B 80 W Bp Dose - Avtomatski čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO B 80 W Bp Dose Kärcher

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Vsebinsko kazalo

Pred prvo uporabo stroja preberite in upostevajte to Navodilo za obratovanje in prilozeno brosuro Varnostna navodila za krtacne cistilne stroje in razprsilne naprave, stev.5.956-251,ter se po njih ravnajte. Naprave ne uporabljaje na povrsinah z naklonom.

Stroj sme obratovati le, ce so kapa in vsiPokrovi zaprti.

Zatakojsnjo zaustavitev vseh funkcj iz-vlecite Inteligentni ključ (zasilni izklop).

Varnostne naprave

Varnostne naprave šcitijo uporabnika, zato se jih ne sme izključiti ali ovirati njihovega delovanja.

Vzvod za voznjo

Ce se vzvod za voznjo spusti, se vozni pogon in krtacni pogon izklopita.

Tipka za izklop v sili (samo pri B 80 W Bp Dose Colruyt)

Zatakojsnjo zaustavitev vseh funkcj pritsnite tipko za zasilni izklop.

Delovanje

Ta sesalni stroj za ribanje se uporablja za mokro ciscenje ali poliranje ravnih tal.

-Znastavitvjo koliine vode, pritisnega tlaka krtac, koliine cistilnegasredstva ter vozne hitrosti se stroj z lahkoto prilagodi posamezni cistilini nalogi.
- Naprava ima en rezervaar za svežo vodo in enega za umazano vodo (vsak po 80 litrov). S tem omogoca učinkovito cisćenje ob visokem trajanje uporabe.
-V skladu z izbrano cistilno glavo je delovna sirina pri B 80 650 mm ali 750 mm.
-Ta naprava ima vozni pigeon, vozni motor in krtacni pigeon napajajo 4 baterije.
- Polnilnik je ze vgrajen. Baterije je mogoce izbrati glede na konfiguracion (gleje v poglavju „priporodjive baterije")

Napotek:

V skladu s posamezno cistilno nalogo se naprava lahko opremi z razlichnim priborom. Zaprosite za naš katalog ali pa nas obisčite na Internetu pod www.kaercher.com.

Namenska uporaba

Ta stroj uporabljajte izkligno v skladu s podatki v Navodilu za obratovanje.

• Ta naprava je primerna za obrtno in industrijsko uporabo, npr. v hotelih, so-lah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in izposojevalnicah
• Stroj se sme uporabljati le za cisicenje gladkih povrsin, ki niso obcutljive na vlago ali sredstva za poliranje.
  Stroj ni primeren za ciscenje zmrznjenih tal (npr. v hladilnicah).
• Stroj se sme opremiti le z originalnim priborom in originalnimi nadomestnimi deli.
• Stroj niprimeren za uporabo v eksplozivno ogrozenem okolju.
  S strojem se ne sme zajemati gorljivih plinov, nerazredceni h kislin ali topil. K tem spadajo bencin, barvno razredci lo ali kurilno olje, ki lahko pri vrtincenju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne meisanice. Poleg tega sie aceton, nera-zredcene kisline in topila, ker ti unicujejo materiaile, uporabljene v stroju. Stroj je razvit za cischenje tal v notranjosti oz. povrsin, ki so Pokrite s streho. Na drugih podrochijh uporabe se mora preveriti moznost uporabe alternativnih kratac.

△OPOZORILO

Naprave ne uporabljaje na povrsinah z naklonom.

Varstvo okolja

Embalaza je primerna za recikliranje. Prosimo, da embalaze ne odvrzete med gospodinjske odpadke, temvec jo odlozite v zbiralnik zaxonovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo dragocene reciklrne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno uporabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne systemd.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdetena:

V vsaki drzavi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavnišvo. Morebitne motnje na Vasem priboru, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v casu garancije brezplačno odpravlamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najblžji uporabniski servis.

1 Fiksirna zavora
2 Vrtljivi ročaj za nagib sesalnegā nosilca
3 Nastavitev visine sesalnega nosilca
4 Krilate matice za pritrditev sesalneganosilca
5 Gibka sesalna cev
6 Sesalni nosilec *
7 Priključni kabel za polnilnik
8 Shranjevanje omreznega prikljuenega kabla
9 Tipka za izklop v sili (samo pri B 80 W Bp Dose Colruyt)
10 Vzvod za voznjo
11 Upravljalni pult
12 Odagalna povrsina za cistilni set,Homebase Box"
13 Pokrov rezervaorja za umazano vodo
14 Ustavljalna prečka za Homebase
15 Nosilna poglobitev
16 Cistilna glava (slika simbolična) *
Krtacni valji (BR varianta), Kolutne krtace (BD varianta) *
17 Posoda za grobo umazanijo (le BR)
18 Varovalka baterijskega pola
19 Baterija
20 Polnilna avtomatika rezervojarza za svežo vodo (opcjja)
21 Indikator stanja napoljenosti svežo vodo
22 Rezervoor za svezo vodo
23 Zapiralo rezerovoarja za svezo vodo s filtrom
24 Homebase Drzalo pribora

25 Sito za grobo umazanijo
26 Gibka cev za izpušanje umazane vode
z dozirno pripravo
27 Potisno streme
28 Zapah rezervaarja za umazano vodo
29 Fleksibilno zapiralo splakovalnegasistema (opcija)
30 Splakovalni systemd rezervaarja za umazano vodo (opcija)
31 Plovec
32 Sito za puh
33 Rezervoor za umazano vodo
34 Gibka sesalna cev za cistilno sredstvo (le pri varianti DOSE)
35 Steklenica cistilnegaa sredstva (le pri varianti DOSE)
36 Odprtina za poljenje rezervaarja za svezo vodo

• ni del dobavnega obsega

Barvan oznaka

-Upravljalni elementi za proces ciscenja so rumeni.
-Upravlajnilelementiza vzdrrzevanje in servisiranje so svetlo sivi.

Upravljali n pult

1 Gumb za hitrost voznje
2 Inteligentni ključ (Intelligent Key) rumena - upravljalec siva - predelavec
3 Prikazovalnik
4 Stikalo za izbiro programa
5 Informacijski gumb
6 Gumb za reguliranje koliocene vode

Stikalo za izbiro programa

Polnjenje baterije

1 OFF

Peljite do mesta uporabe.

3 Eco nacin

Tla mokro očistite (z znižanim stevilom vrtljajev krtace) in posesajte umazano vodo (z znižano sesalno močjo).

4 Normalni nacin

Vstavite baterije (glejt, Nega in vzdrzevanje / Vstavljanje in priključitev baterij).

Nastavljanje polnilne krivulje

Pred prvim zagonom, po servisi ponastavitvi ali ob menjavi na drug tip baterije je obvezno treba nastaviti polnilno krivuljo.

