Double Chill HXP404 - динамик JAM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Double Chill HXP404 JAM

C – Когда светодиод мигает красным, это значит, что аккумулятор разряжен и пришло время подключить устройство к источнику питания для зарядки. Зарядки в течение 2 часов достаточно, чтобы обеспечить до 12 часов воспроизведения; во время зарядки светодиод будет гореть красным. После окончания зарядки светодиод отключится. A – ВКЛЮЧЕНИЕ Чтобы включить динамик, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд. B – ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ После включения динамик немедленно начнет искать устройство для сопряжения. Если устройство ранее не было сопряжено, светодиод переключится с мигающего синего на мигающий красный и синий попеременно. Включите Bluetooth на устройстве и в меню Bluetooth выберите «Double Chill». После подключения Double Chill к устройству раздастся звуковой сигнал, а светодиод загорится синим и затем перейдет на медленное мигание синим. Примечание. После сопряжения динамик будет подключаться к устройству каждый раз при включении. Для отключения динамика от устройства одновременно нажмите и удерживайте кнопки «X» и «воспроизведение/ пауза» в течение 2 секунд. Вы также можете подключить устройство к Double Chill через кабель AUX, который входит в комплект поставки. После подключения кабеля светодиод загорится красным. При использовании кабеля AUX следует сначала включить динамик, а затем подключить к нему кабель AUX.

Double Chill DoubleChill2hrs 12hrsAUX CHARGECHARGERU 67 C – ФУНКЦИИ КНОПОК Для воспроизведения музыки нажмите и удерживайте кнопку «воспроизведение/пауза» в течение 0,5 секунды. Чтобы увеличить громкость, кратковременно нажмите кнопку «O»; чтобы уменьшить громкость — кнопку «X». Чтобы перейти к следующему треку, нажмите и удерживайте кнопку «O» в течение 3 секунд; чтобы перейти к предыдущему треку, нажмите и удерживайте кнопку «X». D – ВОДО- И ПЫЛЕНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ Инженеры, разработавшие этот динамик, предусмотрели, чтобы он работал почти везде (они называют это классом защиты IP67). Это означает, что динамик Double Chill защищен от попадания воды и пыли и выдержит погружение в воду на глубину до 1 м (3 футов) в течение 30 минут. Однако наши инженеры не могут творить чудеса. Если сбросить динамик с Эвереста или погрузиться с ним на глубину в море, динамик этого не выдержит и перестанет работать по своему назначению. Всегда закрывайте боковой и нижний лючки заподлицо с поверхностью динамика, когда используете его рядом с водой, иначе возможны повреждения. E – ТЕЛЕФОННЫЕ ВЫЗОВЫ Если во время прослушивания музыки поступает вызов, кратковременно нажмите кнопку «воспроизведение/ пауза», чтобы принять его; после окончания разговора еще раз кратковременно нажмите эту кнопку, чтобы завершить вызов. Если в процессе разговора необходимо перевести вызов с динамика на телефон для обеспечения конфиденциальности, длительно нажмите кнопку «воспроизведение/пауза». Если вы не хотите отвечать на входящий вызов, длительно нажмите кнопку «воспроизведение/пауза», чтобы перенаправить его на голосовую почту.

• Подробное описание функций кнопок и сигналов светодиодного индикатора приведено в таблицах ниже. ...3s ...3s ...0.5s ...0.5s AUX CHARGE ...3s ...3s ...0.5s ...0.5sRU 68 СИГНАЛЫ СВЕТОДИОДА ЗАРЯДКА ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДИНАМИКА Мигающий красный каждые 5 секунд Низкий заряд аккумулятора Немигающий красный Зарядка Светодиод не горит Зарядка окончена Мигающий синий и красный Динамик в режиме

Мигающий синий каждые 5 секунд Выполнено сопряжение с устройством ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПИТАНИЕ СОПРЯЖЕНИЕ 2 ДИНАМИКОВ DOUBLE CHILL

ТЕЛЕФОННЫЕ ВЫЗОВЫ Включение / выключение

Длительное нажатие кнопки воспроизведение/пауза Отключение от устройства Длительное нажатие кнопок воспроизведение/пауза и X Сопряжение 2 динамиков Длительное нажатие кнопок X и O одновременно Переключение между режимами «моно» и

Кратковременное нажатие кнопок X и O одновременно Отмена сопряжения 2

Длительное нажатие кнопок X и O одновременно Воспроизведение/пауза Кратковременное нажатие кнопки воспроизведение/пауза Увеличение громкости Кратковременное нажатие кнопки O Уменьшение громкости Кратковременное нажатие кнопки X Переход к следующему

Длительное нажатие кнопки O Переход к предыдущему

Длительное нажатие кнопки X Принять вызов Кратковременное нажатие кнопки воспроизведение/

Отклонить вызов Длительное нажатие кнопки воспроизведение/пауза Завершить вызов Кратковременное нажатие кнопки воспроизведение/

Принять вызов по второй

Кратковременное нажатие кнопки воспроизведение/

Отклонить вызов по второй

Длительное нажатие кнопки воспроизведение/пауза Перевод активного вызова на устройство Длительное нажатие кнопки воспроизведение/пауза

F – СОПРЯЖЕНИЕ 2 ДИНАМИКОВ DOUBLE CHILL

1. Включите 1-й динамик (нажмите и удерживайте кнопку

питания в течение 3 секунд).

