HG34 - Vermaler SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele slijpmachine met flexibele as
Merk	Scheppach
Model	HG34
Nominale spanning	220-240 V~ / 50 Hz
Opgenomen vermogen	120 W (S1)
Onbelaste toerental	0 - 9900 min⁻¹ (instelbaar)
Diameter slijpstenen	75 mm
Dikte slijpstenen	20 mm
Boring slijpstenen	10 mm
Max. omtreksnelheid	50 m/s
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Gewicht	3,1 kg
Geluidsdrukniveau (L_WA)	82,8 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (L_pA)	95,8 dB(A)
Trilling (a_h)	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Aantal meegeleverde slijpstenen	2 (1 slijpsteen + 1 polijststeen)
Inbegrepen accessoires	Flexibele as, vonkenvanger, werkstuksteun, 100 accessoireonderdelen
Bewerkbare materialen	Metalen, kunststoffen, hout (met geschikte slijpstenen)
Belangrijkste functies	Slijpen, polijsten, ontbramen, graveren, snijden, frezen, reinigen
Onderhoud en reiniging	Reinig na gebruik met een vochtige doek en milde zeep; geen agressieve producten
Veiligheid	Veiligheidsbril, stofmasker, gehoorbescherming vereist; verstelbare vonkenvanger
Slijtdelen	Slijpstenen, koolborstels, ontbraamringen, haakse geleiders, V-snaar
Opslagtemperatuur	5 °C tot 30 °C, vorstvrij

Veelgestelde vragen - HG34 SCHEPPACH

Hoe stel ik de vonkenvanger af?

Gebruik de stelschroef (10) zodat de afstand tussen de slijpsteen en de vonkenvanger kleiner is dan 2 mm. Pas periodiek aan om slijtage van de slijpsteen te compenseren.

Wat is het maximale toerental?

Het onbelaste toerental is instelbaar van 0 tot 9900 min⁻¹. Gebruik de snelheidsregelaar (11) om de snelheid aan te passen aan het gereedschap en materiaal.

Hoe vervang ik een slijpsteen?

Koppel het apparaat los. Verwijder de 3 schroeven van de beschermkap (B). Draai de moer (D) los terwijl u de tegenoverliggende moer vasthoudt. Let op: linksdraad voor de slijpsteen, rechtsdraad voor de polijststeen. Vervang de steen en monteer in omgekeerde volgorde.

Kan ik de flexibele as met alle slijpstenen gebruiken?

Nee. De flexibele as is bedoeld voor fijnslijpen, polijsten, graveren, enz. Tijdens gebruik moet de beschermglas (2) tegen de werkstuksteun worden geplaatst om contact met de vaste slijpsteen te voorkomen.

Welke beschermingsmiddelen zijn nodig?

Draag altijd een veiligheidsbril, een stofmasker en gehoorbescherming. Gebruik ook beschermende handschoenen.

Hoe reinig ik het apparaat?

Koppel de stekker los. Reinig met een vochtige doek en een beetje milde zeep. Gebruik geen agressieve producten. Vermijd dat er water in het apparaat binnendringt.

Wat is het vermogen van dit apparaat?

Het opgenomen vermogen is 120 W bij continu gebruik (S1).

Is het apparaat geschikt voor professioneel gebruik?

Nee. Volgens de fabrikant is dit apparaat ontworpen voor huishoudelijk gebruik en niet voor professionele, industriële of ambachtelijke omgevingen.

Wat te doen als de slijpsteen vastloopt tijdens het werk?

Verwijder onmiddellijk het werkstuk en wacht tot het apparaat weer zijn maximale snelheid heeft bereikt voordat u verdergaat. Als het vastlopen aanhoudt, controleer dan de staat van de slijpsteen.

Hoe bewaar ik het apparaat?

Bewaar het op een donkere, droge en vorstvrije plaats tussen 5 en 30 °C. Bewaar het bij voorkeur in de originele verpakking, buiten het bereik van kinderen.

GEBRUIKSAANWIJZING HG34 SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het instrument

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen.

	Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen!
	Draag gehoorbescherming
	Draag een stofmasker.
	Draag oogbescherming.
⚠ Let op!	In deze gebruiksaanwijzing hebben wij punten die uw veiligheid betreffen van dit teke voorzien.

Inhoudsopgave:

1. Inleiding....38
2. Beschrijving van het apparaat (afb. 1)....38
3. Inhoud van de levering....38
4. Beoogd gebruik....38
5. Belangrijke aanwijzingen....39
6. Technische gegevens....41
7. Voordat u de machine in werking stelt 42
8. Bediening 43
9. Schoonmaken, Onderhoud 44
10. Opslag 44
11. Accessoires....44
12. Afvalverwijdering en recyclage 45

Pagina:

1. Inleiding

Fabrikant:

scheppach

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat.

Advies:

Volgens de van toepassing zijnde wet voor productaansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van:

• onjuist gebruik,
• niet-naleving van de gebruiksinstructies,
• reparaties door derden, niet-erkende getrainde werklui,
• installatie en vervanging van niet-originele reserveonderdelen,
• ongepast gebruik,
• falen van het elektronisch systeem ten gevolge van niet-naleving van de elektrische specificaties en de VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 voorschriften.

Aanbevelingen:

Lees de volledige handleiding voor de montage en besturing van het apparaat.

Deze handleiding is bedoeld om het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken voor u en om vertrouwd te geraken met het gebruik van het apparaat. De handleiding bevat belangrijke nota's over hoe veilig, goed en economisch gebruik te maken van uw apparaat, en over hoe u gevaar kan vermijden, reparatiekosten kan besparen, downtime kan verminderen en de betrouwbaarheid en levensduur van uw apparaat kan vergroten.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruiksaanwijzing moet u absoluut de voor de werking van de machine geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Plaats de gebruiksaanwijzing in een doorzichtig plastic map om deze te beschermen tegen vuil en vocht, en bewaar ze in de nabijheid van het apparaat. De instructies moeten gelezen en nauw gevolgd worden door iedereen vooraleer het apparaat te gebruiken.

Enkel getrainde personen die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke gevaren en risico's mogen het apparaat gebruiken. De vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan.

Naast de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moeten voor de werking van identieke apparaten de algemeen erkende technische regels in acht genomen worden.

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, die door het niet in acht nemen van deze handleiding en de veiligheidsaanwijzingen ontstaan.

2. Beschrijving van het apparaat (afb. 1)

1. Aan/uit-schakelaar
2. Veiligheidsruit
3. Vonkbeveiliging
4. Beschermkap
5. Slijpschijf
6. Polijstwiel
7. Werkstukdrager stelschroef
8. Werkstukdrager
9. Montagegaten
10. Stelschroef vonkbeveiliging
11. Snelheidsregelaar
12. Buigzame as
13. Vergrendelpen
14. Sleutel

3. Inhoud van de levering

• Slijpmachine met twee schijven
• Veiligheidsglas met vonkbeveiliging
• Werkstukdrager
• Buigzame as
  • 100 stuks accessoires
• Originele gebruiksaanwijzingen

4. Beoogd gebruik

De slijpmachine met twee schijven is een combitool voor het met de juiste slijpschijven slijpen en polijs- ten van metaal, plastic en ander materiaal.

De flexibele as is ontworpen voor het slijpen, ontbinden, polijsten, graveren, snijden, frezen en reinigen van hout, metaal en kunststof in modelvorming, in workshops en in het huis. Gebruik alleen het gereedschap en de accessoires voor de beschreven toepassingen.

De machine mag uitsluitend voor het beoogde gebruik worden gebruikt! Zelfs wanneer de apparatuur naar behoren wordt gebruikt kunnen bepaalde restrisico's niet worden uitgesloten.

De volgende risico's kunnen gerelateerd aan de bouw en het ontwerp van de machine ontstaan:

• Contact met de slijpschijf wanneer deze niet bedekt is.
• Wegschieten van onderdelen vanuit beschadigde slijpschijven
• Wegschieten van werkstukken en onderdelen van werkstukken.
• Schade aan het gehoor indien geen gehoorbescherming wordt gebruikt.

