HG34 - Malūnas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Daugiafunkcinis šlifuoklis su lanksčiu velenu
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	HG34
Vardinė įtampa	220-240 V~ / 50 Hz
Sugerta galia	120 W (S1)
Tuščiosios eigos sukimosi greitis	0 - 9900 min⁻¹ (reguliuojamas)
Šlifavimo diskų skersmuo	75 mm
Šlifavimo diskų storis	20 mm
Šlifavimo diskų skylės skersmuo	10 mm
Maksimalus periferinis greitis	50 m/s
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Svoris	3,1 kg
Garso slėgio lygis (L_WA)	82,8 dB(A)
Garso galios lygis (L_pA)	95,8 dB(A)
Vibracija (a_h)	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Pridedamų šlifavimo diskų skaičius	2 (1 abrazyvinis + 1 poliravimo)
Pridedami priedai	Lankstus velenas, kibirkščių skydas, detalės atrama, 100 priedų
Apdirbamos medžiagos	Metalai, plastikai, mediena (su tinkamais diskais)
Pagrindinės funkcijos	Šlifavimas, poliravimas, šlifavimo briaunų šalinimas, graviravimas, pjovimas, frezavimas, valymas
Priežiūra ir valymas	Po naudojimo valyti drėgna šluoste ir švelniu muilu; nenaudoti agresyvių priemonių
Sauga	Reikalingi akiniai, kaukė nuo dulkių, klausos apsauga; reguliuojamas kibirkščių skydas
Eksploatacinės dalys	Šlifavimo diskai, šepečiai, nuėmimo diskai, kampiniai kreiptuvai, trapecinis diržas
Laikymo temperatūra	5 °C iki 30 °C, apsaugota nuo šalčio

Dažnai užduodami klausimai - HG34 SCHEPPACH

Kaip sureguliuoti kibirkščių skydą?

Naudokite reguliavimo varžtą (10), kad tarpas tarp šlifavimo disko ir kibirkščių skydo būtų mažesnis nei 2 mm. Periodiškai reguliuokite, kad kompensuotumėte disko susidėvėjimą.

Koks yra maksimalus sukimosi greitis?

Tuščiosios eigos greitis yra reguliuojamas nuo 0 iki 9900 min⁻¹. Naudokite reguliatorių (11), kad pritaikytumėte greitį prie įrankio ir medžiagos.

Kaip pakeisti šlifavimo diską?

Atjunkite prietaisą. Nuimkite 3 apsauginio dangčio varžtus (B). Atsukite veržlę (D), laikydami priešingą veržlę. Dėmesio: kairysis sriegis abrazyviniam diskui, dešinysis poliravimo diskui. Pakeiskite diską ir surinkite atvirkštine tvarka.

Ar galiu naudoti lankstų veleną su visais diskais?

Ne. Lankstus velenas skirtas smulkiam šlifavimui, poliravimui, graviravimui ir kt. Naudojant jį, apsauginis stiklas (2) turi būti prispaustas prie detalės atramos, kad būtų išvengta sąlyčio su nejudančiu diskut.

Kokios apsaugos priemonės būtinos?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, kaukę nuo dulkių ir klausos apsaugą. Taip pat naudokite apsaugines pirštines.

Kaip valyti prietaisą?

Atjunkite kištuką. Nuvalykite drėgna šluoste ir šiek tiek švelnaus muilo. Nenaudokite agresyvių priemonių. Venkite vandens patekimo į vidų.

Kokia šio prietaiso galia?

Sugerta galia yra 120 W nuolatinio veikimo metu (S1).

Ar prietaisas tinkamas profesionaliam naudojimui?

Ne. Gamintojo teigimu, šis prietaisas skirtas namų naudojimui, o ne profesinei, pramoninei ar amatų aplinkai.

Ką daryti, jei dirbant diskas užsiblokuoja?

Nedelsdami nuimkite detalę ir palaukite, kol prietaisas vėl pasieks maksimalų greitį, prieš tęsdami. Jei užsiblokavimas tęsiasi, patikrinkite disko būklę.

Kaip laikyti prietaisą?

