Double Chill HXP404 - Difuzor JAM - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Difuzor portabil fără fir
Marcă	JAM
Model	Double Chill HXP404
Grad de impermeabilitate	IP67 (impermeabil la apă și praf, scufundare până la 1 metru timp de 30 de minute)
Autonomie	Până la 12 ore
Timp de încărcare	Aproximativ 2 ore
Conectivitate	Bluetooth, intrare auxiliară (jack 3,5 mm)
Funcții principale	Redare/Pauză, reglare volum, următoarea/anterioara piesă, gestionarea apelurilor hands-free, împerechere stereo a două difuzoare
Alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă internă, încărcare prin port micro-USB (cablu inclus)
Conținutul cutiei	Difuzor, cablu auxiliar, cablu de încărcare USB cu înfășurător, ghid de pornire rapidă, carte de bun venit, carte juridică, autocolant Jam
Gestionarea apelurilor	Răspunde, refuză, termină un apel, transfer către telefon
Împerecherea a două difuzoare	Mod stereo sau mono, activare prin apăsare simultană pe butoanele X și O timp de 4 secunde
Garanție	1 an (Statele Unite și Canada), 2 ani (Regatul Unit și Europa)
Certificări	FCC, ISED, CE

Întrebări frecvente - Double Chill HXP404 JAM

Cum se aprinde difuzorul Double Chill?

Apăsați butonul Redare/Pauză timp de 3 secunde pentru a porni sau opri dispozitivul.

Cum se conectează difuzorul la un telefon prin Bluetooth?

Porniți difuzorul. Activați Bluetooth pe telefon și selectați Double Chill din lista de dispozitive. Indicatorul clipește în roșu și albastru în timpul împerecherii, apoi devine albastru fix.

Cum se încarcă difuzorul?

Deschideți compartimentul inferior, derulați cablul de încărcare integrat, conectați-l la portul micro-USB. Conectați celălalt capăt la un adaptor de rețea USB (nu este inclus) sau la un computer. Indicatorul devine roșu fix în timpul încărcării și se stinge odată ce este încărcat. Estimați aproximativ 2 ore pentru o încărcare completă.

Difuzorul este impermeabil?

Da, este clasificat IP67: rezistă la praf și poate fi scufundat în apă până la 1 metru timp de 30 de minute. Asigurați-vă că închideți bine capacele etanșe înainte de expunerea la apă.

Cum se trece la următoarea piesă?

Apăsați scurt butonul O (volum +) timp de aproximativ 3 secunde pentru a trece la următoarea piesă. Pentru piesa anterioară, apăsați scurt butonul X (volum -) timp de 3 secunde.

Cum se răspunde la un apel în timpul redării?

Apăsați scurt butonul Redare/Pauză pentru a răspunde. Apăsați din nou pentru a închide. Pentru a refuza un apel, apăsați lung același buton. Pentru a transfera apelul către telefon, apăsați scurt în timpul apelului.

Cum se împerechează două difuzoare Double Chill în stereo?

Porniți ambele difuzoare. Pe fiecare, apăsați simultan butoanele X și O timp de 4 secunde. Așteptați un ton și clipirea verde. Conectați telefonul la unul dintre difuzoare. Folosiți aceeași combinație de taste pentru a comuta între modul stereo și mono.

Ce înseamnă indicatorul roșu care clipește?

Un indicator roșu care clipește la fiecare 5 secunde indică baterie descărcată. Este timpul să reîncărcați difuzorul.

Pot folosi difuzorul cu un cablu auxiliar?

Da, conectați cablul auxiliar (inclus) la mufa intrare auxiliară a difuzorului și la dispozitivul dvs. Porniți mai întâi difuzorul, apoi conectați cablul. Indicatorul devine roșu fix.

Cum se deconectează difuzorul de la un dispozitiv Bluetooth?

Apăsați simultan butoanele X și Redare/Pauză timp de 2 secunde. Difuzorul se deconectează și intră în modul de împerechere.