De apparatuur mag uitsluitend voor het beoogde gebruik worden gebruikt. Elk ander gebruik wordt gezien als misbruik. De gebruiker/operator en niet de fabrikant is verantwoordelijk voor eventuele schade of eventueel letsel voortkomend uit een dergelijk misbruik.

Houd er rekening mee dat onze apparatuur niet bedoeld is voor gebruik in commerciële, bedrijfs- of industriële toepassingen. Onze garantie is ongeldig indien de apparatuur wordt gebruikt in commerciële, handels- of industriële ondernemingen of voor soortgelijke doeleinden.

Restrisico's

Zelfs indien u dit elektrische gereedschap volgens de aanwijzingen gebruikt kunnen bepaalde restrisico's niet worden uitgesloten. De volgende risico's kunnen gerelateerd aan de bouw en het ontwerp van de apparatuur ontstaan:

1. Longschade indien geen geschikt stofmasker wordt gebruikt.
2. Gehoorschade indien geen geschikte gehoorbescherming wordt gebruikt.
3. Gezondheidsschade veroorzaakt door hand-arm-trillingen indien de apparatuur langere tijd wordt gebruikt of niet naar behoren wordt geleid en onderhouden.

5. Belangrijke aanwijzingen

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten

⚠ WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrisch apparaat zijn meegeleverd.

Het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elektrisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elektrisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

1) Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen.
b) Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gas of stof bevin- den. Door elektrisch gereedschap ontstane von- ken, die het stof of de dampen kunnen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische gereedschap. Bij afbuiging kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.
2) Elektrische veiligheid
a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekker samen met geaard elektrisch gereedschap. On-gewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schok.
b) Let op dat uw lichaam geen contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het indringen van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok.
d) Gebruik het snoer niet om het elektrische gereedschap te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, scherperanden of bewegende delen. Beschadigde of opgewikkelde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een verlengsnoer dat ook geschikt is voor gebruik buitenshuis. De toepassing van een voor buitenshuis gebruik geschikt verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voorkomt het risico op een elektrische schok.
3) Veiligheid van personen
a) Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werkzaamheden met elektrisch gereedschap. Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrische gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.
b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en ook altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, al naar gelang het soort gereedschap en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen.

c) Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan verwondingen veroorzaken.
e) Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door bewegende delen.
g) Als stofafzuig- en -opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moeten deze worden aangesloten en juist worden toegepast. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen.
h) Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.
4) Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap
a) Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbelast raakt. Gebruik voor de werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de uitneembare accu voordat u de apparaatinstellingen wijzigt, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt gestart.

d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Laat het elektrisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als deze door onervaren personen worden gebruikt.
e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken. Controleer of bewegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden komt minder snel vast te zitten en is makkelijker te gebruiken.
g) Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties.
h) Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden.

5) Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserveonderdelen. Hiermee wordt de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

⚠ Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat gene-reert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt.

⚠ Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor dubbele slijpmachines

- Raak de voedingskabel niet aan wanneer hij tijdens het werk beschadigd of doorgesneden wordt. Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer en laat het apparaat vervolgens uitsluitend repareren door een vakman of het bevoegde servicepunt.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het vochtig is en ook niet in een vochtige omgeving.
• Wanneer u het apparaat in de open lucht gebruikt, dient u het via een foutstroom-veiligheidsschakelaar (Fl-schakelaar) met maximaal 30 mA aan te sluiten. Gebruik alléén een voor het buitenbereik toegestaan verlengsnoer.
• Trek in geval van gevaar de steker uit de contactdoos.
• Leid de kabel altijd naar achteren van het apparaat weg.
• Brandgevaar door wegspringende vonken!
  Wanneer u metaal slijpt, ontstaat een vonkenregen. Let daarom altijd op dat géén personen in gevaar worden gebracht en geen brandbare materialen in de buurt van het werkbereik zijn opgeslagen.

