomgevingen kunnen leiden tot ongevallen. ¾ Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeisto󰀨en, gassen of stof bevinden.Het apparaat kan vonken veroorzaken, die het stof of de dampen kunnen ontsteken. ¾ Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt.Bij aeiding kunt u de controle over het apparaat verliezen. Elektrische veiligheid ¾ Is de leiding beschadigd of doorgesneden, trek dan direct de stekker uit het stopcontact. ¾ De aansluitstekker van het elektrisch gereedschap moet passen in het stopcontact. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen stekkeradapter in combinatie met elektrisch gereedschap met randaarde. Een ongewijzigde stekker en bijpassend stopcontact verlagen het risico op een elektrische schok. ¾ Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. ¾ Elektrisch gereedschap uit de buurt houden van regen en nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap verhoogd het risico op een elektrische schok. ¾ Gebruik de kabel niet voor verkeerde doeleinden, om het elektrisch gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen het risico op een elektrische schok. ¾ Laad uitsluitend Wolf-Garten accu's. De accuspanning moet geschikt zijn voor de laadspanning van het laadapparaat. Anders bestaat brand- en explosiegevaar. ¾ Houd het apparaat schoon. Door vervuiling bestaat het gevaar voor een elektrische schok. Veiligheid van personen ¾ Dit apparaat mag niet door personen met lichamelijke, sensorische of geestelijke beperkingen of een gebrek aan kennis en ervaring worden gebruikt, ook niet als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over de veilige omgang met het apparaat en bekend zijn met de mogelijke gevaren hiervan. ¾ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ¾ Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. ¾ Gebruik het apparaat niet met defecte of niet gemonteerde veiligheidsinrichtingen. ¾ Wees voorzichtig, let altijd op wat u doet en ga met verstand te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrisch gereedschap kan leiden tor ernstig letsel.Veiligheidsaanwijzingen

Veiligheidsaanwijzingen ¾ Draag een persoonlijke beschermingsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting, zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen of gehoorbescherming, afhankelijk van het gebruik van het elektrisch gereedschap, vermindert het risico op letsel. ¾ Verwijder instelgereedschap of sleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een gereedschap of een sleutel in een draaiend apparaatonderdeel kan leiden tot letsel. ¾ Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en altijd uw evenwicht bewaart. Zo kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. ¾ Nooit rennen, maar beweeg in een rustig tempo vooruit. ¾ Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar, kunnen worden gegrepen door bewegende onderdelen. ¾ Wacht altijd tot het snijgereedschap tot stilstand is gekomen. ¾ Onder de volgende omstandigheden het apparaat uitschakelen en de accu verwijderen. Controleer of alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen: - voordat u het apparaat verlaat, - voordat u een blokkade losmaakt, - voordat u reinigings-, onderhouds- of instelwerk- zaamheden uitvoert, - voordat u het apparaat controleert op beschadi- gingen, bijv. na het raken van een vreemd object. Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap ¾ Het apparaat niet overbelasten. Gebruik voor uw werkzaamheden het hiervoor bedoelde elektrisch gereedschap. Met een geschikt elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het opgegeven prestatiebereik. ¾ Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat niet meer kan worden in- en uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. ¾ Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken door personen die hier niet vertrouwd mee zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het wordt gebruikt door onervaren personen. ¾ Verzorg elektrisch gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen probleemloos werken en niet klemmen en of onderdelen zijn gebroken of dusdanig zijn beschadigd, dat de werking van het elektrisch gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. ¾ Houd de snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig verzorgde snijgereedschappen met scherpe snijkanten raken minder snel klem en zijn eenvoudiger te hanteren. ¾ Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires, werkgereedschappen, etc. volgens deze aanwijzingen. Houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de bedoelde toepassingen, kan leiden tot gevaarlijke situaties. ¾ Is de leiding is beschadigd of doorgesneden, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact voor het onderbreken van de netspanning. ¾Laat uw gereedschap alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele reserveonderdelen repareren. Zo wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt behouden. Gebruik en behandeling van het accugereed- schap ¾ Laad de accu alleen met het door de fabrikant aanbevolen laadapparaat. ¾ Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu weglekken. Vermijd contact hiermee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Komt de vloeistof in de ogen, bezoek dan direct een arts. Weglekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties en verbrandingen. ¾ Het apparaat mag niet worden geopend en de accu mag niet worden verwijderd. Er bestaat gevaar voor letsel en brandgevaar!Veiligheidsaanwijzingen