MANUAL DE UTILIZARE Double Chill HXP404 JAM

A - buton de pornography/oprine sau redare/pauză
B - crestere volum/piesa urmatoare
C - reducere volum/piesa anterioarä
D-indicator cu LED
E - cablu de incarcare cu rolă de suport
F - port de intrare AUX
G-port de incarcare

NASTAVENIE

INCARCAEA DIFUZORULUI

Difuzorul "Double Chill" se alimentează de la o baterie reincarcabilă. Difuzorul este furnizat preincârcat, insă pentru o durăță de viață optimă a bateriei, aveți grijă sa-l reincârcați inainte de prima utilizare.

A - Deschideti usita din partea de jos a difuzorului si scoateti rola. Desfasura ci cablul de incarcare integrat, deschideti usita din partea laterala a difuzorului, introduceti capatul micro USB prin usita si conectati la portul de incarcare al difuzorului.
B-Conectati fisa USB mai mare la calculator sau la un adaptor USB de c.a., aflat sub tensiune. Nu este inclus in cutie un adaptor de c.a., dar il puteti utilizes pe cel de la Telefonul mobil sau puteti cmpara unul la urmatoarea vizita la magazin.
C - Atunci cänd indicatorul LED luminează intermitent in roșu, aceasta indica faptul ca bateria are un nival redusși este timpul sa o conectatiși reincârcati. Incârcati timp de aproximativ 2 ore pentru până la 12 de ore de auditie; in timpul incârcării, indicatorul va lumina roșu constant. La momentul incârcării complete, indicatorul LED se va stinge.

2hrs 12hrs

POUZITIE

A - PORNIREA DIFUZORULUI

Pentru a porni difuzorul, apasati lung butonul de pornire/oprire, tamp de 3 secunde.

B - CONNECTAREA LA UN DISPOZITIV

După pornire, difuzorul va cauta immediat un disposizitiv cu care să se imperecheze. Daca disposizitivul nu a mai fost imperecheat anterior, indicatorul LED va lumina intermitent, alternatively, in rosuși albastru. Activati Bluetooth pe disposizitivul dvs.și, din meniul Bluetooth, selectați „Double Chill". Cand disposizitivulși Double Chill sunt conectate, veti auzi un semnal sonorși indicatorul LED va lumina in albastru constant un scurt tampși apoi va clipi lent in albastru.

Notă: După imperechere, difuzorul işi va „aminti" dispositivul de fiecare data când este pornit. Pentru a deconnecta difuzorul de la dispositiv, mentineti butoanele „X" si „redare/pauza" apăsate simulan, tamp de 2 secunde.

Puteti conecta dispositivul la Double Chill si cu ajutorul unui cablu AUX, care este inclus. La momentul conectarii, indicatorul va lumina in rosu constant. Atunci cand utilizati cablul AUX, avei grija sa porniti mai intai difuzorul si apoi sa connectati cablul AUX la acesta.

C-FUNCTIIEL BUTOANELOR

Apasati scurt butonul, "redare/pauza", timp de 0,5 secunde, pentru a reda muzica. Pentru a creste volumul, apasati scurt butonul, "O"; pentru a reduce volumul, apasati scurt butonul, "X". Pentru a sari la piesa urmatoare, apasati lung butonul, "O" timp de 3 secunde; pentru a sari la piesa anterioara, apasati lung butonul, "X".

D- REZISTENTA LA APA S1 LA PRAF

Tipii ingenioso care au creat acest difuzor I-au conceput pentru ca petrecerea sa continue inaprope orice conditi (ei numesc asta IP67). Aceasta inseamna că Double Chill este rezistent la apă si la praf si submersibil in apă până la o adancime de 1 metru, tamp de 30 de minute. Totusi, acesti designeri nu fac miracole. Daca de exemplu scapati difuzorul de pe Muntele Everest saul luati cu dvs. cand faceti scufundari la adancime, acesta se va deteriorora si nu va mai putea emite sunetele incredibile pentru care a fost creat. Atunci cand folosi difuzorul in apropierea apei, mentineti mereu clapeta laterala si cea din partea de jos la acelasi nivel, sau acesta se va deteriorora.

E - GESTIONAREA APELURILOR

In temp ce va delecta ci cu muzica dvs., dac a primiti un apel, apasati scurt pe butonul „redare/pauza" pentru a-l prelua; apasati scurt din nou atunci cand terminati, pentru a'incheia apelul.

