HG34 - Jahvataja SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HG34 SCHEPPACH

Topeltkäi Tõlge Originaalkasutusjuhend

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saat- vatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käsitsusjuhendit Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Kandke tolmukaitsemaski. Puidu ja muude materjalide töötlemisel võib tekkida tervist- kahjustav tolm. Asbestisisaldusega materjali ei tohi töödelda! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed või seadmest väljatungivad killud, laas- tud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada. m Tähelepanu! HOIATUS: Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tööriista kahjustamise oht. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

2. Seadme kirjeldus (joon. 1)

1. Sisse-/Välja-lüliti

7. Töödetaili aluse tähtpolt

10. Sädemesuunaja häälestuspolt

11. Pööreteregulaator

• Kaitseklaas koos sädemesuunajaga

• Originaalkäitusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Topeltkäi on kombiseade metallide, plastmasside ja muude materjalide lihvimiseks ning poleerimiseks vastavaid lihvkettaid kasutades. Painduv võll on ette nähtud puidu, metalli ja plast- massi lihvimiseks, kraatide eemaldamiseks, poleeri- miseks, graveerimiseks, lõikamiseks, freesimiseks, puhastamiseks mudeliehituses, töökojas ning maja- pidamises. Kasutage tööriista ja tarvikuid ainult kirjel- datud rakendusteks. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstar- bele! Sihtotstarbekohasest kasutusest hoolimata pole võimalik teatud riskitegureid täielikult välistada. Masina konstruktsioonist ja ülesehitusest tingitult võib esineda järgmisi punkte:

• Lihvketta puudutamine katmata piirkonnas.

• Osade väljapaiskumine kahjustatud lihvketastest.

• Töödetailide ja töödetaili osade väljapaiskumine.

• Kuulmekahjustused nõutava kuulmekaitsme mit- tekasutuse korral. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle ots- tarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Tootja: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka- sutamist. JUHIS: Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad antud seadmele või antud seadme läbi:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väljavahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektri- alaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasu- tusjuhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada elektritööriista tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööriistaga ohutult, asjatundikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis elektritööriista käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektritööriista juures alal. Kõik operaa- torid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektritööriistaga tohivad töötada ainult isikud, keda on elektritööriista kasuta- mise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtu- dest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis puidutöötlusmasinate koh- ta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vas- tutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Sihtotstarbekohasest kasutusest hoolimata pole või- malik teatud riskitegureid täielikult välistada. Masina konstruktsioonist ja ülesehitusest tingitult võib esine- da järgmisi riske:

• Saeketta puudutamine mittekaetud saepiirkonnas.

• Jäsemete sisestamine töötavasse saekettasse (lõi- kevigastus)

• Töödetaili ja töödetaili osade tagasilöök

• Saeketta vigaste kõvasulamdetailide väljapaiskamine

• Kuulmekahjustused nõutava kuulmekaitsme mitte- kasutuse korral.

• Puidutolmude tervistkahjustav emissioon suletud ruumides kasutamisel.

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta m HOIATUS: Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korral- dusi, illustratsioone ja andmeid, millega see elekt- ritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipida- misel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevi- kuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste “elektritööriist” kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgus- tatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad õnnetusi põhjustada. b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusoht- likus ümbruskonnas, milles leidub süttimis- ohtlikke vedelikke, gaase või tolme. Elektritöö- riistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata. c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuh- timisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistiku- pessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muut- mata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst- rueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuska- sutuse jaoks. Me ei võta üle kohustuslikku garantiid, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel. Jääkriskid Ka siis, kui käsitsete antud elektritööriista eeskirja- de kohaselt, jäävad alati valitsema jääkriskid. Antud elektritööriista ehitusviisi ja teostusega seonduvalt võivad tekkida järgmised ohud:

1. Kopsukahjustused, kui ei kanta sobivat tolmukait-

2. Kuulmekahjustused nõutava kuulmekaitsme mit-

3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käe-käsivarre

võngetest, kui seadet kasutatakse pikema ajava- hemiku vältel või juhitakse ja hooldatakse asja- tundmatult.