Laikykite tamsioje, sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje, nuo 5 iki 30 °C temperatūroje. Geriausia laikyti originalioje pakuotėje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HG34 SCHEPPACH

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiškinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Įspėjimas - kad sumažėtų rizika susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukciją.
	Naudokite klausos apsaugą. ėl triukšmo galima prarasti klausą.
	Užsidėkite apsauginę kaukę nuo dulkių. Apdirbant medieną ir kitas medžiagas, gali susidaryti sveikatai kenksmingų dulkių. Draudžiama apdirbti medžiagas, kurių sudėtyje yra asbesto!
	Užsidėkite apsauginius akinius. Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš įrenginio pasišalinančių atplaišų, skiedrų arba dulkių, galima netekti regėjimo.
Dėmesio!	ĮSPĖJIMAS: nesilaikant nurodymų, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti įrankį.

Turinys:

1. lžanga....124
2. Irenginio aprašymas (pav. 1) 124
3. Komplektacija....124
4. Naudojimas pagal paskirtj....124
5. Saugos nurodymai 125
6. Techniniai duomenys.... 127
7. Prieš pradedant eksploatuoti.... 128
8. Valdymas....128
9. Valymas, techninė priežiūra 129
10. Laikymas 130
11. Priedai 130
12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 130

Puslapis:

1. lžanga

Gamintojas:

scheppach

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju jrenginiu.

Nurodymas

Pagal galiojanti Atsakomybės už gamini įstatymą šio jrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame jrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
- montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirti,
- sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Atkreipkite dèmesj

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai-tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektros įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis elektros įrankio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektros įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elektros įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nu-rodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis medžio apdirbimo mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas (pav. 1)

1. lj./išj. jungiklis
2. Apsauginis stiklas
3. Kibirkščių kreiptuvas
4. Apsauginis gaubtas
5. Šlifavimo diskas
6. Poliravimo diskas
7. Ruošinių atramos žvaigždinis varžtas
8. Jrankio atrama
9. Tvirtinimo skylès
10. Kibirkščių kreiptuvo reguliavimo varžtas
11. Sūkių skaičiaus reguliatorius
12. Elastingas velenas
13. Fiksavimo kaištis
14. Raktas

3. Komplektacija

• Dvigubas šlifuoklis
- Apsauginis stiklas su kibirkščių kreiptuvu
- Ruošinių atrama
- Elastingas velenas
• 100 vnt. priedu
• Originali naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtj

Dvigubas šlifuoklis – tai kombinuotasis prietaisas, skirtas metalams, plastikams ir kitoms medžiagoms šlifuoti bei poliruoti, naudojant atitinkamus šlifavimo diskus.

Elastingas velenas skirtas medžiui, metalui ir plastikui šlifuoti, atplaišoms šalinti, poliruoti, graviruoti, pjaustyti, frezuoti, valyti modelių gamyboje, dirbtuvėse ir buityje. Naudokite įrankius ir priedus tik aprašytoms reikmėms.

Mašiną leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį! Nors ir naudojant pagal paskirtį, galimi tam tikri liekamosios rizikos veiksniai.

Dėl mašinos konstrukcijos ir struktūros galimi tolesni punktai:

• Šlifavimo disko palietimas neuždengtoje srityje.
• Dalių išsviedimas iš pažeistų šlifavimo diskų.
• Ruošinių ir ruošinių dalių išsviedimas.
• Klausos sutrikdymas nenaudojant reikalingos klausos apsaugos.

Jrenginj leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už dėl to patirtą žala arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Liekamosios rizikos

Net ir tuo atveju, jei šis elektrinis įrankis valdomas pagal reikalavimus, visada lieka liekamujų rizikų. Dėl šio elektrinio įrankio konstrukcijos ir modelio galimi tokie pavojai:

1. Plaučių pažeidimas, jei nebus naudojamas tinkamas respiratorius.
2. Klausos sutrikdymas nenaudojant reikalingos klausos apsaugos.
3. Sveikatos sutrikdymas dėl rankas veikiančios vibracijos, jei prietaisas bus naudojamas ilgesnį laiką arba nebus tinkamai kreipiamas ir techniškai prižiūrimas.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių

⚠️ ISPĖJIMAS: perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smūgj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1. Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies-ta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.
c) Naudodami elektrinj [rank], paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

2. Elektros irangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su jžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištuki-niams lizdams, mažėja elektros šoko pavojus.
b) Venkite kūno sąlyčio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas jžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.

c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didė- ja elektros smūgio pavojus.
d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungiamajį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungiamujų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus.
e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo-kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilginamąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika.
f) Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklj. Naudojant apsauginį nuotėkio srovės jungiklj, mažėja elektros smūgio pavojus.

