Zero Chill HXP606 - динамик JAM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Zero Chill HXP606 JAM

”Zero Chill“ HX-P606 Руководство по эксплуатации75RU КОМПЛЕКТАЦИЯ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ A – динамик B – кабель AUX-In C – зарядный USB-кабель с катушкой для намотки D – краткое руководство E – приветственная карточка F – юридическая информация G – наклейка Jam A – кнопка вкл. / выкл.; воспроизведение /

B – увеличить громкость / следующий трек C – уменьшить громкость / предыдущий трек D – светодиодный индикатор E – зарядный кабель и катушка для намотки F – гнездо AUX In G – зарядное гнездо76 CHARGE AUX CHARGE ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 2hrs 12hrs 3 hrs 22 hrs ЗАРЯДКА ДИНАМИКА Динамик Zero Chill получает питание от аккумулятора. Несмотря на то что динамик поставляется в заряженном состоянии, необходимо зарядить его перед первым использованием, чтобы обеспечить оптимальное время воспроизведения. A. Откройте лючок на нижней части динамика. Достаньте катушку. Размотайте встроенный зарядный кабель, откройте лючок на боковой стороне динамика, проведите штекер Micro USB через дверцу и вставьте в зарядное гнездо на

B. Большой штекер USB подключите к компьютеру или сетевому адаптеру питания USB. Сетевой адаптер не входит в комплект поставки, но можно использовать адаптер от сотового телефона или приобрести его отдельно. C. Когда светодиод мигает красным, это значит, что аккумулятор разряжен и пришло время подключить устройство к источнику питания для зарядки. Зарядки в течение 3 часов достаточно, чтобы обеспечить до 22 часов воспроизведения; во время зарядки светодиод будет гореть красным. После окончания зарядки светодиод отключится. RU77 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИНАМИКА A – ВКЛЮЧЕНИЕ Чтобы включить динамик, нажмите и удерживайте кнопку «Воспроизведение / пауза» в течение 3 секунд. B – ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ После включения динамик немедленно начнет искать устройство для сопряжения. Если устройство ранее не было сопряжено, светодиод переключится с мигающего синего на мигающий красный и синий попеременно. Включите Bluetooth на устройстве. В меню «Bluetooth» выберите пункт «Zero Chill». После подключения Jam Zero Chill к устройству раздастся звуковой сигнал, а светодиод загорится синим и затем перейдет на медленное мигание синим. Вы также можете подключить устройство к Jam Zero Chill через кабель AUX, который входит в комплект поставки. После подключения кабеля светодиод загорится красным. Примечание. После сопряжения динамик будет подключаться к устройству каждый раз при включении. Для отключения динамика от устройства одновременно нажмите и удерживайте кнопки «X» и «Воспроизведение / пауза» в течение 2 секунд. C – ФУНКЦИИ КНОПОК Для воспроизведения музыки нажмите и удерживайте кнопку «Воспроизведение / пауза» в течение 0,5 секунды. Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку «O»; чтобы уменьшить громкость — кнопку «X». Чтобы перейти к следующему треку, нажмите и удерживайте кнопку «O»; чтобы перейти к предыдущему треку, нажмите и удерживайте кнопку «X».

• Zero Chill Zero Chill p. 3
• .5s .5s RU78 D – ВОДО- И ПЫЛЕНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ Инженеры, разработавшие этот динамик, предусмотрели, чтобы он работал почти везде (они называют это классом защиты IP67). Это означает, что динамик Zero Chill защищен от попадания пыли и выдержит погружение в воду на глубину до 1 м (3 футов) в течение 30 минут. Однако наши инженеры не могут творить чудеса. Если сбросить динамик с Эвереста или погрузиться с ним на глубину в море, динамик этого не выдержит и перестанет работать по своему назначению. Всегда закрывайте боковой и нижний лючки заподлицо с поверхностью динамика, когда используете его рядом с водой, иначе возможны повреждения. E – ВЫЗОВЫ Если во время прослушивания музыки поступает вызов, кратковременно нажмите кнопку «Воспроизведение / пауза», чтобы принять его; после окончания разговора еще раз кратковременно нажмите эту кнопку, чтобы завершить вызов. Если в процессе разговора необходимо перевести вызов с динамика на телефон для обеспечения конфиденциальности, длительно нажмите кнопку «Воспроизведение / пауза». Если вы не хотите отвечать на входящий вызов, длительно нажмите кнопку «Воспроизведение / пауза», чтобы перенаправить его на голосовую почту. p. 0

• Подробное описание функций кнопок и сигналов светодиодного индикатора приведено в таблицах на следующей странице. F – СОПРЯЖЕНИЕ 2 ДИНАМИКОВ

1. Включите 1-й динамик (нажмите и удерживайте кнопку

«Воспроизведение / пауза» в течение 3 секунд).

2. Включите 2-й динамик (нажмите и удерживайте кнопку

«Воспроизведение / пауза» в течение 3 секунд).

3. На обоих динамиках одновременно нажмите и

удерживайте кнопки «X» и «O» в течение 4 секунд: раздастся звуковой сигнал, а светодиоды начнут мигать зеленым.

4. Динамики перейдут в режим сопряжения друг с другом.

Это займет несколько секунд.

5. Звуковой сигнал подскажет, что динамики сопряжены

6. Выберите «Zero Chill» в меню «Bluetooth» устройства.

7. Для воспроизведения музыки нажмите кнопку

«Воспроизведение / пауза» на любом из динамиков. Для переключения между режимами «моно» и «стерео» одновременно нажмите кнопки «X» и «O».

