Double Chill HXP404 - Reproduktor JAM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný bezdrôtový reproduktor
Značka	JAM
Model	Double Chill HXP404
Stupeň krytia	IP67 (odolný voči vode a prachu, ponorenie do 1 metra na 30 minút)
Výdrž batérie	Až 12 hodín
Doba nabíjania	Približne 2 hodiny
Pripojenie	Bluetooth, pomocný vstup (3,5 mm jack)
Hlavné funkcie	Prehrávanie/Pauza, nastavenie hlasitosti, nasledujúca/predchádzajúca skladba, hands-free správa hovorov, stereo párovanie dvoch reproduktorov
Napájanie	Interná nabíjateľná lítium-iónová batéria, nabíjanie cez micro-USB port (kábel súčasťou balenia)
Obsah balenia	Reproduktor, pomocný kábel, USB nabíjací kábel s navíjačom, rýchly sprievodca, privítacia karta, právna karta, nálepka Jam
Správa hovorov	Prijať, odmietnuť, ukončiť hovor, presmerovať na telefón
Párovanie dvoch reproduktorov	Stereo alebo mono režim, aktivácia súčasným stlačením tlačidiel X a O na 4 sekundy
Záruka	1 rok (USA a Kanada), 2 roky (Spojené kráľovstvo a Európa)
Certifikácie	FCC, ISED, CE

Často kladené otázky - Double Chill HXP404 JAM

Ako zapnúť reproduktor Double Chill?

Stlačte tlačidlo Prehrávanie/Pauza na 3 sekundy na zapnutie alebo vypnutie zariadenia.

Ako pripojiť reproduktor k telefónu cez Bluetooth?

Zapnite reproduktor. Aktivujte Bluetooth na telefóne a vyberte Double Chill v zozname zariadení. Indikátor bliká červeno a modro počas párovania, potom zostane modrý.

Ako nabíjať reproduktor?

Otvorte spodný priestor, rozviňte vstavaný nabíjací kábel, pripojte ho k micro-USB portu. Druhý koniec pripojte k USB sieťovému adaptéru (nie je súčasťou balenia) alebo k počítaču. Indikátor počas nabíjania svieti načerveno a po nabití zhasne. Počítajte s približne 2 hodinami na úplné nabitie.

Je reproduktor vodotesný?

Áno, má stupeň krytia IP67: je odolný voči prachu a môže byť ponorený do vody do hĺbky 1 metra na 30 minút. Pred kontaktom s vodou sa uistite, že sú vodotesné kryty riadne uzavreté.

Ako prejsť na nasledujúcu skladbu?

Krátko stlačte tlačidlo O (hlasitosť +) na približne 3 sekundy pre prechod na nasledujúcu skladbu. Pre predchádzajúcu skladbu krátko stlačte X (hlasitosť -) na 3 sekundy.

Ako prijať hovor počas počúvania?

Krátko stlačte tlačidlo Prehrávanie/Pauza na prijatie. Znovu stlačte na ukončenie. Pre odmietnutie hovoru podržte to isté tlačidlo. Na presmerovanie hovoru na telefón krátko stlačte počas hovoru.

Ako spárovať dva reproduktory Double Chill v stereu?

Zapnite oba reproduktory. Na každom súčasne stlačte tlačidlá X a O na 4 sekundy. Počkajte na tón a zelené blikanie. Pripojte telefón k jednému z reproduktorov. Pomocou rovnakej kombinácie tlačidiel prepínajte medzi stereo a mono režimom.

Čo znamená blikajúci červený indikátor?

Červený indikátor blikajúci každých 5 sekúnd znamená slabú batériu. Je čas nabíjať reproduktor.

Môžem používať reproduktor s pomocným káblom?

Áno, pripojte pomocný kábel (súčasť balenia) do pomocného vstupu reproduktora a do zariadenia. Najprv zapnite reproduktor, potom pripojte kábel. Indikátor sa rozsvieti načerveno.

Ako odpojiť reproduktor od zariadenia Bluetooth?

Súčasne stlačte tlačidlá X a Prehrávanie/Pauza na 2 sekundy. Reproduktor sa odpojí a prejde do režimu párovania.

