HG34 - Murskain SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoiminen teroituskone joustavalla akselilla
Merkki	Scheppach
Malli	HG34
Nimellisjännite	220-240 V~ / 50 Hz
Ottoteho	120 W (S1)
Tyhjäkäyntinopeus	0 - 9900 min⁻¹ (säädettävä)
Hiomalaikkojen halkaisija	75 mm
Hiomalaikkojen paksuus	20 mm
Hiomalaikkojen reikä	10 mm
Suurin kehänopeus	50 m/s
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Paino	3,1 kg
Äänenpainetaso (L_WA)	82,8 dB(A)
Äänitehotaso (L_pA)	95,8 dB(A)
Tärinä (a_h)	≤ 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Toimitettujen hiomalaikkojen lukumäärä	2 (1 hioma + 1 kiillotus)
Mukana tulevat lisävarusteet	Joustava akseli, kipinäsuoja, työkappaleen tuki, 100 lisävarustetta
Työstettävät materiaalit	Metallit, muovit, puu (sopivilla hiomalaikoilla)
Päätoiminnot	Hionta, kiillotus, purseenpoisto, kaiverrus, leikkaus, jyrsintä, puhdistus
Huolto ja puhdistus	Puhdista käytön jälkeen kostealla liinalla ja miedolla saippualla; ei aggressiivisia tuotteita
Turvallisuus	Suojalasit, pölynaamari, kuulosuojaimet vaaditaan; säädettävä kipinäsuoja
Kulutusosat	Hiomalaikat, hiilet, jäysteenpoistolevyt, kulmajohteet, kiilahihna
Varastointilämpötila	5 °C - 30 °C, pakkaselta suojattuna

Usein kysytyt kysymykset - HG34 SCHEPPACH

Kuinka säätää kipinäsuoja?

Käytä säätöruuvia (10) siten, että hiomalaikan ja kipinäsuojan välinen etäisyys on alle 2 mm. Säädä määräajoin kompensoidaksesi hiomalaikan kulumista.

Mikä on suurin pyörimisnopeus?

Tyhjäkäyntinopeus on säädettävissä 0-9900 min⁻¹. Käytä säädintä (11) sovittaaksesi nopeuden työkaluun ja materiaaliin.

Kuinka vaihtaa hiomalaikka?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista suojakannen (B) 3 ruuvia. Löysää mutteria (D) pitäen vastamutteria paikallaan. Huomio: vasenkätinen kierre hiomalaikalla, oikeakätinen kiillotuslaikalla. Vaihda hiomalaikka ja kokoa päinvastaisessa järjestyksessä.

Voinko käyttää joustavaa akselia kaikkien hiomalaikkojen kanssa?

Ei. Joustava akseli on tarkoitettu hienohiontaan, kiillotukseen, kaiverrukseen jne. Sitä käytettäessä suojalasi (2) on sijoitettava työkappaleen tukea vasten estämään kosketus kiinteään hiomalaikkaan.

Mitä suojavarusteita tarvitaan?

Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria ja kuulosuojaimia. Käytä myös suojakäsineitä.

Kuinka puhdistaa laite?

Irrota pistoke. Puhdista kostealla liinalla ja hieman miedolla saippualla. Älä käytä aggressiivisia tuotteita. Vältä veden pääsyä sisälle.

Mikä on tämän laitteen teho?

Ottoteho on 120 W jatkuvassa käytössä (S1).

Soveltuuko laite ammattikäyttöön?

Ei. Valmistajan mukaan tämä laite on suunniteltu kotikäyttöön, ei ammatti-, teollisuus- tai käsityöympäristöön.

Mitä tehdä, jos hiomalaikka takertuu työn aikana?

Poista työkappale välittömästi ja odota, että laite saavuttaa jälleen suurimman nopeutensa ennen jatkamista. Jos takertuminen jatkuu, tarkista hiomalaikan kunto.

Kuinka säilyttää laite?

Säilytä sitä pimeässä, kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa, 5-30 °C:n lämpötilassa. Säilytä se mieluiten alkuperäispakkauksessaan, lasten ulottumattomissa.