3. Asmenų sauga

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Nau- dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklauso- mai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti.
c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate jungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
d) Prieš įjungdami elektrini įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba atsuktuvą. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti.
e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.
f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.
g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima sumažinti dulkių keliamus pavojus.

h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galiojančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.
4. Elektrinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo
a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebejsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti.
c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstatomo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.
d) Laikykite nenaudojamus elektrinius jrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo jrenginiu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurodymų. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų nei-giamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių.
f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.
g) Elektrini įrankį, įstatomų įrankių priedus ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius ki- tiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.
h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.
5. Servisas
a) Elektrinio įrankio remonta patikėkite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą.

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus dèl elektromagnetinio lauko

Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus.

- Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

⚠ Specialüs saugos nurodymai dvigubam šli-fuokliui

• Nelieskite tinklo kabelio, jei eksploatavimo metu jis pažeidžiamas arba perpjaunamas. Iš karto ištraukite tinklo kištuką ir po to paveskite įrenginį remontuoti tik kvalifikuotam specialistui arba kompetentingai techninės priežiūros tarnybai.
• Neeksploatuokite jrenginio, kai jis drègnas, taip pat drègnoje aplinkoje.
• Kai dirbate lauke, prijunkite jrenginį prie apsaugos nuo nuotėkio srovės jungiklio (FI) su maks. 30 mA grįžimo srove. Naudokite tik išorinei sričiai leidžia-mą ilginamajį kabelį.
• Kilus pavojui, nedelsdami ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo.
• Tinklo kabelj visada nutieskite j galą, tolyn nuo jrenginio.
• Gaisro pavojus dėl kibirkščiavimo ! Kai šlifuojate metalus, susidaro kibirkštys. Todėl būtinai atkreipkite dėmesį į tai, kad nekiltų pavjoaus asmenims ir šalia darbo zonos nebūtų degių medžiagų.

⚠️ Ispėjimas! Nuodingi garai!

Apdirbant kenksmingas / nuodingas dulkes, kyla pavojus operatoriaus arba šalia esančių asmenų sveikatai.

Užsidėkite apsauginius akinius, respiratorių, naudokite klausos apsaugą ir užsimaukite apsaugines pirštines. Pavojus nudegti!

Šlifuojant ruošinys jkaista. Niekada nesilieskite prie apdirbamos vietos ir palaukite, kol ji pakankamai atvės. Atlikdami ilgesnius šlifavimo darbus, vis nutraukite apdirbimą ir prieš tęsdami šlifavimą palaukite, kol ruošinys atvės. Nereikėtų viršyti 30 minučių il-galaikės apkrovos režimo.

• Dvigubojo šlifavimo mašina skirta metaliniams paviršiams sausai šlifuoti. [renginj leidžiama naudoti tik sausajam šlifavimui.
• Draudžiama apdirbti medžiagas, kurių sudėtyje yra asbesto. Asbestas sukelia vėžį. Nenaudokite pažeistų šlifavimo diskų.

• Naudokite tik šlifavimo diskus, kurių duomenys su-tampa su mašinos specifikacijų lentelėje pateiktais duomenimis. Apskritiminis greitis turėtų būti lygus arba didesnis už nurodytą skaičių.

• Periodiškai sureguliuokite apsauginj laikiklj (ki-birkščių nukreipimo įtaisą), kad būtų subalansuotas šlifavimo diskų susidėvėjimas. Intervalas turėtų būti kuo mažesnis.

