30R - Elektromos sövénynyíró Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 30R Wolf Garten

Készülékének első használata előtt olvassa el gondosan ezt a használati útmutatót, és cselekedjen az ebben foglaltak szerint. Őrizze meg a haszná- lati útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Î Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a biztonsági tudnivalókat! A használati útmutató és a biztonsági tudnivalók be nem tartása esetén a készülék károsodhat, és a kezelőt, valamint más személyeket fenyegető veszélyek keletkezhetnek. Î A készülék üzembe helyezésével, kezelésével és karbantartásával megbízott valamennyi személynek megfelelő képesítéssel kell rendel- keznie. Önhatalmú változtatások vagy átépítések tilalma Tilos a készüléken változtatásokat végezni vagy kiegészítő készülékeket létrehozni. Ezek a módosí- tások személyi sérülésekhez és hibás működéshez vezethetnek. Î A készüléken csak ezzel megbízott és képe- sítéssel rendelkező személyek végezhetnek javításokat. Ennek során mindig eredeti pótal- katrészeket használjon. Ezzel biztosított, hogy a készülék biztonságos marad. Az útmutatóban használt tájékoztató szimbó- lumok Az ebben az útmutatóban található jelzések és szimbólumok célja, hogy segítségükkel hamar és biztonságosan használhassa az útmutatót és a készüléket. Tudnivaló Információk a készülék leghatékonyabb, illetve legpraktikusabb használatáról. Î Kezelési lépés Cselekvésre felszólító utasítás. 3 Eredmény Itt olvashatja el a kezelési lépések sorozatának eredményét. [1]Tételszám A szövegben a tételszámok szögletes zárójellel [ ] vannak jelölve.

Szemléltető rajzok jelölése A szemléltető rajzok betűkkel számozottak és a szövegben hivatkozunk rájuk.

• Kezelési lépés száma A kezelési lépések meghatározott sorrendje szá- mozott és a szövegben hivatkozunk rájuk. Tartalomjegyzék A szimbólumok jelentése p. 99
• Az Ön biztonsága érdekében p. 99
• Biztonsági tudnivalók p. 100
• Rendeltetésszerű használat p. 103
• Adattábla p. 103
• Üzemeltetés p. 104
• Karbantartás p. 105
• Üzemzavarok elhárítása p. 106
• Garancia p. 106
• EK megfelelőségi nyilatkozat p. 106
• Környezetbarát ártalmatlanítás A szimbólumok jelentése Figyelmeztetés! Üzembe helyezés előtt olvassa el a használati útmutatót! Vigyázat! Tartson távol más személyeket a veszélyes területtől. Vigyázat! A vágószerszám lekapcsolt motor mellett is forog még egy ideig. Vigyázat! Éles vágókések – Tegye fel az élvédőt, ha nincs használatban. Óvja a készüléket az esőtől! Az Ön biztonsága érdekébenBiztonsági tudnivalók p. 106