KÄYTTÖOHJE HG34 SCHEPPACH

Laitteessa olevien merkkien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteitä.

	„Varoitus – Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje“
	Käytä kuulosuojuksia. Melun vaikutus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä.
	Käytä pölynaamaria. Puun ja muiden materiaalien työstössä saattaa syntyä teveydelle vaarallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!
	Käytä suojalaseja. Työssä syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoutuvat sirpaleet, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.
△ Huomio!	Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto.... 152
2. Laitteen kuvaus (kuvat. 1).... 152
3. Toimituksen laajuus....152
4. Tarkoituksenmukainen käyttö 152
5. Turvallisuusohjeet.... 153
6. Tekniset tiedot 155
7. Ennen käyttöönottoa 156
8. Käyttö 156
9. Puhdistus, huolto....157
10. Varastointi.... 158
11. Lisävarusteet 158
12. Hävittäminen ja kierrätys.... 158

1. Johdanto

Valmistaja:

scheppach

toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työssäsi uuden laitteen kanssa.

Ohje:

Tämän laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, jotka syntyvät tähän laitteeseen tai sen aiheuttamina seuraavista syistä:

• epäasianmukainen käsittely,
• käyttöohjeen noudattamatta jättäminen,
• kolmannen osapuolen, ei valtuutetun korjaajan tekemät korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus tai vaihto laitteeseen,
• määräystenvastainen käyttö,
• sähkölaitteiston toimimattomuus, kun sähköä koskevia määräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei ole noudatettu.

Ota huomioon:

Lue ennen asennusta ja käyttöönottoa käyttöohjeen koko teksti.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa tutustumista sähkötyökaluun sekä sen käyttöä määräystenmukaisissa käyttömahdollisuuksissa.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita siitä, miten työskentelet sähkötyökalullasi turvallisesti, oikein ja taloudellisesti, ja miten vältät vaarat, säästät korjauskuluissa, vähennät seisokkiaikoja ja lisäät sähkötyökalun luotettavuutta ja elinkaarta.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusmääräysten lisäksi sinun on ehdottomasti otettava huomioon myös käyttömaassa voimassa olevat määräykset sähkötyökalun käytöstä.

Säilytä käyttöohjetta muovikotelossa lialta ja kosteu-delta suojattuna sähkötyökalun yhteydessä. Jokaisen sähkötyökalua käyttävän on luettava se ennen töiden aloitusta ja noudatettava siinä olevia ohjeita. Säh-kötyökalulla saavat työskennellä vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen sen käyttöön ja ovat perillä siihen liittyvistä vaaroista. Vaadittua vähimmäisikää on noudatettava.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden ja käyttömaassa voimassa olevien erikoismääräyksien ohella on otettava huomioon myös puuntyöstökoneiden käyttöä yleisesti koskevat tekniset säännöt.

Valmistaja ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei tätä käyttöohjetta ja turvallisuusohjeita ole noudatettu.

2. Laitteen kuvaus (kuvat. 1)

1. Päälle/pois-kytkin
2. Suojalasi
3. Kipinänohjauslevy
4. Suojus
5. Hiomalaikat
6. Kiillotuslaikka
7. Tähtipääruuvi, työkalualusta
8. Työkalualusta
9. Kiinnitysaukot
10. Kipinänohjauslevyn säätöruuvi
11. Kierrosluvun säädin
12. Joustava akseli
13. Lukitustappi
14. Avain

3. Toimituksen laajuus

• Kaksoishiomakone
• Suojalasi kipinänohjauslevyllä
• Työkalualusta
• Joustava akseli
  • 100-osainen lisävarustesarja
• Alkuperäinen käyttöohje

4. Tarkoituksenmukainen käyttö

Kaksoishiomakone on yhdistelmälaite metallien, muovien ja muiden materiaalien hiomiseen ja kiillottamiseen asianmukaisilla hiomalaikoilla.

