B 80 W Bp Dose - Automatický čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B 80 W Bp Dose Kärcher

5 Zvyşený pritlak kartáčú

Zastavení a vypnuti prístroje

Vymena kotoucového kartáce

Pedal na ymenu kartaču seslapnéte pres odpor dolu.

Přistroje BD B 80 (príslušenstviktáčovych valcú)

Používanie vyrobku v súlade s

jeho urcenim SK 1

OchranaŽivotného prostredia. SK 1

Zaruka SK 1

Ovladacie a funkcné privky . . . SK 2

Pred uvedenim do prevadzky . SK 3

Prevadzka SK 4

Zastavenie a odstavenie . . . . SK 5

Sedy Intelligent Key. SK 5

Transport. SK 5

Uskladnenie. SK 5

Pristroj nepoužívajte na naklonenych plochach.

Zariadenie sa smie prevadzkovat'len vtedy, ked' je uzativoreny kryt a vsetky kryty.

Na okamžite vypojenie z prevadzky všetkych funkci vytiahnite Intelligent Key (nudzovy vypnutie).

Bezpečnostné prvky

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používată. Nesmú sa vyradovat' z prevádžky a ich funkciu nemožno obist'.

Plynovy pedal

Tlacidlo nudzového vypnutia (len pri B 80 W Bp Dose Colruyt)

K okamzitemu uvedeniu vsetkych funkci mimo prevadzku stlachte tlacdido Nudzové vypnutie.

Funkcia

Tento zametaci odsavac stroj sa pouziva na cistenie alebo lestenie rovnych podlah za mokra.

-Zariadenie sa moze nastavenim mnoz-stva vody, priflaku kief, mnozstvom cistaceho prostriedku ako aj rychlostou jazdy Iahko prisosobit prislusnym cistiacim uloham.
- Pristroj ma nadrz na cerstvu vodu a nadrz na znečistenu vodu (každa 80 litrov). Umožnju tak efektivne cistenie pri vysokej dobe používania.
- Podla zvolenej cistiacej hlavy je praccovna sirka u B 80 pri 650 mm alebo 750 mm.
- Tento typ prístroja má hnaci Mechanizmus, hnaci motor a pohon kefiek napájaný 4 bateriami.
-Nabijačka je už namontovaná. Bâtérié sa dajú vybrat' podla konfigurácie (pozri k tomu kapitolu "Odporúcané bâtérié")

Upozornenie:

Zhodne s prisluşnymi Čistiacimi ulohami je mozné stroj vybavit roznym prisluşenstvom.

Spytajte sa na nás katalóg alebo nás navstíve na internete na www.karcher.com.

Používanie výrobku v súlades jeho určením

Použivajte tento stroj vyhradne podla udajov v totom navode na obsluhu.

• Toto zariadenie je vhodné na podnikatafské a priemyselné použitie, napr. v hoteloch, skolach, nemocniciach, tovarnoch, obchodoch, kanceláriach a v požicovniach.
• Stroj sa smie používat len na Čistenie hladkych podláh, ktoré nišu chúlosti-vé na vlhkost' a lestenie.
• Stroj nie je vhodn'y na cistenie zmrznutych podlach (napr. v chladiarnach).
• Stroj sa smie vybavit'len originnym prisluosenstvom a originynymi nahradnymi dieimi.
• Stroj nie je urceny na nasadenie v prostredf ohrozenom vybuchom.
• Pomocou stroja sa nesmú nasávat
  žiadne horfavé plyny, nezriedene kyse-liny alebo Rozpušťadlá.
  K tomu patria benzín, riedidlo na farbu alebo vykurovací olej, ktoré možu v dősledku zvírenia nasávaného vduchu vytvorit' výbusnú zmes. Je zakázané použitie acetónu, neriedenych kyselin a Rozpušťadiel, pretoze napadajú materialy použíté v zariadeni.

Stroj bol vyvinuty na Čistenie podlah vnutornych priestorov popr. zastresenych ploch. Pri inych oblastiach pouzitia musi byt' preskusane pouzitie alternativnych kief.

△VYSTRAHA

Pristroj nepoužívajte na naklonenych plochach.

OchranaŽivotného prostredia

Vyradene stroje obsahuju hodnotné recyklovatele né látky, ktoré by sa mali opāt zuzitkovat. Batérie, olej alebo podobné látky snesmu dostat doŽivotného prostrendia. Vyradene pristroje likvidujte preto len prostrednictvom na to určenych zberných systémov.