Biztonsági tudnivalók Figyelmeztetések veszélyfokozatai A használati útmutatóban az alábbi veszélyfoko- zatokat használjuk a lehetséges vészhelyzetekre utalva: VESZÉLY ! Közvetlenül fennálló veszélyes helyzet, amely az intézkedések be nem tartása esetén súlyos, sőt halálos sérülésekhez vezet. FIGYELMEZTETÉS ! Esetlegesen fennálló veszélyes helyzet, amely az intézkedések be nem tartása esetén súlyos, sőt halálos sérülésekhez vezet. VIGYÁZAT ! Esetlegesen fennálló veszélyes helyzet, amely az intézkedések be nem tartása esetén könnyű vagy kisebb sérülésekhez vezet. Figyelem ! Esetlegesen bekövetkező káros helyzet, amely anyagi károkhoz vezet, ha nem kerüli el. A biztonsági tudnivalók felépítése VESZÉLY ! A veszély típusa és forrása! ÂA be nem tartás következményei ¾ Intézkedés a veszély elhárítására Munkahelyi biztonság ¾ Tartsa tisztán és világítsa meg jól a munkaterületet. A rendetlenség vagy a munkaterület elégtelen megvilágítása balesetekhez vezethet. ¾ Az elektromos kéziszerszámmal tilos éghető folyadékokat, gázokat vagy porokat tartalmazó robbanásveszélyes környezetben dolgozni. Az elektromos kéziszerszámokban szikrák keletkeznek, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket. ¾ Az elektromos kéziszerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. Ha elkalandozik a gyelme, elveszítheti uralmát a készülék fölött. Elektromos biztonság ¾ Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, ha megsérült a vezeték vagy elvágta azt. ¾ Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugójának illeszkednie kell a dugaljba. A csatlakozódugót tilos bármilyen módon módosítani. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat védőföldeléssel rendelkező elektromos kéziszerszámokhoz. Nem módosított csatlakozódugók és illeszkedő dugaljak esetén alacsonyabb az áramütés kockázata. ¾ Ne érjen hozzá földelt felületekhez, például csövekhez, fűtőtestekhez, a főzőlaphoz és hűtőszekrényhez. Nagyobb az áramütés veszélye, ha a teste földelt. ¾ Óvja az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől. Ha víz jut az elektromos kéziszerszámba, nagyobb az áramütés kockázata. ¾ A kábelt nem rendeltetésszerűen, például az elektromos kéziszerszám szállítására, felakasztására vagy a csatlakozódugó dugaljból való kihúzására használni tilos. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól, éles peremektől vagy a készülék mozgó alkatrészeitől. Sérült vagy összegabalyodott kábelek esetén nagyobb az áramütés kockázata. ¾ Kizárólag Wolf-Garten akkumulátorokat töltsön a készülékkel. Az akkumulátorfeszültségnek meg kell egyeznie a töltőkészülék akkumulátortöltő feszültségével. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn. ¾ Tartsa tisztán a készüléket. Szennyeződés esetén áramütés veszélye áll fenn. Személyek biztonsága ¾ Ezt a készüléket nem használhatják korlátozott testi, érzékelési vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, még akkor sem, ha felügyelik őket és megtanították őket a készülék biztonságos használatára és megértették az ahhoz kapcsolódó veszélyeket. ¾ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ¾ A tisztítást és a használó általi karbantartást nem végezhetik gyermekek. ¾ Ne használja a készüléket sérült vagy nem felszerelt biztonsági berendezésekkel.Biztonsági tudnivalók

