Double Chill HXP404 - Lautsprecher JAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser tragbarer Lautsprecher
Marke	JAM
Modell	Double Chill HXP404
Schutzart	IP67 (wasser- und staubdicht, Eintauchen bis 1 Meter für 30 Minuten)
Akkulaufzeit	Bis zu 12 Stunden
Ladezeit	Etwa 2 Stunden
Konnektivität	Bluetooth, Aux-Eingang (3,5-mm-Klinke)
Hauptfunktionen	Wiedergabe/Pause, Lautstärkeregelung, nächster/vorheriger Titel, Freisprechanrufverwaltung, Stereo-Kopplung zweier Lautsprecher
Stromversorgung	Interner wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, Aufladen über Micro-USB-Anschluss (Kabel enthalten)
Lieferumfang	Lautsprecher, Aux-Kabel, USB-Ladekabel mit Aufroller, Kurzanleitung, Willkommenskarte, rechtliche Hinweise, Jam-Aufkleber
Anrufverwaltung	Anruf annehmen, ablehnen, beenden, an das Telefon weiterleiten
Kopplung zweier Lautsprecher	Stereo- oder Monomodus, Aktivierung durch gleichzeitiges Drücken der Tasten X und O für 4 Sekunden
Garantie	1 Jahr (USA und Kanada), 2 Jahre (Großbritannien und Europa)
Zertifizierungen	FCC, ISED, CE

Häufig gestellte Fragen - Double Chill HXP404 JAM

Wie schalte ich den Double Chill Lautsprecher ein?

Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste für 3 Sekunden, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wie verbinde ich den Lautsprecher per Bluetooth mit einem Telefon?

Schalten Sie den Lautsprecher ein. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie Double Chill aus der Geräteliste. Die Anzeige blinkt während der Kopplung rot und blau und wird dann blau.

Wie lade ich den Lautsprecher auf?

Öffnen Sie das untere Fach, rollen Sie das integrierte Ladekabel aus, schließen Sie es an den Micro-USB-Anschluss an. Verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang) oder einem Computer. Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn der Akku voll ist. Rechnen Sie mit etwa 2 Stunden für eine vollständige Ladung.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Ja, es ist nach IP67 klassifiziert: es ist staubdicht und kann bis zu 1 Meter tief für 30 Minuten in Wasser getaucht werden. Achten Sie darauf, die wasserdichten Abdeckungen vor dem Kontakt mit Wasser zu schließen.

Wie wechsle ich zum nächsten Titel?

Drücken Sie kurz die O-Taste (Lautstärke +) für etwa 3 Sekunden, um zum nächsten Titel zu springen. Für den vorherigen Titel drücken Sie kurz die X-Taste (Lautstärke -) für 3 Sekunden.

Wie nehme ich einen Anruf während der Wiedergabe an?

Drücken Sie kurz die Wiedergabe/Pause-Taste, um anzunehmen. Drücken Sie erneut, um aufzulegen. Um einen Anruf abzulehnen, drücken Sie lange auf dieselbe Taste. Um den Anruf an das Telefon weiterzuleiten, drücken Sie während des Gesprächs kurz.

Wie kopple ich zwei Double Chill Lautsprecher für Stereo?

Schalten Sie beide Lautsprecher ein. Drücken Sie an jedem gleichzeitig die Tasten X und O für 4 Sekunden. Warten Sie auf einen Signalton und grünes Blinken. Verbinden Sie Ihr Telefon mit einem der Lautsprecher. Verwenden Sie dieselbe Tastenkombination, um zwischen Stereo- und Monomodus zu wechseln.

Was bedeutet die blinkende rote Anzeige?

Eine rote Anzeige, die alle 5 Sekunden blinkt, zeigt einen schwachen Akku an. Es ist Zeit, den Lautsprecher aufzuladen.

Kann ich den Lautsprecher mit einem Aux-Kabel verwenden?