⚠ Waarschuwing! Giftige dampen!

Het bewerken van schadelijke / giftige stoffen vormt een gevaar voor de gezondheid van de bedienende persoon of in de buurt aanwezige personen.

- Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, stofmasker en veiligheidshandschoenen. Gevaar voor verbrandingen!

Het werkstuk wordt heet tijdens het gebruik. Pak nooit de te bewerken plek van het werkstuk vast en laat het afdoende afkoelen. Onderbreek vooral bij langere slijpwerkzaamheden steeds weer de bewerking en laat het werkstuk afkoelen voordat u doorgaat met het slijpen. Een constant bedrijf van 30 minuten dient niet te worden overschreden.

- De dubbele slijpmachine is geconcipieerd voor het droog slijpen van metaaloppervlakken. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het droogslijpen.

- Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. Asbest geldt als kankerverwekkend

- Gebruik geen beschadigde slijpschijven.

- Gebruik alléén slijpschijven waarvan de gegevens overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. De omloopsnelheid dient gelijk of groter te zijn dan het aangegeven getal.

- Stel de beschermhouders (vonkdeflectors) en beschermplaten op gezette tijden bij, zodat de slijtage van de slijpschijven wordt gecompenseerd. Houd de afstand zo gering mogelijk.

- Vermijd het contact met de draaiende slijpschijf.

- Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht achter.

- Gebruik het apparaat nooit ondoelmatig

- Let altijd op dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u de netsteker in de contactdos steekt.

- Schakel altijd eerst het apparaat in en zet het werkstuk pas daarna tegen de slijpschijf. Til het apparaat na de bewerking van het werkstuk en schakel het apparaat dan uit.

- Houd het werkstuk altijd met twee handen vast.

- Zorg voor een veilige stand.

- Laat de slijpschijf / -schijven na de bewerking van metaal volledig tot stilstand komen.

• Onderbreek altijd de stroomtoevoer vóór pauzes, vóór alle werkzaamheden aan het apparaat en wanneer u het werk beëindigd hebt.
• Gebruik het apparaat voorzichtig en omzichtig. Het apparaat moet steeds schoon, droog en vrij van olie of andere smeermiddelen zijn.
• Wees steeds waakzaam! Let altijd op wat u doet en ga met overleg te werk. Gebruik het apparaat in geen geval wanneer u ongeconcentreerd bent of u niet goed voelt.
• Slijpschijven moeten zodanig worden bewaard dat ze niet worden blootgesteld aan schadelijke mechanische en milieu-invloeden.

Elektriciteitsnet 220-240 V\~ / 50 Hz

Nominaal vermogen 120 W S1
Stationair toerental n_o	0 - 9900 min ^-1
Diameter slijpschijf 75 mm
Diameter polijstschijf 75 mm
Schijfdikte 20 mm
Diameter schijfgat 10 mm
Max. omtreksnelheid 50 m/s
Beschermingsklasse II
Gewicht 3,1 kg

Onder voorbehoud van technische wijzigingen!

*S1: Continue werking met constante belasting

Geluid en trilling

Geluids- en trillingswaarden werden gemeten conform EN 62841.

Geluidskenmerken

Geluidsvermogenniveau L_WA	82,8 dB(A)
Geluidsdrukniveau L_pA	95,8 dB(A)
Onzekerheid K_wa/pA	3 dB(A)

Draag gehoorbescherming.

De impact van geluid kan gehoorschade veroorzaken.

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN 62841.

Trillingsemissiewaarde a_h ≤ 2.5 m/s^2

K onzekerheid = 1.5 m/s²

Waarschuwing!

De aangegeven trillingswaarde werd vastgesteld volgens een gestandaardiseerde testmethode. Deze hangt af van de elektrische apparatuur die wordt gebruikt en kan de aangegeven waarde in uitzonderingsgevallen overschrijden.

De aangegeven trillingswaarde kan gebruikt worden om de apparatuur met ander elektrisch gereedschap te vergelijken.

De aangegeven trillingswaarde kan worden gebruikt voor de eerste beoordeling van een schadelijk effect.

