30R - Elektrisk hækkeklipper Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 30R Wolf Garten

Læs denne betjeningsvejledning omhyg- geligt før første brug af dit apparat, og følg den nøje. Opbevar denne betjenings- vejledning til senere brug eller senere ejere. Î Du skal ubetinget læse sikkerhedsanvisningerne før første ibrugtagning! Ved manglende overholdelse af betjeningsvejled- ningen og sikkerhedsanvisningerne kan ma- skinen blive beskadiget, og der kan opstå farer for brugeren og andre personer. Î Alle personer, der er beskæftiget med ibrugtag- ning, betjening og vedligeholdelse af maskinen, skal være tilsvarende kvaliceret. Forbud mod egenmægtige ændringer eller ombygninger Det er forbudt at foretage ændringer på appa- ratet eller at fremstille ekstraudstyr af denne. Sådanne ændringer kan føre til personskader og fejlfunktioner. Î Reparationer på maskinen må udelukkende udføres af personer, der har beføjelse til og er trænet i det. Brug altid originale reservedele til dette formål. På den måde sikres det, at maskin- sikkerheden opretholdes. Informationssymboler i denne vejledning Tegnene og symbolerne i denne vejledning er beregnet som en hjælp til hurtig og sikker anven- delse af maskinen og vejledningen. Bemærk Oplysninger om den mest eektive og prak- tiske anvendelse af maskinen. Î Handlingstrin Opfordrer til handling. 3 Handlingsresultat Her nder du resultatet af en række handlingstrin. [1]Positionsnummer Positionsnumre er markeret med skarpe parente- ser [ ] i teksten.

Illustrationsmærkning Billeder er nummereret med bogstaver og er markeret i teksten.