Ja, schließen Sie das beiliegende Aux-Kabel an den Aux-Eingang des Lautsprechers und an Ihr Gerät an. Schalten Sie zuerst den Lautsprecher ein, dann schließen Sie das Kabel an. Die Anzeige leuchtet rot.

Wie trenne ich den Lautsprecher von einem Bluetooth-Gerät?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten X und Wiedergabe/Pause für 2 Sekunden. Der Lautsprecher trennt die Verbindung und wechselt in den Kopplungsmodus.

BEDIENUNGSANLEITUNG Double Chill HXP404 JAM

CHARGE DU HAUT-PARLEUR

A - MISE EN MARCHE DU HAUT-PARLEUR

A-Lautsprecher
B-Aux-Kabel
C - USB-Ladekabel mit Aufwickelspule
D - Kurzanleitung
E - Wilkommenskarte
F- Rechtshinweise
G-Jam-Aufkleber

A-Einschalt-/Ausschalttaste/Play/ Pause-Taste
B-Lautstärke lauter/Nächster Titel
C - Lautstärke leiser/Vorheriger Titel
D - LED-Leuchtenanzeige
E-Ladekabel und Aufwickelspule
F - Aux-in-Anschluss
G-Ladeanschluss

EINRICHUNG

LADEN IHRES LAUTSPRECHERS

Eine wiederaufladbare Batterie versorgt den „Double Chill"-Laufsprecher mit Strom. Der Laufsprecher wird aufgeladen gefelfert. Für eine optimale Spieldauer sollte er jedem vom dem ersten Gebrauch geladen werden.

A - Die Klappen auf der Unterseite des Laufsprechers öffnen und Spule herausnahmen. Das integrierte Ladekabel auspacken, die Klappe an der Seite des Laufsprechers öffnen, das Micro-USB-Ende durch die Klappe stecken und in den Ladeanschluss am Laufsprecher stecken.
B - Den größeren USB-Stecker in ihren Rechner oder einen mit Strom versorgten USB-AC-Stecker stecken. Der AC Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können den Adapter für Ihr Handy benutzen oder einen Adapter bei ihrem{nachsten Besuch im Laden kaufen.
C - Wenn die LED rot blinkt, ist die Batterie fast leer. Sie muss aufgeladen werden. Laden Sie sie ca. 2 Stunden für ca. 12 Stunden Spielzeit. Während des Aufladens leuchtet die Leuche konstant rot. Nach Aufladen der Batterie wird die Leuche ausgeschaltet.

2hrs 12hrs

GEBRAUCH

A - EINSCHALTEN IHRES LAUTSPRECHERS

Die Einschalttaste 3 Sekunden lang drücken, um ihren Lautsprecher einzuschalten.

B - ANSCHLIESSEN AN EIN GERÄT

Nach dem EinschaltenUCT der Laufsprecher nach einem Gerat, um mit thisem Verbindung aufzunehmen. Wenn ein Gerat zuvor nicht Gekoppelt wurd, blinkt die LED nicht blau sondern abwechseln rot und blau. Bluetooth auf Ihr Gerat Aktivieren, und im Bluetooth- Menu "Double Chill" wahlen. Wenn das Gerat und Double Chill miteinander verbunden sind, horen Sie einen Ton und und die LED leuchtet kurz konstant blau auf.Dann beginnen sie, langsam blau zu blinken.

Hinweis: Nach Abschluss des Pairing-Vorgangs erinnert sich das Gerät jeder Mal, wenn es eingeschaltet wird. Zum Trennen des Laufsprechers vom Gerät die X^ und die Play/Pause"Tasten gemeinsam 2 Sekunden lang gleichzeitig drucken.

Sie können Ihr Gerät auch mit Hilfe eines mitgelieferten Aux-Kabels mit Double Chill verbinden. Nach dem Einstecken leuchtet die Leuchte konstant rot. Wenn Sie ein Aux-Kabel verwenden, Müssen Sie zuerst dem Lautsprecher einschalten und dann das Aux-Kabel in den Lautsprecher stecken.