5. Sihtotstarbekohane kasutus

Laudketassaag on ette nähtud igat liiku puidu ja plasti piki- ning ristilõikamiseks (ainult koos ristpiirajaga) vas- tavalt masina suurusele. Tohib lõigata igat liiki ümarpuitu. Kasutada tohib ainult masinale sobivaid saekettaid (HM või CV saekettad). Igat liiki HSS saeketaste või lõikeketaste kasutamine on keelatud. Juhised: Sihtotstarbekohase kasutuse hulka kuulub käesole- vas käsitsusjuhendis sisalduvatest eeskirjadest, ohu- tusjuhistest, kirjeldustest ja juhistest kinnipidamine. Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldusees- kirjadest ning käsitsusjuhendis esitatud mõõtmetest. Tootega ja tootel tohib läbi viia ainult töid, mida kir- jeldatakse käesolevas käsitsusjuhendis. Kõiki edasisi hooldus- ja remonditöid, mida pole käesolevas käsit- susjuhendis kirjeldatud, peab viima läbi klienditeenin- duspunkt. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst- rueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstus- kasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõigus- kohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväär- setel tegevustel. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehnilis- te valdkondade üldisi reegleid. m TÄHELEPANU Toote kasutamisel tuleb pidada kinni mõnedest ohu- tusabinõudest, et vältida vigastusi ja kahjustusi. Lu- gege käsitsusjuhend ja ohutusjuhised seetõttu hoo- likalt läbi. Hoidke neid hästi alal, et neis sisalduv informatsioon oleks igal ajal käepärast. Kui toode an- takse üle teisele isikule, siis andke kaasa ka käesolev käsitsusjuhend ja ohutusjuhised. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva käsitsusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdesea- diseid, siis tuleb need külge ühendada ning neid õigesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasu- tamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elekt- ritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tõttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine võib põhjus- tada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4. Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elekt- ritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate pa- remini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires. b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või ee- maldage äravõetav aku enne seadme seadis- tamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatus- meede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu. d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriis- ta kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud. e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustöö- riistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kah- justatud osad enne elektritööriista kasutamist remontida. Paljude õnnetuste põhjus peitub hal- vasti hooldatud elektritööriistades. f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutus- tööriistu jms vastavalt käesolevatele korral- dustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritöö- riistade kasutamine muudeks kui ettenähtud ra- kendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning määrdevabad. Libedad käe- pidemed ja hoidepinnad ei võimalda elektritööriis- ta ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida. b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüstee- mide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis va- litseb kõrgendatud elektrilöögi risk. c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektri- löögi riski. d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputa- miseks või pistikupesast pistiku väljatõmba- miseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud või sasitud ühendusjuhtmed suuren- davad elektrilöögi riski. e) Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasu- tage üksnes välitingimustesse sobivaid piken- dusjuhtmeid. Välitingimustesse sobiva pikendus- juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski. f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust sil- mas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult ümber. Ärge kasutage elektritöö- riista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsi- seid vigastusi. b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kait- seprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumas- ki, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski. c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veen- duge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/ või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriis- ta kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülita- tud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see õnnetusi põhjustada. d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülita- mist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöör- leva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada. e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasa- kaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detai- lide poolt kaasa haarata. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Asbestisisaldusega materjali ei tohi töödelda. As- best kehtib vähki tekitavana. Ärge kasutage kah- justatud lihvkettaid.

• Kasutage ainult lihvkettaid, mille andmed ühilduvad masina tüübisildi omadega. Joonkiirus peaks ole- ma suurem või võrdne esitatud arvuga.

• Seadke kaitsehoidikut (sädemesuunaja) ja kaitse- kettaid perioodiliselt peale nii, et kompenseeritakse lihvketaste kulumist. Hoidke vahekaugus nii väike kui võimalik.

• Vältige kokkupuudet töötava lihvkettaga.

• Ärge käitage jätke järelevalveta.

• Ärge kasutage seadet kunagi väärotstarbeliselt.

• Pöörake alati tähelepanu sellele, et seade on välja lülitatud, enne kui võrgupistiku pistikupessa pistate.

• Lülitage alati esmalt seade sisse ja juhtige siis töö- detail vastu lihvketast. Tõstke töödetail pärast tööt- lemist eemale ja lülitage siis seade välja.

• Hoidke töödetaili alati tugevasti mõlema käega kinni.

• Hoolitsege turvalise seisu eest.

• Laske lihvkettal / lihvketastel pärast metallide tööt- lemist täielikult seiskuda.

• Tõmmake enne tööpause, enne kõiki töid seadme kallal ja mittekasutuse korral alati võrgupistik pisti- kupesast välja.

• Käige seadmega ettevaatlikult ja hoolikalt ümber. Seade peab olema alati puhas, kuiv ja õli- ning määrdeainevaba.

• Olge alati tähelepanelik! Pidage oma tegevust ala- ti silmas ja toimige alati mõistlikult. Ärge kasutage mitte mingil juhul seadet, kui olete hajevil või tunne- te ennast halvasti.

