Zero Chill HXP606 - Högtalare JAM - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Bärbar högtalare med Bluetooth-teknik, uteffekt på 20 W, batteritid på 10 timmar, IP67 vattentålighet.
Användning	Perfekt för utomhusaktiviteter, fester och kvällar. Lätt att ansluta till Bluetooth-enheter.
Underhåll och reparation	Rengör med en mjuk trasa, undvik långvarig exponering för vatten. Vid problem, kontakta kundtjänst.
Säkerhet	Använd inte nära okontrollerade vattenkällor, undvik kraftiga stötar för att bevara produktens integritet.
Allmän information	Kompatibel med de flesta Bluetooth-enheter, lätt och enkel att bära, finns i flera färger.

Vanliga frågor - Zero Chill HXP606 JAM

Hur ansluter jag min JAM Zero Chill HXP606-högtalare till min smartphone?

För att ansluta högtalaren, aktivera Bluetooth på din smartphone, slå på högtalaren och sök sedan efter "JAM Zero Chill HXP606" i listan över tillgängliga enheter. Välj den för att upprätta anslutningen.

Vad gör jag om min högtalare inte startar?

Se till att högtalaren är laddad. Anslut den till en strömkälla med den medföljande kabeln. Om problemet kvarstår, försök återställa enheten genom att hålla strömknappen intryckt i 10 sekunder.

Hur höjer jag volymen på min högtalare?

Använd volymknapparna på högtalaren. Du kan också justera volymen direkt från din anslutna enhet.

Min högtalare ansluter inte till min enhet. Vad ska jag göra?

Se till att högtalaren är i parkopplingsläge och att Bluetooth är aktiverat på din enhet. Försök att stänga av och slå på Bluetooth igen eller starta om båda enheterna.

Hur lång är batteritiden för JAM Zero Chill HXP606?

Batteritiden är cirka 10 timmar, beroende på volym och användning. Se till att högtalaren är fulladdad för maximal batteritid.

Kan jag använda min högtalare medan den laddas?

Ja, du kan använda högtalaren medan den laddas. Detta kan dock påverka laddningshastigheten.

Hur rengör jag min JAM Zero Chill HXP606-högtalare?

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra högtalarens yta. Undvik att använda kemikalier eller vatten för att undvika skador på enheten.

Högtalaren ger dålig ljudkvalitet, vad ska jag göra?

Kontrollera att högtalaren inte är blockerad av föremål. Se också till att din ljudkälla är inställd på optimal ljudkvalitet. Om problemet kvarstår, försök återställa högtalaren.

Hur återställer jag min JAM Zero Chill HXP606-högtalare?

För att återställa, stäng av högtalaren och håll sedan samtidigt in strömknappen och volym upp-knappen i 10 sekunder tills du hör en bekräftelselyd.

BRUKSANVISNING Zero Chill HXP606 JAM

Afpil/pause	Hurtigt tryk på knappen Afpil/pause
Lydstyrke op	Hurtigt tryk på knappen O
Lydstyrke ned Hurtigt tryk på knappen X
Spring et musiknummer frem	Langsomt tryk på knappen O
Spring et musiknummer tilbage	Langsomt tryk på knappen X

A-Högtalare
B-Aux-in sladd
C - USB-laddningsssladd med linda
D - Snabbstartguide
E-Valkomstkort
F - Juridiskt kort
G - Jam-klistermarke

A - Knapp for effekt pã/av; spelã/pausa
B - Volym upp/nästa lát
C - Volym ner/tidigare lát
D-LED-indikatorlampa
E-Laddningsssladd och linda
F-Aux-ingang
G-Laddningsingang

UPPSTÄLLNING

LADDNING AV DINA HÖGTALARE

"Zero Chill"-högtalaren dravs avett laddningsbart batteri. Högtalarenkommenladdad,menfor optimal speltid,se till att ladda helt innan forsta anvandning.

