HG34 - Drvič SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HG34 SCHEPPACH

Dvojitá brúska Preklad originálneho návodu na obsluhu

• Nesprávná manipulace.

7.2 Nastavení protijisktrové och (obrázek 5 / pol. 3)

Vysvetlenie symbolov na prístroji Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich! Noste ochranu sluchu! Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania! Noste ochranné okuliare! m Pozor! VAROVANIE: Pri nedodržaní je možné nebezpečenstvo ohrozenia života, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie nástroja. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Okrem bezpečnostných pokynov obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a špecických predpi- sov vašej krajiny je potrebné dodržiavať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku drevoob- rábacích strojov. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo ško- dy, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bez- pečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1)

• 100-dielne príslušenstvo

• Preklad návodu na obsluhu

4. Použitie v súlade s určením

Dvojitá brúska je kombinovaný prístroj na brúsenie a leštenie kovov, plastov a iných materiálov za použitia príslušných kotúčov. Flexibilný hriadeľ je dimenzovaný na brúsenie, odhro- tovanie, leštenie, gravírovanie, rezanie, frézovanie, čistenie dreva, kovu a plastu pri výrobe modelov, v dielni a v domácnosti. Prístroj a príslušenstvo po- užívajte iba na popísané použitia. Stroj sa môže používať iba v súlade so svojím určením! Napriek používaniu v súlade s určením nie je možné celkom vylúčiť určité faktory zostatkového rizika. Pri kon- štrukcii a výstavbe stroja sa môžu vyskytnúť nasle- dujúce prípady:

• Kontakt s brúsnym kotúčom v nezakrytej oblasti.

• Vyhodenie dielov z poškodených brúsnych kotúčov.

• Vyhodenie obrobkov a častí obrobkov.

• Poškodenia sluchu pri nepoužívaní požadovanej ochrany sluchu.

Výrobca: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Va- ším novým prístrojom. POZNÁMKA, V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpo- vednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za ško- dy spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledu- júcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,

• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne- originálnych dielcov pri výmene,

• iného než špecikované použitia,

• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôso- bená nedodržaním elektrických predpisov a pred- pisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113. Odporúčame: Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečí- tajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používa- teľ oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho pou- žití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informá- cie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spoľahlivosť a predĺžiť prevádzkovú ži- votnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v ná- vode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné pred- pisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine. Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkosťou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne do- držiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informo- vané o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

2. Elektrická bezpečnosť

a) Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí pasovať do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými prí- strojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuv- ky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnený- mi plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Keď je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elek- trickým prúdom. c) Chráňte elektrické prístroje pred dažďom ale- bo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiah- nutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte pripája- cie vedenie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťa- mi. Poškodené alebo zamotané pripájacie vede- nia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacie- ho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, používajte ochran- ný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu zni- žuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elek- trické náradie nepoužívajte, ak ste unavení ale- bo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní elektrického prístroja môže viesť k vážnym zraneniam. b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy pou- žívajte ochranné okuliare. Nosenie ochranného vybavenia, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, ochranná prilba ale- bo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko zranení. c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádz- ky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, predtým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/alebo ku akumu- látoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjsť k úrazom. d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráň- te nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Stroj sa môže používať iba v súlade so svojím ur- čením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokoľvek druhu ručí používateľ/obsluha a nie výrobca. Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súla- de s určením skonštruované na komerčné, remesel- né ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberá- me žiadnu záruku. Zostatkové riziká Aj keď tento elektrický prístroj používate podľa pred- pisov, vždy existujú zostatkové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto elektrického prístro- ja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá:

1. Poškodenia pľúc, ak sa nepoužíva žiadna vhodná

ochranná maska proti prachu,

2. Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva ochrana sluchu,

3. Poškodenia zdravia, ktoré vznikajú na základe vib-

rácií ruky – ramena, ak sa prístroj používa dlhší čas alebo ak sa obsluhuje v rozpore s určením, alebo sa vykonáva údržba v rozpore s predpismi.

5. Bezpečnostné upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elek- trické náradia m VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/ alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia. Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napája- né zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické ná- radie napájané z akumulátora (bez sieťového vedenia).