• Lihvkettaid tuleb ladustada nii, et need pole allu- tatud mehaanilistele kahjustustele ega keskkonna- mõjudele.

6. Tehnilised andmed

Võrgupinge 220-240 V~ / 50 Hz Mootori võimsus 120 W S1 Tühikäigupöörded n

Lihvketta ø 75 mm Poleerimisketta ø 75 mm Ketta paksus 20 mm Ketaste ava ø 10 mm Max joonkiirus 50 m/s Kaitseklass II Kaal 3,1 kg Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! *S1: Püsikäitus konstantse koormusega Müra ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvali- tseeritud erialapersonalil ja ainult originaal- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine. m HOIATUS Oht elektromagnetilise välja tõttu Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromag- netilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. - Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaa- tidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse. m Seadmespetsiilised ohutusjuhised topelt- käiale

• Ärge puudutage võrgukaablit, kui see saab käi- tuse ajal kahjustada või lõigatakse läbi. Tõmma- ke kohe võrgupistik välja ja laske seade seejärel eranditult spetsialistil või pädevas teeninduspunk- tis remontida.

• Ärge käitage seadet, kui see on niiske, samuti mit- te niiskes ümbruses.

• Kui töötate õues, siis ühendage seade külge mak- simaalselt 30 mA vallandusvooluga rikkevoo- lu-kaitselüliti (FI) kaudu. Kasutage ainult välistin- gimuste jaoks heaks kiidetud pikenduskaablit.

• Tõmmake võrgupistik ohu korral kohe pistikupe- sast välja.

• Juhtige võrgukaabel alati tahapoole seadmest ee- male.

• Tulekahju oht sädemelennu tõttu! Metallide lih- vimisel tekivad lendavad sädemed. Pöörake see- tõttu tingimata tähelepanu sellele, et ei ohustata inimesi ja tööpiirkonna läheduses ei asu põlemis- võimelisi materjale. m Hoiatus! Mürgised aurud! Kokkupuude kahjulike / mürgiste tolmudega kujutab ohtu operaatorile või läheduses viibivatele isikutele.

• Kandke kaitseprille, kuulmekaitset, tolmu- kaitsemaski ja kaitsekindaid. Põletusoht! Töödetail läheb lihvimisel kuumaks. Ärge haarake sellest kunagi töödeldavast kohast kinni ja laske sellel piisavalt maha jahtuda. Katkestage just pikemate lihvimistööde korral aeg-ajalt töötlemine ja laske töödetailil enne lihvimise jätkamist maha jah- tuda. Ei tohiks ületada 30-minutilist kestevrežiimi.

7. Enne käikuvõtmist

Veenduge enne külgeühendamist, et tüübisildil esitatud andmed ühilduvad elektrivõrgu andme- tega. Tõmmake enne seadmel seadete teostamist võr- gupistik välja. Tõmmake enne kõiki hooldus- ja montaažitöid võrgupistik välja.

• Masin tuleb seisustabiilselt üles panna, st kruvige tööpingile vms kinni.

• Enne käikuvõtmist peavad olema kõik katted ja ohutusseadised nõuetekohaselt monteeritud.

• Lihv- ja poleerimisketas peavad saama vabalt liikuda.

• Veenduge enne masina külgeühendamist, et tüübi- sildil esitatud andmed ühilduvad elektrivõrgu and- metega.

7.1 Sädemesuunajate montaaž (pilt 2-4 / pos. 3)

Sädemesuunajad (3) tuleb häälestuspoltide (10) abil topeltkäia külge monteerida.

7.2 Sädemesuunajate seadistamine (pilt 5 / pos. 3)

• Häälestuspoldi (10) kaudu saate kuivlihvketta (5) ja sädemesuunaja (3) vahekaugust seadistada. Va- hekaugus peaks olema võimalikult väike, kuid ei tohi olla max üle 2 mm.

• Sädemesuunajaid (3) tuleb regulaarsete ajavahe- mike tagant ketaste kulumisele kohandada.

7.3 Töödetaili aluste montaaž (pilt 6 / pos 8)

Tähtpoltide (7) kaudu monteeritakse töödetaili-alu- sed (8) topeltkäia külge.

7.4 Töödetaili-aluste seadistamine (pilt 7 / pos 8)

• Tähtpoltide (7) kaudu saate kuivlihvketta (5) ja töödetaili-aluse (8) vahekaugust seadistada. Va- hekaugus peaks olema võimalikult väike, kuid ei tohi olla max üle 2 mm.

• Töödetaili-aluseid (8) tuleb regulaarsete ajavahe- mike tagant ketaste kulumisele kohandada.