Sikkerhedsanvisninger Fareniveauer for advarsler I denne betjeningsvejledning anvendes følgende fareniveauer til at gøre opmærksom på potentielt farlige situationer: FARE! Den farlige situation er umiddelbart forestående og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til svære kvæstelser eller endda død. ADVARSEL! Den farlige situation kan opstå og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til svære kvæstelser eller endda død. FORSIGTIG! Den farlige situation kan opstå og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til lette eller mindre kvæstelser. OBS! Der kan opstå en muligvis skadelig situation, der kan føre til materiel skade, hvis den ikke undgås. Sikkerhedsanvisningernes opbygning FARE! Farens type og kilde! ÂFølger ved manglende overholdelse ¾ Forholdsregler til undgåelse af farer Arbejdspladssikkerhed ¾ Hold altid dit arbejdsområde rent og godt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker. ¾ Arbejd ikke med elværktøjet i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der ndes brændbare væsker, gasser eller støv.Elværktøjer kan frembringe gnister, der kan antænde støv eller dampe. ¾ Hold børn og andre personer væk under brugen af elværktøjet. Du kan miste kontrollen over apparatet, hvis du bliver distraheret. Elektrisk sikkerhed ¾ Træk staks netstikket ud, hvis ledningen blev beskadiget eller klippet over. ¾ Elværktøjets stik skal passe i stikkontakten. Stikket må på ingen måde ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordede elværktøjer. Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for et elektrisk stød. ¾ Undgå kontakt med jordede overader som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for et elektrisk stød, når din krop er jordforbundet. ¾ Hold elværktøjer væk fra regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for et elektrisk stød. ¾ Misbrug ikke ledningen til at bære ,hænge eller trække ledningen ud af stikkontakten med. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelig dele. Defekte eller indviklede ledninger øger risikoen for et elektrisk stød. ¾ Oplad kun Wolf-have-batterier. Batterispændingen skal passe til opladerens ladespænding. Ellers er der brand og eksplosionsfare. ¾ Hold apparatet rent. Snavs kan forårsage elektrisk stød. Sikkerhed for personer ¾ Denne maskine kan benyttes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, heller ikke hvis disse er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af maskinen og forstår de dermed forbundne risici. ¾ Børn må ikke lege med apparatet. ¾ Rengøring og brugerudført vedligeholdelse må ikke udføres af børn. ¾ Brug ikke apparatet med defekte eller ikke monterede sikkerhedsanordninger. ¾ Vær opmærksom på, hvad du gør, og vær fornuftig når du arbejder med et elværktøj. Arbejd ikke med et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af et elværktøj kan medføre alvorlige skader.Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger ¾ Bær personligt sikkerhedsudstyr og altid en beskyttelsesbrille. Brugen af personligt sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko eller høreværn, afhængigt af elværktøjets type og brug, reducerer risikoen for skader. ¾ Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der sidder i en roterende del af apparatet, kan medføre skader. ¾ Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og bevar på alle tidspunkter balancen.På den måde kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer. ¾ Løb aldrig, men bevæg dig fremad i rolig gang. ¾ Bær egnet beklædning. Bær ikke løstsiddende beklædning eller smykker. Hold hår, beklædning og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende beklædning, smykker eller langt hår kan indfanges af bevægelige dele. ¾ Vent altid til skæreværktøjet står stille. ¾ Sluk apparatet og fjern batteriet under følgende omstændigheder. Sørg for, at alle bevægelige dele er kommet til stilstand: - før du forlader apparatet; - før du afhjælper en blokade; - før du foretager rengørings-, vedligeholdelses- el- ler indstillingsarbejder; - før du kontrollerer apparatet for skader, f.eks. efter kontakt med et fremmedlegeme. Brug og behandling af elværktøjet ¾ Overbelast ikke apparatet. Brug det rigtige elværktøj til arbejdet. Med det passende elværktøj arbejder du bedre og sikkerere i det angivne e󰀨ektområde. ¾ Brug ikke et elværktøj med defekt afbryder. Et elværktøj, som ikke mere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres. ¾ Opbevar altid ikke benyttede elværktøjer uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer benytte apparatet, som ikke er fortrolig med dette eller ikke har læst disse anvisninger. Elværktøjer er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer. ¾ Plej dine elværktøjer omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungere korrekt og ikke klemmer, om dele er brækket eller beskadiget, om elværktøjets funktion er påvirket. Få beskadigede dele repareret inden apparatet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer. ¾ Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig mindre fast og er lettere at føre. ¾ Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer osv. tilsvarende disse anvisninger. Tag i den forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og arbejdet, der skal udføres. Elværktøjer, der ikke bruges formålsbestemt kan medfører farlige situationer. ¾ Træk staks netstikket ud, hvis ledningen blev beskadiget eller klippet over. ¾Få kun dit værktøj repareret af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservedele. På den måde sikres det, at elværktøjets sikkerhed opretholdes. Brug og behandling af et batteridrevet el- værktøj ¾ Oplad kun batteriet med den af producenten anbefalede oplader. ¾ Ved forkert brug kan batteriet lække væske. Undgå kontakt med denne. Skyl med vand ved tilfældig kontakt. Skulle væsken komme i øjnene, skal du opsøge lægehjælp. Udløbet batterivæske kan forårsage hudirritationer eller forbrændinger. ¾ Apparatet må ikke åbnes og batteriet må ikke tages ud. Der er fare for skader og brandfare! Apparatspecifikke sikkerhedshenvisninger til hækkesakse ¾ Hold alle kropsdele væk fra skæreknivene. Forsøg ikke af fjerne afskåret materiale når knivene kører eller at holde materiale fast. Fjern kun fastklemt afskåret materiale når apparatet er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af batterisaksen kan medføre alvorlige skader. ¾ Bær hækkesaksen i håndtaget når knivene står stille. Sæt altid beskyttelsesafdækningen på ved transport eller opbevaring af hækkesaksen. Forsigtig håndtering af apparatet reducerer risikoen for skader grundet kniven. ¾ Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeader, da skærekniven kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Kontakt med en strømførende ledning kan også gøre apparatets metaldele strømførende og medføre et elektrisk stød.Sikkerhedsanvisninger