Pokyny k zlożeni (REACH)

Aktualse informácie o zlození najdete na:

V kazdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy vo vašom príslušenstve odstránime počas zaručnej lehoty bezplatne, ak sú ich prićinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovaní zaruky sa spolu s dokladom o kupe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na najblží autorizovany zákaznicky servis.

Ovladacie a funkné prvky

Obrázok zametacieho a odsávacieho stroja

1 Parkovacia brzda
2 Otočná rukovat na sklonenie nasavacieho nosníka
3 Vyškovo nastavitěný nasávací nadstavec
4 Kridlove matice na upevnenie sacej nadstavby
5 Vysávacia hadica
6 Sacnadstavec
7 Spojovaci kabel nabijačky
8 Priestor pre ulozenie kábla elektrickej siete
9 Tlacidlo nudzového vypnutia (len pri B 80 W Bp Dose Colruyt)
10 Plynovy pedal
11 Ovladaci panel
12 Odstavná plocha pre Čistiacu supravu „Homebase Box"
13 Kryt nadrze znečistenej vody
14 Upevnovacia lista pre Homebase
15 Zliabok rukovate
16 Cistiaca hlava (symbolicky obrazok) Valcové kefy (variant BR), kotucové kefy (variant BD)
17 Nádrž na hrubé nečistoty (iba BR)
18 Poistka polu baterie
19 Bacteria
20 Automaticke plnenie nadrze na cerstvu vodu (volba)
21 Zobrazenie stavu naplenia cistou vodou
22 Nádrž na Čistú vodu
23 Uzáver nádrže na Čistú vodu s filtrom

24 Drziak na prifluensstvo Homebase *
25 Sitko na hrubu načistotu
26 Vypustacia hadica na znečistenu vodu s dávkovacim zariadením
27 Posuvna rukovat
28 Zablokovanie nárze na znečistenu vodu
29 Pruzny uzáver vyplachovacieho systému (volba)
30 Nadrz na znečistenu vodu vyplachováci systém (vol'ba)
31 Plavak
32 Filtracné sito
33 Nadrž znečistenej vody
34 Vysávacia hadica na cistiaci prostriedok (len variant DOSE)
35 Flasa na cistiaci prostriedok (len variant DOSE)
36 Plniaci otvor nadrze na cistu vodu

3 Displej
4 Prepinač výberu programu
5 Informacne tlacidio
6 Regulačná hlava množstva vody

Prepinač vyberu programu

1 OFF

Prístroj je vypnutý.

2 Prepravný režim

Prichod na miesto pouzitia.

3 Rezim Eco

Mokre cistenie podlahy (so znizeny m poctom otacok kefiek) a nasavanie zne-cistenej vody (so znizenym vysavacim vykonom).

4 Normány režim

Podlaha sa cistí za mokra a nasáva sa znečistená voda.

5 Zvyśen y pritlak kefiek

Podlaha sa cistí za mokra (so zvyşenym prftlakom keflek) a nasáva sa znečistená voda.

6 Intenzivny rezim

Podlaha sa cistí za mokra a nechá sa posobit cistiaci prostriedok.

7 Vysavaci rezim

Odsávanie znečistenej vody.

8 Leštiaci režim

Lestenie podlavy beznanasania kvapaliny.

Pred uvedenim do preváźky

Namontovanie kief

BD variant

Pred uvedenim do prevadzky sa musi namontovat kotucova kefka (pozri "Udrzbarske prace").

BR variant

Vlozte batie (pozri "Osetrovanie a udrzba / Vlozenie a priopojenie bateri).

Nastavte nabijaciu charakteristiku

Pred prvym spustenim do prevadzky, po vynulovani servisom alebo zmene na iny druh baterie sa musi bezpodmiene nastavit nabijacia charakteristika.

Požite sivy Intelligent Key.
Nastavte nabijaciu charakteristiku (pozri kapitolu, Sivy Intelligent Key/Nastavenie nabijacej charakteristiky').

Použivanie batérii inych vyrobcov

Odporucame pouzivanie naish bateri tak, aka je to uvdenee v kapitole "Osetrovanie a udrzba / Odporucane baterie".