A-Oppna dorren pa undersidan av hogtalaren. Ta ut lindan. Linda av den integrerade laddningssladden, oppna dorren pa sidan av hogtalaren, for in mikroUSB:ns ande genom dorren och satt i kontakten i laddningsingangen pa hogtalaren.
B-Anslut USB-pluggen till din dator erer en USB AC-adapter. AC-adaptern ar inte inkluderad i forpackninger, men du kan anvanda den du anvander for din mobil eller kopa en nasta gang du ar i en elektronikaffar.
C-Nar LED-lampan blinkar rod indikerar det att batteriet ar lagt och att det ar dags att ansluta och ladda. Ladda i ungefär 3 timmar for att f upp till 22 timmars speltid; under laddningen kommt lampan att lysa fast rod. Nar fulladdadkommen LED-lampan att stangas av.

3 hrs 22 hrs

ANVÄNDNING

A-AKTIVERA DIN HÖGTALARE

Häll nere "spela/pausa"-knappen under 3 sekunder for att aktivera din högtalare.

B-ANSLUTNING TILL EN ENHET

När aktiveradkommen högtalaren omedelbart att söka after en enchet att para till. Om en enchet inte tidigare har laddatskommen lampan att byta frän blinkande blà till blinkande röd och blå om vartannat. Aktivera Bluetooth på din enchet. Frän Bluetooth-menyn, valj "Zero Chill". När encheten och Zero Chill ar anslutna;kommer du att hörä en ton och LED-lampan;kommer Forst att bli fast blå och sedan langsamt blinkka blå.

Du kan även ansluta din enchet till Zero Chill med hjälp av en aux-sladd, vilket medfoljer. När anslutenkommen lampan att lysa fast r od.

OBS! När paradkommen högtalaren att komma ihågentheten varje gang den aktiveras. For att avansluta Högtalaren fränentheten, hall ner knapparna "X" och "spela/pausa" samtidigt, under 2 sekunder.

C-KNAPPFUNKTION

Snabbtryckning på knappen "spela/pausa" under 0,5 sekunder for att speladin musik. For att öka volymen, tryck snabbt på "O"-knappen for att sänka volymen, tryck snabbt på "X"-knappen for att Höja volymen. For att skippa framåt en lát,tryck på "O"-knappen;for att skippa en lát,tryck langre på "X"-knappen.

D - VATTENSÄKER OCH DAMMSÄKER

De smarta manniskorna som tillverkadeenna hegtalare designade den att for att halla partyt igang genom i princip alt (de kallar det for IP67). Det betyder att Zero Chill ar dammsaker och kan sankas ner i vatten upp till 1 meter under 30 minuter. Men designsnubbarna ar inte mirakelarbetare. Om du gor natt som att tappa din hegtalare fran Mount Everest erler tar den med pa djuphavsdyking kommer det att skada din hegtalare och hindra den fran att ge ifran sig det otroliga ljud som den ar gjord for. Hall alltid sido- och bottenflärparna jämna med hegtalaren nar den anvands nara vatten, annars kan den skadas.

E - SAMTALSHANTERING

När du rockar loss till din musik och att somtalkommen in,tryck snabbt på"spela/pausa"-knappen for att svara på samtalet;ett till snabbtryck nar du ar klar,hänger upp.

Under samtalet, om du vill gora det privat, gört att langt tryck på "spela/pausa"-knappen for att förflytta samtalet frän din högtalare till din mobil.

Om ett samtalkommen in och du inte vill svara pa det,tryck lange pa"spela/pausa"-knappen for att skicka samtalet till din robstbrevlada.

Se tabellerna på de foljande sidorna for fullständiga Funktioner och vad LED-lampans indikationer betyder.

F - PARA TVÅ HÖGTALARE

1. Aktivera högtalare 1 (tryck ochhall "spela/pausa"- knappen under 3 sekunder).
2. Aktivera högtalare 2 (tryck och häll "spela/pausa"-knappen under 3 sekunder).
3. Pá bada hógtalarna, tryck och häll in "X" och "O" knapparna samtidigt under 4 sekunder och vanta pa tonen och lampan som blinkar grön.
4. Högtalarnakommenattpáborjaparningen.Detta tar nagra sekunder.
5. Tonenkommen att indikera nar hegtalarna ar parade.
6. Valj "Zero Chill" fran din enchets Bluetooth-lista.
7. Tryck på "spela/pausa"-knappen på varje högtalare for att lyssna på musik. Tryck på "X" och "O" tillsammans for att byta mellan stereo- och monoläge.
8. När paradekommen dina högtalare att kännäigen varandra varje gäng bada aktiveras. For att avansluta para 2-laget,tryck och häll "X" och "O"-knapparna i upp till 4 sekunder.Detta gär Återigen in i parningslaget.