8. После сопряжения динамики будут всегда

• подключаться друг к другу при включении. Для отмены сопряжения двух двух динамиков между собой нажмите и удерживайте кнопки «X» и «O» в течение 4 секунд. Динамики снова перейдут в режим сопряжения. Примечание. Если любой из динамиков ранее был сопряжен с устройством, либо если сопряжение не выполняется автоматически, нажмите и удерживайте кнопки «Воспроизведение / пауза» и «X» на обоих динамиках в течение 5 секунд, чтобы активировать режим сопряжения. Вы поймете, что режим сопряжения активен, по миганию светодиода красным и синим. AUX CHARGE p. 3
• .5s .5s p. 0

Zero Chill Zero Chill RU79 СИГНАЛЫ СВЕТОДИОДА ЗАРЯДКА ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДИНАМИКА Мигающий красный каждые 5 секунд Низкий заряд аккумулятора Немигающий красный Зарядка Светодиод не горит Зарядка окончена Мигающий синий и красный Динамик в режиме

Мигающий синий каждые 5 секунд Выполнено сопряжение с устройством ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПИТАНИЕ СОПРЯЖЕНИЕ 2 ДИНАМИКОВ ZERO CHILL МУЗЫКАТЕЛЕФОННЫЕ ВЫЗОВЫ Включение / выключение

Длительное нажатие кнопки «Воспроизведение / пауза» Отключение от устройства Длительное нажатие кнопок «Воспроизведение / пауза» и «X» Сопряжение 2 динамиков Длительное нажатие кнопок «X» и «O» одновременно Переключение между режимами «моно» и

Кратковременное нажатие кнопок «X» и «O» одновременно Воспроизведение /

Кратковременное нажатие кнопки «Воспроизведение /

Увеличение громкости Кратковременное нажатие кнопки «O» Уменьшение громкости Кратковременное нажатие кнопки «X» Переход к следующему

Длительное нажатие кнопки «O» Переход к предыдущему

Длительное нажатие кнопки «X» Принять вызов Кратковременное нажатие кнопки «Воспроизведение /

Отклонить вызов Длительное нажатие кнопки «Воспроизведение / пауза» Завершить вызов Кратковременное нажатие кнопки «Воспроизведение /

Перевести активный вызов с динамика на устройство Длительное нажатие кнопки «Воспроизведение / пауза» Принять вызов по второй

Кратковременное нажатие кнопки «Воспроизведение /

Отклонить вызов по второй

Длительное нажатие кнопки «Воспроизведение / пауза» RU80RU ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ НА БУДУЩЕЕ. ГАРАНТИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И ЕВРОПА Компания JAM гарантирует отсутствие дефектов с точки зрения качества материала и изготовления данного изделия в течение 2 лет со дня приобретения. Настоящая гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильной эксплуатации, аварии, подключения недопустимых устройств, внесения изменений в изделия или любых других условий, не зависящих от компании JAM. В Европейском союзе дистрибьютором является компания FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK (Великобритания). почта: support.row@fkabrands.com. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ, ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подносите колонки слишком близко к ушам. Это может привести к повреждению барабанных перепонок, особенно у маленьких детей.

• Используйте данное изделие только по прямому назначению согласно приведенному в настоящем руководстве описанию. Не используйте с изделием устройства, которые не рекомендованы компанией Jam.

• Компания Jam не несет ответственности за повреждения смартфонов, плееров iPod, MP3-плееров или любых других

• Не размещайте и не храните изделие с открытыми водонепроницаемыми дверцами в местах, откуда оно может упасть в ванну или раковину.

• Не окунайте и не роняйте изделие с открытыми водонепроницаемыми дверцами в воду или другую

• Не давать детям! ЭТО НЕ ИГРУШКА.

• Не используйте данное изделие, если у него поврежден шнур, вилка, кабель или корпус.

• Не располагайте изделие вблизи нагретых поверхностей.

• Размещайте изделие только на сухой поверхности. Не кладите изделие с открытыми водонепроницаемыми дверцами на мокрую от воды или чистящих растворителей поверхность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В данном изделии используется встроенная литиевая батарея, не подлежащая замене. Утилизируйте ее в соответствии с указаниями местных органов вашего региона и страны.Батареи (батарейный блок или установленные батареи) не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например в результате воздействия солнечного света, огня и т. п. ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В состав наушников входит перезаряжаемый аккумулятор, рассчитанный на весь срок службы изделия. В маловероятном случае, если вам потребуется замена батареи, обратитесь в службу по работе с потребителями, где вам предоставят подробную информацию о гарантийном и негарантийном обслуживании по замене батареи. Данное изделие содержит мелкие детали, которыми маленькие дети могут поперхнуться. ВНИМАНИЕ! Ремонт данного изделия производится только уполномоченным ремонтно-обслуживающим персоналом компании Jam Audio.Полное руководство пользователя и информацию по регистрации изделия см. на сайте www. jamaudio.com (США), canada.jamaudio.com (Канада) или uk.jamaudio.com/instructionbooks (Великобритания). Во избежание возможного повреждения слуха не слушайте устройство на большой громкости в течение длительного времени. ПОЯСНЕНИЕ WEEE Эта маркировка означает, что на всей территории ЕС изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Для предотвращения возможного вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемой утилизации отходов сдавайте их на переработку с целью повторного использования ценных материалов. ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕМЕНТАМ ПИТАНИЯ Этот символ означает, что аккумуляторы нельзя выбрасывать в бытовые отходы, поскольку они содержат вещества, которые могут нанести ущерб окружающей среде и здоровью. Утилизируйте их в специальных пунктах сбора. Настоящим компания FKA Brands Ltd заявляет, что данное радиоустройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 2014/53/EU. С копией декларации о соответствии можно ознакомиться по ссылке uk.jamaudio.com/DoC. Все права защищены. IB-HXP60681