Upozornenie:

Pri pouziti inych bateri (napr. baterie ineho vrobcu) musi byt pre pouzitu bateriei servisnou sluzbou firmy Karcher nanovo na-stavena ochrana proti hbokemu vybitiu.

Nabite bateriu

Upozornenie:

Pristroj je vybaveny ochranou proti upinemu vbybitiu, to znamená, ze ak bude dosiahnutá este priustná minimálna hodnota kapacity, budu motor kefiek a turbina vypnuté.

Odidte strojom priamo k nabijacej stanici, vyhnite sa pritom stipaniu.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom. Dodrziavaje sietové napatie a zabezpecenie uvedene na vyrobnom stitku pristroja.

Nabijačku použivajte len v suchých priestoroch s dostatočným vetraním!

Postup nabijania

Doba nabijania je v priemere cca 10-15 hodin.
- Integrovaná nabijačka je regulovaná elektronicky a je vchodná pre větky odporučané bátéri, ukonci nabijaci proce samostatne.
-Vlozena bateria sa zobrazije pri nabijani na displeji, ak to tak nie je, musi sa zvolit nabijacia Charakteristika (pozri "Nastavenie nabijacej charakteristiky")
- Pristroj sa poças nabijania nesmie pouzivat.
Zastréte sieovú zastréku pripojovacieho kábla do zásuvky. Nabijaci proces začne.

Upozornenie: Pri nabijani sa zobraz zvolena batoria.

Nabijajte dovstedy, kym nezobrazujedisplej kompletné nabitie batérié.

Pri pvom nabijani nedokáze este identifikovat riadenie, ktorý druh bateri je integrovaný. Nabljajte baterie, kým sa na displeji nezobrazi uplné nabitie.

Pri prestaveni vysky, ktoré je namontovane zvonka, sa zahákne vysávací nadstavec na dolnej strane prístroja.

Vylozenie

NEBZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zranenia. Pre okamzite hypojenie z prevadzky vsetkych funkciy vtiahnite Intelligent Key.

Vlozte a pripojte baterie (vid „Pred uvedenim do prevadzky").
Dlhe bocné dosky balenia polozte akorampu na paletu.

Rampu upevnite s klincami na paetu.
→ Krátke dosky položte k podopretiu pod rampu.
Odstrante drevené listy pred kolesami.
Zasunte Intelligent Key.
Otocte vypinačs volbou programov do prepravného režimu.
Stlacte paku smeru pojazdu a pomaly zfdte so zariadenim doluzrampy.
Vytriahnite Intelligent Key.

Prevádzka

△NEBEZPECENSTVO

Nepoužívajte Žiadne silne peniace Čistiace prostriedky.

Použitie Čistiaci	prostriedok
Čistenie všetkych podlach s odolnostou voči vode	RM 746 RM 780
Čistenie leštenych povrchov (napr. granit)	RM 755 es
Čistenie a základné Čistenie priemyselnych podlach.	RM 69 ASF
Čistenie a základné Čistenie jemnej kameninovej dlazby	RM 753
Čistenie obkladčiek sociál- nych zariadení	RM 751
Čistenie adezinfekcia so- cialnych zariadení	RM 732
Odstrányenie vrstvy všetkych podlach odolných voči alká- liám (napr. PVC)	RM 752
Odstrányenie vrstvy podlavy z linolea	RM 754

Variant s dávkovacim zariadenim DOSE (vol'ba)

Do cistej vody sa na ceste k cistiacej hlave pridáva cistiaci prostriedok pomocou davkovacieho zariadenia.

Upozomenie:

Pomocou daskovacieho zariadenia mozte pridat maximalne 3 % cistiaceho prostriedku. Pri vyssom daskovani sa musd'ciistiaci prostriedok do nadrze na cistu vodu.

Fl'asa s cistiacim prostriedkom postavte do stojana.
Odskrutkujte kryt fflase.
Do flasezasunte nasavaciu hadicu davkovacieho zariadenia.

Upozomenie:

V pripe prazdnej nadrze na cistu vodu sa prerusi davkovanie cistiaceho prostriedku. Cistiaca hlava pracije dalej aj bez privudu kvapaliny.
V priada prazdneho kanistra na Čistiaci prostriedok sa tiež preruší dávkovanie Čistiaceho prostriedku.

Varianty bez daskovacieho zariadenia

Množstvo vody nastavte na regulač-nom gombiku primerane k znečisteniu podláh.