OBS! Om参加会议的股东在“spala/ pausa"-knappen och "X"-knapparna på båda högtalarna under 5 sekunder for att aktivera parningslaget. Du vet att du har natt parningslaget via de röda och blå blinkande lamporna.

LED-INDIKATOR

LADDAR VID ANVÄNDNING

Röd blinkar var 5:e sekund Lågt	batteri
Fast röd Laddar
LED av Laddning klar

Blinkar blå och röd Högtalaren	är i parnningsläge
Blå blinkar var 5:e sekund Parad med,enhet

BASFUNKTIONER

EFFEKT PARA TVA HÖGTALARE

Effekt på/av Lång tryckning på	spela/pausa-knappen
Avanslut.Freen enteh Lång tryckning på spelal/pausa och X-knapparna

Aktivera para två Lång tryckning	på X och O-knapparna samtidigt
Byt mellan mono och stereo Kort tryckning på X och O-knapparna samtidigt

Ta ett samtal	Kort tryckning på spelal/pausa-knappen
Avbøj ett samtal	Lång tryckning på spelal/pausa-knappen
Avsoluta ett samtal	Kort tryckning på spelal/pausa-knappen
Flytta aktivt samtal frånhögitalare till,enhet	Lång tryckning på spelal/pausa-knappen
Ta emot ett andrainkommande samtal	Kort tryckning på spelal/pausa-knappen
Avbøj ett andra inkommandesamtal	Lång tryckning på spelal/pausa-knappen

MUSIKSAMTAL

Spela/pausa Kort tryckning på	spela/pausa-knappen
Volym upp	Kort tryckning på "O"-knappen
Volym ner	Kort tryckning på "X"-knappen
Skippa framåt en låt	Lång tryckning på "O"-knappen
Skippa bakåt en låt	Lång tryckning på "X"-knappen

JURIDISK INFORMATION

LAS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS.

GARANTI-STORBRITANNIEN OCHEUROPA

JAM garantar attenna produkt ar fri fran defekter i material och utforande under en period pa 2 ar after inkopsdatemet. Denna garanti tacker inte skada orsakad av felaktigt anvandende erler missbruk; olycka; anslutandet av nagot icle auktoriserat tillbehor; andring pa produkten, erler nagra andra forhallanden vad de an ar som ar utom JAM:s kontroll. Distribueras inom EU av FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Storbritannien. E-post: [e-mail].

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

LAS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVANDNING

VARNING! Placera inte högtalarna for nara öronen. Det kan orsaka skador på trumhinnorna, speciellt nar det gäller småbarn.

Denna produkt fär endast användas for det den är ämnad for i enlighet medenna bruksanvising. Använd inte tillbehör som inte är rekommenderade av Jam.
- Jam ansvarar inte for nagoon skada orsakad av smarttelefon, iPod/MP3-spelare erler nagoon annan enhet.
- Placera aller forvara inteenna Produkt darr den kan falla aller tappas iett badkar ellertvattfat utan att stanga dess vattensakra portar.
- Placera inte i uller doppia vatten erller annan vatska utan att stanga dess vattensakra portar.
Fär inte användas av barn. DETTA AR INTE EN LEKSAK.
- Använd aldrigenna Produkt om den har en skadad sladd, kontakt, kabel eller holje.
Hall borta fran uppvarmda ytor.
- Placera endast på torr yta. Placera inte på yta som är blöt frän vatten eller rengöringsvätskor om de vattensäkra portarna är öppna.

VARNING! Denna produit har attt internt, iche utbytbart liitiumbatteri. Avyttra i enlighet med dina lokala, kommunala och statlica riktlinjer Batterier (batterypack ell installerade batterier) inte far utsattas for overdriven varme sasom solsken, eld ell liknande.

