Double Chill HXP404 - динамик JAM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная беспроводная колонка
Бренд	JAM
Модель	Double Chill HXP404
Степень защиты	IP67 (водонепроницаемость и пылезащита, погружение до 1 метра на 30 минут)
Время работы	До 12 часов
Время зарядки	Около 2 часов
Подключение	Bluetooth, вспомогательный вход (разъем 3,5 мм)
Основные функции	Воспроизведение/Пауза, регулировка громкости, следующий/предыдущий трек, управление вызовами громкой связи, стерео-сопряжение двух колонок
Питание	Встроенный перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор, зарядка через порт micro-USB (кабель в комплекте)
Комплектация	Колонка, вспомогательный кабель, USB-кабель для зарядки с катушкой, краткое руководство, приветственная карта, юридическая карта, наклейка Jam
Управление вызовами	Ответить, отклонить, завершить вызов, переключить на телефон
Сопряжение двух колонок	Стерео или моно режим, активация одновременным нажатием кнопок X и O в течение 4 секунд
Гарантия	1 год (США и Канада), 2 года (Великобритания и Европа)
Сертификаты	FCC, ISED, CE

Часто задаваемые вопросы - Double Chill HXP404 JAM

Как включить колонку Double Chill?

Нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза на 3 секунды, чтобы включить или выключить устройство.

Как подключить колонку к телефону через Bluetooth?

Включите колонку. Включите Bluetooth на телефоне и выберите Double Chill в списке устройств. Во время сопряжения индикатор мигает красным и синим, затем становится синим.

Как зарядить колонку?

Откройте нижний отсек, размотайте встроенный кабель для зарядки, подключите его к порту micro-USB. Подключите другой конец к USB-адаптеру (не входит в комплект) или компьютеру. Во время зарядки индикатор горит красным, затем гаснет. Полная зарядка занимает около 2 часов.

Колонка водонепроницаема?

Да, она имеет класс защиты IP67: устойчива к пыли и может быть погружена в воду на глубину до 1 метра на 30 минут. Убедитесь, что водонепроницаемые клапаны плотно закрыты перед контактом с водой.

Как переключиться на следующий трек?

Кратко нажмите кнопку O (громкость +) примерно на 3 секунды для перехода к следующему треку. Для предыдущего трека кратко нажмите X (громкость -) на 3 секунды.

Как ответить на звонок во время прослушивания?

Кратко нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза для ответа. Нажмите снова для завершения. Для отклонения вызова долго нажмите ту же кнопку. Для переключения вызова на телефон кратко нажмите во время разговора.

Как соединить две колонки Double Chill в стереорежиме?

Включите обе колонки. На каждой одновременно нажмите кнопки X и O на 4 секунды. Дождитесь звукового сигнала и зеленого мигания. Подключите телефон к одной из колонок. Используйте ту же комбинацию для переключения между стерео и моно.

Что означает мигающий красный индикатор?

Красный индикатор, мигающий каждые 5 секунд, указывает на низкий заряд батареи. Пора зарядить колонку.

Можно ли использовать колонку с вспомогательным кабелем?

Да, подключите вспомогательный кабель (входит в комплект) к разъему вспомогательного входа колонки и к вашему устройству. Сначала включите колонку, затем подключите кабель. Индикатор станет красным.

Как отключить колонку от устройства Bluetooth?

Одновременно нажмите кнопки X и Воспроизведение/Пауза на 2 секунды. Колонка отключится и перейдет в режим сопряжения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Double Chill HXP404 JAM

KOMПЛЕKTALAЯ элемпы Упавленья

A-ннhamNK
B-ka6eIb AUX
C-3apnHbI USB-Ka6eIb c KaTyuKoJ IJI HaMOTKn
D - kpaTkoe pyKOBOdCTBO
E - npNBetCTBeHHa KaTouKa
F-1opnnduecknaHΦopMaun
G-HaKneiKaJam