Uporabite siv Inteligentni kluč.
Nastavite polnilno krivuljo (gleje poglavje „Sivi Inteligentni ključ/Nastavljanje polnilne krivulje").

Uporaba baterij drugih proizvajalcev

Priporocamo uporabo naish baterij, kot naVEDeno v poglavju „Nega in vzdrrzevanje/ Priporocene baterije".

Napotec:

Pri uporabi drugih baterij (npr. drugih proizvajalcev) mora uporabniiski servis podjetja Karcher na novo nastaviti zašito izpraznítve za posamezno baterijo.

Napotek:

Naprava ima zašćito izpraznitve, to pomeni, Če je dosežena ravno še dopustna minimalna kapaciteta, se krtacni motor in turbina izklopita.

Stroj peljite direktno k polnilni postaji in se pri tem izogibajte vzponom.

NEVARNOST

Nevamost poskodbe zaradi elektricnega udara. Upostevajte omreznopapotost in zašcito na tipski tablici naprave.

Polnilnik uporablajte le v suhih prostorih z zadostnim prezračevanjem!

Poljenje

• Cas polnjenja znaša v povprečju priblžno 10-15 ur.
  -Vgrajeni polnilnik je elektronsko reguliran in primeren za vse priporocene baterije, polnjenje zakljuci samodejno.
  -Vgrajena baterija se pri polnjenju prika-ze nazaslonu, cte temu ni tako, je treba izbrati polnilno krivuljo (glejte ,Nastavljanje polnilne krivulje").
• Naprave med postopkom polnjenja ni mogoce uporabljati.
  Omrežni vtič na prikljucnem kablu vtaknite v vticnico. Polnjenje se začne. Opozorilo: Pri poljenju se prikaže izbrana baterija.
  Polnite takodolgo,doklerzaslonne po-kaze popolne napoljenosti.

Navodilo za prvo polnjenje

Pri prvem polnjenju krmiljenje se ne prepozna, kateri tip baterije je vgrajen. Polnite baterije doklerzaslon ne pokaze popolne napoljenosti.

Baterije, ki ne terjajo vzdrrzevanja (mokre baterije)

△OPOZORILO

Nevarnost razjedanja!

Dodajanje vode v izpraznjenem stanjubaterije lahko povzroci uhajanje kisline.
Pri rokovanju z baterijsko kislno nosite zašcitna očala in upoštevajte predpise, da preprećite poskodbe in unicevanje oblačil.
- Morebitne sledi kisline na koži ali obleki takoj sperite z veliko vode.

POZOR

Nevarnost poskodbe!

• Za dodajanje tekocine baterijam uporabljaje le destilirano ali razsoljeno vodo (EN 50272-T3).
• Ne uporabljajte drugih dodatkov (takoi-menovanih izboljsevalnih sredstev), ker sicer garancija zapade.
  -Baterije zamenjaje le z baterijami enakega tipa.V nasprotnem primeru mora uporabniiski servis na novo nastaviti polnilno krivuljo

Montiranje sesalnegasosilca

Sesalni nosilec vstavite v njegovo obe- senje tako, da oblikovna plocevina lezi nad obeisenjem.
Pritegnite krilate matice.

Nataknite gibko sesalno cev.

Preverite, ali je nastavitev visine montirana znotraj na sesalnem nosilcu. Pri nastavitvi visine, montirani zunah, se sesalni nosilec zatakne na spodnji strani naprave.

Razkladanje

NEVARNOST

Nevamost poskodb. Za takojsnjo zaustavitev vseh funkcij izvlecite Inteligentni ključ.

Vstavite baterije in prikljucite (glejte,Pred zagonom").
Dolge stranske deske iz embalaze po lozite na paalto kot rampo.

Z zeblji prirtdite rampo na paeto.
Kratke deske položite kot podporo pod rampo.
Odstranite lesene letvice pred kolesi.
Vstavite Inteligentni ključ.
Stikalo za izbiro programa obrnite na transportni nacin.
Aktivirajte vzvod za voznjo in stroj poca-si zapeljite z rampe.
Izvlecite Inteligentni ključ.

Obratovanje

NEVARNOST

V primeru nevamosti spustite vzvod za voznjo.

Fiksirna zavora

Sprostite fiksirno zavoro, v ta namen pedal potisnite navzdol in premaknite v levo. Nato pedal spustite navzgor.
Aktivirajte fiksirno zavoro, v ta namen pritisnite pedal navzdol in ga za fiksiranje premaknite v desno.

Voznja

Napotek:

Naprava je zgrajena takto, da cistilna glava na desni strani strli cz. To omogoca pregledno delo blizu robov.

Vstavite Inteligentni ključ.
Predhodno z vrtljivim gumbom za vozno hitrost izberite hitrost.
Stikalo za izbiro programa obrnite na polożaj transportnega načina.
Sprostite fiksimno zavoro.
Voznja stroja. Naprej: Vzvod za voznjo pritsnite naprej. Nazaj: Vzvod za voznjo pritsnite nazaj.

Napotek:

Naprava se začne premikati sle po premiku vzvoda za vožnjo za 15°.
Ustavljanje stroja: Spustite vzvod za vožnjo.

Polnjenje obratovnilh snovi

Sveza voda

Odpritzapiralorezervojarza svezo yodo.
Svezo vodo (maksimalno 60^ ) napol-nite do spodnjega roba polnilnega na-stavka.
Zaprite zapiralo rezervaorja za svezo vodo.

S polnilno avtomatiko rezervoarja za svežo vodo (opcija)

Gibko cev spojite s polnilno avtomatiko in odprite dotok vode (najvec 60^, max. 5 barov).
Nadzorujte napravo, polnilna avtomatika prekine dotok vode, ko je rezervoor poln.
Zaprite dotok vode in gibko cev locite od naprave.

Cistila

△OPOZORILO

Nevarnost poskodbe. Uporabljaje le priporocljiva cistilna sredstva. Za druga cistilna sredstva uporabnik nosi povecano tveganje glede varnosti obratovanja in nevarosti nesrece.

Uporabljaje le cistilina sredstva, ki ne vsebujejo topil, solne in fluorovodikove kisline. Upostevajte varnostna opozorila na cistilih.

Napotek:

Ne uporabljaje mochno peneich se cistilnih sredstev.