2. Включите 2-й динамик (нажмите и удерживайте кнопку

питания в течение 3 секунд).

3. На обоих динамиках одновременно нажмите и

удерживайте кнопки «X» и «O» в течение 4 секунд: раздастся звуковой сигнал, а светодиоды начнут мигать зеленым.

4. Динамики перейдут в режим сопряжения друг с другом.

Это займет несколько секунд.

5. Звуковой сигнал подскажет, что динамики сопряжены

6. Выберите пункт «Double Chill» в меню «Bluetooth»

7. Для воспроизведения музыки нажмите кнопку

«воспроизведение/пауза» на любом из динамиков. Одновременно нажмите кнопки «X» и «O» для переключения между режимами «моно» и «стерео».

8. После сопряжения динамики будут всегда

подключаться друг к другу при включении. Для отмены сопряжения двух динамиков между собой нажмите и удерживайте кнопки «X» и «O» в течение 4 секунд. Динамики снова перейдут в режим сопряжения. Примечание. Если любой из динамиков ранее был сопряжен с устройством, либо если сопряжение не выполняется автоматически, нажмите и удерживайте кнопки «воспроизведение/пауза» и «X» на обоих динамиках в течение 5 секунд, чтобы активировать режим сопряжения. Вы поймете, что режим сопряжения активен, по миганию светодиода красным и синим.

Double Chill Double ChillЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ НА БУДУЩЕЕ. ГАРАНТИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И ЕВРОПА Компания JAM гарантирует отсутствие дефектов с точки зрения качества материала и изготовления данного изделия в течение 2 лет со дня приобретения. Настоящая гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильной эксплуатации, аварии, подключения недопустимых устройств, внесения изменений в изделия или любых других условий, не зависящих от компании JAM. В Европейском союзе дистрибьютором является компания FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK (Великобритания). почта: [e-mail]. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ, ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подносите колонки слишком близко к ушам. Это может привести к повреждению барабанных перепонок, особенно у маленьких детей.

• Используйте данное изделие только по прямому назначению согласно приведенному в настоящем руководстве описанию. Не используйте с изделием устройства, которые не рекомендованы компанией Jam.

• Компания Jam не несет ответственности за повреждения смартфонов, плееров iPod, MP3-плееров или любых других

• Не размещайте и не храните изделие с открытыми водонепроницаемыми дверцами в местах, откуда оно может упасть в ванну или раковину.

• Не окунайте и не роняйте изделие с открытыми водонепроницаемыми дверцами в воду или другую

• Не давать детям! ЭТО НЕ ИГРУШКА.

• Не используйте данное изделие, если у него поврежден шнур, вилка, кабель или корпус.

• Не располагайте изделие вблизи нагретых поверхностей.

• Размещайте изделие только на сухой поверхности. Не кладите изделие с открытыми водонепроницаемыми дверцами на мокрую от воды или чистящих растворителей поверхность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В данном изделии используется встроенная литиевая батарея, не подлежащая замене. Утилизируйте ее в соответствии с указаниями местных органов вашего региона и страны.Батареи (батарейный блок или установленные батареи) не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например в результате воздействия солнечного света, огня и т. п. ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В состав наушников входит перезаряжаемый аккумулятор, рассчитанный на весь срок службы изделия. В маловероятном случае, если вам потребуется замена батареи, обратитесь в службу по работе с потребителями, где вам предоставят подробную информацию о гарантийном и негарантийном обслуживании по замене батареи. Данное изделие содержит мелкие детали, которыми маленькие дети могут поперхнуться. ВНИМАНИЕ! Ремонт данного изделия производится только уполномоченным ремонтно-обслуживающим персоналом компании Jam Audio.Полное руководство пользователя и информацию по регистрации изделия см. на сайте www. jamaudio.com (США), canada.jamaudio.com (Канада) или uk.jamaudio.com/instructionbooks (Великобритания). Во избежание возможного повреждения слуха не слушайте устройство на большой громкости в течение длительного времени. ПОЯСНЕНИЕ WEEE Эта маркировка означает, что на всей территории ЕС изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Для предотвращения возможного вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемой утилизации отходов сдавайте их на переработку с целью повторного использования ценных материалов. ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕМЕНТАМ ПИТАНИЯ Этот символ означает, что аккумуляторы нельзя выбрасывать в бытовые отходы, поскольку они содержат вещества, которые могут нанести ущерб окружающей среде и здоровью. Утилизируйте их в специальных пунктах сбора. Настоящим компания FKA Brands Ltd заявляет, что данное радиоустройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 2014/53/EU. С копией декларации о соответствии можно ознакомиться по ссылке uk.jamaudio.com/DoC. RU 69 Все права защищены. IB-HXP404ADT 70 EN 70EN 70 “Double Chill” HX-P404 InstruksjonshefteNO 71 INNHOLD KONTROLLER A – høyttaler B – AUX-kabel C – USB-ladekabel med spolevikling D – hurtigveiledning E – velkomstkort F – kort med rettslig informasjon G – JAM-klistremerke A – av/på-knapp/spill-/pause-knapp B – øk lydstyrken/neste spor C – reduser lydstyrken/forrige spor D – LED-indikator E – ladekabel og spolevikling F – AUX-inngang G – ladeport AUX CHARGENO 72