A-KHONKa BKN./BbIKI./ BocnpOn3BeDeHne/nay3a
B - yBeJIInuHTb rPOMKocTb / cNeIyUoUsn TpeK
C - yMeHbIHTb rPOMKOCTb / npeIbIyIuI N TpeK
D-CBToONoOHyI INHnKaTOp
E-3apnHbI Ka6eIb N KaTyuKAp nHaMoTKn
F - rHe3do AUX In
G-3apraHoe rHe3do

ПОДГOTOBКРAPOTE

3APYANKA INHAMNKA

ДиHamNK «Double Chill» noJycae TnTaHne ot aKkymyIaTopa. HecMOTpHa To YTO dHAmNK nOCTabJIraTcR B 3apJxKeHHOM COCToHn, YTO6bl OBeCneuTb ONtImaJIbHoE BpEm BOCpON3BeDeHnA, Heo6xoJIMO 3apJaNb eRo nepeD nepBbIM NcNoJIb3OBAHNEM.

A-OTKpoTe IIOUOK Ha HIXHHe YacTn DInHaMnKa INOCTaHbTe KaTyIky. Pa3MOtaIte BCTpoEHbI 3aprIbI Ka6eJIb, OTKpoTe IIOUOK Ha 60KOBoi CTopoHE DInHaMnKa, npoBeInte WTeKeP Micro USB uepe3 DBepu y BCTaBbTe B 3aprIHOe rHe3do Ha DInHaMnke.
B-BoIbIou WITeKeP USB NODKINIOHTe K KOMNbIOTepy nIcTeBOMy aIaANTepy IITAHnI USB.CTeBOI aIaNTep He BXOIT B KOMNJIeKT NOCTaBKn, HO MOXHO INCNOb30BaTb aIaNTep OT COTOBORo TenefoHa IIN IpnIObpeCTn erO OTdJIbHO.
C-KordaCBetoDIO MnraetKpachbIM,3TO 3NaHT,TO aKKymyIaTOp pa3prkEHN PnUHbBpeM NOKlOHTb yCTPOIcBO K NCTOCHNY PNTAHN DnA 3aprKn.3aprKn B TeueHne 2acOB DoCTaTOHNO,TO6bl OeCNEuHTb Do12 cacOB BOCnpON3BeDeHn;BO BpeM 3aprKn CBetoDIO6yTeT rpeTB KpaChbIM.PocNe OKOHuaHn 3aprKn CBeToNDOTKJIOHTcR.

2hrs 12hrs

ИСПОЛБ3OBAHNEДИHAMNKA

A-BKJIIOUCHNE

YTo6bI BKNIOHTb DnHaMnK, HAnKMnTe N yDepXnBaNTe KHOkny nITaHnB TeueHne 3 CekyHd.

B-ПОДКЛIOUЧЕНЕ K YСТРОИCTBY

Iocne BkHIOueHn DnHaMnK HEmeDJIeHNO HaHcHT NcKaTb yCTpoiCTBO DnCOnpJKeHn. Ecnn ycTpoiCTBO paHee He 6blIO cOpJKeHo, CBeTOIDNoI nepeKIOuHTcN C MIRaIOUero CnHrO Ha MmraOUsn KpacHbN u CnHn IonepeMeHNO. BkIOuHTe Bluetooth Ha ycTpoiCTBe N B MeHOb Bluetooth Bbl6epntE «Double Chill'. Iocne noDKIOUeHn Double Chill KycTPOiCTBy pa3dAcTcN 3ByKOBo CNHaI, a CBeTOIDoD 3aRopITcNnHM n 3aTeM IpeEJaET Ha MeDJIeHHOe MmraHne CnHIM.

Примочи. Послс coрженя ДнанMuK 6удет пдкючыбя К устpoичБу кждь па з ри ВКючен. Длг OTКюченя ДнанMuKа OT устpoичТВ оДНOBpeMeHNO надMuTe и УдахИвайтЕ к"HОПК«X»И «ВOCрpon3ВedeHne/ nay3a»В TeueHne 2 cekyн.