• Venkite sąlyčio su besisukančiu šlifavimo disku.
• Neeksploatuokite jrenginio be priežiūros.
• Niekada nenaudokite jrenginio ne pagal paskirti.
• Prieš kišdami tinklo kištuką i kištukinį lizda, visada atkreipkite dėmesį i tai, kad įrenginys būtu išjungtas.
• Visada iš pradžių jjunkite įrenginį ir tik tada kreipkite ruošinį šlifavimo disku. Po apdirbimo nukelkite ruošinį ir išjunkite įrenginį.
• Visada laikykite ruošinj tvirtai abiem rankomis.
• Stověkite stabiliai.
• Baigę apdirbti metalus, palaukite, kol šlifavimo diskas (-ai) visiškai sustos.
• Per darbo pertraukas, prieš visus darbus prie jrenginio ir kai nenaudojate jrenginio visada ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo.
• Elkitės su įrenginiu atsargiai ir atidžiai. įrenginys visa-da turi būti švarus ir ant jo neturi būti alyvos bei tepalo.
• Visada būkite atidūs! Visada atkreipkite dėmesį į tai, ką darote ir visada elkitės protingai. Jokiu būdu nenaudokite įrenginio, jei esate nesukoncentravę arba blogai jaučiatės.
• Šlifavimo diskus laikykite taip, kad jie būtų apsaugoti nuo mechaninių pažeidimų ir kenksmingo aplinkos poveikio.

6. Techniniai duomenys

Tinklo jtampa 220-240 V\~ / 50 Hz

Variklio galia	120 W S1
Tuščiosios eigos sūkių skaičius n_0	0 - 9900 min ^-1
Šlifavimo disko ø	75 mm
Poliravimo disko ø	75 mm
Disko storis	20 mm
Disko kiaurymės ø	10 mm
Maks. apskritiminis greitis	50 m/s
Apsaugos klasė	II
Svoris	3,1 kg

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

*S1: Ilgalaikės apkrovos režimas su nuolatine apkrova

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 62841.

Triukšmo vertės

Garso galios L_WA	82,8 dB(A)
Garso slėgio lygis L_pA	95,8 dB(A)
Neapibrėžtis K_wa/pA	3 dB(A)

Naudokite klausos apsaugą.

Dėl triukšmo galima prarasti klausą.

Bendrosios vibracijų spinduliuotės vertės (trijų krypčių vektorių suma) nustatytos pagal EN 62841.

Vibraciju spinduliuotės emisijos vertė a _h ≤ 2,5 m/s ^2 Neapibrėžtis K = 1,5 m/s ^2

Įspėjimas

Deklaruojamoji vibracijų spinduliuotės emisijos vertė buvo išmatuota remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu.

tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu vibracijų spinduliuotės emisijos vertė gali skirtis nuo dekla- ruotos vertės, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo.

Nurodytą vibraciju spinduliuotės emisijos vertę taip pat galima naudoti pirmajam apkrovos vertinimui.

Pasistenkite, kad vibracija būtų kuo mažesnė.

• Naudokite tik nepriekaištingus jrenginius.
• Irenginj reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite.
• Pritaikykite savo darbo būdą jrenginiui.
• Neperkraukite jrenginio.
• Prireikus paveskite jrenginj patikrinti.
• Kai jrenginys nenaudojamas, jj išjunkite.
• Mūvėkite apsaugines pirštines.

Išpakavimas

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą, ištraukite pakavimo ir transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite komplektaciją. Reklamacijas reikia teikti tiesiogiai klientų aptarnavimo tarnybai. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Patikrinkite komplektaciją, ar néra transportavimo pažeidimų. Reklamacijas reikia teikti tiesiogiai transporto jmonei. Véliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Perskaitykite visą naudojimo instrukcija.
• Naudokite tik originalius dalis arba priedus. Originalių atsarginių dalių arba priedų įsigysite iš savo prekybos atstovo.
• Patikrinkite, ar duomenys specifikacijų lentelėje su-tampa su tinklo duomenimis.

⚠ DÊMESIO

Irenginys ir pakavimo medžiagos néra žaislai vai-kams! Vaikams žaisti su plastmasiniais maišeliais, plèvele ir smulkiomis detalėmis negalima! Pavojus nuryti ir uždusti!