Joustava akseli on suunniteltu hiomiseen, jäysteenpoistoon, kiillotukseen, kaivertamiseen, leikkaamiseen, jyrsintään, puun, metallin ja muovin puhdistamiseen mallin rakentamisessa teollisuudessa ja kotitalouksissa. Käytä työkalua ja lisävarusteita vain määritettyihin käyttötarkoituksiin. Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti! Määräystenmukaisesta käytöstä huolimatta kaikkia jäännösriskitekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteen ja valmistuksen perusteella saattavat seuraavat vaarakohteet jäädä jäljelle:

• Hiomalaikkaan koskettaminen sen suojaamattomalla alueella.
• Vahingoittuneista hiomalaikoista poissinkoavat palaset.
• Työstökappaleiden ja niiden palasten poissinkoaminen.
• Kuulovauriot, mikäli ei käytetä tarvittavaa kuulosuojusta

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Jäännösriskit

Vaikka tätä sähkötyökalua käytetään määräystenmukaisesti, jäljelle jää aina jäännösriskejä. Seuraavia vaaroja voi tämän sähkötyökalun mallin ja version yhteydessä esiintyä:

1. Keuhkovaurio, jos sopivaa pölyltä suojaavaa maskia ei käytetä.
2. Kuulovauriot, mikäli ei käytetä tarvittavaa kuulosuojusta.
3. Terveyshaitat, joita aiheutuu käsitärinästä, jos laitetta käytetään pitkän aikaa tai jos sitä ei ohjata ja huolleta oikein.

5. Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalu-eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia.
b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys-vaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy so-pia pistorasiaan.
Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi.
b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uunei- hin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
c) Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteudesta.
Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköiskun vaara kasvaa.
d) Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmukaisesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi.
e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.
b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vammautumisvaaraa.
c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä päälle-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seuraukse-na voi olla onnettomuuksia.

d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä sähkötyökalun osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaattee-si loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.
g) Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.
h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantunut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammaoihin.
4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely
a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyökalun pois. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia.
e) Hoida sähkötyökaluja ja käytettäviä työkaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto.
f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.

g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttö- työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella ta- valla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suori- tettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5) Huolto

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena.

Varoitus! Tämä sähkötyökalu tuottaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi tiettyjen olosuhteiden vallitessa haitata aktiivisia tai passiivisia lääketieteellisiä implantteja. Vakavien tai kuolemaan johtavien loukkaantumisten vaaran pienentämiseksi suosittelemme, että henkilöt, joilla on lääketieteellisiä implantteja, kysyvät neuvoa lääkäril-tään ja lääketieteellisen implantin valmistajalta ennen sähkötyökalun käyttöä.

⚠ Kaksoishiomakoneen laitekohtaiset turvalli-suusohjeet

• Älä koske virtajohtoon, jos se on vioittunut tai rikkoutunut käytön aikana. Vedä virtapistoke heti irti ja korjauta laite sen jälkeen pätevällä korjaajalla tai valtuutetussa huoltoliikkeessä.
• Älä käytä laitetta, jos se on kostea. Älä käytä laitetta myöskään kosteassa ympäristössä.
• Kun työskentelet ulkona. liitä laite vikavirtakatkaisimeen (FI), jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Käytä vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.
• Vedä pistoke vaaratilanteessa heti irti pistorasiasta.
• Ohjaa virtajohto aina taaksepäin pois laitteesta.
• Lentokipinöiden aiheuttama tulipalovaara! Metallia hiottaessa muodostuu lentokipinöitä. Sen vuoksi on ehdottomasti varmistettava, että ihmiset eivät altistu vaaraan eikä työalueen lähellä ole paloherkkiä materiaaleja.

⚠ Varoitus! Myrkylliset höyryt!

Haitallisten / myrkyllisten pölyjen käsittely aiheuttaa vaaraa käyttöhenkilön tai lähellä olevien henkilöiden terveydelle.

- Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia, pölynaa-maria ja suojakäsineitä. Palohaavojen vaara!