BbI TaKxJ MoXeTe POnKlHouNt bYcTpoiCTBO K Double Chill uepe3 Ka6JIb AUX, KOToPbI BxOIN T B KOMnJIeKT NocTaBN. Iocne POnKlHouEnra Ka6JIa CBeTOnIOd 3arOpNTc KpaChbIM. PIn nCpONb3OBAHN Ka6JIa AUX cJeDuET ChauJa BkLIOuHTb DInHaMik, a 3aTeM POnKlHouNt b K HeMy Ka6JIb AUX.

C-ФYHKUIN KHONOK

ДяВOCрpon3BedeHMy3bIKnHaKMITEu ydepkJBaHTe KONKY «BOCppon3BeDeHne/Nay3a» B TeueHne 0,5cekyHdbI. YTO6bl yBENuHTb TpOMKocTb, KpaTKOBpeMeHHo HaXMITE KONKY «O»; YTO6bl yMeHbUHTb TpOMKocTb - KONKY «X». YTO6bl nepeiTN K CLEyHOSeM TypeK, HaKMITE u YdePKJBaHTe KONKY «O» B TeueHne 3 cekyHd; YTO6bl nepeiTN K PpeDbIySeM TypeK, HAKMTe n UydepKJBaHTe KONKY «X».

D-BOIO- INIbILEHENPOHNUCAEMOCTb

HHepe,pa3pa0TaBnne 3OT DNHaMVK, npedyCMOTpeN, TObO OH pa6oTaN oouTN Be3e (OHN Ha3bIBaHT 3TO KlaCCOM 3auNTb IP67). 3TO O3Haayet, yTO DNHaMVK Double Chill 3auuueh OT nonadAHNA BDoI Nblnn I BbIepXnT norgyKeHnBEoH YA rny6nHy Do 1 M (3 cyToB) B TeueHnE 30 MNHT. Ondako HauHn HxKeHepb He Moryt TBOpntb Yydeca.EcHn C6pocnB DnHaMVK C 3BepeCTa nn Nn Norpy3nTbcnC Hm HA rny6nHy B Mope, DnHaMVK 3TOrO He BbIepXnT n nepeCTaHET pa6oTaB NO CBOeMy HA3NaehHO. Bcerda 3akpbBaIne 60KOBOn HxKn HIOUck 3AnOpNc O nobepxHoCTbIO DNHaMkA, KOrDa INCNoB3yeTe erO prDom C BOdo, INaue BO3MOXHbIO NBpeKDeHn.

E-TEJIeOHHbIe Bbl30Bbl

EcIn BO Bpem npocnyuBaHn My3bIK NoctynaeT Bb3OB, KpaTKOBpeMeHHo HaxMMTE KONKy «BOcnpOn3BeDeHne/ nay3a», YTo6bl npHHrTb erO; NocNe OKOHuaHHra pa3roBopa eue pa3 KpaTKOBpeMeHHo HaxMMTe 3Ty KONKy, YTo6bl 3aBepWHTb Bbl3OB.

EcInB npocce pa3robopa Heo6xOIMO nepeBeCTn BbI3OB C dHnAmNka Ha TeIefoH dIra o6ecneueHn KOnHnDeHnAJIbHOCTH, DnITeJIbHO HaxMNTe KHONKy «BOcnpOn3BeJeHne/Nay3a».

EcnBbI He XOTnTe OTBeuTaH Ba BXOJaIi BbI3OB,ДЛNTeIbHO HaxMnTe KhONky «BOcnpOn3BeJeHne/Nay3a», YTO6bl nepeHaNPaBtB erHa rOJIOcoByIO NOty.

*Pnpo6Hoe onncahne yHKnKHOHnKnHaJIOB CBETOINOHOI INNkAToPA npNBedeHO B TaJIuXax HIXe.