BYTE AV BATTERI

Dina hörlar inkluderer ett Återuppladdningsbart batteri som ar designat att vara underprodukten livslängd. Om du osannolikt skulle behöva byta batteriet, kontakta kundtjänst somkommen att ge dig information om garantin och batteribytetjänst atanfor garantin. Denna produit innehäller smädelar som kan vara en kväningsrisk for småbarn.

FÖRSIKTIGHET!

FORSIKTIIGHET! Alla reparationer avenna produit far endast utforas av auktoriserad Jam Audio servicepersonal. For fullstandig bruksanvising och for att registrera din produit, besok www.jamaudio.com (USA), erler canada.jamaudio. com (Kanada), ell eruk.jamaudio.com/instructionbooks (Storbritannien).

For att forhindra mojlig horselskada, lyssna inte på högsta volym under langre perioder.

WEEE-FÖRKLARING

Denna marking indikerar attenna produit inte faryttras med annat hushallsavfall inom EU. For att forhindramojig skada pa miljo ether person fran okontrollerat

avfallsavyttrande, Återvinn på ansvarsfullt vis for att främja det fortssatta Återanvändandet av materialresurser.

BATTERIFÖRESKBIFT

Denna symbol indikerar att batterier inte fär avyttras bland hushállssopor eftersom de innehäller substanser som kan skada miljön och hälşan. Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter.

Härmed deklarerar FKA Brands Ltd attenna enchet ar forenlig med nödvändiga krav och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. En kopia av forenlighetsdeklarationen kan erhällas fran uk.jamaudio.com/DoC.

Med ensamratt.

IB-HXP606

"Zero Chill"

HX-P606

PykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTaCIN

KOMПЛЕKTALAДУЛEMEHTbl YNPABJIENHЯ

A-ДИнHamNK
B - ka6eIb AUX-In
C-3apHbI USB-Ka6eIb c KaTyuKoI Jn HaMOTKn
D-KpaTkoepyKOBoIDCTBO
E- npBBeTCTBeHHa KaPToUka
F- HOpnDnuecka HΦopMaζη
G-Hakneika Jam

A-KHONKa BKN./BbIK;BOcnpOn3BeDeHne/ nay3a
B- yBeJIuHTb rPOMKocTb / cIeIyUoIuN TpeK
C - yMeHbIHTb rPOMKOCtB / npebldyuyn TpeK
D-CBeToOIOHOHbI INHdNKaTOP
E-3apnHbI Ka6eIb N KaTyuKa Ira HAmotKIN
F - rHe3do AUX In
G-3apraHoe rHe3do

ПОДГOTOBК PAБОТ

3APRAKA DInHAMNKA

ДиHamNK Zero Chill noLyaet nIraHne ot aKKymyIaTopa. HecMoTpRa Ha To qTo DInHaMn NOCTABJIaTeCRA B 3apJKeHHOM COCTOAHIN, Heo6xOdImo 3apJNTb erO nepeI nepBbIM IcNoJIb30BaHHeM, yTO6bl OBeCneuHTb ONTMaJIbHOe BpeM RA BOCIpOn3BeDeHIN.

A. OTKpoIte JIOUOK Ha HIXHHeu YAcTn DNHAMNka. DocTaHbTe KaTyUkY. Pa3MoTaIte BCTpoEHbI 3apAnh b Ka6JIb, OTKpoIte JIOUOK Ha 60KOBoi CTopoHe DNAMNka, npoBeDIne WTeKeP Micro USB Upe3 IDbepuy N BCTaBbTe B 3apJdHoe THe3do Ha DNHAMKe.
B.BoIbwoI wTekep USB noKJIIOUHTe K
KOMNbIoTEpy nII ne CeTeBOmy aAnTepy nITaHn USB.
CeTeBOI aAnTep He BXoNT B KOMNJIeKT nOCTaBKn,
HO MOxHO nCNoJIb30BaTb aAnTep OT COTOBOrO
TeJefoHa nII npno6peCTn erO OTeJbHO.
C. Korda CBETOIOM MURAET KpachbIM, 3TO 3HaHT, TTO aKKyMylTop pa3pJxH N pNlNO BpeM NOKHOHTb yCTPOINCTBO K nCTOUYKU NITAHNIA DJIa 3apRKn. 3apRKn B TeueHne 3 YacOB DOCTaTOHNO, 4TO6bl o6ecneHTb Do 22 YacOB BOCPON3BeHn; BO BpeM 3apRKn CBETOIOD 6yTeT RopeTB KpacHBIM. Pocne OKOHuaHNr 3apRKn CBETOIOD OTKIOHTc.