Beperk de geluidsemissies en trillingen tot het minimum.

• Gebruik uitsluitend goed werkende apparatuur.
• Onderhoud en reinig de apparatuur regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan op het apparaat.
  • Overbelast het apparaat niet.
• Laat het apparaat indien nodig onderhouden.
• Zet het apparaat uit wanneer het niet wordt gebruikt.
• Draag beschermende handschoenen.

Uitpakken

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.
• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de gebruiksaanwijzing.
• Gebruik als accessoires en als slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel.
• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan.

⚠ LET OPI

Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

7. Voordat u de machine in werking stelt

Voordat u de apparatuur aansluit op het elektriciteitsnet dient u ervoor te zorgen dat de gegevens op het typeplaatje gelijk zijn aan die van het elektriciteitsnet.

Trek altijd de stekker eruit voordat u de apparatuur afstelt.

Trek de stekker eruit voordat u onderhoud pleegt of montagewerkzaamheden doorvoert.

• De machine moet stevig worden neergezet, d.w.z. dat ze goed vastgeschroefd moet zijn op een werkbank of iets dergelijks.
• Alle afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen moeten naar behoren zijn aangebracht voordat het apparaat wordt aangezet.
• De slijp- en polijstschijf moet vrij kunnen draaien.
• Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met uw voedingsspanning voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet.

7.1 Aanbrengen van de vonkbeveiliging (fig. 2-4 / item 3)

Breng de vonkbeveiliging (3) met behulp van de stelschroef (10) aan op de slijpmachine met twee schijven.

7.2

Aanbrengen van de vonkbeveiliging / item 3)

• Stel de vonkbeveiliging (3) af met behulp van de stelschroef (10) zodat de afstand tussen de droge slijpschijf (5) en de vonkbeveiliging (3) zo klein mogelijk is en in ieder geval de 2 mm niet overschrijdt.
• Stel de vonkbeveiliging (3) regelmatig af om de slijtage van de schijf te compenseren.

Aanbrengen van de werkstukdragers / item 8)

• Stel de werkstukdragers (8) af met behulp van de sterschroeven (7) zodat de afstand tussen de droge slijpschijf (5) en de werkstukdrager (8) zo klein mogelijk is en in ieder geval de 2 mm niet overschrijdt.
• Stel de werkstukdragers (8) regelmatig af om de slijtage van de droge slijpschijf (5) te compenseren.

7.5. Vervangen van de schijven (fig. 8-9)

• Verwijder de 3 schroeven (A) die het zijgedeelte van de beschermkap (B) op zijn plaats houden en verwijder de beschermkap.
• Draai de moer (D) los (Belangrijk: De linker slijpschijf zit vast met een linkse schroefdraad en de rechter slijpschijf met een rechtse schroefdraad) door de moer van de slijpschijf aan de tegenovergestelde kant vast te houden.
• Verwijder vervolgens de flens (C) en vervang de slijpschijf (5). Ga voor de montage in omgekeerde volgorde te werk. De slijpschijf wordt met behulp van een doek gemonteerd.
• Monter de flens (C) en de moer (D) op de schacht en houd ze tijdens het aandraaien van de moer (D) vast met behulp van een doek.

7.6 Installeren van de buigzame as (fig. 10)

• Steek de interne as (a) van de buigzame as (12) in de geleidingsas van het apparaat.
• Maak de bevestigingsmoer van de buigzame as handmatig vast op de schroefdraad van het apparaat (linkse schroefdraad).

Belangrijk!

Wanneer u met de buigzame as (12) werkt moet het veiligheidsglas (2) rechtop tegen de werkstukdrager (8) worden geplaatst om ongecontroleerd aanraken van de schijven te voorkomen.

7.7 Diverse gereedschappen in de buigzame as steken (fig. 11)

1. Druk de geleverde vergrendelpen (13) in het gat in de buigzame as (12) en draai de as totdat de pen op haar plaats vastklikt.
2. Draai nu de moer van de spantanghouder los.
3. Steek het gewenste gereedschap tot de aanslag in de bus en draai de moer van de spantanghouder stevig aan.