7.5 Ketaste väljavahetamine (pilt 8-9)

• Võtke kaitse (B) maha eemaldades selleks 3 pol- ti (A).

• Lõdvendamaks lihvketta mutrit (D), peate mutrit vas- tasküljel asuva lihvketta hoidikul vastu hoidma, see- järel saate ääriku (C) maha võtta. Pidage silmas, et parem lihvketas on paremkeermega, vasak lihvketas vasakkeermega külge kruvitud.

• Lihvketta (5) saab nüüd välja vahetada. Montaaž toimub vastupidises järjekorras, palun kasutage selleks lappi.

• Pange nüüd äärik (C) ja mutter (D) võllile ning pingu- tage mutter (D) kinni, hoidke seejuures lapiga vastu. Müra tunnusväärtused Helivõimsustase L

95,8 dB(A) Määramatus K wa/pA 3 dB(A) Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Võngete üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 62841. Võnkeemissiooni väärtus a

Määramatus K = 1,5 m/s

Hoiatus! Esitatud võnkeemissiooni väärtus mõõdeti normee- ritud kontrollmeetodi alusel ja seda saab kasutada ühe elektritööriista võrdlemiseks teisega; Võnkeemissiooni väärtus võib elektritööriista kasuta- mise ajal esitatud väärtusest erineda sõltuvalt laadist ja viisist, kuidas elektritööriista kasutatakse; Esitatud võnkeemissiooni väärtust saab kasutada ka koormuse esmaseks hindamiseks. Proovige hoida vibratsioonist tingitud koormus võimalikult väike.

• Kasutage ainult laitmatuid seadmeid.

• Hooldage ja puhastage seadet regulaarselt.

• Kohandage oma töötamisviis seadmele.

• Ärge koormake seadet üle.

• Laske seade vajaduse korral üle kontrollida.

• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

• Kandke kindaid. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal, pakendus- ja trans- pordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige tarnekomplekti komplektsust. Reklamat- sioonidest tuleb teavitada vahetult klienditeenin- dust. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Kontrollige tarnekomplekti transpordikahjustuste suh- tes. Reklamatsioonidest tuleb teavitada vahetult trans- pordiettevõtet. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit garantiiaja lõpuni alal.

• Lugege käsitsusjuhend täielikult läbi.

• Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid. Ori- ginaalvaruosi ja -tarvikuid saate oma edasimüüjalt.

• Kontrollige, et tüübisildil esitatud andmed ühtivad elektrivõrgu andmetega. m TÄHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mängu- asjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väi- kedetailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Jämetööd: haarake terve käega ajamimooduli üm- bert kinni.

• Pange töödetail töödetaili alusele (8) ja juhtige aeglaselt soovitud nurga alla lihvketta (5) juurde, kuni see seda puudutab.

• Optimaalse lihvimistulemuse saavutamiseks ja lihv- ketta (5) ühtlaseks ärakulutamiseks tuleks töödetaili lihvketta (5) vastas kergelt edasi-tagasi liigutada.

• Laske töödetailil alati aeg-ajalt maha jahtuda. Tähelepanu! Kui ketas peaks töötamisel kord blokeeruma, siis pa- lun eemaldage töödetail ja oodake, kuni seade on saavutatud taas oma maksimaalsed pöörded.

• Kandke õhuke kiht poleerimispastat (joon. 18/ pos

3) poleerimiskettale (6).

• Suruge töödetail pöörlemissuunas pendelliikumi- sega vastu poleerimisketast.

• Poleerige alati poleerimisketta (6) pöörlemissuunas. Tähelepanu! Poleerimine vastupidises suunas peale pöörlemise poleerketta võib kahjustada, mis omakorda võib põh- justada vigastusi. Elektriühendus Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul kül- ge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasu- tatavad pikendusjuhtmed peavad vastama nendele eeskirjadele. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu elu- ohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarselt kah- justuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud.

7.6 Painduva võlli montaaž (joon. 10)

• Pistke painduva võlli (12) sisetelg (a) seadme juht- võlli sisse.

• Keerake painduva võlli ksaatormutter käega seadme keerme külge (vasakkeere). Tähelepanu! Vältimaks painduva võlliga (12) töötamisel ketaste kontrollimatut puudutamist, peab olema kaitseklaas (2) täielikult vastu töödetaili alust (8) toetatud.

7.7 Erinevate tööriistade kasutamine painduval võl-

1. Suruge kaasasolev ksaatortihvt (13) painduva võlli

3. Pange sobiv tööriist lõpuni pingutushülssi ja keerake

8.1. Sisse-/väljalülitamine

• Sisselülitamiseks seadke sisse-/väljalüliti (1) po- sitsiooni ON.