NÁVOD NA OBSLUHU Double Chill HXP404 JAM

A - Reproduktor
B - Kábel na príslušenstvo
C-NabijacikabelUSB
D - Strucny sprievodca
E - Kartana uvitanie
F - Kartas právnickými informáciami
G - Etiketa JAM

A-Tlacidlo zapnutia/vypnutia/prehravania/ pozastavenia
B-Zvysenie hlasitosti/nadchadzajucanahravka
C-Znizenie hlasitosti/predchadzajucanahravka
D-Indikator LED
E-NabijacikabelUSB
F-Port na prisluosenstvo
G-Port nabijania

NASTAVENIE

NAPÁJANIE REPRODUKTORA

Reproduktor, Double Chill" je napajany z nabijacej baterie. Reproduktor je vopred nabity; aby sa dosiahla optimalna zivotnost baterie, pred pouzitim reproduktor nabite.

A - Otvorte spodné dvierka reproduktrora a vytiahnite cievku. Vybalte integrovaný nabijaci kabel, otverte dvierka na bočnej strane reproduktrora a zapojte jeho mikrokonektor USB do portu nabijania na reprodukture.
B - Pripojte vacick konektor USB k poitachu alebo k sietovemu adaptoru USB. Adapter na sietové napajanie sa nedodáva so sluchadlami, ale mozte pouzit'svoj adaptor pre mobil alebosi zakupit novy adaptor, až budete znovu v obchode.
C - Ked'indikator LED blíka na Červeno, znaméná to, Že báteria je takmer vybitá a Že je Čas ju znovu nabit'. Nabijajte ju asi 2 hodiny až na 12 hodín casu prehrávania. Pri nabijani svieti indikator neprerusovane na Červeno. Akonáhle sa plne nabije, indikator prestane svietit.

2hrs 12hrs

POUZITIE

A-ZAPNUTIE REPRODUKTORA

Dlhym stlacenim tlacidla prehravania/porzastavenia" na 3 sekundy zapnite reproduktor.

B - PRIPOJENIE K ZARIADENIU

Po zapnuti reproductor okamzite vyhladzariadenie pre sparovanie. Ak zariadenie nebolo skor sparované, indikator sa prepne z blikania na modro a bude blikat striedavo na cerveno a modro. Zapnite Bluetooth na svobjom zariadeni a v ponuke Bluetooth vyberte „Double Chill". Ked' sa zariadenie priopojna Double Chill, budete poct'ton a kontrlka LED bude svietit neprerusovane na modro, potom sa zmeni na pomaly blikajuce modre svetlo.

Poznamka: Akonáhle su spárované, reproduktor si bude pamata'toto. zariadenie za každym, ked' je zapnuty Pre odpojenie reproduktra zo zariadenia, podržte tlacidla „X" a „prehravania/porzastavenia" na 2 sekundy.

Zariadenie moźete tież pripojit na Double Chill pomocou kábla pre przylsušenstvo, ktoré sa dodáva spolu s nim. Po zapojeni bude indikator svietit neprerusovane na Červeno. Pri použitie kábla na przylsušenstvo, nezabudnite najskör zapnut reproduktor a pripojit kabel na przylsušenstvo k produktoru.

C-FUNKCIE TLACIDIEL

Pre prehravanie hudby krato stlacte tlacidlo, prehravania/ pozastavenia" na 0,5 sekundy. Pre zvy Senie hlasitosti stlacte krako tlacidlo ^ preznizienie hlasitosti stlacte krako tlacidlo X^ . Pre preskocenie na d'alsiu nahravku stlacte dlho tlacidlo O na 3 sekundy, pre preskocenie na predchodzajucu nahravku stlacte dlho tlacidlo X^

D - VODOTESN' A PRACHOTESN'

Sikovni'ludia, ktori navrhli tento reproduktor, urobili vsetko preto, aby party mohlaPokračovat practicky kdekol'vek (nazyvaju to IP67).To znamená, ze Double Chill je vodotesny a prachotesny a moze byt ponoreny do vody az do hlbky 1 m po dobu 30 minut. Ale tito dizajnéri nie su zažracni robotnici.Veci,ako je upustenie reproduktora z Mount Everestu alebo ponorenie hlboko do mora reproduktor poskodi,takze prestane byt zdrojom neuveritel'nych zvukov.Vzdy udrziavaje bočné a spodné chlopne zarovnané s reproduktormi,ked' ich použírate v blízkosti vody,alebo sa poskodia.

E-HOVORY

Ak poças prehravania hudby prichadza Telefonny hovor, stlačte krátko tlacidlo „prehravania/porzastavenia“, aby ste prijali hovor; ked' skončfte, zaveste opat krátkym stlacenim tlacidla.

Ked' pri hovore chcete, aby bol sukromny, stlachte dlho tlacidlo prehravania/poszastavenia, aby ste previedli hovor z reproduktora na Telefon.