3 hrs 22 hrs

ИСПОЛьЗOBAHNEДINHAMКА

A-BKJIIOUOHEHNE

YTo6bI BKIOUHTb DnHaMnK, HaxMMTe N ydePKNBaNTe KhoNkY《BocnpOn3BeDeHne / nay3a》B TeueHne 3 cekyHd.

B-ПОДКЛIOUЧЕНК YCTPOICTBY

Iocne BkIoUeHn DInHaMn KHeMeJNeHNo HaChET NCKaTb yCTpoiCTBO dIra cOpjKeHn. EcIyCTpoiCTBO paHee He 6blIO cOpjKeHo, CBeToIIOd NepeKIOuHTcC MIRAOUIero CINHeRo HA MIRAOUIm KpacBHy n CnHi NoIepemEnHO. BkIOUHTe Bluetooth Ha yCTpoiCTBe. B MeHIO «Bluetooth» Bbl6epnte nyHKT «Zero Chill'. Iocne noIKluOeHn Jam Zero Chill K yCTpoiCTBy pa3daCTc3ByKOBo CNHaJI, a CBeTOIOD 3aOpNTc CnHM N 3aTeM nepeJDeT ha MeJLeHHoe MIRAHne CINHM.

BbTaKKe MoKeTe NOKIIOHTyCTpOCTBO KJam Zero Chill uepe3 Ka6eJIb AUX, KOtOpBI BxOJNT B KOMJIeKT NoCTaBKn. Iocne NOKIIOUeHnKa6eJIa CBeToNDo3aOropntcKpaChbIM.

IpmeHne. NocJe cOpJKeHn DaHaMnK 6yTe IoKJIIOuATbCg K yCTpoiCTBy KaKdbI pa3 npBkJIIOUeHn. IJa OTKJIIOUeHn DInHaMnKa O T yCTpoiCTBa OndHOBpeMeHn HaKMITE n ydepXNBaTe KhoNKn «X» n «BocPon3BeDeHne / NaY3a» B TeueHne 2 cekyHd.

C-ФYHKUIN KHONOK

Для BOCnpo3BedeHЯ My3bIKn HaxMnte N ydepKNaIte KhoNky «Bocnpo3BedeHne / nay3a»В TeueHne 0,5 cekyHdbI. YTo6bl yBeJIuHTb rPOMKOCTb, HaxMnte KhoNky «O»; YTo6bl yMeHbUHTb rPOMKOCTb - KhoNky «X». YTo6bl nepeiTu K cJeDyIoUeMy TpeKy, HaxMnte N yDepKNaIte KhoNky «O»; YTo6bl nepeiTu K npdebluSeMy TpeKy, HaxMnte N yDepKNaIte KhoNky «X».

D-BODO-NIbJIeHEnPOHNUAEMOCTb

HJKeHepbpa3pa6oTabWne 3TOT DnHaMnK, npeyCMOTpeN, UTo6bl OH pa6oTaI NOuTN Be3e (OHN Ha3bIBaHT 3TO KJIaCCOM 3aunTb IP67). 3To O3Haayet, 4TO DnHaMnK Zero Chill 3aunHcEH OT nonadHn NblIN N BIDepkNT NorpyKeHne B Body H rHybNHy Do I M (3 cyTOB) B TeueHne 30 MNHT. Ondako HauN INHXeHepb He MoYr TBOpNT bUdeca. Ecn C6pocntb DnHaMnK c 3BepecTa HIN Norpy3ntbcra Hm Ha rHybNHy B Mope, DnHaMnK 3TOrO He BblEpcXHT NpepctaHET pa6oTaB No CBOeMy Ha3NaueHIno. Bcerda 3aKpbBaIte 6OKOBOn HnxHnn JIOUKN 3aONDnIO C NOBepxHOCTbO DnHaMnKa, KOrDa INCNOB3yeTe erO prdOm C BoOn, INaue BO3MOXHbI NOBpeXDeHn.

