Zero Chill HXP606 - колонка JAM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная колонка
Бренд	JAM
Модель	Zero Chill HXP606
Питание	Встроенный литий-ионный аккумулятор, зарядка через порт micro USB (кабель в комплекте)
Автономность	До 22 часов воспроизведения
Время зарядки	Около 3 часов
Подключение	Bluetooth 5.0 (оценка), аудиовход 3.5 мм
Степень защиты	IP67 (пылезащита и погружение до 1 метра на 30 минут)
Основные функции	Воспроизведение/пауза, громкость, следующий/предыдущий трек, управление звонками, стереопара из двух колонок
Кнопки	Вкл/Выкл/Воспроизведение/Пауза, Громкость +/Следующий трек, Громкость -/Предыдущий трек
Светодиодные индикаторы	Красный постоянный (зарядка), красный мигающий (низкий заряд), синий мигающий (подключено), красный/синий попеременно (сопряжение), зеленый (стереопара)
Содержимое упаковки	Колонка, аудиокабель, USB-кабель с катушкой, краткое руководство, приветственная карточка, юридическая карточка, наклейка JAM
Безопасность	Не использовать вблизи ушей, не погружать в воду без закрытия заглушек, не подвергать чрезмерному нагреву, аккумулятор несъемный
Гарантия	1 год (США и Канада), 2 года (Великобритания и Европа)
Уход	Держать нижнюю и боковую заглушки плотно закрытыми при контакте с водой, чистить сухой тканью

Часто задаваемые вопросы - Zero Chill HXP606 JAM

Как включить и выключить колонку Zero Chill HXP606?

Нажмите и удерживайте кнопку Воспроизведение/Пауза в течение 3 секунд для включения или выключения.

Как подключить колонку к смартфону через Bluetooth?

Включите колонку. Включите Bluetooth на устройстве и выберите 'Zero Chill' в списке. Звуковой сигнал подтвердит подключение.

Как зарядить аккумулятор и как долго он работает?

Используйте прилагаемый кабель micro USB для подключения колонки к USB-порту или сетевому адаптеру. Полная зарядка занимает около 3 часов и обеспечивает до 22 часов работы.

Колонка водонепроницаема?

Да, она имеет класс защиты IP67: пылезащита и может быть погружена в воду до 1 метра на 30 минут. Убедитесь, что заглушки плотно закрыты перед контактом с водой.

Как подключить две колонки Zero Chill для стереозвука?

Включите обе колонки. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки X и O на обеих в течение 4 секунд. Дождитесь звукового сигнала и зеленого индикатора. Выберите 'Zero Chill' на устройстве. Нажимайте X и O для переключения между моно и стерео.

Как использовать колонку для телефонных звонков?

При входящем звонке кратко нажмите Воспроизведение/Пауза для ответа. Для завершения нажмите снова. Для отклонения нажмите и удерживайте. Для перевода звонка на телефон нажмите и удерживайте во время разговора.

Как переключиться на следующий или предыдущий трек?

Кратко нажмите кнопку O для увеличения громкости или удерживайте 3 секунды для перехода к следующему треку. Для кнопки X: кратко для уменьшения громкости или удерживайте для предыдущего трека.

Что означает красный постоянный или мигающий индикатор?

Красный постоянный: идет зарядка. Красный мигающий каждые 5 секунд: низкий заряд, требуется зарядка. Когда зарядка завершена, индикатор гаснет.

Как чистить и ухаживать за колонкой?

Используйте сухую мягкую ткань. Не используйте химические средства. Убедитесь, что заглушки (нижний и боковой отсеки) плотно закрыты перед контактом с водой.

Какие аксессуары входят в комплект?