Biztonsági tudnivalók ¾ Legyen körültekintő, arra gyeljen, amit csinál, és megfontoltan végezzen munkát az elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használata közben egy pillanatnyi gyelmetlenség súlyos sérüléseket okozhat. ¾ Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig vegyen fel védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, például porvédő maszk, csúszásbiztos védőcipő vagy hallásvédő viselése az elektromos kéziszerszám fajtájától és használatától függően csökkenti a sérülések kockázatát. ¾ Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat és a csavarkulcsokat. A készülék forgó alkatrészeinek közelében lévő szerszámok vagy kulcsok sérüléseket okozhatnak. ¾ Kerülje a rendellenes testtartást. Gondoskodjon róla, hogy stabilan álljon, mindig őrizze meg az egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben könnyebben úrrá lehet az elektromos kéziszerszámon. ¾ Ne siessen, hanem nyugodt lépésekkel haladjon előre. ¾ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a bő ruhát, az ékszereket vagy a hosszú hajat. ¾ Mindig várja meg, amíg leáll a vágószerszám. ¾ Az alábbi esetekben kapcsolja le a készüléket és távolítsa el az akkumulátort. Győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész teljesen megállt: - mielőtt otthagyja a készüléket; - mielőtt megszüntet egy elakadást; - mielőtt tisztítási, karbantartási vagy beállítási munkákat végez; - mielőtt sérülések tekintetében ellenőrzi a készülé- ket, például ha nekiütődött egy idegen test. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése ¾ Ne terhelje túl a készüléket. Minden munkát az adott célra készült elektromos kéziszerszámmal végezzen. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban végezheti el a munkát a megengedett teljesítménytartományban. ¾ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek meghibásodott a kapcsolója. Az az elektromos kéziszerszám, amely már nem kapcsolható ki és be, veszélyes és javításra szorul. ¾ A nem használt elektromos kéziszerszámokat gyermekek számára nem hozzáférhető helyen kell tárolni. Ne engedje, hogy olyan személyek dolgozzanak a készülékkel, akik nem ismerik azt és nem olvasták el ezeket az utasításokat. Tapasztalatlan személyek kezében veszélyesek az elektromos kéziszerszámok. ¾ Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámokat. Ellenőrizze, hogy kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e a mozgó alkatrészek, hogy letörtek-e vagy megsérültek-e egyes alkatrészek, illetve hogy az elektromos kéziszerszám nem korlátozottan működik-e. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok baleset helytelenül karbantartott elektromos kéziszerszámokra vezethető vissza. ¾ A vágószerszámok mindig élesek és tiszták legyenek. A gondosan ápolt, éles vágóélű vágószerszámok ritkábban szorulnak meg és könnyebben irányíthatók. ¾ Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. jelen utasítások szerint használja. Ennek során vegye gyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő tevékenységet. Az elektromos kéziszerszámok rendeltetésszerű alkalmazástól eltérő célra való használata veszélyes helyzeteket teremthet. ¾ Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót az áramhálózatból, ha megsérült a vezeték vagy elvágta azt. ¾A szerszámot kizárólag képzett szakszemélyzettel és eredeti pótalkatrészekkel javíttassa meg. Ezzel biztosított, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos marad. Az akkumulátorok használata és kezelése ¾ Az akkumulátort kizárólag a gyártó által ajánlott töltőkészülékkel töltse fel. ¾ Hibás használat esetén folyadék szivároghat az akkumulátorból. Kerülje az érintkezést ezzel. Véletlen érintkezés esetén mossa le bő vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, vegye igénybe egy orvos segítségét. A kifolyó akkumulátorfolyadék bőrirritációt vagy marási sérüléseket okozhat.Biztonsági tudnivalók