F-COPRJXEHNE2INHAMIKOBDOUBLECHILL

1. BkHIOUHTe 1-н ДИНAMNK (надKMNTe И удерхиBaIte KнОПКу ПИТаHЯВ TeueHne 3 ceKHyД).
2. BkHouHTe 2-нДиHaMnK (haKMnTe u ydepXnBaIte KhoNky nITaHnB TeueHne 3 cekyHd).
3. Ha obonx dHnHaMKK ax OJHOBpeMeHHo HaxMnte u depXnBaTe KhoIKN «X» n «O» B TeueHne 4 cekyHn: pa3dactc 3BykoBoi CnHaJ, a CBeToDIObI HaHyT MInrTaT 3eJeHbIM.
   4.Диhammki nepeyD T B pexIM cnpjxHn Apyr C npyrom. 3To 3aIMeT HeckoBko CekyHd.
4. 3BykoBoi CnHaI NockaKeT, UTo DnHaMnKu CoipjXeHbI MeKdy co6oI.
5. BbI6epNte nyHKT «Double Chill» B MeHIO «Bluetooth» yCTpoiCTBa.
   7.ДяВOCPON3BeHnMy3bIKNHaXMMTeKHOKNY BOCPON3BeHn/ny3a>HaJIO6OMnДINHAMNKOB. OndOBpeMeHHo HaxMMTe KHNKn «X» n «O»ДЯпepeKnUoyEHn MEXdy peXkUMAMN«MOHO»И«CTepeO
6. IocJIe coPRAKeHnI dINHAMKn 6bUyT BcERda NOdKNIOuHaTbcra Dpyr K Dpyr npBkIOUeHN.IJr OTMeHbI COpRAKeHnI DByX dINAMKOB MeKdy Co6oHn HaKMnTe N ydePKHBaIte KHOKN «X» n «O» B TeueHne 4 cekyHd. INHAMKn CHOBa nepeNdyB pexm coPRAKeHnI.

PnmeaHne. EcIn IIO60I3 DnHaMnKOB paHee 6bl COnpJxKeH c yCTpoiCTBOM, NIO6 ecNl COnpJxKeHne He BbIOnHReTcA bTOMaTHueCKn, HaxMnte N yDepXnBaYTe KHOKN «BOcnpOIN3BeHne/Nay3a» N «X» Ha OboNX DnHaMnKax B TeueHne 5 CekyHd, YTO6bl aKTbUpoBaTb Pexm COnpJxKeHna. Bbl NoMeTe, YTO pexm COnpJxKeHna AKTtBeH, NO MIRaHNIO CBeToDnOda KpaChbIM n CnHM.

CINHANbICBETOIOIDA

Miraоший красnéй кадые 5 ceунд	Нзкий заряд akкумлаятора
Hemiraоший красnéй заряда
СBSTODиOD He roptIT 3apяdka	okoончena

Магаюший сини и красный	ДИнамКВ ржиме сорожени
Магаюший сини кajды 5 секунд	ВыллHeNoСорожени с устroduCTВOM

OCHOBHbIEФYHKUIN

INTAHNE COIPRJXEHNE 2 DUNHAMKOB DOUBLE CHILL

Вкlioочень / Вькlioочень питаня	Длitselhoe Нжатne Кнорк Восэрочьдень/пay3a
Отл trioочень ot устрийства	Длitselhoe Нжатne Кнорok Восэрочьдень/пay3a и X

TELEΦOHHbIE Bbl3OBbl

Приняты Виizов Кратуковерец	Ноe Нжати Кнорки Воспождени. Пayза
Од��ониты Виizов Д��елhoe	Нжати Кнорки Воспождени. Пayза
Завершты Виizов Кратуковерец	Менhoe Нжати Кнорки Воспождени. Пayза
Приняты Виizов по Вторй Лини	Кратуковерец Нжати Кнорки Воспождени. Пayза
Од��он titы Виizов по Вторй Лини	Д��鹿hoe Нжати Кнорки Воспождени. Пayза
ПеveBoлakТИВно ВиizIOBA Яу устюк STBO	Д��鹿hoe Нжати Кнорки Воспождени. Пayза

Сорожения 2 диам��ов Дли Телов Нжате Кною X и O odновке Паразковские мени пекимаим «мою» и «сту Оtmesa сорожения 2 диам��ов