Колонка, аудиокабель, USB-кабель с катушкой, краткое руководство, приветственная карточка, юридическая карточка и наклейка JAM.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Zero Chill HXP606 JAM

Mнагоший красnéй кадыe 5 ceкунд	Hизкий заюд akкумлаятора
Hemогаоший красnéй заюда	ka
Сbvетоюд не горот заюда	OKончehа

Маганоши синий и кpacный БИНAMКВ рекиме сорожени

Вылларно сорожени с устюйстом

OCHOBHbIEФункциN

IITAHNE COINPRXHEHNE 2 INHAMNKOB ZERO CHILL

Вклоченье / vyклоченье питаня	Длитelvehoe Нжатne кногн «ВосprонзveDEDne / пayза»
OTКлоченье от устюства	Длитelvehoe Нжатne кногн «ВосprонзveDEDne / пayза» и «X»

Сорожения 2 дунамков Дли	Телов Нажате Конок «X» и «O» одновкеMuHo
Пераоченье меничу ржимаMu«MOHO» и «CTepeO»	Кратуковские Ножа Ти Сонок «X» и «O» одновкеMuHo

Приняты Вызов Кратуковке	Ноe Нжати Кнорки «Восчponзve徳hoe / nachа»
Одноюпь Вызов Длиенье	Нжати«Кнорки «Восчponзve徳hoe / nachа»
Завшипь Вызов Кратуковке	Менhoe Нжати Кнорки «Восчponзve徳hoe / nachа»
Перевсанakтунь Вызов С динамка на устриоство	Длиеньhoe Нжати«Кнорки «Восчponзve徳hoe / nachа»
Приняты Вызов по Втору Лини	Кратуковке Нжати Кнорки «Восчponзve徳hoe / nachа»
Одноюпь Вызов по Втору Лини	Длиеньhoe Нжати«Кнорки «Восчponзve徳hoe / nachа»

MY3bIKATEJEFOHHbIe Bbl30Bbl

Воспождевочи / nachа за	Кратуковские Новахате Конь « Воспождевочи / nachа за »
Увени}): Кратуковские Новахате Конь « O»
Умени): Кратуковские Новахате Конь « X»
П配电хд « Редушиему Т配电у	Д п用电бд Нахате Конь « O»
П配电хд « Редушиему Т配电у	Д п用电бд Нахате Конь « X»

IOPNINUeCKA INHΦOPMAU

IPEEDNCIOJIb3OBAHHEM IPOUHTAITE BCE INHCTPYKUNI COXPAHNTE INX HA BYDUYUEE.

TAPAHTR-BEJINKOBPUHNAEBPOPA

KomnaHnJA rapaHTnpyET oCTCTBne DeΦeKTOB C TOcKn 3peHn KaueCTBa MaTePnAna N n3rTOBHeHn DaHHOro n3dEHN B TeueHn 2 JET CO dHa pno6peTeHn. HAcTOnaJra paHnH He pacnPoCTpaHnTeCn Ha NOBpeJKeHn, Bo3NHkUWe B pe3yIbTaTe HenpaBnBHO NKpNyaTaun, ABApu, NOkJIIOueHn HeDOnyCTmBix yCtpoCTB, BHeceHn n3MeHeHn B n3dEHN uIn IIObHex DpyRnx YcNoBn, He 3aBucxux O T KomnaHn JAM. B EbponeckCM coo3e DiCTpn6bIoTopom JaJIeTcR cKomnaHn FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK (BeNIko6pntAHn). novTa: [e-mail].

ПРавILA БЕЗПАСHOCTN

IPEEKDEYEMNCIOJIb3OBATbN3DEJNE,O3HAKOMbTECb CO BCEMN HCHTPYKUINM

PPEyIPEKJEHNE. He noHocHTe KOJIOHN CNIJKOM 6NJN3KO K yUaM. 3To MoKeT npBecrN K NOBpeKJeHIO 6apa6aHHbIX nepenHOK,OCo6eHHO y MaJIeHbKNx DeTei.