E-Bbl30Bbl

Ecni BO Bpemn PocnyuBaHnMy3bIKN NocTynae T Bbl3OB, KpaTKOBpeMeHHo HaxMnte KHONKy «BocnpOn3BeDeHne / Naay3a》，TTO6bl npHnTb erO; nocIe OKOHuaHn pa3roBopa eue pa3 KpaTKOBpeMeHHo HaxMNTe 3Ty KHONKy，TTO6bl 3aBepHTb Bbl3OB.

EcnB npoecce pa3roBopa Heo6xoDmO nepeBeCTN Bbl3OB C dHaMnKa Ha TelefoH IJRA oBeCneueHHa KOHnDeHuaJIbHoCTN, JIITeJIbHO HaxMITE KHOKNY «BoCnpOn3BeDeHne / nay3a>.

Ecnn Bbl He XOTnTe OTBeaTb Ha BXOJaunn Bbl3OB, DInTeJbHo HaxMMte KHOKNy «Bocpon3BedeHne / na3a», UTo6bl nepeHaNPaBtB ero Ha rONoCOByo NoTu.

*Iopno6Hoe OINCAHHe yHKcN KHOJOK N CnHajIOB CBTeODNOHDHO INDKAToPA pNBedeHO B Ta6NIaX Ha cJeNyUoSeCtpaHnCe.

F-COPPRAKHEHNE2INHAMNKOB

1.BKIOUHTe 1-ДИHAMIK(HaKMITE n ydePKNBaIte KHOIIky «Bocnpoun3BeDeHne / NaY3a» B TeYeHne 3 ceKyHd).
2. BkIIOUHTe 2-иДИнHAMNK (HakMNTe N yIepKINBaITe KHOIpKy «Bocnpoun3BeDeHne / Naay3a» B TeueHne 3 cekynd).
3. Ha obonx DnHaMnKax OJHOBpeMeHHO HaxMnte n ydepknaIte KhoNkn X I O B TeueHne 4 cekyHd: pa3daCTcra 3ByKOBoi CnHaJI, a CBeToDIObI HaHyT MInrTaT 3JeHbIM.
4.Диhamnkn npeynDyT B pexm cOpjxHn Dpyr C dpyrom. 3TO 3aIMeT HeckoJbKO CekyHd.
5. 3BykoBoi cnHaJ nockaKeT, YTO dHAmKu cOpjKeHbI MeKdy co6oN.
6. BbIepeHTe «Zero Chill» B MEnHIO «Bluetooth» yCtpoiCTBa.
7.ДЯВOCPON3BeHnMy3bIKNHaKMNTeKHOIky
《BocPOn3BeHnne/NaY3a》HaJIIO6OMn3INHaMnKOB.
ДЯпекл�eHnMeJypeKIMAmN«MOHO»И«CTepeO»
ODHOBpeMeHHoHaKMNTeKHOIKN «X»И«O
8. Iocne coprjKeHn DInHaMKn 6yDyT Bcerda NOkIIOuataBcra Dpyr K dpyr npn BKIOUeHn.ДЯOTMeHbI COprjKeHn DByx DByx DInHaMknOB MeKdy Co6OHaKMITE n ydePKNBaTe KhoNkN «X» n «O» B TeueHne 4 cekyHd. DInHaMKn CHOba nepeynDyT BpeKm CoprjKeHn.

PnmeHne.EcIJIIO60I3INHaMkoB paHee 6blCOnpJxHc yCTpoiCTBOM,JI6OecNI COnpJxHne He BbINOJIHReTcABTOMaTHueCKN,HaXMITEuYdePKNBaHTe KHOKN «BOcPon3BeJeHne / Nay3A» u «X» Ha Obox INHaMkax B TeueHne 5 cekHy,UTo6bl AKTNBipOBaTb peKIM COpJxHHe. BbI NoiMeTe,UTo peKIM COpJxHne AKTNBHe,NO MIRaHIno CBeToDnOda KpacbIM n CnHM.

CNHANbICBETOIOIDA

3APRAKABOBPMAICIOJIb3OBAHNAINHAMKA