Upozomenie:

Prve cistiace pokusy vykonavajte smalym mnozstvom vody. Mno stvo vody po krokoch zvacsujte, a dosiahnete po adovanyc cistaci yvsledok.

Cerpadlo na cistiaci prostriedok davkova-cieho zariadenia pracije az od minimaleho mnozstva vody.

Nastavenie sacieho nadstavca

Sikmá poloha

Pre zlepsenie vysledku vysavania na keramickych povrchoch je mozné saci nadstavec pootoit o 5^ sikmej polohy.

Uvolnite krfdloveskrutky.
Pootoctesacinadstavec.

Namontujte kridlove skrutky.

Sklon

Pri nedostatočnom vysledku vysávania je možné zmenit' sklon priameho sacieho nadstavca.
Nastavte otočnú rukovat na sklonenie nasávacieho nosíka.

Nastavenie parametrov

So zltym Intelligent Key

V pristroji su vopred nastavené parametre pre rozne Čistace programy.
Vždy podla autorizácie Žteho Intelligent Key sa daju zmenit Jednotlivé parametre.
Zmena parametrov je učinná iba dovtyd, kým sa nezvolí pomocou vypínača s volba mi programov iný Čistaci program.
Ak sa majú trvale zmenit parametre, musi te použivat na nastavenie šedy Intelligent Key. Nastavenie je popísané v kapitole "Sedy Intelligent Key".

Upozornenie:

Takmer vsetky texty na displeji o nastaveni parametrov maju samostatné vysvetlenie. Jedinou vynimkou je parameter FACT:

• Fine Clean: Nizke otáčky kefy na odstránenie síveho závoja na jemnej kamenine.

-Whisper Clean:Stredne otáčky kefy na generálne Čistenie so zniženým hlukom.

• Power Clean: Vysoké otáčky kefy na lestenie, kryšalizáciu a zametanie.

Otocteprepina cistiaceho programuna pozadovanycistiaci program.
Stlacajte informace tlacidlo, kym sa nezobrazi pozadovan' parameter.
Zatlacte informacne tlacidlo - nastavena hodnota blika.
Požadovanú hodnotu nastavte otáčaním informacného tlacidla.
Zmenene nastavenie potvrde zatlačením informacného tlácidla alebo počkajte, kým sa nastavená hodnota po 10 sekundách automaticky neprevezme.

Cistenie

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia povrchu podlavy. Zariadenie neprevádkujte na mieste.
Otočte prepínač cistiaceho programu na požadovany cistiaci program.

Spustenie Čistiacej hlavy

Prístroj automaticky riadi spúst'anie a zdvihanie Čistiacej hlavy, vždy podla zvoleného programu. Tiež motor keflek sa spúst'a zastavuje automaticky.

Upozornenie:

Pri zastaveni stroja a pret'azeni dostanu motory kefiek stav.

Spustenie sacieho nadstavca

→ Prístroj automaticky riadi spúst'anie a zdvifhanie nasávacieho nadstavca, vždy podla zvoleného programu.

Upozorenie:

Na cistenie dlaždickovych podlāh nastavte priamy sací nadstavec tac, aby cistenie nebolo vykonávané vpravom uhle ku špámram. Na zlepšenie yśledku odsávania je moźné nastavit šikmu polohu a sklon sacieho nadstavca (pozri "Nastavenie sacieho nadstavca").

Ak je nadrz na znečistenu vodu, uzatvor plavák sací otvor a sacia turbína beží so zvyěsnými otáčkami. Vypnite v tomto pri-pade vysávanie a presuţe nadrz na znečistenu vodu na vyprázdnenie.

Zastavenie a odstavenie

Uzativerte regulačny gombík množstva vody.
Uvoñite páku pojazdu.
Prepinač vofby programu prepnite do polohy vysavania.
Prejdite krátku vzdialenost' smerom dopredu a vysajte zvyšné množstvo vody.
Vythnite Intelligent Key.
Pripadne nabite batériu.

Vypustenie špinavej vody

VYSTRAHA

Dodrziavaje miestne predpisy na upravu odpadovych vod.
Vyberte vypustaciu hadicu zdziaka a spustite ju nad vchodné zberné zariadenie.