• Väljalülitamiseks seadke sisse-/väljalüliti (1) posit- siooni O󰀨. Tähelepanu! Vältimaks vigastusi, demonteerige mittekasutuse korral alati painduv võll (12). Alustage lihvimist alles siis, kui seade on saavu- tanud oma maksimaalsed pöörded. 8.2. Pöörete reguleerimine (joon. 1) Regulaatorilt (11) saate soovitud pöördearvu sea- distada.

8.2.1 Painduva võlli pöörded

Õiged pöörded lähtuvad kasutatavast tööriistast ja töödeldavast materjalist. 8.3. Juhised painduva võlli pöörete seadistami- seks

• Väikesed freesid/lihvtihvtid: kõrged pöörded

• Suured freesid/lihvtihvtid: madalad pöörded

• Pidage silmas, et parimad tulemused saavutatak- se töödetaili kerge survega vastu lihvketast, sest siis töötatakse konstantse pöördearvuga. Liiga tu- gev surve töödetailile pidurdab lihvketast või see seiskub, see koormab mootori üle ega too kaasa tööprotseduuri kiirenemist.

• Kinnitage väikesed töödetailid isikliku ohutuse ta- gamiseks alati kruustangidesse või pitskruvisse.

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, külmu- miskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaal- ne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis.

11.1. Tarvikud (joon. 12) b Lõikeketas c Suur lihvrull d Väike lihvrull e Lihvketas 11.2. Tarvikud (joon. 13) f Frees (trapets) g Frees (kera) h Frees (koonus) i Metallist lihvtihvt (silinder) j Metallist lihvtihvt (koonus) k Metallist lihvtihvt (kera) 11.3. Tarvikud (joon. 14) l Lihvtihvt (ümar peen) m Lihvtihvt (silinder peen) n Lihvtihvt (koonus peen) o Lihvtihvt (silinder väga peen) p Lihvtihvt (ümar väga peen) 11.4. Tarvikud (joon. 15) q Lihvtihvt (lapik-ümar jäme) r Lihvtihvt (lapik-ümar väike, jäme) s Lihvtihvt (teravikkoonus jäme) t Lihvtihvt (ümar jäme) u Lihvtihvt (ümar väike, jäme) v Lihvtihvt (lapik-ümar keskmine, jäme) 11.5. Tarvikud (joon. 16) E Trapetsharisüdamik väike F Trapetsharisüdamik suur G Ümarharisüdamik H Trapetsharisüdamik suur messing I Ümarharisüdamik messing J Trapetsharisüdamik väike messing 11.6. Tarvikud (joon. 17) K Lihvketassüdamik L Kruvisüdamik M Lihvvalts väikesele lihvrullile N Lihvvalts suurele lihvrullile 11.7. Tarvikud (joon. 18) O Viltpoleerimiskoonus P Viltpoleerimisketas väike Q Viltpoleerimisketas väike R Lihvkivi S Poleerimispasta Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Kui seadme võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenin- dusel või sarnase kvalikatsiooniga isikul asendada. Vahelduvvoolumootor

• Võrgupinge peab olema 220−240 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad ole- ma ristlõikega 1,5 mm².

• Üle 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 2,5 mm². Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed

9. Puhastamine, hooldus

Hoiatus! Tõmmake enne igasuguseid seadista- misi, korrashoiutöid ja parandamisi võrgupistik välja!

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge seade puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga puhtaks.

• Puhastage seadet vahetult pärast igakordset kasu- tamist.

• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vä- hese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastus- vahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sise- musse ei saaks vett sattuda. Vee tungimine elektri- seadmesse suurendab elektrilöögi riski.

Seadme sisemuses ei leidu edasisi hooldatavaid de- taile. Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb ka- sutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin- guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletak- sekulumatejalina. Kuluosad*: abrasiivne, Süsiharjad, Teritamisratas, Nurkade mõõtur, kiilrihm

12. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikahjustusi väl- tida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest mater- jalidest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suu- nake defektsed koostedetailid erijäätmete utiliseeri- misse. Küsige erialakauplusest või vallavalitsusest järele! Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse! Sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete di- rektiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprügiga. Kõne- alune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda. See võib toimuda nt tagastamisega sarna- se toote ostmisel või kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmisega. Asjatundmatu ümberkäimine kasutatud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetes sisalduvad, keskkonnale ning inimeste tervisele ne- gatiivset mõju avaldada. Lisaks annate toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasutatud seadmete kogumispunktide kohta saate informatsiooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-õi- guslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetega utiliseerimisega tegeleva- test asutustest või oma prügiveoettevõttest. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58