7. Prieš pradedant eksploatuoti

Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys specifikacijų lentelėje sutampa su tinklo duo-menimis.

Prieš atlikdami prietaiso nustatymus, visada iš-traukite tinklo kištuką.

Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ir montavimo darbus, ištraukite tinklo kištuką.

• Mašiną reikia pastatyti stabiliai, t. y. prisukti prie darbastalio arba pan.
• Prieš pradedant eksploatuoti reikia tinkamai su-montuoti visus dangčius ir saugos įtaisus.
• Šlifavimo ir poliravimo diskai turi galėti laisvai judėti.
• Prieš prijungdami įrenginį įsitikinkite, kad duomenys specifikacijų lentelėje sutampa su tinklo duo-menimis.

7.1 Kibirkščių kreiptuvų montavimas (2-4 pav. / 3 poz.)

Kibirkščių kreiptuvus (3) reguliavimo varžtais (10) pri- tvirtinkite prie dvigubo šlifuoklio.

7.2 Kibirkščių kreiptuvų nustatymas (5 pav. / 3 poz.)

• Reguliavimo varžtu (10) galite nustatyti atstumą tarp sauso šlifavimo disko (5) ir kibirkščių kreiptuvo (3). Atstumas turėtų būti kuo mažesnis, tačiau ne didesnis nei 2 mm.
• Kibirkščių kreiptuvus (3) reguliariais intervalais reikia pritaikyti prie diskų susidėvėjimo.

7.3 Ruošinių atramų montavimas (6 pav. / 8 poz.)

Žvaigždiniais varžtais (7) ruošinių atramos (8) pritvirtinamos prie dvigubo šlifuoklio.

7.4 Ruošinių atramų nustatymas (7 pav. / 8 poz.)

• Žvaigždiniais varžtais (7) galite nustatyti atstumą tarp sauso šlifavimo disko (5) ir kibirkščių kreiptuvo (8). Atstumas turėtų būti kuo mažesnis, tačiau ne didesnis nei 2 mm.
• Ruošinių atramas (8) regulariais intervalais reikia pritaikyti prie diskų susidėvėjimo.

7.5 Diskų keitimas (8-9 pav.)

• Išsukite 3 varžtus (A) ir nuimkite apsaugą (B).
• Norėdami atlaisvinti šlifavimo disko veržlę (D), laikykite priešais esančio šlifavimo disko laikiklio veržlę ir tada nuimkite junge (C). Atkreipkite dėmesį i tai, kad dešinysis šlifavimo diskas būtų prisuktas dešininiu sriegiu, o kairysis – kairiniu.
• Dabar šlifavimo diską (5) galima pakeisti. Montuojama atvirkštine eilės tvarka. Tam naudokite šluostę.
• Dabar junge (C) ir veržlę (D) uždėkite ant veleno ir priveržkite veržlę (D), ją laikydami šluoste.

7.6 Lanksčiojo veleno montavimas (10 pav.)

• Lanksčiojo veleno (12) vidinę aši (a) jkiškite i jrenginio kreipiamajj veleną.
• Ranka prisukite lanksčiojo veleno fiksavimo veržlę ant jrenginio sriegio (kairinis sriegis).

Dèmesio!

Kad dirbant su lanksčiuoju velenu (12) diskai nevaldomai nesusiliestų, apsauginis stiklas (2) turi būti prigludęs prie ruošinių atramos (8).

7.7 Ivairių įrankių uždėjimas ant lanksčiojo ve- leno (11 pav.)

1. Komplektacijoje esantį fiksavimo kaištį (13) įspauskite į lanksčiojo veleno (12) kiaurymę ir tada sukite kaištį, kol jis užsifiksuos.
2. Atlaisvinkite spyruokliuojančiojo griebtuvo veržlę.
3. |statykite tinkamą įrankį iki galo į atramą ir tada tvirtai prisukite spyruokliuojančio griebtuvo veržlę.

8. Valdymas

8.1 Ijungimas / išjungimas

• Norėdami jjungti, jjungimo / išjungimo jungiklj (1) nustatykite i padėtį ON.
• Norėdami išjungti, jjungimo / išjungimo jungiklj (1) nustatykite i padėtį OFF.