Stlačte alebo prelomte dávkovacie za-riadenie.
Otvorte veko dákovacieho zariadenia.
Vypustite znečistenu vodu - množstvo vody regulujte prostrednictvom stlăcenia alebo prelomenia.
→ Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite Čistou vodou alebo vyčistite nádrž na znečistenú vodu vyplachovacieho systému (volba).

Vypustenie Čistej vody

Zasunte Intelligent Key.
Požadovanú funkciu nastavte otácaním informacného tlacdidia.

Jednotlivé funkcie su popisané v nasledujucej Časti.

Klucové menu>>

V toto bode menu sa aktivuju opravnenia pre zlté Intelligent Keys.

PoÇas zobrazenia "Klúčového menu >>" stlăcte informacné tlacidio.
Vytiahnite sedy Intelligent Key azasunte zity Intelligent Key, ktory chcete naprogramovat.
Zvolte bod menu, ktory chcete zmenit, otacanim informacneho tlacdila.
Zatlacte informacne tlacidlo.
Zvol'te nastavenie bodu menu otacanim informacneho tlacdila.
Potvrde nastavenie stlaenim bodu menu.
Zvolte dalsi bod menu, ktory chcete zmenit, otacanim informacneho tlacdida.
Na ulożenie oprávní vyvolajte otácanim informačného tlacidla menu "Uložit natavenia" a stlacrte informačné tlacidlo.
Na opustenie menu vyvolajte otáčaním informáného tlacidla menu "Opustit menu" a stlacte informáné tlacidlo.

Cleaning App >>

Parametre, ktoré boli nastavené šedým Intelligent Key, zostávajú zachované, kým sa nezvolíné nastavenie.

Otočte prepínač Čiustiaceho programu na požadovany Čiustiaci program.
Otačajte informáčné tlačidlo, kým sa nezobrazí "Cleaning App >>".
Stlačte informace tlacidlo - zobrazí sa prvy nastavený parameter.
Zatlačte informáčné tlacidlo - nastavená hodnota bliká.
Požadovanú hodnotu nastavte otáčaním informacného tlacidla.
Zmenené nastavenie potvrde zatlačením informacného tlacdilda alebo počkajte, kým sa nastavená hodnota po 10 sekundách automaticicky neprevezme.
Vyberte dalsi parameter otocenim informacneho tlaicida.
Pozmene vsetkych pozadovanych parametrov otacajte informacnym tlacidlom, kym sa nezobrazi menu "Opustit menu".
Stlačte informáčné tlacidlo - opustite menu.

Nastavenie jazyka

Zatlacé informacné tlacidlo - nastavená hodnota bliká.
Požadovany jazyk nastavte otácanim informacného tlacidla.
Zmenené nastavenie potvrde zatlačením informačného tlacidla alebo počkajte, kým sa nastavená hodnota po 10 sekundách automaticky nepreze-me.

Dobeh kefiek

Nastavte dobu dobehu kefiek.
Nastavenie akopri"Nastaveni jazyka".

Nastavte nabijaciu charakteristiku

Otácajte informáné tlacidlo, kym sa nezobrazf funkcia Menu batie.
Stlačte informacné tlacidlo - zvol'te nabijaciu charakteristiku podla vloženych batérić.

Upozornenie: Nastavenie nabijacej charakteristiky by sa malo vykonat iba po konzultaci so zakaznickym servisom firmy Karcher. Hlavne vtedy, ak nie je typ baterie uvedeny v menu.
Zmenené nastavenie potvrde zatlačenim informacného tlacdilda alebo počkajte, kým sa nastavená hodnota po 10 sekundách automaticicky neprevezme.

LOAD DEFAULT

Obnovte základné nastavenie.

Transport

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia! Pri nakladani a skladani sa zariadenie smie pristroj pre-vadzkovat'len na stupaniach do maximánej hodnoty (pozuri "Technické udaje"). Chodte pomaly.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani pristroja zohladnite jeho hmotnost'.

Aby ste zabrani poskodeniu kefky, musite odstranit kefku.
Zatiahnite parkovaciu brzdu.

Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zośmyknutiu a prevrateniu podla platnych smernic.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladneni pristroja zohladnite jeho hmotnost'.

Toto zariadenie sa smie uschovavat'len vo vnutri.

Vysámacie rameno čistenie

Vodný filter Čistenie

Nasámacie stierky preskúšanie

Turbina Čistenie filtra

Kefa vyčistit' alebo vymenit'

Stlačte informačné tlacidlo, zobrazenie sa vynulje. Podla predvolenych chasovych intervalov sa opat objaví obrázok.