8. Bediening

8.1 Aan/uit-schakelaar (1)

• Zet de aan/uit-schakelaar (1) in stand I om het apparaat aan te zetten.
• Zet de aan/uit-schakelaar (1) in stand 0 om het apparaat uit te zetten.

Belangrijk!

Wanneer u niet met de buigzame as (12) werkt dient u het apparaat niet te monteren omdat het anders buiten controle kan raken.

Wacht na het aanzetten tot het apparaat de maximale rotatiesnelheid heeft bereikt. Pas dan kunt u met slijpen beginnen.

8.2. Snelheidsknop (fig. 1)

De gewenste snelheid kan met de snelheidsregeling (11) worden ingesteld.

8.2.1 Snelheid van de buigzame as

De juiste snelheid hangt af van het gebruikte gereedschap en het soort materiaal dat wordt bewerkt.

8.3. Informatie over snelheidsinstellingen

• Kleine snij-/slijppennen: Hoge snelheid
• Grote snij-/slijppennen: Lage snelheid

8.4. Werkpraktijk

- Oefen slechts matige druk uit op het werkstuk zo- dat het op constante snelheid machinaal kan wor- den bewerkt.

• In plaats van uw werk te versnellen zorgt hoge druk ervoor dat de aandrijfeenheid langzamer wordt en zelfs stopt waardoor de motor overbelast raakt.
• Het is voor uw eigen veiligheid van belang dat kleine werkstukken met een schroefklem of bank-schroef worden vastgezet.
• Precisiewerk/graveren: Houd de aandrijfeenheid vast als een pen.
• Grof werk: Houd de aandrijfeenheid vast als het handvat van een hamer.

8.5 Slijpen

• Plaats het werkstuk op de werkstukdrager (8) en leid het werkstuk langzaam in de gewenste hoek naar de slijpschijf (5) tot het punt waarop werkstuk en slijpschijf elkaar raken.
• Beweeg het werkstuk lichtjes heen en weer voor een optimaal slijpresultaat. Op deze manier slijt de slijpschijf (5) gelijkmatig.
• Laat het werkstuk af en toe afkoelen.

Belangrijk!

Als de slijpschijf tijdens het werk vast komt te zitten dient u het werkstuk te verwijderen en te wachten tot het gereedschap zijn topsnelheid weer heeft bereikt.

8.6 Polijsten

• Breng een dun laagje polijstpasta aan op het slijpoppervlak van de polijstschijf (6) (fig. 18/item 3).
• Druk het werkstuk in de polijstrichting en beweeg het heen en weer van links naar rechts in een zwaaiende beweging.
• Polijst altijd in de rotatierichting van de polijstschijf (6).

Belangrijk!

Polijsten in de tegenovergestelde richting van de rotatierichting van de polijstschijven kan de polijstschijven beschadigen, wat letsel kan veroorzaken.

Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften.

De netaansluiting van de klant en het gebruikte ver- lengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijke oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door venster-of deuropeningen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van de aansluitkabel.

• Sneden omdat over de aansluitkabel is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stopcontact is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Gebruik dergelijke beschadigde elektrische aansluit-leidingen niet, door de beschadigde isolatie zijn deze levensgevaarlijk.

Controleer elektrische aansluitleidingen regelmatig op schade. Zorg ervoor dat bij de controle de aansluitleiding niet op het elektriciteitsnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend snoeren met dezelfde aanduiding.

Op de aansluitkabel moet de typeaanduiding vermeld staan.

Aansluitingen en reparaties aan de elektrische uitrusting mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Wanneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens service-dienst of door een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaar te vermijden.

Wisselstroommotor

• De netspanning moet 220 - 240 V\~ bedragen.
• Verlengsnoeren tot 25 m moeten een doorsnede hebben van 1,5 mm ^2 .
• Verlengsnoeren met een lengte van meer dan 25 m moeten een doorsnede hebben van 2,5 mm ^2 .

Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrusting mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Vermeld bij vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor
• Gegevens op het typeplaatje van de machine
• Gegevens op het typeplaatje van de motor

9. Schoonmaken, Onderhoud

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaakwerkzaamheden.

9.1 Schoonmaken

• Houd alle veiligheidsvoorzieningen, luchtopeningen en de motorbehuizing zoveel mogelijk vrij van vuil. Veeg de apparatuur met een schoon doekje af of blaas de apparatuur schoon met lage druk.
• We adviseren u het apparaat elke keer direct na gebruik te reinigen.
• Maak het apparaat regelmatig schoon met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen; deze kunnen de plastic onderdelen van het apparaat beschadi- gen. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt. Water in een elektrisch apparaat kan het risico op een elektrische schok vergroten.

9.2 Onderhoud

Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die extra onderhoud behoeven.

Service-informatie

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.

Slijtstukken*: Slijpmiddel, Koolborstels, Scherp wiel, Hoekmeter, V-snaar

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

10. Opslag

Sla het apparaat en de hulpstukken op een donkere, droge en vorstvrije plaats en voor kinderen ontoe-gankelijke plaats op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30°C.

Bewaar het elektrisch apparaat in de originele verpakking.

11. Accessoires

11.1. Accessoires (fig. 12)

b Afsnijschijf
c Slijprol (groot)
d Slijpriem (klein)
e Slijpschijf

11.2. Accessoires (fig. 13)

f Vormsnijder (trapeze)
g Vormsnijder (balvormig)
h Vormsnijder (kegel)
i Metaalslijppen (cilindervormig)
j Metaalslijppen (kegel)
k Metaalslijppen (balvormig)

11.3. Accessoires (fig. 14)

I Slijppen (fijnkorrelig)
m Slijppen (cilindervormig fijn)
n Slijppen (kegel fijn)
o Slijppen (cilindervormig fijnkorrelig)
p Slijppen (zeer fijnkorrelig)

11.4. Accessoires (fig. 15)

q Slijppen (laagbolkop, grof)
r Slijppen (laagbolkop klein, grof)
s Slijppen (kegel grof)
t Slijppen (rond grof)
u Slijppen (rond klein, grof)
v Slijppen (laagbolkop gemiddeld, grof)

11.5. Accessoires (fig. 16)

E Trapezeborstel klein
F Trapezeborstel groot
G Ronde borstel
H Trapezeborstel groot messing
I Ronde borstel messing

J Trapezeborstel klein messing

11.6. Accessoires (fig. 17)

K Slijpschijf inzetstuk

L Schroef inzetstuk

M Slijpschijf cilinder voor slijprol klein

N Slijpschijf cilinder voor slijprol klein

11.7. Accessoires (fig. 18)

O Kegelvormig polijstaccessoire van vilt

P Polijstschijf van vilt (klein)

P Polijstschijf van vilt (groot)

R Slijpsteen

S Polijstpasta

11.8. Accessoires (fig. 19)

N Klemhuls 2,0-3,2 mm

12. Afvalverwijdering en recyclage

De machine bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen.

Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan terug in de grondstofkringloop worden gebracht.

De machine en de toebehoren bestaan uit verschillende materialen, zoals metaal en kunststoffen.

Breng defecte onderdelen naar een inzamelplaats voor gevaarlijk afval.

Vraag informatie aan uw vakhandel of gemeentebestuur.

Oude apparatuur mag niet bij het huisafval worden gegooid!

Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nationale wettelijke bepalingen niet bij het huishoudelijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestemde verzamelpunt worden afge- geven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het onjuist afvoeren van oude apparatuur kan door mogelijke ge- vaarlijke stoffen, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn verwerkt, negatieve effecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit product levert u bovendien een bijdrage aan een effectief gebruik van natuurlijke ressources. Informatie inzake inza- melpunten voor verbruikte apparatuur kunt u opvra- gen bij de gemeente, de publieke afvalverwerker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur of uw afvalverwerkingsstation.

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij

verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garantii EE