C-TASTENFUNKTION

Die „Play/Pause“-Taste kurz 0,5 Sekunden lang drucken, um ihre Musik wiederzugegeben. Zum Erhöhen der Lautstärke die „O“-Taste kurz drucken. Zum Verringern der Lautstärke die „X“-Taste kurz drucken. Die „O“-Taste 3 Sekunden lang drucken, um zum nachsten Titel zu gelangen. Die „X“-Taste länger drucken, um zum vorherigen Titel zu gelangen.

D-WASSER-UND STAUBGESCHUTZT

Die klugen Leute, die diesen Laufsprecher entwickelt haben, haben sichergestellt, dass es praktisch allen Unbilden widerstehen kann (sie nennen dies IP67). Der Double Chill ist wasser-und staubfest und kann 30 Minuten lang in bis zu 1 Meter Wasser eingetaucht werden. Allerdings konnen diese Entwickler keine Wunder vollbringen. Falls Sie ihren Laufsprecher vom Mount Everest fallen setzen oder mit ihm tieftauchen, wird Ihr Laufsprecher beschädigt und er wird nicht mehr so super klingen wie zuvor. Die Klappen an der Seite und Unterseite immer sicher verschreiben, wenn Sieihn wenn Sieihn in Wassernähe benutzen, um Schaden am Laufsprecher zu vermeiden.

E-ANRUFBEARBEITUNG

Die „Play/Pause“-Taste kurz drucken, um einen Anruf anzunehmen, während Sie Musik horen. Nach Beenden des Anrufs diese nochmals kurz drucken, um aufzulegen.

Die „Play/Pause“-Taste länger drücken, um einen Anruf privat anzunehmen. Zeit zogen Sie den Anruf auf Ihrtem Telefon und nicht durch die Laufsprecher.

Falls Sie einen eingehenden Anruf nicht annehmen möchten, die „Play/Pause“-Taste länger drücken, um den Anruf an die Sprachbox zu verweisen.

*Siehe die folgenden Tabellen für alle Tastenfunktionen und zum Interpretieren der LED-Anzeigen.

F - 2 DOUBLE CHILL LAUTSPRECHER VERBINDEN

1. Den Lautsprecher 1 einschalten (die Einschalt-taste 3 Sekunden lang drucken).
2. Laufsprecher 2 einschalten (die Einschalt-Taste 3 Sekunden lang drucken).
3. Die ^,X^ und die ^,O^ -Taste an jedem Laufsprecher gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken gleichzeitig bis zu 4 Sekunden lang drücken, um auf einen Ton und die grün blinkingenden Leuchten warten.
4. Die Lautsprecher werden gekoppelt. Dies dauert ein paar Sekunden.
5. Ein Ton zeigt an, wenn die Lautsprecher gekoppelt sind.
6. "Double Chill" aus der Bluetooth- Liste Ihrsgeräts auswahlen.
7. Die „Play/Pause“-Taste auf einem der Laufsprecher drücken, um Musik zu horen. „X“ und „O“ gemeinsam drücken, um Stereo- oder Mono-Klang auszuwahlen.
8. Nach Abschluss des Pairing-Vorgangs finden sich ihre Laufsprecher jederzeit wieder, wenn Sie bereits wieder einschalten. Zum Trennen des Pair 2-Modus die ^ und 0^ -Tasten bis zu 4 Sekunden lang drucken, um den Pairing-Modus wieder zu aktivieren.

F
Hinweis: Falls ihre Lautsprecher zuvor mit einem Gerät gekoppelt wurden oder falls sie nicht automatisch gekoppelt werden, die „Play/Pause"-und X^ -Tasten an beiden Lautsprechern 5 Sekunden lang drücken, um den Pairing-Modus zu aktivieren. Wenn die Leuchte rot und blau blinkt, wollen Sie, dass sie sich im Pairing-Modus befinden.