Priporocljiva cistilna sredstva:

Uporaba Čistilo
Vzdřevalno Čišćenje vseh vodoodpornih tal	RM 746 RM 780
Vzdřevalno Čišćenje sijocih površin (npr. granita)	RM 755 es
Vzdřevalno in osnovno Čišćenje industrijskih tal	RM 69 ASF
Vzdřevalno in osnovno Čišćenje plošćic iz tankega ka-mna	RM 753
Vzdřevalno Čišćenje plošćic v sanitarnih prostorih	RM 751
Čišćenje in dezinfekcija v sanitarnih prostorih	RM 732
Raszlojevanje vseh alkalno odpornih tal (npr. PVC)	RM 752
Raszlojevanje linolejskih tal	RM 754

Varianta z dozirno pripravo DOSE (opcija)

Svezi vodi se na poti do cistilne glave preko dozirne priprave dodaja cistilno sredstvo.

Napotek:

Z dozirno pripravo se lahko dozira najvec 3 % cistilnega sredstva. Pri visjem doziranju je treba cistilno sredstvo dodati v rezervoor za svezo vodo.

Steklenico s cistilom postavite v drzalo.
OdvijtePokrov steklenice.
Gibko sesalno cev dozirne priprave vta-knite v steklenico.

Napotek:

Pri praznem rezervaorju za svezo vodo se dodajanje cistilnega sredstva ustavi. Cistilna glava dela naprej brez dovajanja tekociine.

Ko je rocka za cistilno sredstvo prazna, se odmerjanje prav takao zaustavi.

Variante brez dozirne priprave

Cistilno sredstvo dodajte v rezervoor za svezo vodo.

Nastavljanje količine vode

Na gumbu za reguliranje nastavite količino vode glede na umazanijo talne obloge.

Napotek:

Prve poizkuse ciscenja opravite z majhno kolicino vode. Kolicino vode postopoma povecujte, dokler ni dosezen zeleni rezultat ciscenja.

Crpalka za cistilo dozirne priprave deluje sele pri doloceni minimali kolioci n vode.

Nastavitev sesalnegasosilca

Poševna lega

Za izboljsanje izida sesanja na plošćicah se lahko sesalni nosilec obrne v poševno lego do 5^

Sprostite krilate vijake.
Obrnite sesalni nosilec.

Pritegnite krilate vijake.

Nagib

Pri nezadovoljivem izidu sesanja se lahko spreneni nagib ravnega sesalnegas nosilca.
Nastavite vrtljivi ročaj za nagib sesalne-ga nosilca.

Nastavljanje parametrov

Z rumenim Inteligentnim ključem

V napravi so parametri za razlicne programe ciscenja predhodno nastvljeni.

Glede na avtorizacijo rumenega Inteligentna glkjuca se lahko posamezni parametri spremenijo.

Spremembaparametradelujete tako dolgo,doklerse s stikalom za izbiro programane izbere drug program ciiscenja.

Ce se naj parametri trajno spremenijo, je treba za nastavitev uporabiti siv Inteligentni ključ. Nastavitev je opisana v poglavju „Sivi Inteligentni ključ".

Opozorilo:

Skoraj vsi teksti na zaslonu za nastavitev parametrov so samorazlagalni. Edina izjema je parameter FACT:

• Fine Clean: Nizko Stevilo obratov krtace za odstranjevanje sivih kopren na finih kameninah.
  -Whisper Clean: Srednje stevilo obratov krtae za vzdhrzevalno ciscenje z zmanj-sanim nivojem hrupa.
• Power Clean: Visoko stevilo obratov krtace za poliranje, kristaliziranje in pometanje.
  Stikalo za izbiro programa obrnite na zeneli cistilni program.
  Obračajte info gumb, dokler se ne pri-kazeŽeleni parameter.
  Pritisnite info gumb - nastavljena vrednost utripa.
  Zeleno vrednost nastavite z obračanjem info gumba.
  Spremenjeno nastavitev potricle s pritiskom na info gumb ali pa počakajte, da se nastavljena vrednost po 10 sekundah avtomatsko prevzame.

Cischenje

POZOR

Nevarnost poskodbe talne obioge. Z napravo ne delajte na mesto.
Stikalo za izbiro programa obrnite na zeleni cistilni program.

Spuscanje cistilne glave

Naprava avtomaticno krmili spuscanje in dviganje cistilne glave, glede na izbrani programski način. Tudi krtacni motor teče in se avtomaticno zaustavi.

Opozorilo:

V primeru zaustavitve stroja in preobremenitve se motor zaustavi.

Spuscanje sesalnegasosilca

Naprava avtomaticno krmili spuscanje in dviganje sesalnegasosilca, gleda na izbrani programski naclin.

Oporzorilo:

Za cišćenje s plošćicami obloženih tal na-stavite ravne sesalne nosilce tak, da se v desnem kotu ne cisti k fugam.

Za izboljsanje rezlultata sesanja je mogoce nastaviti poševnji položaj in nagib sesalnega nosilca (glejte „Nastavitev sesalnega nosilca").

Če je rezervaar za umazano vodo poln, plovec zapre sesalno odprtino in sesalna turbina dela s povečanim stevilom vrtljajev. V tem primuru izklopite sesanje in odpeljite za praznjenje rezervaorjarza za umazano vodo.

Zaustavljanje in odlaganje

Zaprite regulaciji sk gumb za nastavljanje koliine vode.
Spustite vzvod za voznjo.
Postavite stikalo za izbiro programa na sesanje.
Zapeljite malo naprej in posesajte ostanek vode.
Izvlecite Inteligentni ključ.
Po potrebi napolnite baterijo.

Izpušanje sveže vode

Pokrov za praznjenje sveze vode sprosti-te -ne smemite povsem. Izpustite vodo.

Za izpiranje rezerovojarza za svezo vodopovsem smemitePokrov in izvlecite filterza svezo vodo.

Sivi Intelligenti ključ

Vstavite Inteligentni ključ.
Zobračanjem info gumba izberite zeeleno funkcijo.

Posamezne funkcije so opisane v nadaljevanju.

Menikljuca>>

V tej tocki menija se dovoljujejo pravice za rumene Inteligente kljuce.

Med prikazom „Meni ključa >>" pritisnite info gumb.
Izvielecite sivi Inteligentni ključ in vstavite rumeni Inteligentni ključ, katerega boste programirali.
Točko -, katero se spreminja, izberite z obrăcanjem info gumba.
Pritisnite info gumb.
Nastavitev tocke menija izberite z obračanjem info gumba.
Nastavitev potrdite s pritiskom tocke menija.
Naslednjo tocko menija, katero se spre-minja, izberite z obračanjem info gumba.
Za shranitev pravic z obračanjem info gumba priklicite meni „Shranjevanje našavitev" in pritisnite info gumb.
Za izhod z obracanjem info gumba pri-kličite „Izhod iz menija" in pritisnite info gumb.

Cleaning App >>

Parametri, ki se nastavljao s ivim Inteligentnim ključem, se ohranijo, dokler se ne izbere druga nastavitev.