¾ A készüléket felnyitni és az akkumulátort kivenni tilos. Sérülések és tűz veszélye! Sövénynyíró készülékekre vonatkozó speciá- lis biztonsági tudnivalók ¾ Tartsa távol a testrészeit a vágókéstől. Forgó kés mellett ne kísérelje meg eltávolítani a nyesedéket vagy megfogni a levágandó gallyakat. Kizárólag lekapcsolt készülék mellett távolítsa el a beszorult nyesedéket. Az akkumulátoros sövénynyíró használata közben egy pillanatnyi gyelmetlenség súlyos sérüléseket okozhat. ¾ A sövénynyírót a markolatánál fogva és álló kés mellett szállítsa. A sövénynyíró szállításához és tárolásához mindig húzza fel a védőburkolatot. A készülék gondos használata csökkenti a kés által okozott sérülések veszélyét. ¾ Az elektromos kéziszerszámot kizárólag a szigetelt markolatnál fogva tartsa, mivel a vágókés rejtett villamos vezetékbe vághat. A feszültség alatt álló vezetéket elvágó vágókés a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütést okozhat. ¾ Tartsa távol a kábelt a vágási területtől. Munka közben a sövény gallyai mögé kerülhet a kábel, amelyet véletlenül elvághat. ¾ A munka megkezdése előtt vizsgálja meg a sövényt, nincsenek-e benne rejtett tárgyak, például drótkerítés. Ezzel megelőzheti, hogy a vágókés nekiütközzön valaminek. ¾ Egy 30 mA-s vagy annál alacsonyabb kioldási áramú hibaáram-védőkapcsoló használatát javasoljuk. ¾ A sövénynyírót határozottan és erősen fogja a kezével. Munka közben csak a markolatánál fogja meg a sövénynyírót. Általános biztonsági tudnivalók gyep-, sze- gély- és bokornyírók számára ¾ A sövénynyíró bokrok, sövények, cserjék és gyepfelületek ápolására szolgál házi környezetben. ¾ A használó testi épségének veszélyeztetése miatt az akkumulátoros sövénynyírót tilos aprításra használni komposztálás céljából. ¾ Az akkumulátoros sövénynyírót ne használja közterületeken, parkokban, sportlétesítményekben, az utak mentén stb., valamint a mező- és erdőgazdaságban. ¾ Úgy válassza meg a munkamagasságot, hogy a kés ne érjen hozzá a talajhoz. ¾ A készüléket csak akkor kapcsolja be, ha keze és lába megfelelő távolságban van a vágókéstől. ¾ Vegye gyelembe, hogy a jelenlévő maradék feszültség még lemerült készülékek esetében is sérülésveszélyt okoz bekapcsoláskor. ¾ A készüléket csak 16 évesnél idősebb atalok használhatják. ¾ Ezt a készüléket nem kezelhetik gyermekek és korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, vagy tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek. A készüléket ezenkívül azok a személyek sem használhatják, akik nem ismerik ezt a használati útmutatót. Helyi előírások meghatározhatják a használók alsó korhatárát. Gyepnyíró készülékekre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók ¾ Gyepfelületek, illetve gyepszegélyek nyírása előtt tisztítsa meg a gyepet az idegen testektől, például gallyaktól, kövektől, dróttól stb. ¾ A készüléket csak nappali fénynél vagy jó mesterséges megvilágítás mellett használja. Akkumulátor Tűzveszély! ¾ Az akkumulátorokat savak és gyúlékony anyagok közelében tölteni tilos. ¾ Az akkumulátorokat csak 10 °C és 45 °C közötti környezeti hőmérsékleten töltse. Erős terhelésnek kitett akkumulátornál várja meg, amíg lehűl. Töltőkészülék ¾ Vizes töltőkészüléket ne csatlakoztasson dugaljhoz. ¾ A töltőkészüléket kizárólag száraz helyiségekben használja. ¾ Csak a csatlakozódugónál fogva húzza ki a kábeleket. Ha a kábelnél fogva húzza, megsérülhet a kábel vagy a csatlakozódugó, ami csökkenti az elektromos biztonságot. ¾ Ne használja a töltőkészüléket, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy maga a készülék külső behatás miatt megsérült. Vigye el a töltőkészüléket a legközelebbi szakszervizbe. ¾ A töltőkészüléket semmi esetre se nyissa fel. Üzemzavar esetén vigye el egy szakszervizbe. Biztonsági tudnivalókBiztonsági tudnivalók

Rendeltetésszerű használat Az akkumulátoros sövénynyíró kizárólag gyep- szegélyek, kisebb gyepfelületek, valamint bokrok ápolására szolgál házi környezetben. Minden ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerű használat- nak minősül. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a használót terheli a felelősség. Adattábla Elhelyezkedés Az adattábla a készülék házán található. Magyarázat

1 gyártó 2 készülékcsoport 3 modellnév 4 modellszám 5 akkumulátor típusa 6 névleges feszültség, áramtípus 7 teljesítmény 8 sorozatszám 9 gyártási év 10 védelmi osztály 11 védettség 12 hulladékkezelési tudnivaló 13 CE-jelölés 14 külön töltőkészülék 15 szavatolt hangteljesítmény Robbanásveszély! Óvja a készüléket a hőtől és a tűztől. ¾ Ne helyezze fűtőtestre és ne tegye ki hosszabb ideig erős napsütésnek. ¾ A készüléket csak -10 °C és +45 °C közötti környezeti hőmérsékleten használja. Rövidzárlat veszélye ¾ A készüléket felnyitni és az akkumulátort kivenni tilos. ¾ A készüléket tilos rövidre zárni, a töltőaljzatba tárgyakat dugni tilos. Biztonsági tudnivalókÜzemeltetés

Üzemeltetés Kezelőelemek (

ábra) 1 töltőaljzat 2 akasztó 3 BE/KI kapcsoló 4 bokornyíró kés (FINESSE 30 B) 5 késvédő 6 gyepnyíró kés (FINESSE 30 R) 7 töltésállapot-jelző 8 biztonsági kapcsoló 9 töltőkészülék Akkumulátor töltése (