Po kazdom pouziti

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia. Pristroj neostrekujevodu a nepouzivajte ziadne agresivne cistiance prostriedky.

Vypustite znečistenu vodu.
Cistenie ochranného sitka turbíny.
→ Nádrz na znečistenú vodu vypláchnite Čistou vodou alebo vyčistite nádrž na znečistenú vodu vyplachovacieho systému (volba).
Vyberte sitko na hrubu nečistotu z nadrže na znečistenu vodu a yčistite ho.
Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umyvacieho roztoku.
Skontrolujte sitko na chly, v pripade potreby ho vycistite.
Iba variant BR: Vyberte a vypustite nádrž na hrubé nečistoty.
Iba variant BR: Vycistite zlab rozdelova c vody (pozri kapitola, Udrzbarske cinnosti).
Vycistite sacie stierky a stierky na stieranie, skontrolujte ich z hladiska opotrebovania a v pripe ade potreby ich ymente.
Skontrolujte opotrebovanie kief, v pri-pade potreby ich yvmene.
Zatlačte uzáver nádrže na znečistenú vodu dole a uzavrite kryt nádrže na znečistenú vodu tak, aby dostala otvorená medzera na vyschnutie.

Dobite bateriu:

Ak je stav nabitia pod 50% ,bateriu nabite kompletne a bez prerusenia. Ak je stav nabitia nad 50% ,bateriu nabite az vtedy,ak je pri nasledujucom pouzit potrebna plna doba prevadzky.

Tzydenne

Pri pravidelnom pouziti bateriu minimale ne raz tyzdenne celkom a bez prerusenia nibite.

Mesačne

→ Skontrolujte poly baterie na moznu oxidaciu, v pripe potreby vycistite poly kefkou. Dbajte na pevné usadenie prepojovacich kablov.
Vycistite a skontrolujte tesnenie medzi nadrzou na zneizetenu vodu a vekom, ci tesni a popr. ho vymente.
U bateri nevyzadujucich udrzbu skontrolujte hustotu kyseliny clankov.
Vycistite tunel kief (len variant BR).
Pri dlhshom prestoji pristroj odstavte len s kompletne nabitou bateryi. Minimalne raz do mesiaca bateryi kompletne nabite.

Roche

Nechajte vykonat' servisinú sluzbu prediisanu inspekciu.

Udrzbárske prace

Cistenie ochranného sitka turbiny

Otvorte veko nadrze na znečistenu vodu.

Stlacte upevnovaci hak.
Vytyiahnite plavak.
Otáčajte ochranné sitko turbíny v protismere hodinovych ruciciek.
Odstrante ochranné sitko turbíny.
Oplachnite nečistotu z ochranného sitka turbiny vodou.
Namontujte spa' ochranné sitko turbiny.
Nasadte plavak.

Vymena alebo otocenie sacich stierok

1 Značka opotrebenia
2 Vysávacia hubica

Nasávacie prisavky sa musia vymenit' alebo otočit', ak su opotrebované až po značku opotrebenia.

Zlozte saci nadstavec.
Vyskrutkujte hviezdicovy drziak.

Stiahnite umelohmotné diely.
Stiahnite sacie stierky.
Nasunte nové alebo otočné nasávacie prisavky.
Nasuţe umelohmotné diely.
Zaskrutkujte a pavne dotiahnite križové rukováte.

Vycistite zlab Rozdelova vody

Vythiahnite gumenu listu a yvistite zlab pomocou handricky. Po cistenizatlactegumenu listu rovnomerne spat.

Poistné závlacky zdola vlozte do držiaka Čistiancej hlavy.

Otvorte pačku vystrednika na posuv-nom upevneni zdvihacieho ramena.
Natočte Čistiacu hlavu Úplne oproti posuvnej rukovāti.

Upozornenie: cim menej vole bude mat' cistiaca hlava po upevnenf, tym menej vibraci vznikne pri cisteni.

Presunte upnutie, nasad'te bezpecnostny kolik a zaklapnite ho.
Opat'uzavrite pačku vystredníka.
Vyklopte vodnu nadrž uplne dole, skontrolujte zablokovanie.

Demontáz cistiacej hlavy

Demontáz sa vykoná v opačnom poradi ako montáž.