Stikalo za izbiro programa obrnite na zeneli cistilni program.
Obračajte info gumb, dokler se ne pri-kaže „Cleaning App >>".
Pritisnite info gumb - prikaze se prvi na-stavljivi parameter.
Pritisnite info gumb - nastavljena vrednost utripa.
Zeleno vrednost nastavite z obračanjem info gumba.
Spremenjeno nastavitev potdrite s pritiskom na info gumb ali pa počakajte, da se nastavljena vrednost po 10 sekundah avtomatsko prevzame.
Z obračanjem info gumba izberite na-slednji parameter.
Po sprembi vseh zenelenih parametrov obraçaje info gumb, dokler se ne prikaze Izhod iz menija.
Pritisnite info gumb - meni se zapusti.

Nastavitev jezika

Pritisnite info gumb - nastavljena vrednost utripa.
Zeleni jezik nastavite z obracanjem info gumba.
Spremenjeno nastavitev potrldite s pritiskom na info gumb ali pa počakajte, da se nastavljena vrednost po 10 sekundah avtomatsko prevzame.

Naknadni tek krtac

Nastavite Čas naknadega teka krtac.
Nastavitev kot za „Nastavljanje jezika".

Nastavljanje polnilne krivulje

Obračajte info gumb, dokler se ne pri-kaze funkcija meni baterije.
Pritisnite info gumb - polnilno krivuljo izberite skladno z vgrajenimi baterijami. Oporozilino: Nastavitev polnilne krivulje je treba opraviti po posvetu z uporabniškim servisom podjetja Kärcher. Še posebej, Če baterija ni navedena v meniju.
Spremenjeno nastavitev potrldite s pritiskom na info gumb ali pa počakajte, da se nastavljena vrednost po 10 sekundah avtomatsko prevzame.

LOAD DEFAULT

Ponovno vzpostavite osnovno nastavitev.

Transport

NEVARNOST

Nevarnost poškodbe! Naprava sme za na kladanje in razkladanje delovati le nzvponih do maksimalne vrednosti (glejte „Tehniche podatke"). Vozite počasi.

PREVIDNOST

Nevarnost osebnih poskodb in poskodb stvari! Pri transporte upoštevajte težo naprave.

Izvlecite krtačo, da preprećite poškodovanje krtače.
Aktivajte fiksirno zavoro.

Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevritvi v skladu zvsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Skladischenje

PREVIDNOST

Nevarnost osebnih poskodb in poskodb stvari! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih.

Vzdrzevanje

NEVARNOST

Nevarnost poskodbe! Pred vsemi deli na napravi postavite izvlecite Inteligentni kluc in omrežni vtic polnilnika.

Izpustite in odstranite umazano in preostalo svezo vodo.

Vzdrzewsni naCRT

Intervali vzdrrzevanja

Ko se prikaze ustrezni prikaz,opravite vzdrrzevalna dela.

Sesalni nosilec čišćenje

Vodni filter čišćenje

Sesalni nastavki preverjanje

Turbina Čišćenje filtra

Krtača očistite ali zamenjaje

Pritisnite info gumb, prikaz se ponastavi. Po predpisanih casovnih intervalisheprikaz ponovno prikaze.

Po vsakem obratovanju

POZOR

Nevarnost poskodbe. Naprave ne skropite z vodo in ne uporabljajte agresivnih cistilinih sredstev.

Izpustite umazano vodo.
Ocistite zašcitno sito turbine.
Rezervoor za umazano vodo splaknite s cisto vodo ali ga očistite s splakoval-nim systemdom rezervarja za umazano vodo (opcija).
Snemite situ za grobo umazanijo v re-zervoarju za umazano vodo in ga ocisti-te.
Zunanjost stroja očistite z vlazno krpo, namoceno v blago milnico.
Preverite sito za puh, po potrebi ga oci-stite.
Le BR varianta: Posodo za grobo umazanijo vzemite ven in jo izpraznite.
Le BR varianta: OčistiteŽleb vodnegara Razdelilnika (glej poglavje „Vzdrževalna dela").
Ocistite sesalne in strgalne brisalce, preverite obrabo in jih po potrebi zamenjajte.
Preverite obrabo krtac, po potrebi jih zamenjaje.
Zapiralo rezervaorja za umazano vodo pritsinite navznoter inPokrov rezervaorja za umazano vodo zaprite toka, da ostane odprta reza za sujsenje.

Poljenje baterije: Ce napoljenost baterije znaša manj kot 50% ,baterijo do konca napolnite brez prekinitve. Ce napoljenost baterije znaša vec kot 50% ,baterijo napolnite samo,ce pri naslednji uporabi potrebujete najdaljse trajanje obratovanja naprave.

Tedensko

Pri redni uporabi baterijo vsaj enkrat na teden do konca napolnite brez prekini-tve.

Mesečno

Preverite oksidiranost polov baterij, po potrebi skrtacite. Pazite na fiksen na-sed povezovalega kabla.
Ocistite tesnila med rezervoorjem za umazano vodo inPokrovom ter preverite glede tesnosti,po potrebi jih zamenjajte.
Pri baterijah, ki potrebujuo vzdrrzevanje, preverite kislinskiq gostoto celic.
Ocistite krtacni tunel (le BR varianta).
Pri daljsem mirovanju naprave mora biti baterija do konca napoljena. Baterijo ponovno do konca napolnite vsaj enkrat na mesec.

Letno

Uporabniiski servis opravi predpisano inspekcijo.

Vzdrrzevanje

Splakovalni system rezervoarja za umazano vodo (opcija)

Cev za izpušanje umazane vode snemite z držala in jo spustite nad ustrezni zbiralnik.
Odpritepokrovdozirnepriprave.
Odpritekpokrovrezervojarzaumazano vodo.
S splakovalnegasa stema snemite fleksibilno zapiralo.
Gibko cev za vodo spojite s splakoval-nim/systemom.

Pokrov rezervaorja za umazano vodo zaprite, dokler ne nalega na fleksibilno zapiralo.
Odprit dotok vode in rezervoor za umazano vodo spiraje priblizno 30 sekund. Splakovanje po potrebi 2 do 3 krat po-novite.
Zaprite dotok vode in gibko cev locite od naprave.

Ciscenje zacitnegasa tarta turbine

Zamenjava ali obrnitev sesalnih nastavkov

1 Oznaka za obrabo

2 Sesalni nastavek

Sesalne nastavke je treba zamenjati ali obniti, ko so obrabljeni do oznake za obrabo.

Snemite sesalni nosilec.

Odvijte zvezdaste rocaje.

Snemite plastiche dele.
Izvlecite sesalne brisalce.
Vstavite nove ali obrnjene sesalne na-stayke.
Nataknite plasticne dele.
Privije zvezdaste rocaje in jih zategnite.