ábra) FIGYELMEZTETÉS ! Sérülések vagy anyagi károk. ¾ Kizárólag száraz helyiségekben töltse. ¾ Kizárólag eredeti WOLF-Garten töltőkészüléket használjon! VIGYÁZAT ! Sérülések vagy anyagi károk. ¾ Tartsa be a hálózati feszültséget! ÂA töltőkészülék adatainak meg kell egyezniük a készülék adattábláján sze- replő adatokkal. Tudnivaló Az első használat előtt fel kell tölteni az akkumulátort. Î Csatlakoztassa a töltőcsatlakozót az akkumulá- toros sövénynyíró töltőaljzatához A 1

Î Csatlakoztassa a töltőkészüléket a hálózati fe- szültségre (230 V ~) A 2

Tudnivalók a töltésállapot-jelzőről (

• A töltési folyamatot a piros LED jelzi.

• A zöld LED a töltési folyamat befejezését mu- tatja. Akkumulátoros sövénynyíró be-/kikapcsolása

B C ábra) VIGYÁZAT ! Sérülések vagy anyagi károk. ÂViseljen megfelelő szemvédőt és strapa- bíró lábbelit! ÂCsak akkor kapcsolja be az akkumulá- toros sövénynyírót, ha keze és lába a vágómű hatótávolságán kívül van. Î Hajtsa ki a késvédőt, majd vegye le

, illetve húzza le a késvédőt

Î Tolja előre a biztonsági kapcsolót

, és tartsa ott. Î Nyomja meg a BE/KI kapcsolót

Î Engedje el a biztonsági kapcsolót

Î Az akkumulátoros sövénynyíró kikapcsolásához engedje el a BE/KI kapcsolót

Általános tudnivalók az akkumulátorról Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében vegye gyelembe a következő pontokat:

• Alacsony akkumulátorfeszültség mellett csök- ken az olló löketszáma. Ebben az esetben töltse fel az akkumulátort.

• Hosszabb szünetek, például elrakás előtt fel kell tölteni a lítiumion-akkumulátort.

• A töltésidő kb. 4 óra.

• A lítiumion-akkumulátor bármilyen töltési álla- potban feltölthető, és a töltés bármikor megsza- kítható az akkumulátor károsodása nélkül (nincs memóriahatás).

• Az akkumulátor önkisülésének megelőzése érdekében húzza ki töltőkészülék csatlakozódu- góját az akkumulátoros sövénynyíróból, amint leválasztotta töltőkészüléket a hálózatról. Tanácsok díszbokrok formára vágáshoz

I J ábra) Î Készítsen egy sablont kartonból

vagy más könnyű és nagy felületű anyagból, amely meg- könnyíti egyenletesen gömbölyűre nyírni a sövényt

Î Ezenkívül vázat is készíthet lécek és madzag segítségével

nyírásához.Karbantartás

Karbantartás FIGYELMEZTETÉS ! Sérülésveszély a ellentétes irányba mozgó kések miatt. ¾ Ne nyissa fel a készüléket, kétség esetén keressen fel egy szakszervizt. ¾ A készüléken végzett karbantartási és tisztítási munkák előtt mindig távolítsa el az akkumulátort. ¾ Ne nyúljon a mozgó élekhez. Tisztítás Î Minden vágás után tisztítsa és olajozza meg a késeket (ajánlás: WD-40 többfunkciós olaj). Î Minden használat után tisztítsa meg az akkumu- látoros sövénynyírót egy száraz kendővel, illetve erős szennyeződés esetén egy kefével. Î Tisztítsa és zsírozza meg a hajtóművet a kerti idény végén (lásd a „Kések tisztítása vagy cse- réje” című fejezetet). Figyelem ! ¾ Ne öblítse le vízzel a sövénynyírót. Szerviz ¾ A szerszámot kizárólag képzett szakszemélyzettel és eredeti pótalkatrészekkel javíttassa meg. Ezzel biztosított, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos marad. Figyelem ! Az ebben a használati útmutatóban leírtaktól eltérő karbantartási munkákat kizárólag a gyártó vagy képviselője végezhet. Kések tisztítása vagy cseréje

