HG34 - Daráló SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG34 SCHEPPACH

Kettős köszörű Az eredeti útmutató fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a keze- lési útmutatót Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. Viseljen porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszttartalmú anyag megmunkálása tilos! Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kike- rülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat. m Figyelem! FIGYELMEZTETÉS: Be nem tartása esetén életveszély és sérülésveszély áll fenn, és megsérülhet a szerszám. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés .................................................................................. 142

2. A készülék leírása (1 ábra) ........................................................ 142

3. Szállított elemek ........................................................................ 142

4. Rendeltetésszerű használat ...................................................... 142

5. Biztonsági utasítások ................................................................ 143

6. Technikai adatok ........................................................................ 145

7. Az üzembe helyezés előtt ......................................................... 146

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1 ábra)

7. Munkadarab-támasztó csillagfejű csavarja

10. Szikraterelő állítócsavarja

11. Fordulatszám-szabályozó

3. Szállított elemek

• Védőüveg szikraterelővel

• 100 darabos tartozékkészlet

• Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

4. Rendeltetésszerű használat

A kettős köszörű megfelelő csiszolótárcsával fémek, műanyagok és egyéb anyagok csiszolására és políro- zására használható kombinált berendezés. A rugalmas tengely fa, fém és műanyag köszörülé- sére, sorjátlanítására, gravírozására, vágására, ma- rására és tisztítására használható modellezésnél, a műhelyben és a háztartásban. Csak az ismertetett feladatokhoz használja a szerszámot és a tartozéko- kat. A gépet csak rendeltetésszerűen használja! A ren- deltetésszerű használat ellenére bizonyos kockázatok nem küszöbölhetők ki. A készülék szerkezete és fel- építése függvényében a következők fordulhatnak elő:

• Hozzáérhet a csiszolótárcsához a fedetlen terü- leteken.

• A sérült csiszolótárcsa részei kirepülhetnek.

• A munkadarabok, illetve a munkadarabok darabjai kirepülhetnek.

• A hallása károsodhat az előírt hallásvédelem - gyelmen kívül hagyása miatt. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít ren- deltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Gyártó: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősség- re a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízha- tóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzeme- lésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé- ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlako- zódugót semmilyen módon nem szabad mó- dosítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az ára- mütés kockázatát. b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hű- tőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektro- mos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szer- számmal, akkor csak olyan hosszabbító ve- zetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri hasz- nálatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csök- kenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaá- ram-védőkapcsoló használata csökkenti az ára- mütés kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata so- rán józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha dro- gok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pilla- natnyi gyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat. b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően al- kalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumu- látorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Kerjuk vegye gyelembe, hogy a keszulekeink ren- deltetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű teve- kenysegek teruleten van hasznalva. Maradék kockázatok Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az elő- írásoknak megfelelően használja ezt az elektromos szerszámot. Az elektromos szerszám kialakításához és kiviteléhez kapcsolódóan az alábbi veszélyek je- lentkezhetnek:

1. A tüdeje károsodhat, ha nem visel megfelelő por-

2. A hallása károsodhat az előírt hallásvédelem -

gyelmen kívül hagyása miatt.

3. A kéz-kar rezgések miatt károsodhat az egész-

sége, ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem megfelelően végzi az irányítást és a karbantartást.

5. Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások m FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes biz- tonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és mű- szaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellékeltek. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elekt- romos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámok- ra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

1. A munkahely biztonsága

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, il- letve a megvilágítatlan munkaterületek balesetek- hez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találha- tók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata során tart- sa távol a gyermekeket és más személyeket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. Az elekt- romos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosz- szul karbantartott elektromos szerszámok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és köny- nyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betét- szerszámokat stb. a jelen utasításoknak meg- felelően használja. Közben vegye gyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett al- kalmazásoktól eltérő használata veszélyes hely- zetekhez vezethet. h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fo- gantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti ural- mának megőrzését előre nem látható helyzetekben.

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak erede- ti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. m FIGYELMEZTETÉS Elektromágneses mező által okozott veszély Ez az elektromos szerszám üzem közben elektro- mágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos kö- rülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. - A komoly és súlyos sérülések kockázatának el- kerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elekt- romos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját. m A következő eszközre vonatkozó biztonsági előírások Kettős köszörű

• Ne érintse meg a készülék használata során meg- sérült vagy elszakadt hálózati kábelt. Haladéktala- nul húzza ki a hálózati csatlakozót, és szakember- rel vagy szakszervizzel javíttassa meg.