1. Bezpečnosť pracoviska

a) Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viesť k úrazom. b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádza- jú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elek- trické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdiale- nosti od elektrického prístroja počas jeho po- užívania. Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Používanie elektrického náradia na iné ako pred- písané používania môže viesť k nebezpečným si- tuáciám. h) Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy su- ché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a plochy rukovätí neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

a) Vaše elektrické náradie nechajte opravovať len kvalikovaným odborným personálom a len s ori- ginálnymi náhradnými dielmi. Tým zaistíte, že bez- pečnosť elektrického prístroja zostane zachovaná. m VAROVANIE Nebezpečenstvo v dôsledku elektromagnetického poľa Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elek- tromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okol- ností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. - Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s im- plantátmi prekonzultovať situáciu so svojím le- károm a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj. m Bezpečnostné pokyny špecické pre dvojitú brúsku

• Sieťového kábla sa nedotýkajte, ak sa počas pre- vádzky poškodí alebo oddelí. Okamžite vytiahni- te sieťovú zástrčku a prístroj nechajte následne opraviť odborníkom alebo na príslušnom servis- nom mieste.

• Prístroj neprevádzkujte, ak je vlhký alebo sa na- chádza vo vlhkom prostredí.

• Ak pracujete vo vonkajšom prostredí, pripojte prí- stroj cez prúdový chránič (FI) s maximálnym vypí- nacím prúdom 30 mA. Používajte iba predlžovací kábel vhodný do vonkajšieho prostredia.

• Pri nebezpečenstve okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

• Sieťový kábel veďte vždy smerom dozadu od prí- stroja.

• Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku odletu is- kier! Ak sa brúsia kovy, vzniká odlet iskier. Dávajte preto bezpodmienečne vždy pozor na to, aby neboli ohrozené žiadne osoby a aby sa v blízkosti pracov- nej oblasti nenachádzali žiadne horľavé materiály. m Varovanie! Jedovaté výpary! Spracovanie škodlivých / jedovatých prachov pred- stavuje ohrozenie zdravia pre osobu obsluhy alebo osoby nachádzajúce sa v blízkosti.

• Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu, masku proti prachu a ochranné rukavice. Nebezpečenstvo popálenia! Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viesť k poraneniam. e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zais- tite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovno- váhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách. f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosa- hu pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti. g) Ak je možné namontovať zariadenia na odsáva- nie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripo- jiť a správne používať. Použitie zariadenia na od- sávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom. h) Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnos- ťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj keď ste vďaka mnohoná- sobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. Ľahkovážne konanie môže v okamihu viesť k ťažkým poraneniam.

4. Používanie a ošetrovanie elektrického prístroja

a) Elektrické náradie nepreťažujte. Pri práci pou- žívajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu. b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spí- načom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť. c) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vyme- níte časti vloženého nástroja alebo elektrické náradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuv- ky a/alebo odoberte odnímateľný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmysel- nému spusteniu elektrického náradia. d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedovoľ- te používať osobám, ktoré s ním nie sú oboz- námené alebo si neprečítali tieto inštrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. e) O svoje elektrické náradie a vložený nástroj sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti fungujú bezchybne a či sa nezasekávajú, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to negatívne ovplyvňuje funkciu elektrické- ho náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opraviť. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrických prístrojov. f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Sta- rostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými rezný- mi hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. g) Používajte elektrické náradie, príslušen- stvo, vložené nástroje atď. podľa tých- to pokynov. Zohľadnite pritom pracov- né podmienky a vykonávanú činnosť. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Ø brúsneho kotúča 75 mm Ø leštiaceho kotúča 75 mm Hrúbka kotúča 20 mm Ø Otvoru kotúčov 10 mm Max. obvodová rýchlosť 50 m/s Trieda ochrany II Hmotnosť 3,1 kg Technické zmeny vyhradené! *S1: Nepretržitá prevádzka s konštantným zaťažením Hluk a vibrácia Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 62841. Hodnoty hluku Hladina akustického výkonu L

95,8 dB(A) Neistota K wa/pA 3 dB(A) Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobiť stratu sluchu. Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch sme- rov) sa stanovujú podľa normy EN 62841. Hodnota emisií vibrácií a

Varovanie! Uvedená hodnota emisií vibrácií bola nameraná pod- ľa normovanej skúšobnej metódy a môže sa, v závis- losti od typu a spôsobu, ktorým sa elektrický prístroj použije, zmeniť a vo výnimočných prípadoch sa mô- že nachádzať nad uvedenou hodnotou. Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použiť na porovnanie elektrického prístroja s iným elektrickým prístrojom. Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použiť aj na úvodné posúdenie ovplyvnenia. Vývin hluku a vibrácie obmedzte na minimum!

• Používajte iba bezchybné prístroje.

• Prístroj pravidelne čistite a vykonávajte jeho údržbu.

• Váš spôsob práce prispôsobte prístroju.

• Prístroj nepreťažujte.