Apparaatspecifieke veiligheidsaanwijzingen voor heggenscharen ¾ Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes. Niet proberen snijgoed te verwijderen bij een lopend mes of het te snijden materiaal vast te houden. Verwijder ingeklemd snijgoed alleen bij uitgeschakeld apparaat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de accuschaar kan leiden tot ernstig letsel. ¾ Draag de heggenschaar aan de greep met een stilstaand mes. Bij transport of het opbergen van de heggenschaar altijd de beschermende afdekking plaatsen. Een zorgvuldige omgang met het apparaat vermindert het letselgevaar door het mes. ¾ Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken, omdat het snijmes in aanraking kan komen met stroomleidingen. Het contact van het snijmes met een spanningvoerende leiding kan metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en leiden tot een elektrische schok. ¾ Houd de kabel uit de buurt van het snijgedeelte. Tijdens de werkzaamheden kan de kabel in de struiken verborgen zijn en per ongeluk worden doorgesneden. ¾ Doorzoek heggen op verborgen objecten, zoals draadafrasteringen, voor aanvang van de werkzaamheden. Zo kunt u een botsing voorkomen. ¾ Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar met een activeringsstroom van 30 mA of minder te gebruiken. ¾ Houd de heggenschaar veilig en stevig vast met uw handen. Houd de heggenschaar tijdens de werkzaamheden alleen vast aan de greep. Algemene veiligheidsaanwijzingen voor gras-, contour- en struikscharen ¾ Gebruik de heggenschaar zoals bedoeld in de privé-omgeving, voor het verzorgen van heesters, heggen, struiken en gazons. ¾ Gebruik de accuschaar, vanwege het gevaar voor lichamelijk letsel, niet voor het verkleinen voor het composteren. ¾ Gebruik deze accuschaar niet op openbaar terrein, in parken, sportparken, langs wegen, etc. en ook niet in de landbouw / bosbouw. ¾ Kies de werkhoogte zo, dat het mes niet in aanraking kan komen met de grond. ¾ Het apparaat pas inschakelen als handen en voeten ver genoeg uit de buurt van de snijmessen zijn. ¾ Houd er rekening mee dat ook bij ontladen apparaten bij het inschakelen altijd letselgevaar bestaat door restlading. ¾ Jongeren onder 16 jaar mogen de apparaten niet bedienen. ¾ Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een lichamelijke, sensorische of geestelijke beperking of door personen met onvoldoende ervaring en kennis. Ook personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruikshandleiding, mogen het apparaat niet gebruiken. Plaatselijke voorschriften kunnen een leeftijdsbeperking voor gebruikers opleggen. Apparaatspecifieke veiligheidsaanwijzingen voor grasscharen ¾ Verwijder voor het knippen van het gazon, resp. gaskanten alle vreemde objecten, zoals takken, stenen, draad, etc. ¾ Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of bij goede kunstmatige verlichting. Accu Brandgevaar! ¾ Accu's nooit opladen in de buurt van zuren en licht ontvlambare materialen. ¾ Accu alleen laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 45 °C. Na een sterke belasting de accu eerst laten afkoelen. Laadapparaat ¾ Een nat geworden laadapparaat niet in vochtige toestand aansluiten op een stopcontact. ¾ Gebruik het laadapparaat alleen in droge ruimten. ¾ Kabelverbindingen alleen scheiden door het trekken aan de stekker. Het trekken aan de kabel kan de kabel en de stekker beschadigen, waardoor de elektrische veiligheid niet meer is gewaarborgd. ¾ Gebruik het laadapparaat nooit, als kabel, stekker of het apparaat zelf door invloeden van buitenaf zijn beschadigd. Breng het laadapparaat naar de dichtstbijzijnde gespecialiseerde werkplaats. ¾ Open het laadapparaat nooit. Breng het bij een storing naar een gespecialiseerde werkplaats. VeiligheidsaanwijzingenVeiligheidsaanwijzingen