• Ne használja a készüléket, ha az, illetve a kör- nyezete nedves.

• Szabadtéri használat esetén csatlakoztassa a ké- szüléket egy legfeljebb 30 mA kioldó áramra kalib- rált hibaáram (FI) védőkapcsolóhoz. Kizárólag kültéri használatra készült hosszabbítókábelt használjon. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekap- csolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor bal- esetek történhetnek. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt tá- volítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavar- kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat. e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabi- lan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő beren- dezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. Porelszívó használa- tával csökkentheti a por által okozott veszélyeket. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biz- tonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri haszná- lat után ismerni véli. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következ- ményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4. Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektro- mos szerszámot használja. A megfelelő elektro- mos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsol- ni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat- ból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cse- rélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos- sági intézkedések megakadályozzák az elektro- mos szerszám akaratlan elindulását. d) Tartsa gyermekektől távol a nem hasz- nált elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan sze- mélyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha ta- pasztalatlan személyek használják őket. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Legyen óvatos! Figyeljen arra, amit csinál, és csele- kedjen megfontoltan. Ne használja a készüléket, ha nem képes koncentrálni, illetve nem érzi jól magát.

• A csiszolótárcsákat a mechanikai sérülésektől és a káros környezeti hatásoktól védve tárolja.

Hálózati feszültség 220-240 V~ / 50 Hz Teljesítményfelvétel 120 W S1 Üresjárati fordulatszám n

Köszörűkorong ø 75 mm Polírozó korong ø 75 mm Korongvastagság 20 mm Korongok furatának ø 10 mm Max. kerületi sebesség 50 m/s Védelmi osztály II Tömeg 3,1 kg A műszaki változások jogát fenntartjuk *S1: folyamatos üzem állandó terheléssel Zaj és vibráció A zaj és a vibráció értékeinek megállapítása az EN 62841 szabvány alapján történt. Zajértékek Hangteljesítményszint L

82,8 dB(A) Hangnyomásszint L

95,8 dB(A) Bizonytalanság K wa/pA 3 dB(A) Viseljen hallásvédőt. A zaj halláskárosodást okozhat. Rezgési összértékek (három irány vektorösszege) meghatározása az EN 62841 szabványnak megfe- lelően. ah rezgéskibocsátási érték ≤ 2,5 m/s2 K bizonytalanság = 1,5 m/s2 Figyelmeztetés! A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szab- vány eljárással mértük, ami az elektromos szer- szám használatának módjától és típusától függően változhat, illetve kivételes esetben a megadott érté- ket meghaladhatja. A megadott rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszámok összehasonlítására is használható. A megadott rezgéskibocsátási érték a károsodás be- vezető becsléséhez is használható.

• Veszély esetén haladéktalanul húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból.

• A hálózati kábelt minden esetben a készülék mö- gött vezesse.

• Tűzveszély szikraképződés miatt! Fém köszörü- lése esetén szikra képződik. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon személyi sérülést, illetve a munkavég- zés helye közelében ne legyenek éghető anyagok. m Figyelmeztetés! Mérgező gőzök! A megmunkálás során keletkező káros / mérgező por a kezelő személyzet, illetve a közelben tartózkodók egészségkárosodását

• Okozhatja. Viseljen védőszemüveget, hal- lásvédőt, pormaszkot és védőkesztyűt. Égésveszély! Köszörülés közben a munkadarab felforrósodik. So- ha ne fogja meg a megmunkálás helyén és minden esetben hagyja lehűlni. Hosszabb ideig tartó kö- szörülési munkálatok esetén tartson szünetet, és a megmunkálás folytatása előtt várja meg, amíg a munkadarab lehűl. A folyamatos munkavégzés idő- tartama nem haladhatja meg a 30 percet.

• A kettős köszörű a fémfelületek száraz köszörü- lésére készült. A készülék kizárólag száraz kö- szörülésre használható.

• Azbeszttartalmú anyag megmunkálása tilos. Az azbeszt rákkeltő. Ne használjon sérült csiszoló- tárcsákat.