LED-ANZEIGEN

LADEN IM GEBRAUCH

Rotes Blinken alle 5 Sekunden	Batterie ist fast leer
Konstantes Rot Aufladen
LED Aus Aufladen abgeschlossen

Blaes und rotes Blinken Pairing-Modus
Blaes Blinken alle 5 Sekunden	Verbunden mit dem Gerät

GRUNDFUNKTIONEN

EIN-/AUSSCHALTEN 2 DOUBLE CHILLS VERBINDEN

Ein-/Ausschalten Die Play/Pause	Taste-länger drücken
Trennen vom Gerät Die Play/Pause- und X-Tasten länger drücken

ANRUFE

Einen Anruf annehmen	Die Play/Pause-Taste kurz drücken
Einen Anruf ablehnen	Die Play/Pause-Taste länger drücken
Einen Anruf beenden	Die Play/Pause-Taste kurz drücken
Einen zweiten Anruf annehmen	Die Play/Pause-Taste kurz drücken
Einen zweiten Anruf ablehnen	Die Play/Pause-Taste länger drücken
Anruf auf Ihrlem Gerät und nicht durch die Laufsprecher horen	Die Play/Pause-Taste länger drücken

Pair 2 aktivieren Die X- und O-Tasten gleichzeitig länger drücken

Wechseln zwischen Mono- und Stereo-Klangr Die X- und O-Tastengleichzeitig kurz drucken

Pair 2 trennen Die X- und O-Tastengleichzeitig länger drucken

MUSIK

Play/Pause Die Play/Pause-Taste kurz drücken
Lautstärke lauter Die O-Taste kurz drücken
Lautstärke leiser Die X-Taste kurz drücken
Zum{nachsten}Titel	Die O-Taste länger drucken
Zum vorherigen Titel	Die X-Taste länger drucken

RECHLICHE INFORMATIONEN

VOR DEM GEBRAUCH ALLE GEBRAUCHSANLEITUNGEN LESEN. DIESE ANLEITUNGEN FÜR DIE ZUKUNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHEN.

GARANTIE - GROSSBRITANNIEN UND EUROPA

JAM garantiert für zwei Jahre ab Kaufdatum, dass diese Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt nicht für Schäden bedingt durch Missbrauch oder falsche Anwendung, Unfall, Anbringen eines unzulässigen Zubehörteils, Veränderungen am Produkt oder alle anderen Bedingungen, die sich der Kontrolle von JAM entziehen. Vertreiber in der EU: FKA Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. E-Mail: [e-mail].

WICHTIGSICHERHEITSHINWEISE

VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANLEITUNGEN LESEN

ACHTUNG: Ein angemessenen Abstand zwischen Lautspricher und Ohren einhalten, um eine Schädigung des Trommelfells insbesondere kleiner Kinder zu vermeiden.

• Benutzen Sie theses Produkt nur für den beabsichtigten Zweck gemäß Beschreibung in thisem Handbuch. Verwenden Sie kein Zubehor, das nicht vom JAM empfohlen wird.
• JAM haftet nicht für Schäden an Smartphones, iPod-/MP3-Player oder anderen Geräten.
• Darauf achten, dass these Produkt mit offenen Wasserfesten Klappen nicht in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen kann.
• Das Produkt nicht mit offenen Wasserfesten Klappen in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.
• Nicht für Kinder geeignet. DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG.
• Das Produkt darf nicht mit einer beschädigten Schnur, Stecker, Kabel oder Gehäuse betrieben werden.
  Von erwarteten Oberflächen fernhalten.
• Nur auf einer trockenen Oberfläche abstellen. Nicht auf eine mit Wasser oder Reinigungslösung benetzte Oberflächen abstellen, wenn die wasserfesten Klappen offen sind.

ACHTUNG:

In thisem Produkt befindet sich eine interne,

nicht austauschbare Lithiumbatterie. Bei der Entsorgungitte die ortlichen, Landes- und/oder Bundesvorschriften beachten. Batterien (Akkpack oder installierte Batterien) dürfen nicht extremer Hitze wie Sonneneinstahrung, Feuer o.a. ausgesetzt werden.