Dèmesio!

Norėdami išvengti sužalojimų, nenaudojamą lankstųji veleną (12) išmontuokite.

Pradėkite šlifuoti tik tada, kai prietaisas pasieks savo maksimalų sūkių skaičių.

8.2. Sūkių skaičiaus reguliavimas (1 pav.)

Reguliatoriumi (11) galite nustatyti norimą sūkių skaičių.

8.2.1 Lanksčiojo veleno sūkių skaičius

Teisingas sūkių skaičius priklauso nuo naudojamo įrankio ir apdirbamos medžiagos.

8.3. Nuorodos dėl lanksčiojo veleno sūkių skaičiaus nustatymo

• Mažos frezos / šlifavimo kaiščiai: didelis sūkių skaičius
• Didelės frezos / šlifavimo kaiščiai: mažas sūkių skaičius

8.4. Darbo nurodymai

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad silpniau spausdami ruošinį prie šlifavimo disko pasieksite geresnių rezultatų, nes tada bus dirbama su pastoviu sūkių skaičiumi. Per stipriai spaudžiant ruošinį, šlifavimo diskas stabdomas arba sustoja, todėl perkraunamas variklis ir negreitinamas darbo procesas.

• Savo pačių saugumui užtikrinti mažus ruošinius visada užfiksuokite veržtuvu arba spaustuvu.

• Tikslieji darbai: pvz., graviravimui, naudokite pavaros mazgą kaip kaištį.

• Apytikslio apdirbimo darbai: suimkite pavaros mazgą visa ranka.

8.5 Šlifavimas

• Uždėkite ruošinį ant ruošinio atramos (8) ir lėtai kreip-kite norimu kampu prie šlifavimo disko (5), kol ji palies.
• Norėdami pasiekti optimalų šlifavimo rezultatų ir kad šlifavimo diskas (5) tolygiai dėvėtųsi, ruošinį reikėtų lengvai judinti prie šlifavimo disko (5) į vieną ir į kitą puses.
• Ruošiniui vis leiskite atvěsti.

Dèmesio!

Jei dirbant diskas užsiblokuotų, pašalinkite ruošinį ir palaukite, kol įrenginys vėl pasieks savo didžiausiajį sūkių skaičių

8.6 Poliravimas

• Užtepkite ant poliravimo disko (6) ploną sluoksnį poliravimo pastos (18 pav. / 3 poz.).
• Prispauskite ruošinj sukimosi kryptimi svyruojamuoju judesiu prie poliravimo disko.
• Visada poliruokite poliravimo disko (6) sukimosi kryptimi.

Dèmesio!

Šlifavimo priešinga kryptimi sukimosi kryptimi, galite sugadinti poliravimas, kuris savo ruožtu gali sukelti traumų.

Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojami ilginamieji laidai turi atitikti šiuos reikalavimus.

Pažeistas jungiamasis elektros laidas

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laidą;
• jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo

Tokių pažeistų jungiamųjų elektros laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingį gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu ženklinimu.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Jei šio jrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeis- tas, jį privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavi- mo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojų.

Kintamosios srovės variklis

• Tinklo jtampa turi būti 220–240 V\~.
• Ilginamujų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 mm².
• Ilginamuju laidu virš 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 2,5 mm².

Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;
- Duomenys iš mašinos specifikacijų lentelės
- Duomenys iš variklio specifikaciju lentelės

9. Valymas, techninė priežiūra

Įspėjimas! Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, priežiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką!

9.1 Valymas

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų švarūs ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite įrenginį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.
• Išvalykite jrenginj iš karto po kiekvieno naudojimo.
• Reguliariai valykite jrenginj drėgna šluoste. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines jrenginio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į jrenginio vidų nepatektų vandens. Patekus į elektrinį jrenginį vandens, didėja elektros smūgio pavojus.

9.2 Techninė priežiūra

Irenginio viduje néra jokių kitų dalių, kurias reikia techniškai prižiūrėti.