• Kizárólag a készülék adattábláján feltüntetett adatoknak megfelelő csiszolótárcsát használjon. A forgási sebesség a megadott értékkel azonos, vagy annál nagyobb lehet.

• A csiszolótárcsa kopásának megfelelően rendsze- resen állítsa be a védőtartót (szikraterelőt) és a védőlemezt. Tartsa a lehető legkisebb távolságot.

• Ne érintse meg a forgó csiszolótárcsát.

• Ne hagyja a működő berendezést felügyelet nélkül.

• Kizárólag rendeltetésszerűen használja a készü- léket.

• Mielőtt kihúzná a csatlakozódugót az aljzatból, győződjön meg arról, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van.

• Először kapcsolja be a berendezést és csak ezu- tán vezesse a munkadarabot a csiszolótárcsához.

• A megmunkálás után vegye el a munkadarabot és csak ezután kapcsolja ki a készüléket.

• A munkadarabot minden esetben két kézzel fogja.

• Ügyeljen a biztos állásra.

• A fémek megmunkálása után hagyja a csiszoló- tárcsá(ka)t teljesen leállni.

• A munkaszünet idejére, a berendezésen végzett munkálatok előtt, illetve ha használja a készülé- ket, húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Óvatosan és gondosan kezelje a készüléket. A berendezést tartsa tisztán, szárazon és az olaj- és kenőzsír-maradékoktól mentesen. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• A hálózati csatlakoztatás előtt győződjön meg ar- ról, hogy az adattábla és a hálózat adatai meg- egyeznek.

7.1 A szikraterelők felszerelése (2–4. ábra /3)

A (3) szikraterelőket a (10) állítócsavarok segítségé- vel szerelje fel a kettős köszörűre.

7.2 A szikraterelők beállításai (5. ábra /3)

• A (10) állítócsavar segítségével állíthatja be az (5) száraz köszörűkorong és a (3) szikraterelők közötti távolságot. A távolság a lehető legkisebb legyen, de ne legyen nagyobb 2 mm-nél.

• A (3) szikraterelőket rendszeres időközönként iga- zítsa a korongok kopásához.

7.3 A munkadarab-támasztók felszerelése (6. áb-

ra /8) A (7) csillagfejű csavarok segítségével felszerelheti a (8) munkadarab-támasztókat a kettős köszörűre.

7.4 A munkadarab-támasztók beállításai (7. áb-

• A (7) csillagfejű csavarok segítségével állíthatja be az (5) száraz köszörűkorong és a (8) munkadarab-tá- masztók közötti távolságot. A távolság a lehető legki- sebb legyen, de ne legyen nagyobb 2 mm-nél.

• A (8) munkadarab-támasztókat rendszeres időkö- zönként igazítsa a korongok kopásához.

7.5 A korongok cseréje (8–9. ábra)

• A 3 darab (A) csavar eltávolításával vegye le a (B) védőelemet.

• A köszörűkorong (D) anyájának meglazításához tartson ellen a túlsó oldali köszörűkorong-tartó anyájánál, majd utána leveheti a (C) karimát. Kér- jük, vegye gyelembe, hogy a jobb oldali köszörű- korong jobbmenetes, a bal oldali köszörűkorong balmenetes csavarozással rendelkezik.

• Most kicserélheti az (5) köszörűkorongot. A felsze- relés fordított sorrendben történik. Ehhez használ- jon egy kendőt.

• Helyezze a tengelyre a (C) karimát és a (D) anyát, és húzza meg a (D) anyát, miközben egy kendő- vel ellentart.

7.6 A rugalmas tengely felszerelése (10. ábra)

• Dugja a (12) rugalmas tengely (a) belső tengelyét a készülék vezetőtengelyébe.

• Kézzel csavarozza a rugalmas tengely rögzí- tőanyáját a készülék menetére (balmenetes). Figyelem! Helyezze teljesen a (8) munkadarab-támasztóhoz a (2) védőüveget, hogy a (12) rugalmas tengellyel va- ló munkavégzés során megakadályozza a korongok ellenőrizetlen érintését. Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket használjon.

• Rendszeresen végezze el a berendezés karban- tartását és tisztítását.

• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Szükség szerint ellenőriztesse a berendezést.

• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használja.