¾ Hold ledningen væk fra skæreområdet. Ledningen kan under arbejdet skjules i hækken og klippes over ved en fejltagelse. ¾ Undersøg hækken for skjulte objekter som f.eks. trådhegn, inden du starter på arbejdet. Således kan du forebygge kollisioner. ¾ Det anbefales, at bruge et HFI-relæ med en brydestrøm på 30 mA eller mindre. ¾ Hold hækkesaksen sikkert og fast i hånden. Hold kun hækkesaksen i håndtaget under arbejdet. Generelle sikkerhedsanvisninger til græs-, kontur og busksakse ¾ Brug kun hækkesaksen inden for det påtænkte private område til pleje af buske, hække og græsader. ¾ Brug grundet den fysiske risiko for brugeren ikke de batteridrevne sakse til hakning af kompostmateriale. ¾ Du bør ikke bruge de batteridrevne sakse i o󰀨entlige anlæg, parker, idrætsanlæg, på gader og veje osv. samt inden for land- og skovbrug. ¾ Vælg arbejdshøjden således, at kniven ikke kommer i kontakt med jorden. ¾ Tænd først apparatet, når hænder og fødder er tilstrækkeligt langt væk fra skæreknivene. ¾ Bemærk, at der også ved aadede apparater principielt er fare for at komme til skade på grund af en restladning. ¾ Apparaterne må ikke betjenes af unge under 16 år. ¾ Dette apparat må ikke anvendes af børn og ikke af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med utilstrækkelig erfaring og viden. Ligeledes må apparatet ikke anvendes af personer, som ikke er fortrolig med brugervejledningen. Lokale bestemmelser kan fastlægge en aldersbegrænsning for brugeren. Apparatspecifikke sikkerhedshenvisninger til græssakse ¾ Undersøg græsarealer og kanter for fremmedlegemer som grene, sten, tråd osv. inden arbejdet. ¾ Anvend kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning. Batteri Brandfare! ¾ Oplad aldrig batterier i nærheden af syrer og let antændelige materialer. ¾ Oplad kun batteriet i en omgivelsestemperatur mellem 10 °C og 45 °C. Lad batteriet køle af efter stærk belastning. Oplader ¾ Sæt ikke en våd eller fugtig oplader i stikkontakten. ¾ Brug kun opladeren i tørre rum. ¾ Adskil kun ledningsforbindelser ved at trække i stikket. Træk i ledningen kan beskadige ledning og stik, hvorved den elektriske sikkerhed ikke mere er sikret. ¾ Brug aldrig opladeren, hvis ledning, stik eller selve apparatet er blevet beskadiget grundet ydre påvirkninger. Få opladeren repareret på nærmeste specialværksted. ¾ Åbn under ingen omstændigheder opladeren. Få ved en fejl opladeren repareret på et specialværksted. Eksplosionsfare! Beskyt apparatet mod varme og ild. ¾ Læg den ikke på radiatorer eller udsæt den ikke for kraftigt sollys. ¾ Brug kun apparatet i en omgivelsestemperatur mellem -10 °C og + 45 °C. Kortslutningsfare ¾ Apparatet må ikke åbnes og batteriet må ikke tages ud. ¾ Apparatet må ikke kortsluttes og der må ikke stikkes genstande ind i ladebøsningen. SikkerhedsanvisningerFormålsbestemt anvendelse

Formålsbestemt anvendelse Den batteridrevne saks er udelukkende beregnet til pleje af græskanter, små græsarealer samt buske i det private område. Enhver anden anvendelse anses for ikke-formålsbestemt. Brugeren hæfter for skader, der opstår ved ikke-for- målsbestemt anvendelse. Typeskilt Position Du nder typeskiltet på apparatets hus. Opbygning

1 Producent 2 Apparatgruppe 3 Modelnavn 4 Modelnummer 5 Batteritype 6 Mærkespænding, strømtype 7 Ydelse 8 Serienummer 9 Fabrikationsår 10 Beskyttelsesklasse 11 Beskyttelsestype 12 Bortskaffelseshenvisning 13 CE-mærkning 14 Separat oplader 15 Garanteret lydeffekt Drift Betjeningselementer (Fig.

1 Ladebøsning 2 Ophængningsstrop 3 Tænd-/sluk-kontakt 4 Buskkniv (FINESSE 30 B) 5 Knivbeskyttelse 6 Græskniv (FINESSE 30 R) 7 Ladetilstandsindikator 8 Sikkerhedsafbryder 9 Oplader Opladning af batteri (Fig.

ADVARSEL! Fare for kvæstelse eller materielle skader. ¾ Oplad kun i tørre rum. ¾ Brug kun den originale WOLF-Garten oplader! FORSIGTIG! Fare for kvæstelse eller materielle skader. ¾ Bemærk netspænding! ÂOpladeren skal passe med specikatio- nerne på apparatets typeskilt. Bemærk Batteriet skal oplades inden den første brug. Î Sæt ladestikket i saksens ladebøsning A 1

Î Tilslut opladeren til netspændingen (230 V ~) A 2

Henvisninger om ladetilstandsindikator (Fig.

• rød LED angiver opladning.

• grøn LED angiver, at opladning er afsluttet. Batterisakse Tænd-/sluk (Fig. B C

FORSIGTIG! Fare for kvæstelse eller materielle skader. ÂBrug en egnet øjenbeskyttelse og solidt skotøj. ÂTænd kun for batterisaksen, når hænder og fødder bender sig uden for skære- værkets rækkevidde.Vedligeholdelse

Î Klap knivbeskyttelsen op og tag den af

, hhv. træk Sie knivbeskyttelsen af

Î Skub sikkerhedsafbryderen

fremad og hold den trykket. Î Tryk på Tænd-/sluk-kontakten

Î Slip sikkerhedsafbryderen

igen. Î For at slukke batterisaksen slipper du Tænd-/ sluk-kontakten

Generelle henvisninger vedrørende batteriet: For en lang batterilevetid, bør du overholde følgende punkter:

• Ved lav batterispænding reduceres saksens slagtal. I dette tilfælde skal den oplades.