In timpul unui apel, dacdoriti sa il faceti privat, apasaiki lung butonul „redare/pauza" pentru a comuta apelul de la difuzor la Telefon.

Dacă primiti un apel pe care nu vreți să-l preluți, apăsati lung butonul de „redare/pauza" pentru a direcționa apelul la casuta vocala.

*A se vedea tabelele de la paginile urmatoare pentru functiile complete ale butoanelor si interpretarea indicatorilor LED.

F - IMPERECHERA A 2 DIFUZOARE DOUBLE CHILL

1. Porniti difuzorul 1 (tini apasat butonul de pornire/oprirte, timp de 3 secunde).
2. Porniti difuzorul 2 (tineti apasat butonul de pornire/oprirte, temp de 3 secunde).
3. Pe ambele difuzoare, mentineti apasate butoanele, X^ si "O" simultan, tamp de pana la 4 secunde, si asteptati un semnal sonor si ca indicatoarele sa lumineze intermitent in verde.
4. Difuzoarele vor incepe sā se impericheze. Aceasta va dura cateva secunde.
5. Semnalul sonor va indica momentul cand difuzoarele sunt imperecheate.
6. Alegeti „Double Chill" din lista Bluetooth a dispositivului.
7. Apasati butonul "redare/pauza" de pe ficare difuzor pentru a audia muzica. Apasati simultanUTOanele ^ si O" pentru a comuta intre modurile stereo si mono.
8. Dupã imperechere, difuzzarele se vor recunoaste reciproc de ficare data cand sunt ambele pornite. Pentru a deconnecta modul Imperechere 2 difuzzare, mentineti apasate butoanele ^ si ^ simultan, tamp de pana la 4 secunde. Astfel se va intra din nou in modul de imperechere.

Uwaga! Daca oricare dentre difuzoare a mai fost imperecheat anterior cu un dispositiv sau daca nu se imperecheaz automat, tinei apasate butoanele "redare/ pauza" si "X" de pe ambele difuzoare tamp de 5 secunde pentru a activa modul de imperechere. Vetci ca au intrat in modul de imperechere datorita luminii intermitente in rosu si albastru.

INDICATORI LED

INCARCARE IN TIMPUL UTILZARII

Clipire în.roș din 5 în 5 secunde	Nivel redus al bateriei
Rosu continuțăncărcare
LED stins înncărcare finalizata

Clipire în.roșuși albastru Difuzor în modul de imperechere

Clipire în albastru din 5 în 5 secunde Imperecheat cu dispositivul

FUNCTII DE BAZA

ALIMENTARE IMPERECHERA A 2 DIFUZOARE DOUBLE CHILL

Pornire/Oprire Apăsăti lung buto	onul redare/ pauță
Deconectare de la dispositiv Apăsăti lung butoanele redare/pauzăși X

X APELURI

Preluare apel	Apăsăti scurt butonul redare/pauză
Refuzare apel	Apăsăti lung butonul redare/pauză
Încheiere apel	Apăsăti scurt butonul redare/pauză
Preluare al doilea apel primit	Apăsăti scurt butonul redare/pauză
Refuzare al doilea apel primit	Apăsăti lung butonul redare/pauză
Mutare apel activ de la difuzorla dispositiv	Apăsăti lung butonul redare/pauză

Activare Imperechere 2 difuzano	Apăsati lung butoanele X Şi O, simultan
Comutare intre mono Şi stereo	Apăsati scurt butoanele X Şi O, simultan
Deconnectare Imperechere 2 difuzano	Apăsati lung butoanele X Şi O, simultan

MUZICA

Redare/pauză Apăsați scurt butonul redare/pauză

Creștere volum Apăsați scurt butonul O

Reducere volum Apăsați scurt butonul X

Salt la piesa următoare Apăsați lung butonul O

Salt la piesa anterioară Apăsați lung butonul X

INFORMATI JURIDICE

CITITI TOATE INSTRUCTIONUNILE INAINE DE UTILIZARE SI PASTRATIC ACESTE INSTRUCTIONUNI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ.