• Viseljen munkakesztyűt. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, csomagolási és szállítási biztosítókat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy a szállított elemek hiánytala- nok-e. Reklamációs igényét azonnal jelentse az ügyfélszolgálatnak. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szállítási sérülések a szállított elemeken. Reklamációs igényét közvetle- nül a szállítást végző cégnek jelentse be. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• A jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.

• Maradéktalanul olvassa át a kezelési útmutatót.

• Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat hasz- náljon. Eredeti pótalkatrészeket vagy tartozékokat szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Ellenőrizze, hogy a típustáblán szereplő adatok egyeznek a hálózati adatokkal. m FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

7. Az üzembe helyezés előtt

A hálózati csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattábla és a hálózat adatai meg- egyeznek. Minden esetben húzza ki a hálózati csatlakozó- dugót, ha a készüléket be kívánja állítani. Minden karbantartási és szerelési munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• A gépet stabilan, pl. munkapadra felcsavarozva rögzítse.

• Az üzembe helyezés előtt szerelje fel az összes védelmi és biztonsági berendezést.

Figyelem! Ha a tárcsa a munka során elakad, vegye el a mun- kadarabot és várja meg, amíg a berendezés ismét eléri a legnagyobb fordulatszámát.

• A polírozó pasztát (18. ábra/3) vékony rétegben hordja fel a (6) polírozó korongra.

• A forgásirányban ingamozgással nyomja a polírozó koronghoz a munkadarabot.

• Mindig a (6) polírozó korong forgásirányában vé- gezze a polírozást. Figyelem! A polírozó korongok forgásirányával ellentétesen végzett polírozás a polírozó korongok károsodásá- hoz, és ezáltal személyi sérülésekhez vezethet. Elektromos csatlakoztatás A telepített villanymotor üzemkész állapotban csatla- kozik. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak és az alkalmazott hosszabbító veze- tékeknek meg kell felelniük ezen előírásoknak. Sérült elektromos csatlakozóvezeték Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szigetelés. Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ab- lak- vagy ajtónyílásokon vezeti át

• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket

• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóveze- téken

• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból

• Repedések a szigetelés elöregedése miatt Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életve- szélyesek. Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó- vezetékek sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlako- zóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen az áramháló- zatra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe- lelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak azonos jelölésű csatlakozó vezetékeket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmeg- nevezés megléte. Az elektromos berendezés csatlakoztatásait és javítá- sait csak villanyszerelő végezze.

7.7 Különböző szerszámok használata a rugal-

mas tengelyen (11. ábra)

1. Nyomja a csomagban található (13) rögzítőcsapot

a (12) rugalmas tengely furatába, majd forgassa addig a csapot, amíg be nem kattan.

2. Oldja ki a szorítóhüvelyes tokmány anyáját.

3. Ütközésig tolja be a megfelelő szerszámot a szo-

rítóhüvelybe, majd csavarozással rögzítse a szo- rítóhüvely anyáját.

• A bekapcsoláshoz állítsa a (1) kapcsolót I állásba.

• A kikapcsoláshoz állítsa a (1) kapcsolót 0 állásba. Figyelem! A sérülések elkerülése érdekében mindig szerel- je le a (12) rugalmas tengelyt, ha nem használja. A köszörülés megkezdése előtt várja meg, hogy a készülék elérje teljes fordulatszámát. 8.2. Fordulatszám szabályozása (1. ábra) A kívánt fordulatszám a (11) szabályozóval állítható be.

8.2.1 Fordulatszám a rugalmas tengelynél

A helyes fordulatszám az alkalmazott szerszámhoz és a megmunkálandó anyaghoz igazodik. 8.3. Megjegyzések a rugalmas tengely fordulat- szám-beállításához

• Kicsi marók/csiszolóhegyek: magas fordulatszám

• Nagy marók/csiszolóhegyek: alacsony fordulatszám 8.4. Használati utasítás

• Ügyeljen arra, hogy a legjobb eredményhez csak enyhén nyomja a munkadarabot a csiszolótárcsá- hoz, mert csak így biztosítható az állandó fordulat- szám. A munkadarabra gyakorolt túl erős nyomás fékezi, illetve leállítja a csiszolótárcsát és túlterheli a motort, de nem gyorsítja meg a munkavégzést.