Työkappale kuumenee hiottaessa. Älä koskaan tartu työstettävään kohtaan ja anna sen jäähtyä riittävästi.

Kun hiontatyö kestää pitkään, keskeytä työskentely aika ajoin ja anna työkappaleen jäähtyä ennen kuin jatkat hiomista. Käyttö ei saa jatkua yhtäjaksoisesti yli 30 minuuttia.

• Kaksoishiomakone on tarkoitettu metallipintojen kuivahiontaan. Laitetta saa käyttää vain kuivahiontaan.
• Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää. Asbesti on karsinogeeni eli syövälle altistava aine. Älä käytä vahingoittuneita hiomalaikkoja.
• Käytä vain sellaisia hiomalaikkoja, joiden tiedot vastaavat koneen tyyppikilvessä olevia tietoja. Kierrosnopeuden on oltava sama tai suurempi kuin ilmoitettu lukema.

- Säädä suojuksen pidikettä (kipinän ohjainta) ja suojalevyjä aika ajoin hiomalaikkojen kulumisen tasaamiseksi. Pidä etäisyys mahdollisimman pienenä.

- Älä koske pyörivään hiomalaikkaan.

- Älä käytä laitetta huolimattomasti.

- Älä koskaan käytä laitetta muuhun kuin sille määritettyyn käyttötarkoitukseen.

- Varmista aina ennen virtapistokkeen pistorasiaan liittämistä, että laite on kytketty pois päältä.

- Kytke laite aina ensin päälle ja ohjaa työkappale vasta sen jälkeen vasten hiomalaikkaa.

- Pidä molemmin käsin kiinni työkappaleesta.

• Varmista, että seisot tukevasti.

- Odota metallintyöstön jälkeen, että hiomalaikat pysähtyvät kokonaan.

- Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin alat käsitellä laitetta ja silloin, kun laitetta ei aiota käyttää.

- Käsittele laitetta varovaisesti ja huolellisesti. Laitteen on oltava aina puhdas ja kuiva, eikä siinä saa olla öljy- tai rasvatahroja.

- Ole koko ajan tarkkaavainen! Toimi aina harkiten ja menettele järkevästi. Älä missään tapauksessa käytä laitetta, jos tunnet olosi hajamieliseksi tai voit pahoin.

- Säilytä hiomalaikkoja siten, että ne eivät altistu mekaanisille vaurioille ja haitallisille ympäristötekijöille.

6. Tekniset tiedot

Verkkojännite 220-240 V\~ / 50 Hz

Ottoteho	120 W S1
Tyhjäkäyntikierrosluku n_o	0 - 9900 min ^-1
∅ Hiomalaikka	75 mm
∅ Kiillotuslaikka	75 mm
Levyn paksuus	20 mm
∅ Laikan reikä	10 mm
Suurin kehänopeus	50 m/s
Suojausluokka	II
Paino	3,1 kg

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

*S1: Jatkuva käyttö jatkuvalla kuormituksella

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Meluarvot

Äänen tehotaso L_WA 82,8 dB(A)

Äänen painetaso L_pA 95,8 dB(A)

Mittausvirhe K_wa/pA 3 dB(A)

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman.

Kokonaistärinäarvot (kolmen suunnan vektorisamma) on määritetty EN 62841:n mukaisesti.

Tärinäpäästöarvo ah ≤ 2,5 m/s²

Mittauksen epävarmuus K = 1,5 m/s²

Varoitus!

Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu standardilla testausmenettelyllä, ja se voi sähkötyökalun tyypistä ja käyttötavasta riippuen vaihdella ja poikkeustapauksissa ylittää ilmoitetun arvon.

Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös vertailtaessa sähkötyökalua toiseen.

Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan arviointiin.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
• Käytä suojakäsineitä.

Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali ja pakkaus- ja kuljetustuet (jos niitä on).
• Tarkista, että toimituksessa on kaikki siihen kuulu-vat osat.
• Tarkista laite ja lisäosat kuljetusvaurioiden varalta. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkaus mahdollisuuksien mukaan takuuajan loppumiseen saakka.
• Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta -valtuutetulta edustajalta.
• Ilmoita tilauksissa tuotenumeromme sekä laitteen tyyppi ja valmistusvuosi.