Ciscenje zleba vodnega razdelilnika

Snemite gumijasto letev in zleb očistite s krpo. Po cisćenju gumijasto letev enakomerno spet s pritiskom namesite.

2 Varnostni zatic
3 Pokrov prikljne omarice
4 Zaskočka varostnega zatica
5 Ekscentrična ročica

SnemitePokrov priključne omarice.
Cistilno glavo sredinski poloze pred stroj.
Elektricni kabel cistilne glave povezite z napravo.
NamestitePokrov priključne omarice.
Cevno spojko na cistilni glavi povezite z gibko cevjno stauroj.

1 Potisno streme
2 Cistilna glava

Potisno streme potisnite v nastavek ci-stilne glave.

1 Varnostna razcepka

Varnostni razcepki od spodaj vstavite v nastavek cistline glave.

1 Varnostna razcepka
2 Varovalo z varnostnim obročkom
Skozi varnostni razcepki potisnite varovali in ju zavarujte z varnostnama obrockoma.

1 Ekscentrična ročica
2 Varnostni zatic

Odpritekscentrichno rocico premicnega nastavka na dvizni roki.
Cistilno glavo povsem pritisnite proti potisnenu stremenu.

Opozorilo: cim manj hoda ima cistilna glava po pritrditi, tem manj vibracij na-staja pri cišcenju.

Premaknite nastavek ter vtaknite in za-skočite varnostni zatic.
Ponovno zaprite ekscentrično ročico.
Rezervoor za vodozasukajte navzdol, preverite zapah.

Odstranitev cistline glave

Odstranjevanje se opravi v obratnem vrstnem redu kot vstavljanje.

PREVIDNOST

Pri demontazi cistilne glave lahko položaj naprave postane nestabilen, pazite na varen položaj.

Po potrebi zadaj podlozite in tako zavarujte proti nevarosti prevritne.

Baterije

Pri rokovanju z baterijami obvezno uposte-vajte sledeca opozorila:

Upoštevajte navodila na bateriji, v Navodilu za uporabo in v Navodilu za obratovanje vozila

Nosite zašćito za oči

Otroci se ne smejo dotikati kislin in baterij

Nevarnost eksplozij

Prepovedan ogenj, iskre, odprta svetloba in kajenje

Nevarnost razjanja

Prva pomoč

Opozorilni zaznamek

Odstranitve opadnega materiala

Baterije ne odvrzite v smetnjak

NEVARNOST

Nevarnost eksplozije. Na baterijo, t.j. na pola in celične povezave, ne polagajte orodja ali podobnih predmetov.
Nevarnost poskodb. Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si vedno očistite roke.

Priporocene baterije B 80

Naroc. Št. Opis
6.654-119.0 1)	240 Ah - brez vzdře- vanja	6 V**
6.654-124.0 2)	180 Ah - brez vzdře- vanja	6 V**
6.654-242.0 3)	170 Ah - brez vzdře- vanja	6 V**
6.654-086.0 4)	180 Ah - z malo vzdř- ževanja	6 V**

** Naprava potrebuje 4 baterije Kompletni set (24 V/240 Ah) vklj. s priključnim kablom, naroc. st. 4.035-393.0 Kompletni set (24 V/180 Ah) vklj. s priključnim kablom, naroc. st. 4.035-387.0 Kompletni set (24 V/170 Ah) vklj. s priključnim kablom, naroc. st. 4.035-388.0 Kompletni set (24 V/180 Ah) vklj. s priključnim kablom, naroc. st. 4.035-440.0

Vstavljanje in prikljucitev baterije

PREVIDNOST

Pri demontaži in vgradnji baterij lahko položaj naprave postane nestabilen, pazite na varen položaj.

Napravo potisnite pribl. 2 m naprej, da vodilna kolesa gledajo nazaj.
Rezervoor za umazano vodo drzite za prijemalno kotanjo in rezervoor od stranizasukajte navzgor.
Vse 4 baterije vstavite v zaboj. 240 Ah baterije so v baterijskem na-stavku poravnane, zadrzevalne kock niso potrebne. Pri 170 Ah in 180 Ah baterijah je treba za zavarovanje vtakniti 2 zadrzevalni kocki sprejad j in eno zadrzevalno kcko zadaj desno v tla. Dodatno se zadaj levo zagozdi se penasti krajnik.

POZOR

Pazite na pravilno polarnost.

1 Priključni kabel do baterije (-) 2 Priključni kabel do baterije (+) 3 kratek povezovalni kabel
4 dolg povezovalni kabel

Baterije povezite v skladu sliko, v ta namen uporabite prilozene povezovalne kable.
Priključni kabel pripnite na še prostebaterijske pole (+) in (-).Opozorilo: Rdeci priključni kabel imapovecano zašcitno vrhnjo plast.Da rezervoor pri zaporanjne nalega na kabel, je treba priključni kabel priključiti vpoložaju, kot je prikazan na sliki.
Rezervoor za umazano vodozasukajte navzdol.

POZOR

Pred zagonom naprave napolinite baterijo.

Odstranitebaterij

PREVIDNOST

Nevarnost poskodbe zaradi prevrnljive naprave, baterije demontirajte le, ce je na napravi namešcena Čistilna glava.

Izvlecite Inteligentni ključ.
Napravo potisnite pribl. 2 m naprej, davodilna kolesa gledajo nazaj.
Rezervoor za umazano vodo drzite za prijemalno kotanjo in rezervoor od strani zasukajte navzgor.
Odklopiet kabel z minus pola baterije.
Preostali kabel odklopite z baterij.
Snemite zadrzevalne kocke.
Izvlecite baterije.

PREVIDNOST

Pri demontazi cistilne glave lahko polozaj naprave postane nestabilen, pazite na varen polozaj.

Po potrebi zadaj podlozite in tako zavarujte proti nevarosti prevritve.

PREVIDNOST

Pri demontazi in vgradnji baterij lahko polo-zaj naprave postane nestabilen, pazite na varen polo-zaj.

Izrabljene baterije odvrzite v skladu z veljavnimi dolocili.

Vzdrzevalna pogodba

Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s pri-stojno prodajno podruznico podj. Karcher sklenete vzdrrzevalno pogodbo.

Zaščita pred zamrznitvijo

V primeru nevarnosti zamrznitve:

Izpraznite rezervoor za svezo in umazano vodo.
Stroj pospravite v pred zmrzaljo varen prostor.

Motnje

NEVARNOST

Nevarnost poskodbe! Pred vsemi deli na napravi postavite izvlecite Inteligentni kluč in omrežni vtč polnilnika.

Izpustite in odstranite umazano in preostalo svezo vodo.

Motnje s prikazom nazaslonu

Prikaz na prikazovalniku odprava

ERR_1_BURSTE_049 Preverte, ali kratae blokira tujek, po potrebi ga odstranite.