GARANTIE - REGATUL UNIT SI EUROPA

JAM garantemente cã acest produs nu va prezenta defecte de material s de fabricatie pe o perioda de 2 ani de la data achiztiei. Prezenta garantie nu acoperã daunele cauzate de utilizarea inadecvatã sau abuziva, accidente, atasarea unui accesoriu neAutorizat, modificarea produsului Sau orice alt tip de condiitié care nu sunt sub controlul JAM. Distributin UE de FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Regatul Unit. Tel.: [phone] E-mail: [e-mail].

INSTRUCTIONAL IMPORTANTE DE SIGURANTA

CITITI TOATE INSTRUCTIONINAINTE DE UTILIZARE

AVERTISMENT: Nu plasati difuzzarele la o distanţa prea mică fată de urechi. Acestea pot vătă timpanul, in special la copiii mici.

• Utilizati acest produs numai pentru scopul său de/utilizare, descrișn acest manual. Nu utilizati accesorii nerecomandate de câtre Jam.
• Jam nu işi asumă raspunderea pentru niciun fel de daune cauzate dispositivelor de tip smartphone, iPod/player MP3 saur oricăr alte dispositive.
• Nu plasati si nu depositati acest produs intr-un loc din care.
• acesta poate cadea sau poate fi scapat intr-o cada sau o chiuveta, fara a inchide usile impermeabile.
• Nu plasati si nu scapati in apă sau in alt lichid fără a inchide usile impermeabile.
• Nu este destinat'utilizarii de catre copii. ACEASTA NU ESTE O JUCARIE.
• Nu puneti niciodata in functiune acest produs dacă acesta prezintă deteriorară ale firului, fisi, cablului de alimentare sau carcasei.
  A se feri de suprafete incalzite.
• A se aseza numai pe suprafete uscate. A nu se plasa pe suprafete ude cu apa sau cu solventi de curatare dacu sile impermeabile sunt beschise.

AVERTISMENT

AVERTISMENT: Acest produs are o baterie interna, neinlocuibila, pe bazá de litiu. Vá rugám sá il eliminatići in conformitate cu linile directoare la nival local, statal, provincial.si national. Bateriile (blocul de accumulatorati sau bateriile instalate) nu trebuie expuse la caldurà excessiva precum razele solare, foc sau altele asemenea.

INLOCUIREA BATERIILOR

Căstile dumneavoastră includ o baterie reincarcabila destinata să dureze pe toata durata de viata a produsului. In cazul puțin probabilit in care aveti nevoie de o baterie de rezerva, va rugam să contactati Serviciul Clienti, care va va furniza detaliile service-ului pentru inlocuirea bateriei aflate in garantie suei in afara acesteia. Acest produs contine piese de mici dimensiuni, care pot representa un pericol de sufocare pentru copili mici.

ATENTIE: Toate operatjunile de service pentru acest produs trebuie să fie efectuate de personalul de service autorizat al Jam Audio. Pentru un ghid complet al utilizatoruluiși pentru a va inregistrra produsul, vizitatei www.jamaudio.com (SUA), sau canada. jamaudio.com (Canada), sau uk.jamaudio.com/instructionbooks (Regatul Unit).

Pentru a preveni eventuale afectari ale azului, nu audiati la volume ridicate pentru perioade lungi de temp.

EXPLICATIA MARCAJULUI WEEE

Acest marcaj indicá faptul că acest produs nu trebuie eliminat impreună cu alte deseuri casnice, la nivalul

intregii UE. Pentru a preveni posibile daune asupra mediului sau sanatati umane rezultate din eliminarea necontrolata a deseurilor, reciclati- I responsabil, pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiaie.

DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE

Acestsymbolindica faptul ca bateriile nu trebuie eliminate indeseurile casnice,intrucatcontin substante ce pot fi natoare mediuili si sanataiti. Va rugam elimati bateriile la ctele de colectare special amenajate.

Prin preventa, FKA Brands Ltd Declare a c'est dispositziv radio este in conformitate cu cerintele esentiale si ci celealte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. O copie a declaratiei de conformitate poate fi obtinută de la adresa uk.jamaudio.com/ DoC.

"Double Chill"

HX-P404

Instrukcja

ZAWARTOSC ELEMENTY STERUJACE