Ak pride hovor a vy ho nechcete prijat, urobite to dlhym stlacenim tlacidla prehravania/porzastavenia" a hovor sa prevedie na zaznam.

• Tabl'ky na nasledujucich strankach uvadzaju kompletné Funktione tlacidiel a vysvetlenie signalizácie indicátorov LED.

F - SPÁROVANIE 2 REPRODUKTOROV DOUBLE CHILLS

1. Zapnite reproduktor 1 (stlačte a držte tlacidlo napajania 3 sekundy).
2. Zapnite reproduktor 2 (stlačte a držte tlacidlo napajania 3 sekundy).
3. Na oboch reproductoroch stlacte a pridrzte tlacidla, X" a O' ziroven na 4 sekundy a pockajte na ton a indikatory blikajuce zelene.
4. Reproduktory sa začné spárovat. Bude to trvat niekol'ko sekünd.
5. Tónová vyzva indikuje spárovanie reproduktorov.
6. Zvolte „Double Chill" zo zoznamu Bluetooth v zariadeni.
7. Stlacte dlho tlacidlo prehravania/porzastavenia na Jednom z reproduktorov pre pocuvanie hudy. Stlacte sucasne tlacidlo "X" a "O" pre prepinanie medzi rezimami stereo a mono.
8. Po spárovaní sa vase reprodukty najdu vždy, ked'su zapnute. Pre odpojenie režimu spárovania 2 reproductorov stlacte a pridržte tlacidla „X“ a „O“ zároven na 4 sekundy. Tým sa opat spustí režim spárovania.

Poznamka: Ak niedtory z vašich reproduktorov bol predtym spárovany so zariadenim alebo sa nesparuje automaticky, stlacte a držte tlacidlá „prehravania/posastavenia“ a „X“ na oboch reduktoroch na 5 sekünd, aby ste aktivovali režim spárovania. Budete vediet, ze ste dosiahli režim spárovania Červém a modrýmblinkajucim indikatorom.

INDIKÁTORY LED

NABIJANIE PRIPOUZITI

Červená svieti každých 5 sekünd	Takmer vybitá batária
Neprerušovaná Červená Nabijanie
LED nesvieti Nabijanie dokončné

Blikajúca modrá a Červéná Režím párovania

Modrá bliká každych 5 sekünd Spárovanie so zariadením

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

NAPAJANIE

Hlavný vypínač Stlăchte dlho tlacidlo prehrávania/porzastavenia

Odpojenie od zariadenia Stlăchte dlho tlacidlo prehrávania/porzastavenia a tlacidlo X

HOVORY

Prijatie hovoru Stlačte krátko tlacidlo prehrávania/sezastavenia

Odmietnutie hovoru Stlačte dlho tlacidlo prehrávania/sezastavenia

Odmietnutie hovoru Stlačte krátko tlacidlo prehrávania/sezastavenia

Prijatie druhého prichádžajúceho hovoruStlačte krátko tlacidlo prehrávania/sezastavenia

Odmietnutie druhého prichádžajúceho hovoruStlačte dlho tlacidlo prehrávania/sezastavenia

Presunú'taktívy hovor do zariadeniaStlačte dlho tlacidlo prehrávania/sezastavenia

SPÁROVANIE 2 REPRODUKTOROV DOUBLE CHILLS

Zapnutie spárovania 2 rePRODUCTORV	Dlhé stlačenie tlacidiel X a O sučasne
Prepnutie medzi mono a stereo	Krátke stlačenie tlacidiel X a O sučasne
Vypnutie spárovania 2 rePRODUCTORV	Dlhé stlačenie tlacidiel X a O sučasne

HUDBA

Prehrávania/sezastavenia Stlăcte krátko tlacidlo prehrávania/sezastavenia
Zvyšenie hlasitosti Stlăcte krátko tlacidlo O
Zniženie hlasitosti Stlăcte krátko tlacidlo X
Prechod na nasledujúcu nahravku	Stlăcte dlho tlacidlo O
Prechod na predcházdzajúcu nahravku	Stlăcte dlho tlacidlo X

PRÁVNE INFORMÁCIE

PRED POUZITIM SI PRECITAJTE VSETKY POKNY A ULOZTE TIETO POKNY PRE BUDUCE POUZITIE.