BATTERIEAUSTAUSCH

Ohne Kapfhörer werden mit einer wiederaufladbaren Batterie gefelwert, die während der gesamtten Lebensdauer des Produkts halten soll. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie eine Ersatzbatterie benötigen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst für Informationen zur Garantie und Ersatzbatterieservice außerhalb der Garantie. Dieses Produkt enthalt Kleinteile, an denen Kleinkinder ersticken konnen.

VORSICHT: Alle Servicearbeiten an thisem Produkt dürfen nur von autorisierten Jam Audio-Wartungsfachleuten durchgeführt werden. Für einen vollständigen Benutzerleitfaden und zum Registrieren Ihres Produkts besuchen Sieitte www.jamaudio.com (USA) oder canada.jamaudio.com (Kanada) oder uk.jamaudio.com/ instructionbooks (UK).

Bitte vermeiden Sie das Horen von Musik bei hoher Lautstärke über langere Zeiträume, um mögliche Gehorschäden zu vermeiden.

WEEE-Erklärung

These Kennzeichnung bedeutet, dass these Produkt in der EU nicht mit anderen Haushaltsmull entsorgt werden.

solle. Das Gerät muss ordnungsgemäß entsorgt werden, um die umweltverträgliche Wiederverwendung von Materialressourcen zufordern und eventuelle Umweltschäden oder eine gesundheitliche Beeinträchtigung von Menschen auf Grund von unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden.

BATTERIERICHTLINIE

Dieses Symbol bedetet, dass Batterien nicht mit dem

Hausmull entsorgt werden dürfen, da sie umwelt- und

gesundheitsschädliche Substanzen enthalten. Die Batterienitte an ausgezeichneten Sammelstellen entsorgen.

Hiermit erklart FKA Brands Ltd, dass these Radiogerät den wichtigen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der

Konformitätserklung ist unter uk.jamaudio.com/DoC erhalten

"Double Chill"

HX-P404

Gebruiksaanwijzing

INHOUD BEDIENING

CHARGE DU HAUT-PARLEUR

GRUNDLAGGENDE FUNKTIONER

TAEND/SLUK-KNAP PAR 2 DOUBLE CHILL

C-AEITOYPTIAKOYMIIQN

Ntntote OTiymuia To Koumi (avanapaywyn/cn/naoc) yia 0,5
8eutepoAenTA yia va akouoTe moukni. Ia va auEnoTe Tnv
evtaon, nathote OTiymuia To Koumni 己 _ 已 .Ia va uEiooe Tnv
evtaon, nathote OTiymuia To Koumni X. Ia va eTaBeiTe OTo
uEtoevo KoMAt, nathote napatetapeva To Koumni 己 _ 己 yia 3 8eutepoAenTA. Ia va eniOppeve To npo-nponyouevo
KoumuT, nathote napatetapeva To Koumni X.

D - ANOektiko ΣTO NEPO KAI TH ΣKONH

Ta eXunva naia nou eptiaev auto to nxieio, to oxediaaaay ia va biatnpei to napti zwvtavov oxedov otionote k av ouubetai (to ovopaazouv IP67). Auto onmaivei oti To Double Chill evai avthetaktikoc to vepo kal ntkovn, avtexovtac buoi ane vepo ec 1 metpo (3 noia) baoc yia 30 aeT. Aaaa autoi ou oxediatac cdeltaivai thaupatoupoyi. Av kave tke kal onwc n.x. av piEte to nxieio ao ando to opoc Epeot n to npatemuic oae kataduoic. B npokalee tbaanoto nxieio kal dev Ba unopei naov va eknemuie touc aniotetouc houc onwc naia. Diatnpite navta to nleupko kal to katw puyio einndo me to nxieio otav to xpnouonoeite kovta oTo vepo, diapopetika ta unootei b

E-XEIPIIMOKAHSEQN

Kaowc akoute Tn mouakn oac, ev Eaetmu knon, natoe otiymuia to koupi «avanapaywync/naon» yia va anavtnoTe OTNv Knon. natoe To eava otiymuia otav TEeioTe, ia va KkioTe.

前海如云，云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

Modell (Model): HX-P404

(2402-2480 MHz)