D E F G H ábra) Tudnivaló A kést célszerű inkább kicserélni, mint meg- köszörülni. Î Emelje fel a rögzítőt

, majd húzza hátra a patkót

Î Vegye ki a kést az akkumulátoros sövénynyíróból. Î Kenje meg vazelinnel a kések

műanyag gyű- rűjét. Î Tisztítsa meg a hajtómű látható részeit, majd kenje meg ezeket is zsírral. Î Rögzítse a kést a hajtómű fedelére

Î Tolja rá a patkót az akkumulátoros sövénynyíróra annyira, hogy a reteszelés bepattanjon G H

kés automatikusan kapcsolódik össze a haj- tóművel). Tárolás

Î Az akkumulátoros sövénynyírót gyermekek szá- mára nem hozzáférhető helyen kell tárolni. Î Szállításhoz és tároláshoz mindig szerelje fel a késvédőt. Î Hosszabb szünetek, például a téli elrakás előtt fel kell tölteni a lítiumion-akkumulátort. Î Az akkumulátoros sövénynyírót száraz és fagy- mentes helyen tárolja.Üzemzavarok elhárítása

Üzemzavarok elhárítása FIGYELMEZTETÉS ! Sérülések vagy anyagi károk veszélye. ¾ Kétségek esetén keressen fel egy szakszervizt. ¾ Minden ellenőrzés és munka előtt állítsa le a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt. ¾ Ne nyissa fel a készüléket, kétség esetén keressen fel a WOLF-Garten egyik szervizét. ¾ Minden ellenőrzés és késeken végzett munka előtt állítsa le az akkumulátoros sövénynyírót. Probléma Lehetséges ok Elhárítás Forrók a kések. A kés életlen. Keressen fel egy szakszervizt. Nem jár a motor. Lemerült az akkumulátor. Meghibásodott az akkumu- látor. Töltse fel az akkumulátort. Keressen fel egy szakszervizt. Problémák az akkumulátor töltése közben. Meghibásodott az akkumulá- tor vagy a töltőkészülék. Keressen fel egy szakszervizt. Nyugtalanul fut, erősen rezeg a készülék. Megsérült a kés. Cserélje ki a kést Pótalkatrészek és tartozékok Rend.sz. Termék megnevezése Méret 7080021 bokornyíró kés, kpl Finesse 30B Invox sz. 23000400 7079021 fűnyíró kés, kpl Finesse 30R Invox sz. 23000500 7079072 Finesse 30R/RR2000 töltőkészülék Invox sz. 66000101 Garancia Minden országban a vállalatunk vagy az importőr által kiadott garanciális feltételek érvényesek. A garancia keretében térítésmentesen elvégez- zük készülékén a hibák elhárítását, ha a hiba oka anyag- vagy gyártási hiba. Garanciális esetben, kérjük, forduljon a kereskedőjéhez vagy a legköze- lebbi telephelyhez. EK megfelelőségi nyilatkozat A készülék további adatai a külön mellékelt EK megfelelőségi nyilatkozaton találhatók, amely ezen használati útmutató része. Környezetbarát ártalmatlanítás Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolásokat el kell juttatni egy környezetbarát újrahasznosítási gyűjtőhelyre. Akkumulátorok/elemek: Az akkumulátorokat/elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé, tűzbe vagy vízbe. Az akkumulátorokat/elemeket össze kell gyűjteni, és újra kell haszno- sítani vagy környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Csak EU tagországok esetén: Ne dobja az elektro- mos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikai berendezések hulladékai- ról szóló 2012/19/EU európai irányelv értelmében és ennek a nemzeti jogrendszerben történő alkalma- zása szerint az elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és el kell juttatni egy környezetbarát újrahasznosítási gyűjtőhelyre.Spis treści