HUOMIO

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla ja pienillä osilla! Nielemis- ja tukehtumisvaara!

7. Ennen käyttöönottoa

Tarkasta ennen koneen liittämistä sähköverk- koon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettä- vän verkkovirran tietoja.

Irroita verkkopistoke ennen kaikkia huolto- ja asennustoimia.

Vedä virtapistoke irti aina ennen huolto- ja asennustöiden suorittamista.

• Kone tulee asentaa tukevasti paikalleen, ts. se tulee ruuvata kiinni työpöytään tms. .
• Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa määräysten mukaisesti paikoilleen.
• Hioma- ja kiillotuslaikan täytyy voida pyöriä vapaasti.
• Varmista ennen koneen kytkemistä, että tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

7.1 Kipinänohjauslevyn asennus (kuva 2-4 / kohta 3)

Kiinnitä kipinänohjauslevyt (3) säätöruuveilla (10) kaksoishiomakoneeseen.

7.2 Kipinänohjauslevyn säätö (kuva 5 / kohta 3)

• Kuivahiomalaikan (5) ja kipinänohjauslevyn (3) välistä etäisyyttä voidaan säätää säätöruuvilla (10). Etäisyyden tulee olla mahdollisimman pieni, se ei saa olla yli 2 mm.
• Kipinänohjauslevyn (3) etäisyyttä on mukautettava säännöllisesti laikkojen kulumisen mukaan.

7.3 Työkalualustojen asennus (kuva 6 / kohta 8)

Työkalualustat (8) asennetaan kaksoishiomakonee-seen tähtiruuveilla (7).

7.4 Työkalualustojen säätö (kuva 7 / kohta 8)

• Kuivahiomalaikan (5) ja työkalualustojen (8) välistä etäisyyttä voidaan säätää tähtiruuveilla (7). Etäisyyden tulee olla mahdollisimman pieni, se ei saa olla yli 2 mm.
• Työkalualustojen (8) etäisyyttä on mukautettava säännöllisesti laikkojen kulumisen mukaan.

7.5 Laikkojen vaihto (kuva 8-9)

• Ota suoja (B) pois irrottamalla 3 ruuvia (A).

• Jotta hiomalaikan mutteri (D) voidaan löysätä, täytyy vastapäisen hiomalaikan pitimen mutterista pitää kiinni, sen jälkeen laippa (C) voidaan ottaa pois. Huomioi, että oikea hiomalaikka on ruuvattu kiinni oikeakätisillä kierteillä, vasen hiomalaikka vasenkätisillä kierteillä.

• Hiomalaikka (5) voidaan nyt vaihtaa. Asennus tapahtuu käänetyssä järjestyksessä, käytä tätä varten liinaa.

• Aseta laippa (C) ja mutteri (D) akselin päälle ja ki- ristä mutteri (D) pitäen kiinni liinalla.

7.6 Joustavan akselin asennus (kuva 10)

• Liitä akselin (12) sisääkseli (a) laitteen ohjausakseliin.
• Kierrä joustavan akselin kiinnitysruuvi kiinni laitteen kierteeseen (vasenkätinen kierre).

Huomio!

Jotta vältetään hallitsematon kosketus laikkoihin, kun käsitellään akselia (12), täytyy suojalasin (2) olla asetettuna kokonaan vasten työkalualustaa (8).

7.7 Erilaisten työkalujen asettaminen joustavan akselin päälle (kuva 11)

1. Paina mukana toimitettu lukitustappi (13) joustavan akselin (12) aukkoon ja kierrä tappia, kunnes se lukittuu.
2. Avaa kiristyspihti-istukan mutteri.
3. Aseta sopiva työkalu kiristysholkkiin vasteeseen saakka ja kierrä sitten kiristyspihdin mutteri kiinni.

