B 80 W Bp Dose - Автоматическая поломоечная машина Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B 80 W Bp Dose Kärcher

ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL	cpeintbo
УхOD 3a Всемп Вожбтой КИ МЛ ПОПами	RM 746 RM 780
УхOD 3a Бочая StIMM ПО- Верхносту МИ (нарример, граимТ)	RM 755 es
УхOD и Oснова Teььна Моіka помышліЕньі ПО- ПОвых поверхностій	RM 69 ASF
УхOD и Oснова Teььна Моіka пОLOВ ИЗ керамчe- СКОД ПЛNTКИ ИЗ KAMEHнО/ КрОшКИ	RM 753
УхOD 3a ПОПТКОВ санптар- Ных пОмецения	RM 751
Моіka и Deзинфөкцья в са- нИтарных пОмецения	RM 732
Удаленя СLOW CO Bexx Ste- Почи STOДТоькUG ПОверхно- ст(Eнример, PVC)	RM 752
Удаленя СLOW C LInHоLE- УMHых пОLOВ	RM 754

BapnaHT cdo3npuyoum yctpoiCTBOM DOSE (onu)

Ha npTn K MOUoSeI rONoBKe YHCToN BoJe uepe3 Do3npuOoSe yCtpoiCTBO do6abJrEeTcra MoUoOee CpeDCTBO.

Yka3aHHe:

C NOMOsbIIO3npyUoJero yCTpoNCTBa MoXHO IO6aBnTB MaKcMnAIBHO 3% MOO- Ue CpeDCTBa. Pn60nbux Do3ax MOO- Uee CpeDCTBO DOJIHX IO6abJIaTbcR B 6ak DnI CBExKe BObl.

YctaHOBHTB DepKaTeNb 6yTbIKy C HCTRAUIM CpeDCTBOM.
OTBnHTnTb KpbIuKy 6yTbInKn.
BCTaBnTb B 6ytbIky BCacbIbAIOUmIuIuHaR Do3npyUoJero ycTpoNCTBa.

Yka3aHHe:

Pn npctom pe3epByape nna nctoBbdoabka moouzero cpeCTBa pekpaaaetc. Ynctzaa rnoBkApnoDkaeT paOtaTb 6e3 noaun KNDKoCTn.

PnIyctOHaHCTpeIaMIOUeeroCpeCTBaDobabHeMeMOUeero CpeCTBa TaKke npekpaaetcra.

План Тхнчeckoro 06служвань.

IepnoDnUHocTbTexHnueckoro 06cnykBaHn

→ Nocne NOBnHnA COOBETCTBHyOe HINDAKnHnEOxOIMO npoBecn pa60TbI nTOxHnueckOMy oCnYkBaHIO.

Bcacbibaouza nlaactnHka ONUCTNTb

ФИЛБТРДПОУСТКINBOДБI OYNCNTITb

BcacbIbaUoune KpOMKn npOBepaTb

Typ6Ha

OuHCTNTbΦnJIbTp

LeTka

№ зараза: Onиcaнne
6.654-119.0 1)	240 A/ч - He hyжda-etсь в обс neuropива-ним
6.654-124.0 2)	180 A/ч - He hyжda-etсь в обс neuropива-ним
6.654-242.0 3)	170 A/ч - He hyжda-etсь в обс neuropива-ним
6.654-086.0 4)	180 A/ч - He hyжda-etсь в обс neuropива-ним

** pabomby ycmpoucmea heoxbodmo 4 akkymyarnopa

1 Komnnekm e cbope (24 B/240 A/y), ekniouyara coedunhumenbHbui Ka6eb, No dna 3aKa3a 4.035-393.0

2 KomnneKm 6 cbope (24 B/180 A/y), eknioyara coeunumelbni Kaeb, No oJra 3aKa3a 4.035-387.0

3KoMnIeKm e c6ope (24 B/170 A/y), EKnIOuHa coeDunHumeJIbHbI Ka6eJIb, N2 OJra 3aKa3a 4.035-388.0
Komnnekm c6bpe (24 B/180 A/y), Eknioyua coedunumelbHbui KaebIb, NdIra 3aKa3a 4.035-440.0

YcTaHOBka NIOdkNIOUeHne aKKMyJrTOPOB

△OCTOPOXHO

Ppu u3eneuuu u ycmahoeke akymynmaopoe ccomohue MaunhcbmahoumcHecmaublbim. Heobxodmo npuhrmbycmooyoe nooKeHue.