• IcnoIb3yIte DaHHoe N3dJIne ToJbKO No npRmOMy Ha3HaueHnIO corNaCHO npNBeDEHHOMy B HAcTOraIeM pyKOBODCTBe ONCaHIO. He nCNoIb3yIte C N3dJIeNem yctpOietBa, KOtOpBle He peKoMeHDoBaHbI KOMnAHNei Jam.
  KOMnHaHJaM He Hecet OTBcTBeHHOCTNa NOBpeKeHnCMapTfoHOB, nIeepoB iPod, MP3-nIeepoB nn IIO6bIX dpynxycTpoCTB.
  He pa3MeaIte HxpaHInTe n3dJIne COTKpbITbIMN BOHOENPOHncaeMbIMN DBePcAMN B MeCTax, OTKyda OHO MOKeT yNaCTb B BaHHy INI paKOBHy.
  He OkyaHaiTe HepoHaiTe N3dJIne COTKpbITbIMN BOHOHePPOHuaembIMn DBePcAMN BBOy INIIN DpyryIO KNDKOCTb.
• He dαBaTb DeTAm! 3TO HE ΕΝΥΡΥΚΑ.
  He nCnoJIb3yIte DaHHoe u3JeJIe, ecJy HrO hero noBpeKdHnHyp, BnIka, Ka6eJIb nn KOpNyc.
• He pacnojaraTe n3dJeN B6Jn3n HarpetbIX nobepxHocTe.
• Pa3MeaIte n3dJIne TOJbKO Ha cyxO noBepXHocTn. He KlaIaIte n3dJIe C OTKpbITbIMN BOHOHePOnHuaeMbIMN DBePcAmn Ha MOKpyo OT BoDbI NIN YNCCTaUx pAcTBOpHTeNei NOBepXHocTb.

ПЕДУПЕЖДEHNE

B DaHHOM n3dJIIn

NcNoIb3yETcBCTpoEHHAnIITHeBa6Tape,HeNoJIeKaaJaa 3aMeHe. YtINnInpUyTe ee B COOTBeTCTBm C yKa3AHJMA M MeTbIX OprAHOB BaWero PernoHa n CTpaHbI.BaTapen (6aTaepuHbI 6bOK Nm UyCTaHOBJeHHbIe BsaTaPe) He DOnKhbI IOdBePraTbCyaP3eMepHomy HapnpM e Pe3yIbTaTe BO3dEiCTBnCOnHeuHOro CBeta,ORHn T.I.

3AMEHA 3JIEMEHTOB IITAHNIA

B coctab hayunikob Bxodnt nepezapkaemb iakymyIaTOp, paccuHTaHbI Ha Becb cpoK cnyk6bl n3denn. B MaNoBepoTHOM Cnyae,ecn Bam noTppe6byTC 3aMeHa 6batape, o6atntecb C nyk6by no pa6ote C noTppe6nteMaM, rde Bam npedocTabT NOpO6Hy IO HΦopMaUHO rapaHTHOM IN HerapantHOM 06cnykBaHN No 3aMeHe 6batape. DaHoe n3dene CoepkNT MeKne DeTann, KOtOpbIM MajeHbKne DeTn MoYr nonepxHybcra.

BHIMAHHE! PemOH TaHHOrO n3dJIINI IPOU3BODNTc TOJbKO yNoHOMoeyHbIM peMOHTHO-06cnyKBAIOUM NepcoHaJOM KOMNaHn Jam Audio. PoJIHoe pyKOBoCTBO NOJb3OBaTeNr INHOpMaIqIO No perICTaPmN 3dJIINr CM. Ha caIe WwW. jamaudio.com (CUSA), canada.jamaudio.com (KaHada) nnuk.jamaudio.com/instructionbooks (Belenko6pTuHn).

Bo n36eKaHne Bo3MOxHOro NOBpeKdHnna He CnyuMaTe yCTpoiCTBO Ha 60JIbWoI rPoMkoCTn B TeueHne TbeBHO BpeMeHn.