• V prípade potreby nechajte prístroj prekontrolovať. Obrobok je pri brúsení horúci. Nikdy sa nedotýkaj- te obrábaného miesta a nechajte ho dostatočne vy- chladnúť. Hlavne pri dlhších brúsiacich prácach ob- rábanie prerušujte a nechajte obrobok vychladnúť, kým budete pokračovať v ďalšom brúsení. Neprekra- čujte nepretržitú prevádzku 30 minút.

• Dvojitá brúska je určená pre suché brúsenie po- vrchov kovov. Prístroj sa smie používať iba na su- ché brúsenie.

• Materiál obsahujúci azbest sa nesmie používať. Azbest je rakovinotvorný. Nepoužívajte poškode- né brúsne kotúče.

• Používajte iba brúsne kotúče, ktorých údaje sa zhodujú s údajmi na typovom štítku stroja. Obe- hová rýchlosť musí byť rovnaká alebo väčšia ako uvedené číslo.

• Ochranný držiak (usmerňovač iskier) a ochranné kryty pravidelne dodatočne nastavujte tak, aby sa opotrebovanie brúsnych kotúčov vyrovnalo. Dodr- žiavajte čo najmenšiu vzdialenosť.

• Zabráňte kontaktu s obiehajúcim brúsnym kotúčom.

• Prístroj neprevádzkujte bez dozoru.

• Prístroj nikdy nepoužívajte v rozpore s určením.

• Vždy dávajte pozor na to, aby bol prístroj vypnutý predtým, než sieťovú zástrčku vsuniete do zásuvky.

• Prístroj najskôr zapnite a obrobok veďte proti brús- nemu kotúču. Po obrobení obrobok vyberte a prí- stroj vypnite.

• Obrobok vždy držte pevne oboma rukami.

• Postarajte sa o bezpečnú pozíciu.

• Zaistite, aby sa brúsny kotúč / kotúče po opraco- vaní kovov úplne zastavili.

• Pri prestávkach v práci, pred všetkými prácami na prístroji a pri nepoužívaní vždy sieťovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

• S prístrojom manipulujte obozretne a opatrne. Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a bez oleja alebo mazív.

• Buďte neustále opatrní! Vždy dávajte pozor na to, čo robíte a pracujte s rozvahou. Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte, ak sa nesústredíte alebo ak sa necítite dobre.

• Brúsne kotúče skladujte tak, aby neboli vystavené žiadnym mechanickým poškodeniam a poškodzu- júcim vplyvom životného prostredia. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Usmerňovače iskier (3) sa musia v pravidelnom intervale prispôsobovať opotrebovaniu kotúčov.

7.3 Montáž podložiek pod obrobok (obr. 6 / poz. 8)

Podložky pod obrobok (8) sa na dvojitú brúsku mon- tujú pomocou hviezdicových skrutiek (7).

• Pomocou hviezdicových skrutiek (7) je možné na- staviť vzdialenosť medzi kotúčom na suché brú- senie (5) a podložkami pod obrobok (8). Odstup by mal byť čo najmenší, nemôže byť však väčší ako max. 2 mm.

• Podložky pod obrobok (8) sa musia v pravidelnom intervale prispôsobovať opotrebovaniu kotúčov.

7.5 Výmena kotúčov (obr. 8-9)

• Odoberte ochranu (B) tak, že odstránite 3 skrut- ky (A).

• Pre uvoľnenie matice (D) brúsneho kotúča musí- te držať maticu držiaka brúsneho kotúča na proti- ľahlej strane, potom môžete odobrať prírubu (C). Dávajte pozor na to, že pravý brúsny kotúč je priskrutkovaný s pravým závitom, ľavý brúsny kotúč s ľavým závitom.

• Brúsny kotúč (5) je teraz možné vymeniť. Montáž sa vykonáva v opačnom poradí, používajte pri tom handričku.

• Prírubu (C) a maticu (D) nasaďte na hriadeľ a ma- ticu (D) utiahnite, pritom ju držte handričkou.

7.6 Montáž exibilného hriadeľa (obr. 10)

• Vnútornú os (a) exibilného hriadeľa (12) zasuňte do vodiaceho hriadeľa prístroja.

• Fixovaciu maticu exibilného hriadeľa na závite prístroja priskrutkujte rukou (ľavý závit). Pozor! Aby sa zabránilo nekontrolovanému kontaktu kotú- čov pri prácach s exibilným hriadeľom (12), musí ochranné sklo (2) celkom doliehať na podložku pod obrobok (8).

7.7 Nasadenie rôznych nástrojov na exibilný

xibilného hriadeľa (12) a potom kolíkom otáčajte dovtedy, kým nezapadne.