• Li-ion-batteriet kan oplades i enhver ladetilstand og opladningen kan til enhver tid afbrydes, uden at skade batteriet (ingen memory e󰀨ekt).

• For at undgå en selvaadning af batteriet, skal du trække opladerens stik ud af batterisaksen, så snart opladeren afbrydes fra nettet. Tips til formklipning af prydbuske (Fig. I J

Î Lav en skabelon af pap

eller et andet let materiale, hvormed man let kan lave en ensartet klipning f.eks. en kugle

Î Desuden kan du fremstille en skabelon ved hjælp af lægter og snor

Vedligeholdelse ADVARSEL! Fare for kvæstelser grundet modløbende knive. ¾ Åbn ikke apparatet, kontakt i tvivlstilfælde altid et specialværksted. ¾ Fjern batteriet fra apparatet inden vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. ¾ Grib aldrig ind i kørende skær. Rengøring Î Rengør og smør knivene (anbefaling WD-40 multi- funktionsolie) efter brug. Î Rengør batterisaksen med en tør blød efter enhver brug eller ved kraftig tilsmudsning med en børste. Î Rengør og indfedt gearet når havesæsonen er slut (se „Rengøring eller udskiftning af kniv“). OBS! ¾ Skyl under ingen omstændigheder saksen af med vand. Service ¾ Få kun dit værktøj repareret af kvaliceret fagpersonale og kun med originale reservedele. På den måde sikres det, at elværktøjets sikkerhed opretholdes. OBS! Andre vedligeholdelsesarbejder end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning, må kun udføres af producenten eller dennes repræsentant. Rengøring eller udskiftning af kniv (Fig. D E F G H

Bemærk Generelt bør kniven ikke slibes, men udskiftes. Î Løft låsen

og træk meden væk bagud

Î Opbevar batterisaksen uden for børns række- vidde. Î Anbring altid knivbeskyttelsen ved transport og opbevaring. Î Li-ion batteriet skal oplades inden lange pauser, f.eks. inden vinterpausen. Î Opbevar batterisaksen på et tørt og frostfrit sted.Afhjælpning af fejl

Afhjælpning af fejl ADVARSEL! Fare for kvæstelser eller materielle skader. ¾ Kontakt i tvivlstilfælde altid et specialværksted. ¾ Stands apparatet inden enhver kontrol eller arbejde og fjern ledningen. ¾ Åbn ikke apparatet, opsøg i tvivlstilfælde altid et WOLF-Garten specialværksted. ¾ Stands batterisaksen inden enhver kontrol eller arbejde på knivene. Problem Mulig årsag Afhjælpning Knivene bliver varme. Sløve knive. Kontakt et specialværksted. Motoren kører ikke. Batteri aadet. Batteri defekt. Oplad batteri. Kontakt et specialværksted. Problemer ved batteriopladning. Batteri eller oplader defekt. Kontakt et specialværksted. Uroligt løb, apparatet vibrerer stærkt. Knive defekte. Udskift knive. Reservedele og tilbehør Bestil-nr. Artikelbetegnelse Mål 7080021 Buskkniv kpl. Finesse 30B Invox-nr. 23000400 7079021 Græskniv kpl. Finesse 30R Invox-nr. 23000500 7079072 Oplader Finesse 30R/RR2000 Invox-nr. 66000101 Garanti I alle lande gælder de af vores virksomhed eller importøren udgivne garantibestemmelser. Vi afhjæl- per fejl gratis på din maskine inden for rammerne af garantiydelsen, hvis årsagen er en materiale- eller produktionsfejl. Ved garantiforespørgsler skal du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste afdeling. CE-overensstemmelseserklæring Du nder yderligere oplysninger om appa- ratet på den separat vedlagte CE-overens- stemmelseserklæring, der er en del af denne brugervejledning. Miljøvenlig bortska󰀨else Elværktøjer, tilbehør og emballager bør tilføres en miljøvenlig genanvendelse. Batterier: Smid ikke batterier i husholdningsa󰀨aldet, på ild eller i vandet. Batterier bør samles, genbruges eller bortska󰀨es på en miljø- venlig måde. Kun for EU-lande: Bortskaf ikke det elektriske værktøj med husholdningsa󰀨ald! Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om a󰀨ald af elektrisk og elek- tronisk udstyr om dets omsætning til national lovgiv- ning skal ikke længere funktionsdygtige el-værktøjer indsamles separat og genanvendes på miljøkorrekt vis.Innhold