Кратуковские Нжате Кною Длитульные Кною X и O odновке

MY3bika

Вос pnоизve徴и/пayза КратковpeMuHoe HaЖаТи КнОПКИ Вос pnоизve徴и/пayза

Увелочие Гомкости КратковpeMuHoe HaЖаТи КнОПКИ O

Уменише Гомкostи КратковpeMuHoe HaЖаТи КнОПКИ X

Прековд К сеДуюшему Т repeу

Прековд К рpeьыduшему Т repeу

IOPNIDNUECKA INHΦOPMAÇNIA

IPEPENCIOJIb3OBAHNEIMPOUHTAITE BCEMHCTPYKUN IN COXPAHNTE INX HA BYDUYUEE.

TAPAHTR-BEJIHKOBPUHNAHBPOPA

KomnaHnJA rapaHTnpyET OTCYCTBNE DeΦeKTOB C ToUKN 3peHn KauecTBa MaTePnAa N I3rOToBLeHn DaHHoro N3dEInn B TeueHne 2 JeT co DnI Prno6peTeHn. HactoJzra rapaTHn He pacpOcTpaHnEeTcRa HIOBpeKJeHn, BO3HNKUWe B pe3yIbTaTe HenpaBnBHO 3KcNllyaTaun, ABapu, NOkLHooEHn HeOnyucTmbix yCtpoCTB, HBeceHn N3MeHeHn B N3dEInn NII JIOb6x dpyRnx ycNoBn, He 3aBncuXn OT KomnaHn JAM. B Ebponeckom coO3e DcTpr6bIoTOPom RaJIeTcR KOMnaHn FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK (BeNKo6pnTahn). noTu: [e-mail].

ПРавида БЕЗПАСНСТИ

IPEEKDEYEMNCIOJIb3OBATbN3DEJNE,O3HAKOMbTECb CO BCEMN HCHTPYKUINM

PPEyPPEKDEHNE.He NODHOCnTe KOLOHKn CNIuKOM 6JIN3KO K yUam.3TO MOKeT pNBeCTN K NOBpeKJeHHo 6apa6aHHbIX NepenOHok,OCO6eHHO y MaJIeHbKnx DeTei.

• NcnoIb3yIte DaHHoe I3dJIe NToIbKO No npRmOMy Ha3HaueHNIcoGnLacHO pNBeDeHHOMy B HAcTOraIeM pyKoBOJcTBe OINcaHIO. He nCNoIb3yIte C I3dJIeNem yCTpOJcTBa, KOtOpBIE He peKOMEHDOBaHbI KOMnAHnei Jam.
  KoMaHnJaHHe He Hecet OTBeTCTBeHHocTN 3a NoBpeXdeHn cMapTfoHOB, nIeepoB iPod, MP3-nIeepoB nn IIOb6Ix dpynx yCTpoiCTB.
  He pa3MeaTe HxpaHnTe n3dene COTKpbTbIMN BOHOENPOHncaembIMN DBePcAMN B MeCTax,OTKyda OHO MOKeT yNaCTb B BaHHy IIN paKOBHy.
  HeokyHaTeHepoHnTeN3dJIneCOTKpbITbIMN BOHOHePPOHnCaembIMN DBepaMn BBOdynnIpyryIO KNDKOCTb.
• He dαBaTb DeTЯm! 3TO HE IΓPyUJKA.
  He nCnoIb3yIte DaHHoe I3JeJIe, ecIn y Hero noBpeJdeH shHyp, BnIka, Ka6eJIb nnKopNyc.
• He paonolaraTe n3dJeNb6Jn3n HarpetbIX nobepxHocTe.
• Pa3MeaTe n3dEne ToIbKo Ha cyxO noBepXHocTn. He KlaaTe n3dEne C OTKpbITbIMN BOHOHePOnHuaEMbIMN DBePcAmn Ha MOKpyo OT BoDbI NIN YnCTaXnx pactBOpnteNei NOBepXHocTb.