2. Uvoľnite maticu upínacieho puzdra klieštiny.

3. Vhodný nástroj zasuňte do upínacieho puzdra až

na doraz a pevne potom priskrutkujte upínaciu maticu klieštiny.

• Ak sa prístroj nepoužíva, vypnite ho.

• Noste rukavice. Auspacken

• Otvorte balenie a opatrne vyberte výrobok.

• Odstráňte baliaci materiál, poistky na baleniach a prepravné poistky (ak sú k dispozícii).

• Skontrolujte úplnosť rozsahu dodávky. Reklamácie musia byť oznámené bezprostredne zákazníckemu servisu. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

• Skontrolujte rozsah dodávky ohľadom škôd pri preprave. Reklamácie musia byť oznámené bez- prostredne prepravnej spoločnosti. Neskoršie re- klamácie nebudú uznané.

• Použite len originálne náhradné diely a príslušen- stvo. Originálne náhradné diely alebo príslušenstvo získate u Vášho špecializovaného predajcu.

• Skontrolujte, či sa údaje na typovom štítku zhodujú s parametrami elektrickej siete. m POZOR Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- pečenstvo prehltnutia a udusenia!

7. Pred uvedením do prevádzky

Pred pripojením sa presvedčte, či sa údaje na ty- povom štítku zhodujú so sieťovými údajmi. Sieťovú zástrčku vždy vytiahnite predtým, ako na prístroji vykonáte akékoľvek nastavenia. Pred všetkými údržbovými a montážnymi práca- mi vytiahnite sieťovú zástrčku.

• Stroj musí byť umiestnený stabilne, t. z., musí byť priskrutkovaný na pracovný stôl alebo pod.

• Pred uvedením do prevádzky sa musia všetky kry- ty a bezpečnostné zariadenia namontovať v súlade s predpismi.

• Brúsny a leštiaci kotúč sa musia voľne otáčať.

• Pred pripojením prístroja sa presvedčte, či sa úda- je na typovom štítku zhodujú so sieťovými údajmi.

7.1 Montáž usmerňovačov iskier (obr. 2 – 4 / poz. 3)

Radio deektor sú držiak (3) pomocou regulačných skrutiek (10) na lavičke brúsky.

7.2 Nastavenie usmerňovačov iskier (obr. 5 / poz. 3)

• Pomocou nastavovacej skrutky (10) je možné na- staviť vzdialenosť medzi kotúčom na suché brú- senie (5) a usmerňovačom iskier (3). Odstup by mal byť čo najmenší, nemôže byť však väčší ako max. 2 mm. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Obrobok v smere otáčania pritlačte kmitavým po- hybom na leštiaci kotúč.

• Leštite vždy v smere otáčania leštiaceho kotúča (6). Pozor! Leštenie proti smeru leštiacich kotúčov môže viesť k ich poškodeniu, a tým k poraneniam. Elektrická prípojka Nainštalovaný elektromotor je pripojený a priprave- ný na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie, musia zod- povedať týmto predpisom. Poškodené elektrické prípojné vedenie Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii. Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami

• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevne- nia alebo vedenia prípojného vedenia

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prí- pojné vedenie

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene

• Trhliny pri zostarnutí izolácie Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne- smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo- tunebezpečné. Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kon- trole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prís- lušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prí- pojné vedenia s rovnakým označením. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis. Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vyko- nať len kvalikovaný elektrikár. Ak je sieťový prívod tohto prístroja poškodený, musí ho výrobca alebo zákaznícky servis či podobne kva- likovaná osoba vymeniť, aby sa predišlo prípadným nebezpečenstvám. Motor na striedavý prúd

• Sieťové napätie sa nachádza medzi 220−240 V~.

• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazo- vať prierez 1,5 mm².

• Predlžovacie vedenia nad 25 m musia vykazovať prierez 2,5 mm². Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

8.1 Zapnutie / vypnutie

• Pre zapnutie umiestnite spínač ZAP/VYP (1) do polohy I.

• Pre vypnutie umiestnite spínač ZAP/VYP (1) do polohy 0. Pozor! Pre zabránenie poraneniam vždy pri nepoužívaní de- montujte exibilný hriadeľ (12). S brúsením začnite až vtedy, keď prístroj dosia- hol svoje maximálne otáčky. 8.2. Regulácia otáčok (obr. 1) Na regulátore (11) môžete nastaviť požadované otáčky.