8. Käyttö

8.1 Päälle-/pois-katkaisin

• Siirrä päälle-/pois-katkaisin (1) käynnistämistä varten asentoon I.
• Sammuttamista varten päälle-/pois-katkaisin (1) käännetään asentoon 0.

Huomio!

Vammojen välttämiseksi joustava akseli (12) on aina irrotettava, kun sitä ei käytetä.

Odota käynnistämisen jälkeen, kunnes laite on saavuttanut suurimman kierroslukunsa. Aloita hiominen vasta sitten.

8.2. Kierrosluvun säätö (kuva 1))

Haluttu kierrosluku voidaan säätää säätimellä (11).

8.2.1 Joustavan akselin kierrosluku

Oikea kierrosluku riippuu käytettävästä työkalusta ja työstettävästä materiaalista.

8.3. Ohjeet joustavan akselin kierrosluvun sää-tämistä varten

• Pienet jyrsimet/karalaikat: suuri kierrosluku
• Suuret jyrsimet/karalaikat: alhainen kierrosluku

8.4. Työohjeet

- Huomaa, että parhaat tulokset saavutetaan painamalla työkappaletta maltillisesti vasten hiomalaikkaa, koska silloin kone toimii vakaalla kierrosluvulla. Jos työkappaletta painetaan liian voimakkaasti, hiomalaikka hidastuu tai se pysähtyy, mistä seuraa moottorin ylikuormittuminen. Se ei siis nopeuta työskentelyä.

• Kun työstät pienikokoisia työkappaleita, kiinnitä ne oman turvallisuutesi tähden ruuvipuristimella tai ruuvipitimellä.
• Tarkkuutta vaativat työt: Käytä käyttöyksikköä kuin tappia esim. kaivertamiseen
• Karkea työstö: Pidä käyttöyksiköstä kiinni niin, että tuet sitä koko kädellä.

8.5 Hiominen

• Aseta työstökappale työstökappalealustalle (8) ja siirrä sitä hitaasti halutussa kulmassa hiomalaikkaa (5) kohti, kunnes se koskettaa laikkaan.
• Liikuta työstökappaletta hieman edestakaisin parhaan mahdollisen hiomatuloksen saavuttamiseksi. Tällöin hiomalaikka (5) kuluu myös tasaisesti.
• Anna työstökappaleen jäähtyä välillä.

Huomautus!

Jos hiomalaikka tai hiomahihna leikkaa kiinni kesken käytön, ota työstökappale pois siksi aikaa kunnes työkalu saavuttaa jälleen huippunopeutensa.

8.6 Kiillotus

• Levitä kiillotustahnaa (kuva 18/ kohta 3) ohuena kerroksena kiillotuslaikan (6) päälle.
• Paina työkalu pyörimissuunnassa edestakaisella liikkeellä vasten kiillotuslaikkaa.
• Kiillota aina kiillotuslaikan (6) pyörimissuunnassa.

Huomio!

Kiillottaminen kiillotuslaikan pyörimissuuntaa vastaan voi vioittaa kiillotuslaikkoja ja aiheuttaa siten vammoja.

Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia VDE- ja DIN-määräyksiä. Asiakkaan verkkoliitännän ja käytetyn jatkojohdon on oltava näiden määräysten mukainen.

Vialliset sähköliitäntäjohdot

Sähköisissä liitäntäjohdoissa on usein eristysvauri-oita.

Mahdollisia syitä tähän:

• Painekohdat, jos liitäntäjohtoja on viety ikkunoiden ja oven rakojen läpi.
• Taittumakohdat, joita on aiheuttanut liitäntäjohdon vääränlainen kiinnittäminen tai johtaminen.
• Katkaisukohdat, koska liitäntäjohdon yli on ajettu.
• Eristysvauriot, koska liitäntäjohto on repäisty seinäpistorasiasta.
• Repeämät, koska eristys on vanhentunut.

Viallisia sähköliitäntäjohtoja ei saa käyttää, ja ne ovat eristysvaurioiden vuoksi hengenvaarallisia.