Bedoeld gebruik De accuschaar is uitsluitend bedoeld voor het verzorgen van graskanten. kleinere gazonopper- vlakken, evenals struiken in een privé-omgeving. Elk ander of verdergaand gebruik geldt als niet bedoeld. De gebruiker is aansprakelijk voor schade door niet bedoeld gebruik. Typeplaatje Positie Het typeplaatje vindt u op de behuizing van het apparaat. Opbouw

1 Fabrikant 2 Apparaatgroep 3 Modelnaam 4 Modelnummer 5 Accutype 6 Nominale spanning, stroomtype 7 Vermogen 8 Serienummer 9 Bouwjaar 10 Beschermingssoort 11 Veiligheidsklasse 12 Afvoeraanwijzing 13 CE-markering 14 Afzonderlijk laadapparaat 15 Gegarandeerde geluidsemissie Veiligheidsaanwijzingen Explosiegevaar! Bescherm het apparaat tegen hitte en vuur. ¾ Niet op de verwarming leggen of gedurende langere tijd blootstellen aan direct zonlicht. ¾ Apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur tussen -10 °C en +45 °C gebruiken. Kortsluitgevaar ¾ Het apparaat mag niet worden geopend en de accu mag niet worden verwijderd. ¾ Het apparaat mag niet worden kortgesloten en steek geen voorwerpen in de laadstekkeraansluiting.Gebruik

WAARSCHUWING! Letsel of materiële schade. ¾ Alleen in droge ruimten opladen. ¾ Gebruik alleen het originele WOLF- Garten laadapparaat! VOORZICHTIG! Letsel of materiële schade. ¾ Let op de netspanning! ÂHet laadapparaat moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Aanwijzing Vóór het eerste gebruik moet de accu wor- den opgeladen. Î Laadstekker in de laadaansluiting van de accus- chaar steken A 1

Î Het laadapparaat aansluiten op de netspanning (230 V ~) A 2

Informatie m.b.t. de laadtoestandsindicatie (afb.

• de rode LED geeft de laadprocedure aan.

• de groene LED geeft aan dat de laadprocedure is afgerond. Accuschaar in-/uitschakelen (afb. B C

VOORZICHTIG! Letsel of materiële schade. ÂDraag altijd geschikte oogbescherming en stevig schoeisel. ÂDe accuschaar alleen inschakelen als handen en voeten zich buiten het bereik van het snijwerk bevinden. Î De mesbescherming openklappen en verwij- deren

Î De veiligheidsschakelaar

naar voren schuiven en ingedrukt houden. Î De aan-/uit-schakelaar ingedrukt houden

Î Laat de veiligheidsschakelaar

weer los. Î Voor het uitschakelen van de accuschaar de aan-/ uit-schakelaar

loslaten. Algemene aanwijzingen m.b.t. de accu: Voor een langere levensduur van de accu, moet u rekening houden met de volgende punten:

• Bij een te lage accuspanning neemt de slagfre- quentie van de schaar af. In dat geval moet de accu worden opgeladen.

• De lithium-ion accu moet voor langere onder- brekingen, resp. voor het opbergen worden opgeladen.

• Laadtijd: ca. 4 uur.

• De lithium-ion accu kan in elke laadtoestand worden geladen en het opladen kan op elk moment worden onderbroken, zonder de accu te beschadigen (geen geheugene󰀨ect).

• Om een zelfontlading van de accu te voorko- men, de stekker van het laadapparaat uit de accuschaar trekken zodra het laadapparaat is gescheiden van het stroomnet. Tips voor het in vorm knippen van sierhees- ters (afb. I J

Î Maak een sjabloon van karton

of een ander materiaal met een groot oppervlak, waarmee het gelijkmatig knippen eenvoudiger is, bijv. voor het maken van een bol