ERR_TURB_050 Preverite umazanost sesalne turbine, po potrebio cistite.

ERR_U_BATT_001 Preverite baterijo, po potrebi jo napolnite.

Cezaslon kaze druga sporocila o motnjah ali motnje ni mogoce odpraviti:

Izvlecite Inteligentni ključ.
Počakajte 10 sekund.
Vstavite Inteligentni ključ.
Ce se napaka se naprej pojavla,Pokli-cite uporabniiski servis.

Motnje brez prikaza nazaslonu

Motnja Odprava
Stroj ne vozi Stanje priρravljenosti (Stand-by). Izklopite naprvo in ponovno vtaknite Inteligentni ključ. Stikalo za izbiro programa nastavite naŽeleni program.	Samo B 80 W Bp Dose Colruyt: Obrnite tipko za izklop v sili, da je sprostite.
Sprostite fiksirno zavoro.	Preverite baterijo, po potrebi jo napolnite.
Preverite, ali so poli baterije priključeni.	Preverite, ali so poli baterije priključeni.
Nezadostna količina vode	Preverite nivo sweže vode, po potrebi dopolnite rezevoar.
	Z gumbom za regulacijo količine vode povečajte količino vode.
	Odvijte zapiralo rezervaorjarza za swežo vodo. Snemite in očistite filter za swežo vodo. Vstavite filter in zapiralo trdno privijte.
	Snemite razdelilno letev za vodo na Čistilni glavi in očistite vodni kanal (le R-čistilna glava).
	Gibke cevi preverite glede zamašitev, po potrebi jih očistite.
Brez doziranja Čistilne-ga sredstva	Povečajte količino vode, da se aktivira dozirna Črpalka.
	Preverjanje stanja Čistilnegа sredstva
Nezadostna sesalna moč	Očistite tesnila med rezervaorjem za umazano vodo inPokrovom ter preverite glede tesnosti, po potrebi jih za-menjalte.
	Rezervaor za umazano vodo je poln, izključite naprvo in izpraznite rezervaor na umazano vodo
	Očistite zašćitno situ turbine.
	Očistite sesalne brisalce na sesalnem nosilcu, po potrebi jih za-menjalte.
	Gibko sesalno cev preverite glede zamašitev, po potrebi jo očistite.
	Preverite tesnost gibke sesalne cevi, po potrebi jo za-menjalte.
	Preverite, ali jePokrov na gibki izpustni cevi za umazano vodo zaprt.
	Preverite nastavitev sesalnega nosilca.
Nezadosten rezultat Či-ščenja	Preverite obrabo krtač, po potrebi jih za-menjalte.
Vibracione pri Čišćenju	Čistilna glava ima hod, odprite ekscentrično ročico in Čistilno glavo povsem pritisnite proti potisnemu stremenu, ekscentrično ročico ponovno zaprite.
	Po potrebi uporabite mehkejše krtače.
Krtace se ne vrtijo Preverite, ali krtače blokira tujek, po potrebi ga odstranite.	Če se je sprežilo pretokovno stikalo v elektroniki, obrnite stikalo za izbiro programa na „OFF“, nato ponovno nastavite naŽeleni program.
V primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti s pomočjo te tabele, se obrnite na uporabniški servis.

Pribor

BR-naprave B 80 (Pribor krtačnih valjev)
Poinenovanje Št. delov	Delovna širina650 mm	Št. delovDelovna širi-na 750 mm	Opis	Embalžaña enota	Naprava potrebuje
Krtacni valj, rdeč (srednje trd, standard) 6	906-935.0 6.9	06-936.0 Za v	zdrževalno Čišćenje tudi močnéje umazā-nih tal.	1	2
Krtacni valj, bel (mehek) 6.906-981.0 6.906	06-985.0 Za poliranje in za v	drževalno Čišćenje obču-tljivih tal.	1	2
Krtacni valj,oranžen (visok/globok) 6.906	-982.0 6.906-9	36.0 Za drgnje	nej strukturnih tal (zašćitne plošće itd.).	1	2
Krtacni valj, zelen (trd) 6.906-983.0 6.906	-987.0 Za osnovi no Čišćenje	moćno umazanih tal in	1	2
Krtacni valj, Črn (zelo trd) 6.906-984.0 6.906	06-988.0 1 2	za raszlojevanje (npr. vosek, akril).
Oblazjineta valjna gred 4.762-433.0 4.762	2-434.0 Za nased valjne blazinice. 1 2
Valjna blazinica, rumena (mehka)	6.369-454.0	6.369-454.0	Za poliranje tal.	20	96; 106
Valjna blazinica, rdeča (srednje trda)	6.369-456.0	6.369-456.0	Za Čišćenje rahlo umazanih tal.	20	96; 106
Valjna blazinica, zelena (trda)	6.369-455.0	6.369-455.0	Za Čišćenje normalno do moćno umazanih tal.	20	96; 106

BD-naprave B 80 (Pribor kolutnih krtac)

Polimenovanje Št. delov	Delovna širi-na 650 mm	Št. delov Delovna širi-na 750 mm	Opis	Embalžna enota	Naprava potrebuj
Kolutna krtača, naravna (mehka) 4.905-012.0 4.905-020.0 Za poliranje tal. 1 2
Kolutna krtačna, bela 4.905-011.0 4.905-019.0 Za poliranje in za vzdřevalno
Kolutna krtača, rdeča (srednje trda, standard)	4.905-010.0	4.905-018.0	Čišćenje občutljivih tal.	1	2
Kolutna krtača, Črna (trda) 4.905-013.0 4.905-021.0 Za Čišćenje močno umazanih tal. 1 2
Pogonska plošča blazinice 4.762-446.0 4.762-447.0 Za nased blazinic. 1 2

BR/BD-naprave B 80 (Pribor sesalnega nosilca)

Poimenovanje Št. delov	Delovna širi-na 850 mm	Št. delov Delovna širi-na 940 mm	Opis Emba-	lažna enota	Naprava potrebuje
Gumijast brisalec, moder 6.273-214.0 6.273-213	0 Standard Par 1 par
Gumijast nastavek, prozoren, utorjen	6.273-207.0	6.273-208.0	odpornno na olje	Par	1 par
Gumijast nastavek, prozoren	6.273-229.0	6.273-205.0	Proti program	Par	1 par
Gumijast nastavek, prozoren	6.273-290.0	6.273-291.0	Za problematična tla	Par	1 par
Sesalni nosilec, raven	4.777-401.0	4.777-402.0 Standard 1 1
Sesalni nosilec, zakrivljen	4.777-411.0	4.777-412.0 Standard 1 1