NORCHEHNE WEEE

3Ta MapknopBka 03Haayet, YTo Ha Bce TeppntOpn EC n3dJeHne Heb3y yTnIn3npoBaTb BMecTe C pyrUmN BOByIMN OTXOdaMn. IJn ppeoTbpaueHn BO3MOxHOra OKpyKaIOSe cpeE nIIN 3DopOBbU cyNoBeKa OTHPTOIPyeMoY Tynl3aunn OTXoOBcDaBaHTe Hs Hpa6oTKy C zelbIO NOBtOPHOrO INCnOJIb3ObaHnueHHbIX npnaIOB.

INPEKTHBAIO 3JIEMHTAM NITAHIN

3TOT CnMBOJ O3HaayeT, YTO aKKMyJrTopbI HeJb3a BbI6paCbBaTbB 6bITOBbIE OTXoDbI, NCKOJIbKy OHN

coepkaT BeuecTa, KoToBle MoryT HaHeCTN yUepe OKpykaIoSeI cpeI n 3OpOBbI. YTuINImnPyIte Ix B CneuaJIbHbIX nyHKTax c6opa.

HactoIIM KOMnHaNFAKABrands Ltd 3aBnE,TO DaHHoe paNooyctpoCTBO COOTBeTCTByET OCHOBhIM Tpe6OBAHNm IN DpyNM COOTBeTCTBYIOUINM NOJIOKeHnM DInPEKTNBbl

2014/53/EU. C KONIEI DEKNAQUO COOTBECTBUN MOXHO 03HaKOMITbcra NO CbILKe uk.jamaudio.com/DoC.

Bce npaba 3aunu eHbI.

IB-HXP606

"Zero Chill"

HX-P606

Instruksjonshefte

INNHOLD KONTROLLER

A-hoyttaler
B-AUX-inngangskabel
C - USB-ladekabel med spolevikling
D - hurtigveiledning
E - velkomstkort
F - kort med rettslig informasjon
G-JAM-klistremerke

A - av/pa-knapp / spill-/pause-knapp
B- k lydstyrken/neste spur
C - reduser lydstyrken / forrige spor
D-LED-indikator
E - Iadekabel og spolevikling
F-AUX-inngang
G - ladeport

KLARGJORE UTSTYRET

LADE HÖYTTALEREN

«Zero Chill»-hoyttaleren drives av et oppladbart batteri. Hoyttaleren leveres ladet. Sorg likevel for a lade den for forste gangs bruk, for optimal spilletid.

A - Apne den nederste doren pa hoyttaleren. Ta ut spolen. Pakk opp den integrerte ladekabelen, apne doren pa sideren av hoyttaleren, tre mikro-USB-enden gjennom doren og koble den til ladeporten pa hoyttaleren.
B - Koble den større USB-kontakten til datamaskinen erlen strømdrevet USB-vekselstrømadapter. En vekselstrømadapter medfolger ikke, men du kan bruke den du har til mobiltelefonen, eller kjøpe en nestsete gang du er i butikken.
C-Nar LED-indikatoren blinker rdt, er det lite strøm på batteriet, og det er på tide Å koble det til og lade på nytt. Lad batteriet i cirka 3 timer for Å faintil 22 timers spilletid. LED-indikatoren lyser rdt under lading. Nar batteriet er fulladet, slukkes LED-indikatoren.

3 hrs 22 hrs

BRUK

A - SLÁ PÁ HÖYTTALEREN

Hold spill-/pause-knappen innate i tre sekunder for a sla pa hoyttaleren.

B-KOBLE TIL EN ENHET

När hóytaleren slås pa, begynner den straks á søke etter en enchet á kobles sammen med. Hvis en enchet ikke tidligere er koblet sammen, veksler indikatoren fra blinkende blätt til á blinke vekselvis rɒdt og blätt. Aktiver Bluetooth pa encheten. Velg «Zero Chill» pa Bluetooth-menyen. När encheten er sammenkoblet med «Zero Chill», hörer du et lydsignal og LED-indikatoren lyser blätt et øyeblinkk För den begynner á blinke blätt sakte.