Î Verder kunt u ook een sjabloon maken door met latten en draad

Onderhoud WAARSCHUWING! Letselgevaar door heen- en weer bewegende messen ¾ Open het apparaat niet, bezoek bij twijfel altijd een gespecialiseerde werkplaats. ¾ Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan het apparaat de accu verwijderen. ¾ Grijp niet in de bewegende messen. Reiniging Î Reinig en smeer de messen met olie (aanbeveling WD-40 universele olie) na het knippen. Î Reinig de accuschaar na elk gebruik met een droge doek, resp. bij sterke vervuiling met een borstel. Î Reinigen en smeer de aandrijving aan het eind van het seizoen met vet (zie "Messen reinigen of wisselen"). Let op! ¾ De schaar nooit met water afspuiten. Service ¾ Laat uw gereedschap alleen door gekwaliceerd vakpersoneel en alleen met originele reserveonderdelen repareren. Zo wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt behouden. Let op! Andere onderhoudswerkzaamheden dan beschreven in deze gebruikershandleiding, mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of een dealer. Messen reinigen of wisselen (afb. D E F G H

Aanwijzing Het mes mag niet worden geslepen, maar moet worden vervangen. Î Hef de vergrendeling

naar achter wegtrekken. Î Verwijder het mes uit de accuschaar. Î De kunststofring van het mes

invetten met vaseline. Î Reinig het zichtbare gedeelte van de aandrijving en smeer dit eventueel ook met het vet. Î Fixeer de messen op het aandrijvingsdeksel

Î Schuif de slede over de accuschaar, tot de vergrendeling vastklikt G H (mes vergrendeld automatisch in de aandrijving). Opslag

Î Bewaar de accuschaar buiten het bereik van kinderen. Î Bij transport en opslag altijd de mesbescherming aanbrengen. Î De lithium-ion accu moet voor langere onderbre- kingen, resp. voor het opbergen tijdens de winter, worden opgeladen. Î De accuschaar opbergen op een droge en vorst- vrije locatie.Verhelpen van storingen

Verhelpen van storingen WAARSCHUWING! Gevaar van letsel of materiële schade ¾ Bezoek bij twijfel altijd een gespecialiseerde werkplaats. ¾ Vóór elke controle of vóór werkzaamheden het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact halen. ¾ Open het apparaat niet, bezoek bij twijfel altijd een WOLF-Garten Service-werkplaats. ¾ De accuschaar uitschakelen vóór elke controle of vóór werkzaamheden aan het mes. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Messen worden heet. Messen bot. Bezoek een gespecialiseerde werkplaats. De motor draait niet. Accu ontladen. Accu defect. Accu opladen. Bezoek een gespecialiseerde werkplaats. Problemen bij het laden van de accu. Accu of laadapparaat defect. Bezoek een gespecialiseerde werkplaats. Onrustig lopen, sterk trillen van het apparaat. Mes beschadigd. Mes vervangen. Reserveonderdelen en toebehoren Bestelnr. Artikelaanduiding Afmetingen 7080021 Hegmes cpl. Finesse 30B Invox-nr. 23000400 7079021 Grasmes cpl. Finesse 30R Invox-nr. 23000500 7079072 Laadapparaat Finesse 30R/RR2000 Invox-nr. 66000101 Garantie In elk land gelden de door ons bedrijf of door de importeur opgegeven garantiebepalingen. Storingen aan uw apparaat verhelpen wij binnen het kader van de garantie kosteloos, voor zover een materiaal- of productiefout hiervan de oorzaak is. Neem voor garantie contact op met uw verkoper of de dichtstbij- zijnde vestiging. EG-conformiteitsverklaring Meer informatie over het apparaat vindt u in de apart bijgevoegde EG-conformiteits- verklaring, die een bestanddeel van de gebruikshandleiding is. Milieuvriendelijk recyclen Elektrisch gereedschap, accessoires en verpakkin- gen moeten milieuvriendelijk worden gerecycled. Accu's/batterijen: Accu's/batterijen niet weggooien in het huishoudelijk afval, in het vuur of in het water. Accu's/batterijen moeten worden ingezameld, gerecycled of op een milieu- vriendelijke wijze worden afgevoerd. Alleen voor EU-landen: Het elektrische gereed- schap niet weggooien met het huishoudelijk afval! Volgens de Europese richtlijn 2012/19 /EG betref- fende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting hiervan in nationale wetgeving, moeten afgedankte elektrische gereed- schappen gescheiden worden ingezameld en mili- euvriendelijk worden gerecycled.Innehåll