Tarkista säännöllisesti, ettei sähköisissä liitäntäjohdoissa ole vaurioita. Huolehdi, että liitäntäjohto ei ole sähköverkossa tarkastuksen aikana.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähköteknikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkintä.

Määräys on, että liitäntäjohdossa on tyyppimerkintä. Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Jos tämän sähkötyökalun virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi teetettävä valmistajalla tai valmistajan valtuuttamassa asiakaspalvelupisteessä tai muulla pätevällä henkilöllä.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 230 V\~.
• Jatkojohtojen poikkileikkauksen on oltava 1,5 neliömillimetriä, jos jatkojohto on enintään 25 m pitkä.
• Yli 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinta-alan on ol-tava 2,5 mm ^2 .

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Seuraavat tiedot on ilmoitettava kysymysten yhteydessä:

• Moottorin virtatyyppi
• Koneen tyyppikilvessä olevat tiedot
• Moottorin tyyppikilvessä olevat tiedot

9. Puhdistus, huolto

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

9.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä.

9.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvitsevia.

Asiakaspalvelutiedot

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Kuluvat osat*: Hioma-aineet, hiiliharjat, tasoituslaikat, kääntökulmain, kiilahihnat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

10. Varastointi

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

11. Lisävarusteet

11.1. Lisävarusteet (kuva 12)

b Katkaisulaikka

c Suuri hiomarulla

d Pieni hiomarulla

e Hiomalaikka

11.2. Lisävarusteet (kuva 13)

f Jyrsin (trapetsi)

g Jyrsin (kuula)

h Jyrsin (kartio)

i Metallihiomatappi (lieriö)

j Metallihiomatappi (kartio)

k Metallihiomatappi (kuula)

11.3. Lisävarusteet (kuva 14)

I Hiomatappi (pyöreä hieno)

m Hiomatappi (lieriö hieno)

n Hiomatappi (kartio hieno)

o Hiomatappi (lieriö erittäin hieno)

p Hiomatappi (pyöreä erittäin hieno)

11.4. Lisävarusteet (kuva 15)

t Hiomatappi (pyöreä karkea)

u Hiomatappi (pyöreä pieni, karkea)

v Hiomatappi (litteä keski, karkea)

11.5. Lisävarusteet (kuva 16)

E Trapetsiharjaosa, pieni

F Trapetsiharjaosa, suuri

G Pyöreä harjaosa

H Trapetsiharjaosa, suuri, messinki

I Pyöreä harjaosa, messinki

J Trapetsiharjaosa, pieni, messinki

11.6. Lisävarusteet (kuva 17)

K Hiomalaikkaosa

L Ruuviosa

M Hiontavalssi hiomarullalle, pieni

N Hiontavalssi hiomarullalle, suuri

11.7.Lisävarusteet (kuva 18)

O Huopakiillotuskartio

P Huopakiillotuslaikka, pieni

Q Huopakiillotuslaikka, pieni

R Hiomakivi

S Kiillotustahna

11.8. Lisävarusteet (kuva 19)

T Kiristysholkki 2,0 - 3,2 mm

12. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on pakkauksessa kuljetusvaurioiden ehkäisemiseksi. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten uudelleen käytettävissä tai se voidaan viedä kierrätykseen. Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muovista. Vie vialliset rakenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy lisätietoja alan erikoisliikkeestä tai kunnanvirastosta!

Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteeseen!

Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen seassa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direktiivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien isesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen spisteeseen. Tämä voi tapahtua palauttamalla ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuoltuutettuun keräyspisteeseen sähkö- ja elektkalaitteiden jälleenkäsittelyä varten. Epäasianisella vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa egatiivisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten ydelle sähkö- ja elektroniikkalaitteiden usein si-nien mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi. si tuotteen asianmukainen hävitys edesauttaa pollisten resurssien tehokasta hyödyntämistä. A vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kunhallinnosta, julkisoikeudellisesta jätehuollosta, utetusta sähkö- ja elektroniikkalaitteiden häviteestä tai jätelaitokselta.

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisäateiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvot-

tomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garantija LV