PPEyPExKDEHNE

BdHnOM n3eIN

NcNoIb3yeTcBCTpoEHHnJIITneBaB6aTaper,He NoJnxKaua3aMeHe. YTNIN3NpyIe ee B COOTBeTCTBnC yka3aHnMmMEChbIX OprAHOB BaIero PerHOHa n CTpaHb.IbTaPep (6aTapeHb 6Lok nnYctaHOJIeHNbIe 6aTaper) He DoJXHblIOdBePrATbcrYe3MePHOMy HArpeBy, HApnpMep B pe3yIbTaTe BO3deIcTBnCOJIHeuHOro CBeta,OrHn T.Ⅱ.

3AMEHA 3JIEMEHTOB IITAHIN

B cocTab hayuHnKOB BxOaHT nepe3apXjaembI aKKyMyJrTOp, paccuTaHHbI Ha Becb cpoK cnX6bl n3denn. B MaNoBePoRTHOM Cnyae,ecNl Bam NOTpe6byTe 3aMeHa 6batape, o6bntTeCb B cnX6by no paOte C notpe6nteJmM, rDe Bam PpeoocTabT NoDpO6Hy IO HΦopMaunO rapaHTnHOM N HerapAHTnHOM O6cynkBaHN N O3aMeHe 6batape. DaHhoe n3denn CoepXHT MeKNe DeTann, KOtOpBM MAnEhBKnne DetmoYr nonepxHyTbcra.

BHIMAHHE! PeMOHT DaHHoro n3dEJIINI pOOn3BODITcT OToBKO yNoJHOMOeHHbIM peMOHTHO-06cNyKBAoUm NepcoHaJOM KOMNaHn Jam Audio. PoJIHoe pyKOBoDCTBO noBtBaTeNr INHΦOpMaIqIIO no perICTaIINu 3dEJIINcM. Ha caIte WwW. jamaudio.com (CUSA), canada.jamaudio.com (KaHada) nnuk.jamaudio.com/instructionbooks (BeNIko6pntaHna).

Bo n36eKaHne Bo3MOxHOro NOBpeKdEHNcLyXHa He CnyuAaTe YcTpoiCTBO Ha 6OJIbWoI rPoMkoCTn B TeueHHe EeNBHO BpeMeHn.

IIORCHHE WEEE

3Ta MapKnpoBkO3HaayeT,TO Ha Bce TeppTuOpN EC n3dene HeIb3a yTnIu3npoBaT bMeCe c npMm

6bITOBbIMN OTXOdaMn.ДлпpeIOnTbpaIeHnB03MOxHOro BpeDa OKpykaIOSe CpeDe IINI 3dopoBbIOчeJIOBeKa OT HeKoHTpOJIpyeMoN yTNlN3aUNn OTXoOB CdaBaIte Nx Ha nepepaBOTky CzelbIO NOBTOpHOrO INCNoJIb3OBAHnI CEHHbIX MaTePnAIOB.

INIPEKTHIBAIO3JIEMHTAMITAHNIA

3TO TCMBON O3HaayeT, YTO aKKMyJrTopbI HeJIb3a BbIbpaCbBaT B 6bITOBbIE OTXOJIbI, NCKOJIbKy OHN

codepkataBeuecTb，KToOpbIeMoryTHaHeCTNuiepe0 OKpykaIoUeI cpeI n3DopOBbIy.UTnIn3npyTe INX B CneuaNbHbIX nyHKtax c6opa.

HactoIUM KOMnHaHNA FKA Brands Ltd 3aBnE, TTO DaHHoe paAnOyCTPOICTBO COOTBeTCTByeT OCHOBhIM Tpe6oBaHnM IN DpyTN M COOTBeTCTBYIOUIM NIOJKeHnM DNPEKTNBbl 2014/53/EU.C KOnneI KeJIapauuN O COOTBeTCTBnM MOxHO 03NaKOMtbcra No cbbInke uk.jamaudio.com/DoC.

"Double Chill"

HX-P404

Instruksjonshefte

INNHOLD KONTROLLER