8.2.1 Otáčky na exibilnom hriadeli

Správne otáčky sa riadia podľa nasadeného nástroja a obrábaného materiálu. 8.3. Upozornenia k nastaveniu otáčok na exi- bilnom hriadeli

• Malé frézy / brúsne telieska: vysoké otáčky.

• Veľké frézy / brúsne telieska: nízke otáčky. 8.4. Pracovné pokyny

• Zapamätajte si, že pri nízkom tlaku obrobku na brúsny kotúč sa dosiahnu najlepšie výsledky, pre- tože sa pracuje s konštantnými otáčkami. Príliš silný tlak na obrobok brúsny kotúč brzdí alebo ho zastaví, čo preťažuje motor a nevedie k urýchleniu pracovného procesu.

• Pre svoju vlastnú bezpečnosť zaistite malé ob- robky vždy pomocou zveráka alebo skrutkového zvieradla.

• Jemné práce: Hnaciu jednotku je možné použiť napr. na gravírovanie ako frézku.

• Obrobok položte na podložku pre obrobok (8) a pomaly ho v požadovanom uhle veďte až ku brús- nemu kotúču (5), až kým sa ho nebude dotýkať.

• Pre získanie optimálneho výsledku brúsenia a rov- nomerného opotrebovania brúsneho kotúča (5) sa musí obrobok zľahka pohybovať sem a tam na brúsnom kotúči (5).

• Obrobok nechajte vždy vychladiť. Pozor! Ak by sa pri práci kotúč zablokoval, odstráňte obro- bok a počkajte, kým prístroj znovu dosiahne svoje maximálne otáčky. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

h Frézka (kužeľová) i Brúsne teliesko na kov (valcové) j Brúsne teliesko na kov (kužeľové) k Brúsne teliesko na kov (guľové) 11.3. Príslušenstvo (obr. 14) l Brúsne teliesko (okrúhle, jemné) m Brúsne teliesko (valcové, jemné) n Brúsne teliesko (kužeľové, jemné) o Brúsne teliesko (valcové, veľmi jemné) p Brúsne teliesko (okrúhle, veľmi jemné) 11.4. Príslušenstvo (obr. 15) q Brúsne teliesko (ploché, okrúhle, hrubé) r Brúsne teliesko (ploché, okrúhle, malé, hrubé) s Brúsne teliesko (špicaté, kužeľové, hrubé) t Brúsne teliesko (okrúhle, hrubé) u Brúsne teliesko (okrúhle, malé, hrubé) v Brúsne teliesko (ploché, okrúhle, stredný, hrubé) 11.5. Príslušenstvo (obr. 16) E Trapézová kartáčová stopka malá F Trapézová kartáčová stopka veľká G Kartáčová stopka kruhová H Trapézová kartáčová stopka, veľká, mosadzná I Kartáčová stopka kruhová, mosadzná J Trapézová kartáčová stopka, malá, mosadzná 11.6. Príslušenstvo (obr. 17) K Stopka pre brúsny kotúč L Stopka so skrutkovicou M Brúsny valček pre brúsny kotúč, malý N Brúsny valček pre brúsny kotúč, veľký 11.7. Príslušenstvo (obr. 18) O Plstený leštiaci kužeľ P Plstený leštiaci kotúč malý Q Plstený leštiaci kotúč malý R Brúsny kameň S Leštiaca pasta 11.8. Príslušenstvo (obr. 19) T Upínacie puzdro 2,0 - 3,2 mm

12. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. Kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálne- ho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch! V prípade otázok uveďte, prosím, nasledujúce údaje:

Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite sie- ťovú zástrčku.

• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte bez prachu a nečistôt. Prístroj čistite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.

• Prístroj vyčistite hneď po každom použití.

• Prístroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a ma- lým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by po- škodiť plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala žiadna voda. Vniknu- tie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zá- sahu elektrickým prúdom.

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne diely, pri ktorých by sa mala vykonávať údržba. Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledu- júce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Brusivo, Uhlíkové kefy, Disk honovanie, Rohové Guides, klinový remeň

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza me- dzi 5 a 30 ˚C. Elektrický prístroj skladujte v originál- nom obale.

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od- padu! Tento symbol upozorňuje na to, že tento výro- bok sa musí zlikvidovať podľa smernice o od- pade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domo- vým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdať na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjsť napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektro- nických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenciálne nebezpečných lá- tok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektro- nických zariadení, negatívny vplyv na životné pro- stredie a zdravie osôb. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využíva- niu prírodných zdrojov. Informácie o zberných stre- diskách pre staré zariadenia získate od vašej miest- nej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvi- dáciu odpadu z elektrických a elektronických zaria- dení alebo od vášho odvozu odpadkov. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58