ZÁRUKA - SPOJENE KRÁLOVSTVO A EUROPA

Spolocnost'JAM zarucije, ze tento vyrobok nebude mat'chyby materialu a spracovania po dobu 2 rokov od dna zakupenia. Tato zaruka sa nevztahuje na skody sposobene nespravnym pouzit'm alebo zneuzit'm, nehodou, pripojenim akehokol'vek neopravnenho prisluenstva, zmenou vyrobku alebo akymikol'vek inymi stavmi, ktoré su mimo kontroly spolocnosti JAM. Distributorom v EU je spolocnost FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Spojené královstvo. Email: [e-mail].

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

VSETKY POKNY SI PRECITAJTE PRED POUZITIM.

VAROVANIE: Neumiestnujte reproductory prilis blizko k usiam. Moze to sposobit poskodenie usnych bubienkov, najma u malych deti.

Tento vyrobok pouzivajte iba na urceny zamer, ako je opisanv tejto prirucke. Nepouzivajte prisluosenstvo neodporucane spolocnostou Jam.
- Spolocnost Jam nezodpoveda za skody spôsobene použitim smartfonov, prehrávacov iPod/MP3 alebo inými zariadeniama.
- Vyrobok neumiestnjuite ani neskladujte tam, kde by mohol\ spadn't alebo ho spadn't do vane alebo umyvadla, bez\ zatvorenia vodotesnych dveri.
- Neumiestnujte ho ani nenechajte spadnut do vody ani do injek kvpaliny bez zatvorenia nepriepustnych dveri.
Nenechajte používat detimi. TOTO NIE JE HRAČKA.
- Nikdy nepoužívajte tento výrobok, ak má poskodený elektrický kábel, zástrčku, vedenie alebo kryt.
Uchovávajte mimo horúce povrchy.
- Postavte ho len na suchy povrch. Nestavte ho na povrch vlhký od vody alebo Čistiacho prostriedku, ak suvodotesné dvere otvorené.

VAROVANIE

VAROVANIE Tento vyrobok ma vnutornu, nevymenitel'nu litiovu bateriu. Zlikvidujte v sulade s miestnymi, naroynymi, regionaynmi a statnymi predpismi. Baterie (akumulatory alebo zabadované baterie) sa nesmu vystavovat nadmernym teplotam napr. slnecnemu ziareniu, ohnu pod.

VYMENA BATERIE

Vase sluchadla obsahuju nabijate'nu bateriu navrhnutuk,abyVydrzala poacas celej zivotnosti vyrobku.Vnepravdepodobnom priade,ked by ste potrebovali vymenit bateriu,kontaktujte zakaznicku sluzbu, ktora vam poskytne podrobnosti o zarucnej a mimo zarucnej vymene baterie. Tento vyrobok obsahuje malé casti,ktore mozu predstavovat nebezpecenstvo udusenia pre malé deti.

UPOZORNENIE: Vsetka udrzba toto vyrobku musi byt vykonvaná len autorizovanym servisnám personalom spolocnosti Jam Audio. Pre uplnu pouzivateł'skú prirucku a registráciu produktu navstíve www.jamaudio.com (USA), alebo canada.jamaudio.com (Kanada), alebo uk.jamaudio.com/ instructionbooks (UK).

Aby ste predisi moznemu poskodeniu sluchu, nepocuvajte dlhsiu dobu na vysokej hlasitosti.

OBJASNENIE OEEZ

Toto oznacenie znamena, ze tento vyrobok nesmie byt likvidovany spolu s inym domovym opadom v celej EU. Aby sa predišlo moznému poskodeniu zivotného prostredia alebo ludského zdravia v dosledku nekontrolovanedho zneškodnovania odpadu, zodpovedne ho recyklujte na podporu udržateřného opatovného vyuzitia materialovych zdrojov.

SMERNICA O BATERIACH

Tento symbol znamená, Že batrié nesmú byt zlikvidované spolu s domovým odpadom, pretoze obsahuju látky, ktoré možu poskodzováť zivotné prostredie a zdravie. Batrié zlikvidujte na urcen'ych zbern'ych miestach.

FKA Brands Ltd tymto vyhlasuje, ze toto radiove zariadenie spi na zakladne poziadavky a dalsie prisluanse ustanovenia smernice 2014/53/EU. Kopiu vyhlasenia o zhode mozte ziskat na adrese uk.jamaudio.com/DoC.

"Double Chill"

HX-P404

Manual de instructiuni

CONTINUT COMENZI

A-difuzor
B-cablu AUX
C-cablu de incarcare USB
D - ghid de initiere rapidă
E - fisiä introductivä
F-fiśa juridica
G - autocolant Jam