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Besidėvinčios detalės*: abrazyvinis, Anglies šepetėliai, disko galandimo, Kampinis normatyvai, trapecinis diržas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

10. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vie-toje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite elektrinj jrankj originalioje pakuotėje.

11. Priedai

11.1. Priedai (12 pav.)

b Pjovimo diskas
c Didelis šlifavimo ratukas
d Mažas šlifavimo ratukas
e Šlifavimo diskas

11.2. Priedai (13 pav.)

f Freza (trapeciné)
g Freza (rutuliné)
h Freza (kūginė)
i Metalinis šlifavimo kaištis (cilindrinis)
j Metalinis šlifavimo kaištis (kūginis)
k Metalinis šlifavimo kaištis (rutulinis)

11.3. Priedai (14 pav.)

I Šlifavimo kaištis (apvalus, smulkaus grūdėtumo)
m Šlifavimo kaištis (cilindrinis, smulkaus grūdėtumo)
n Šlifavimo kaištis (kūginis, smulkaus grūdėtumo)
o Šlifavimo kaištis (cilindrinis, labai smulkaus grū-dėtumo)
p Šlifavimo kaištis (apvalus, labai smulkaus grūdė-tumo)

11.4. Priedai (15 pav.)

q Šlifavimo kaištis (plokščiai apvalus, stambaus grūdėtumo)
r Šlifavimo kaištis (plokščiai apvalus, mažas, stam baus grūdėtumo)
s Šlifavimo kaištis (smailus kūginis, stambaus grū-dėtumo)
t Šlifavimo kaištis (apvalus, stambaus grūdėtumo)
u Šlifavimo kaištis (apvalus, mažas, stambaus grū-dėtumo)
v Šlifavimo kaištis (plokščiai apvalus, vidutinio dy-džio, stambaus grūdėtumo)

11.5. Priedai (16 pav.)

E Trapecinis šepetinis jdėklas, mažas
F Trapecinis šepetinis jdėklas, didelis
G Apvalus šepetinis jdėklas
H Žalvarinis trapecinis šepetinis jdėklas, didelis
I Žalvarinis apvalus šepetinis jdėklas
J Žalvarinis trapecinis šepetinis jdėklas, mažas

11.6. Priedai (17 pav.)

K Šlifavimo disko jdėklas
L Varžtinis jdėklas
M Šlifavimo ratuko šlifavimo velenėlis, mažas

N Šlifavimo ratuko šlifavimo velenėlis, didelis

11.7. Priedai (18 pav.)

O Poliravimo kūgis iš veltinio
P Poliravimo diskas iš veltinio, mažas
Q Poliravimo diskas iš veltinio, mažas
R Galandimo akmuo
S Poliravimo pasta

11.8. Priedai (19 pav.)

T 2,0–3,2 mm veržiamoji įvorė

12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant išvengti transportavimo pažeisimų, įrenginys yra pakuotėje. Ši pakuotė yra žaliava, taigi, ją galima naudoti pakartotinai arba gražinti į medžiagų cirkuliacijos ciklą.

Irenginys ir jo priedai sudaryti iš įvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastikų. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis į specialių atliekų utilizavimo punktą. Teiraukitės specializuotoje parduotuvėje arba bendrijos administracijos skyriuje!

Nemeskite senų prietaisų į buitines atliekas!

Šis simbolis rodo, kad pagal Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (2012/19/ES) ir nacionalinius įstatymus šio ga-minio negalima mesti į buitines atliekas. Šį ga-minį reikia atiduoti į tam numatytą surinkimo punktą. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašų gaminį arba pristatant į įgaliotą surinkimo vietą, ku-rioje paruošiami seni elektriniai ir elektroniniai prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, dėl potencialiai pavojingų medžiagų, kurių dažnai būna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Be to, tinkamai utilizuodami šį gaminį, prisidėsite prie efektyvaus natūralių išteklių panaudo-jimo. Informacijos apie senų prietaisų surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybėje, viešojo-je utilizavimo įmonėje, įgaliotame senų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išvežančioje bendrovėje.

Dél akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nu įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenzią dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojaime įstatymo nustatyta pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias

mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsu gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Záruka SK