UPOZORNENIE

Pri demontázi cistiacej hlavy moze vznik-nut' nestabilná poloha stroja, davajte pozor na bezpečné polohu stroja.

Nebezpečenstvo vybuchu. Neodkladajte na baterie ziadne náradie alebo podobné predmety, tzn. na koncové poly a prepojenia clankov.

Nebezpečenstvo poranenia. Rany nikdy nevystavujte styku s olovom. Po práci na bateriach si vždy umyte ruky.

Odpurucane baterie B 80

Upozornenie: Cerveny spojovaci kabel ma zvyşen yochrnny kryt. Aby nepriliehala nadz pri uzatvarani, musi sa spojovaci kabel zapojit v takej polohe, ako je to znázorneni na obrázku.

→ Sklopte nádrž na znečistenu vodu smerom dole.

POZOR

Pred uvedenim stroja do prevadzky baterie napite.

Vybratie baterii

△UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo poskodenia sposobene prevratenim pristroja, demontujte baterie iba vtedy, ak je na pristroji namontovanacistiaca hlava.

Vythijnite Intelligent Key.
Posunte pristroj o cca 2 m dopredu,aby ukazovali kolieska smerom dozadu.
Podrzte nadrz na znečistenu vodu zažliabok rukováte a vyklopte nadrz na bočnej strane smerom hore.
Kabel odpoje od minus polu baterie.
Zvysny kabel odpoje od batérif.
Vytriahnite upevnovacie kliny.
Vyberte baterie.

△UPOZORNENIE

Pri demontázi Čistacej hlavy moze vznik-nut' nestabilná poloha stroja, davajte pozor na bezpečné polohu stroja.

ERR_I_TURB_050 Skontrolujte vysavaciu turbinu na znečistenie, v prípad potreby ju vyčistite.

ERR_U_BATT_001 Skontrójute batérié, v pripad e potreby nabite.

Označenie Čís. dielu	Pracovná šír-ka 650 mm	Čís. dieluPracovná šír-ka 750 mm	Popis	Obalová Jednotka	Pristoj potrebje
Kotúčová kefa, prírodná (mäkká) 4.905-012.0 4.905-020.0 Na leštenie podláh.			1 2
Kotúčová kefa, biela 4.905-011.0 4.905-019.0 Na leštenie a udžiavace Čisteni			chúlostivychpodláh.	1	2
Kotúčová kefa, Červéná (stredná, štandard) 4.905-010.0 4.905-018.0 Na Čisteni			nie málo znečistenych alebo chúlostivych podláh.	1	2
Kotúčová kefa, Čierna (tvrdá) 4.905-013.0 4.905-021.0 Na Čisteni			stenych podláh. 1 2
Rotačný tanier s tlmičom 4.762-446.0 4.762-447.0 Na uloženie			vložiek. 1 2

Pristroje BR/BD B 80 (saci nadstavec prisluesentvo)

Označenie Čis. dielu	Pracovná sírka 850 mm	Čis. dielu Pracovná sírka 940 mm	Popis Obalo-	vá Jednotka	Prístroj potrebuju
Gumenná stierka, modrá 6.273-214.0 6.273-213.0	0 Štandard		pár 1 pár
Gumená prisavka, transparentné, s drážkami	6.273-207.0	6.273-208.0	odolné voči oleju	pár	1 pár
Gumená prisavka, transparentné	6.273-229.0	6.273-205.0	proti šmuhám	pár	1 pár
Gumená prisavka, transparentné	6.273-290.0	6.273-291.0	Pre problematické podlahy	pár	1 pár
Sací nadstavec, priamy	4.777-401.0	4.777-402.0	Standard	1 1
Sací nadstavec, zahnutý 4.777-411.0 4.777-412.0	0 Štandard		1 1

Technické udaje

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na zákblade jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prisluzném základnám poziadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenym v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsuhlasená, stráca toto prehlasenie svoju platnost'.

Vyrobok: Cistic podlach

Typ: 1.259-xxx

Prislušné Smernice EU:

Uplatnované národné normy:

Podpísaníj减排najú z poverenia a s plnou monocu predstavenstva.

H.Jenner

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne nahradné diely, pretoze zarucjú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja. Informácie o príslušenstve a nahradnych dieloch najdete na stranke www.kaercher.com.

Prijpe prve uporabe Vaseg ure-daja procitajte ove originalne