Tehnični podatki

		BR-naprava B 80		BD-naprava B 80
		R 65	R 75	D 65	D 75
Zmogljivost
Nazivna napetost	V	24
Kapaciteta baterije	Ah (5h)	170, 180, 240
Srednji odvizem moči	W	2200
Kapaciteta voznega motorja (Nazivna moč)	W	350
Kapaciteta sesalnega motorja	W	580
Kapaciteta krtačnega motorja	W	2 x 600
Sesanje
Sesalna moč, količina zraka (max.)	l/s	25
Sesalna moč, podtlak (max.)	mbar / kPa	167 / 16,7
Čistilne krtače
Število obratov krtač	1/min	400 - 1550		180
Mere in teža
Teoretična površinska moč	m2/h	3900	4500	3900	4500
Max. naklon delovnegа področja	%	2
Prostornina rezervaarja za svežo/umazano vodo	I	80/80
max. temperatura vode	°C	60
max. tlak vode	MPa (bar)	0,5 (5)
Masa prazne naprave (transportna masa) z baterijami 240 Ah	kg	280
Skupna masa (pripravljenost za obratovanje) z baterijami 240 Ah	kg	370
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72
Skupna nihalna vrednost	m/s2	<2,5
Negotovost K	m/s2	<2,5
Nivo hrupa LpA	dB(A)	69
Negotovost KpA	dB(A)	2
Nivo hrupa ob obremenitviLw + negotovost KwA	dB(A)	83
Pridržana pracica do tehnici.nih spremb!

Izjava EU o sklearnndosti

S to izjavo potrujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelawe ustreza temeljinim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svjo veljavnost, Če kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Talni cistilnik

Tip: 1.259-xxx

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Uporabni nacionalni standardi:

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

H.Jenner

Nebezpečenstvo poškodenia!

• Na doplinenie batérii použivajte len destilovanu alebo odsolenu vodu (EN 50272-T3).
  -Nepouzivajte ziadne cudzie prisady (tzv. zlepsovacie pridavyk), inak zanikka za'da zaruka.

Baterie sa mozu vymenit iba za baterie rovnakeho typu. V opacnom priade musi zakaznicky servis nanovo nastavit nabijaciu charakteristiku.

Namontovanie sacieho nadstavca

Saci nadstavec nasadte do zavesenia nadstavca tak, aby profilovy plech lezal nad zavesenim.
Dotiahnite krfdlove matice.

Nasad'te saciu hadicu.

Skontrolujte,ci je vnutri na na vysavacom nadstavci namontované prestavenie vy'sky.

Pri nebezpečenstve mrazu:

Vypustite nadrz s cistou a zneciistenou vodou.
Stroj odstavte v miestnosti chranenej pred mrazom.

Poruchy

NEBEZPECENSTVO

Nebzpecenstvo zranenia! Pred vsetkymi pracami na pristroji vytiahnite Intelligent Key a sietovu zastrokrku nabijaacky.
Vypustite a zlikvidujte znečistenu a zvysnú Čistu vodu.

Poruchy s indikaciou na displeji

1 Priključni kabel za akumulator (-)
2 Priključni kabel za akumulator (+)
3 Kratki spojni kabel
4 Dugi spojni kabel

Spojite akumulatore kao sto je prikazano na slici, koristeci pritom prilozene spojne kabele.
Priključni kabel prikljucite na slobodne polove akumulatora (+) i (-).

Napomena: Crveni prikrlucni kabel imapovisenu zaistnu oplatu. Kako spre-mnik prilikom zatvaranja ne bi mogao da nalijeze, prikrlucni se kabel mora pri-krluciti u polozaju kao sto je to prikazano na slici.

Zakrenite spremnik prljave vode prema dolje.

PAZNJA

Napunite akumulator prije pušanja uredaju rad.

Vadenje akumulatora

△OPREZ

Opasnost od ostecenja ulsijed prevrtanja uredaja; izvadite akumulatoreismo ako je na uredaju postavljen bloc cistaca.

Izvucite ključ "Intelligent Key"
Gurnite uredaj oko 2 m unaprijed takoda upravljacki kotaici budu okrenuti prema natrag.
Spremnik prljave vode drzite za odgovarajuce udubljenje pa ga zakrenite bočno prema gore.
Odvojite kabel od minus pola akumulata.
Odvjite preostali kabel s akumulatora.
→ Skinite pridržne podmetace.
Izvadite akumulatore.

△OPREZ

Prilikom demontaže bloka cistaca uporiste stroja moze postati nestabilno te se stoga povbrinite da on stabilno stoji.

Prema potrebi ga poduprite odostraga i osigurajte ga od naginjanja.

△OPREZ

Prilikom montaze i demontaze akumulatora uporiste stroja moze postati nestabilno te se stoga povrinite da on stabilno stoji.
Prazne akumulatore zbrinite u OTP sukladno zakonskim odredbama.

Ugovor o servisiranju

Radi osiguranja pouzdanog rada stroja mozete s nadleznim prodajnim uredom Karcher sklopiugovor o servisiranju.

Prikaz na zaslonu Otklanjanje

ERR_I_BURSTE_049 Provjerite da neko strano tjel o ne blokira cetke te ga otklonite.

ERR_TURB_050 Provjerite zapriljanost usisne turbine, po potrebih očistite.

ERR_U_BATT_001 Provjerte i po potrebi napunite akumulator.

Ako se na zaslonu prikazuju druge smetnje ili akso smetnja ne moze otkloniti:

Izvucite ključ "Intelligent Key".
Pricekajte 10 s.
Utaknite ključ "Intelligent Key".
Pojavljuje li se pogreska i dalje, nazovite servisnu sluzbu.