• A saját biztonsága érdekében a kisebb munkada- rabokat satuval, illetve csavaros szorítóval rögzítse.

• Finom munkálatok: A hajtóegységet pl. gravíro- záshoz úgy fogja, mint egy ceruzát

• Durva munkálatok: Teljes kezével fogja át a haj- tóegységet.

• Helyezze a munkadarabot a (8) szerszámtartóra, majd a megfelelő szögbe állított (5) csiszolótár- csát lassan engedje rá.

• A megfelelő eredményhez, valamint a (5) csiszoló- tárcsa egyenletes kopásához a munkadarabot eny- hén mozgassa előre és hátra a (5) csiszolótárcsán.

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagy- mentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az op- timális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolá- sában őrizze.

11.1. Tartozékok (12. ábra) b Darabolótárcsa c Nagy köszörűgörgő d Kicsi köszörűgörgő e Köszörűkorong 11.2. Tartozékok (13. ábra) f Maró (trapéz) g Maró (gömb) h Maró (kúp) i Fémcsiszoló hegy (hengeres) j Fémcsiszoló hegy (kúp) k Fémcsiszoló hegy (gömb) 11.3. Tartozékok (14. ábra) l Csiszolóhegy (kerek, nom) m Csiszolóhegy (hengeres, nom) n Csiszolóhegy (kúp, nom) o Csiszolóhegy (hengeres, nagyon nom) p Csiszolóhegy (kerek, nagyon nom) 11.4. Tartozékok (15. ábra) q Csiszolóhegy (lapos, kerek, durva) r Csiszolóhegy (lapos, kerek, kicsi, durva) s Csiszolóhegy (csúcsos kúp, durva) t Csiszolóhegy (kerek, durva) u Csiszolóhegy (kerek, kicsi, durva) v Csiszolóhegy (lapos, kerek, közepes, durva) 11.5. Tartozékok (16. ábra) E Trapéz alakú kefebetét, kicsi F Trapéz alakú kefebetét, nagy G Kerek kefebetét H Trapéz alakú kefebetét, nagy, sárgaréz I Kerek kefebetét, sárgaréz J Trapéz alakú kefebetét, kicsi, sárgaréz 11.6. Tartozékok (17. ábra) K Köszörűkorong-betét L Csavarozó betét M Köszörűhenger kicsi köszörűgörgőhöz N Köszörűhenger nagy köszörűgörgőhöz 11.7. Tartozékok (18. ábra) O Filc polírozókúp P Filc polírozó korong, kicsi Q Filc polírozó korong, kicsi R Köszörűkő Ha megsérül az elektromos szerszám hálózati csat- lakozóvezetéket, akkor a veszélyek elkerülése érde- kében a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy hasonló képesítéssel rendelkező személy cserélje ki azt.

17.2 Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség értéke 220−240 V~ legyen.

• A legfeljebb 25 m-es hosszabbító vezetékek 1,5 mm²-es keresztmetszettel rendelkezzenek.

• A 25 m-nél hosszabb hosszabbító vezetékek 2,5 mm²-es keresztmetszettel rendelkezzenek. A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényen végzett javításokat csak villanyszerelő hajthatja végre. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A gép típustáblájának adatai

• A motor típustáblájának adatai

9. Tisztítás, karbantartás

Minden egyes beállítás, karbantartás vagy javí- tás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót!.

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal ki- tisztítsa a készüléket.

• A készüléket rendszeresen egy nedves posztó- val és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való be- hatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

A készülék belsejében nincs más olyan alkatrész, amelyet karban kellene tartani. Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kö- vetkező részek már használat szerinti vagy termé- szetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő ré- szekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: csiszoló, Szénkefék, Élesítő kerék, Szögmérő, ékszíj

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

S Polírozó paszta 11.8. Tartozékok (19. ábra) T Szorítóhüvely, 2,0 – 3,2 mm

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anya- gokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék meg- semmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküz- letben vagy a községi közigazgatásnál! Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba! Ez a szimbólum arra hívja fel a gyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be- rendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vá- sárlásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahaszno- sító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A hasz- nált berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlaní- tásával ráadásul a természeti erőforrások hatékony használatához is hozzájárul. A használt berendezé- sek gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elekt- ronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál érdeklődhet. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58