Smetnje bez prikaza nazaslonu

Smetnja Otklanjanje
Stroj se ne kreće Stand-by. Isklučite urežaj i ponovo utaknite ključ Intelligent Key. Sklopek za odabir programa namjestite naŽeljeni program.	Samo B 80 W Bp Dose Colruyt: Tipku za isklučivanje u nuždi deblokirajte okretanjem.
Otpustite pozicijsku kočnicu.	Provjerite i po potrebi napunite akumulator.
Provjerite jesi li priključeni polovi akumulatora.	Provjterite jesu li priključeni polovi akumulatora.
Nedovoljna količina vode	Provjerite razinu svježe vode i po potrebi dopunite spreminik.
	Gumbom za regulaciju povisite količinu vode.
	Odvijte zatvarač spreminika svježe vode. Izvadite i očistite filtar za svježu vodu. Umetnite filtar i Žvrsto zavijte zatvarač.
	Skinite letvicu za distribuciju vode s bloka Čišača i očistite kanal za vodu (samo R bloc Čišača).
	Provjerite da crijeva nisu začepljena te ih po potrebi očistite.
Bez doziranja sredstva za Čišćenje	Povisite količinu vode kako bi se aktivirala dozirna Pumpa.
	Provjera razine sredstva za pranje
Nedovoljan učinak usi-savanja	Očistite brtvila izmedu spreminika priljave vode iPoklopcă, provjerite jabrtvljenost i po potrebi zamijenite.
	Spremnik priljave vode je pun: isklučite urežaj i ispraznite spreminik
	Očistite zašitnu mrežicu turbine.
	Očistite gumice za usisavanje priljavštine na usisnoj konzoli, po potrebi ih zamijenite.
	Provjerite da usisno crijvevo nilje začepljeno te ga po potrebi očistite.
	Provjerite jabrtvljenost usisnog crijeva te ga po potrebi zamijenite.
	Provjerite je li Poklopac crijeva za ispustanje priljave vode zativoren.
	Provjerite poděsenost usisne konzole.
Nezadovoljavajuć re-zultat Čišćenja	Provjerite istrošenost Četki, po potrebi ih zamijenite.
Vibracije prilikom Čišćenja	Blok Čišača ima zazor, otvorite ekscentarsku polugu pa bloc Čišača pritisnite sasvim prema potisnoj ručici te ekscentarsku polugu opet zatvorite.
	Koristite eventualno mekše Četke.
Četke se ne vrte Provjerite	da neko strano tijelo ne blokira Četke te ga otklonite.
	Ako se aktivirala nadstrujna zašitna sklopeká elektronike, sklopekza odabir programa okrenite na "OFF", pa ponovo vratite naŽeljeni program.
U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti uz pomoć ove tablice, pozovite servisnu službu.

Pribor

Ureadi BR B 80 (pribor za valjkaste cetke)

Oznaka Br. dijela	Radni zahvat 650 mm	Br. dijela Radni zahvat 750 mm	Opis	Ambalăžna jedinica Uredaju je potrebno
crvena (srednje mekana, standardna) valjkasta Četka	6.906-935.0 6	906-936.0 Za	redovito Čišćenje takо徴 i jače zaprljanih podova.	1
bijela (mekana) valjkasta Četka 6.906-981	.0 6.906-985.0	Za poliranje i	redovito Čišćenje osjetljivih podova.	1
narančasta (visoka/duboka) valjkasta Četka	6.906-982.0 6	906-986.0 Za	struganje hrapavih podova (sigurnosne pločice itd.).	1
zelena (tvrda) valjkasta Četka 6.906-983.0	6.906-987.0	Za temeljno Čišćenje jak zo zaprljanih podova i	1	2
crna (jako tvrda) valjkasta Četka 6.906-984	4.0 6.906-988.0	0 1 2	za skidanje slojeva podnih obloga (npr. vosak, akrilati).
osovina za spužvasti valjak 4.762-433.0	4.762-434.0 Za	postavljanje s	pužvastog valjka. 1 2
žuti (mekani) spužvasti valjak 6.369-454.0	6.369-454.0	Za poliranje podova. 20 96; 106
crveni (srednje mekani) spužvasti valjak	6.369-456.0	6.369-456.0	Za Čišćenje lako zaprljanih podova.	20
zeleni (tvrdi) spužvasti valjak	6.369-455.0	6.369-455.0	Za Čišćenje normalno do jak zo zaprljanih podova.	20 96; 106

Ureadi BD B 80 (pribor za plocaste cetke)

Oznaka	Br. dijela Radni zahvat 650 mm	Br. dijela Radni zahvat 750 mm	Opis	Ambalážna jedína	Urećaju je potrebno
prirodna (meka) pločasta Četka	4.905-012.0	4.905-020.0	Za poliranje podova.	1	2
bijela pločasta Četka	4.905-011.0	4.905-019.0	Za poliranje i redovito Čišćanje osjetljivih podova.	1	2
crvena (srednje mekana, standardna) pločasta Četka	4.905-010.0	4.905-018.0	Za Čišćanje lako zaprljanih ili osjetljivih podova.	1	2
crna (tvrda) pločasta Četka	4.905-013.0	4.905-021.0	Za Čišćanje likek zoaprljanih podova.	1	2
Noseće kotur sa spužvastim diskom	4.762-446.0	4.762-447.0	Za postavljanje spužvastog diska.	1	2

Uredaji BR/BD B 80 (pribor za usisne konzole)

Oznaka	Br. dijela Radna širina 850 mm	Br. dijela Radni zahvat 940 mm	Opis	Amba- lažna jedinica	Ureăju je potrebno
plavi gumeni nastavak	6.273-214.0	6.273-213.0	Standard	par	1 par
Užljebljena providna gumena traka	6.273-207.0	6.273-208.0	otporan na ulje	par	1 par
Providna gumena traka	6.273-229.0	6.273-205.0	Protiv brazdi	par	1 par
Providna gumena traka	6.273-290.0	6.273-291.0	Za problematěne podove	par	1 par
ravna usisna konzola	4.777-401.0	4.777-402.0	Standard	1	1
zakrivljena usisna konzola	4.777-411.0	4.777-412.0	Standard	1	1
Tehnički podaci
		Urežaj BR B 80		Urežaj BD B 80
		R 65 R 75 D 65 D 75
Snaga
Nazivni napon V 24
Kapacitet akumulatora Ah (5h) 170, 180, 240
Prosječna potrošnja energije W 2200
Snaga voznog motora (nazivna snaga) W 350
Snaga usisnog motora W 580
Snaga motora za Četke W 2 x 600
Usisivanje
Maksimalna usisna snaga, protok zraka l/s 25
Maksimalan učinak usisavanja, podtlak	mbar / kPa	167 / 16,7
Četke za Čišćenje
Broj okretaja Četki	1/min	400 - 1550		180
Dimenzije i težine
Teoretski površinski učinak	\( m^2/h \)	3900	4500	3900	4500
Maks. nagib radnog područja	%	2
Zapremnina spremnika svježe/prljave vode		80/80
Maks. temperatura vode	°C	60
maks. tlak vode	MPa (bar)	0,5 (5)
Prazna težina (težina za transport), s baterijama 240 Ah	kg	280
Ukupna težina (urežaja spremnog za rad), s baterijama 240 Ah	kg	370
Utvržene vrijednosti prema EN 60335-2-72
Ukupna vrijednost oscilacija	\( m/s^2 \)	<2,5
Nepouzdanost K	\( m/s^2 \)	<2,5
Razina zvučnog tlaka \( L_{pA} \)	dB(A)	69
Nepouzdanost \( K_{pA} \)	dB(A)	2
Razina zvučne snage \( L_{WA} + nepouzdanost K_{WA} \)	dB(A)	83
Pridržavamo pravo na tehnické izmjene!

EU izjava o uskladenosti

3 Ekonomični nacin rada