→ ΠepeBHyt b yctpoiCTBO Bnepe, np6n. ha 2 M, yto6bI ynpabNIOUne poNk6bln o6paueHbHa3aD.
OTKINHTBCTOPOHuHabePxpe3epByapIgrrp3HOBoDbl,piudepXnBaera 13a3xBaTHbI na3.
YctaHOHTb B BAHy BCE 4 aKKMyJrTopoAkkMyJrTopbI eMKocTbIO 240 A/u yCTaHOBTb 3aONIMIOB DEpKaTeNb, KPOHJTHeHb IINKpeJIeHnHE Tpe6yOTc. Dnra 3aunTbI aKKMyJrTopOB EMKocTbIO 170 n 180 A/u Heo6xOIMMO BCTaBNTb 2 KPOHJTeHa IINKpeJIeHnB NepeDHIO IOdINH KPOHJTHeN B 3aHDIO pabYIO qacThDNIua.DOnOIHNTeNbHO B 3aNDHe qactn CneBa CneDeyET 3axKaTb PAnHKy N3 neHONlNaCTa.

BHIMAHHE

Cobjodam npabunbHyio nIpynphocmb.

1 CoeHHTenbHbI Ka6eIb dIaAkyMy- IaTopa (-)
2 CoeHHTeBbI Ka6eIb dIaAkyMlyTopa (+)
3 KopoTkn CoeHnHTenbHbI Ka6eIb
4ДИINHbI COEДИHNTeMbHbI Ka6eIb

→ POnKInOHTb aKKyMyJITOpBb CooT-BETCTBnC pNCyHKOM, INcNoIb3yra CoeINHNTeNbHbIKa6eJIb, BXoJaUIM B KOMNNEKT NOCTABK.
3aKaTb coeHnHTeHbHbI Ka6eNbHa eue CBO6oHbIX NOnIOcax AKKMyJrTo- pa (+) n(-).

Yka3aHHe: KpacHbI CoeINHTeBbHbIK Ka6eJIb OChauHcYNHeHHbIM 3aUHTbIM NOKpbITnEM. NcTOMy dIra TOrO, YTO6bl pe3epByap npi 3akpytIN CTahOBuICr Ha MeCTO, CoeINHTeBbHbIK Ka6eJIb Tpe6yETCRAIOKJHOaTb B TOM IOINOKeHN, KOTOpoe yka3aHO Ha pncyHke.

OTKmHytbpe3epByapIpy3HOBBOdbi Bn3.

BHIMAHHE

3apdumb 6amapeo neped eodom ycmpoucma8a 8Kcnnyamauio.

BbHytbakymyraTopbi

OCTOPOXHO

Onachocmb nopekdeHue e pe3ynbmate onpokudbaHua ycmpoucmba, npou3eO dumb demOHmax akKymnnapo8 monko Kozda na ycmpoucmbo ycmaHObnHe oUuauoua zonoeka.

→ BbItaunTb YIN-KJIIOU.
→ PēpedBnHyt b yctpoiCTBO Bnepei, np6JI. Ha 2 M, UTO6bI ynpaBnIouuie poNKn 6blnn ObaeHbI Ha3aI.
OTKmHyTb B CTOPOHy N HaBepx pe3epByap IJRA rpa3HOI BObl, npupejXNBaera 3a 3axBaTHbI na3.
OTcoeHNHTb 3aXIM Ka6eIg OT KIeMMbl OTpuataJIbHorO NOJIOca aKMyJITopA.
OTcoeHNHTOCTaBUNec3aKIMbI Ka-6enEoTAKKyMnTOpOB.
→ YdaJIntb KpoHHTeHbI DnKpeNHeHn.
→ BbHytb akkMyJrTOpbl.

△OCTOPOXHO

Ipu Chramuu yucmraeue 2oNobku cocmoHue Maunhbl cmaHOumc HecmabnHbIM. Heobxodumo npurnybcymouuoe noJoxHeue.

No 603MOxHOCMu omKIOHumbca Ha3ad u makum o6pa3OM u36exkamb onachocmu onpokuDbuaHua.

OCTOPOXHO

Ppu u38neueHu u ycmahOBke aKKyMnymopoe cocmoHue MauHbI cmaHOobumc HecmaBulhIM. HeoXoOmo npHnymycoouoe noJoxHeue.

→ IcnoJb3OBAHHbe akKMyJITopbI cneDyEt yTINN3nPOBaT coNACHO DeiCTByIOUIM PpeDNUCAHm.

Iorobop o TexHnueeCKOM 06cnyXnBaHHN

Hn HaeKHO pa60bI np60pa C COOTBETCTBYIOUM TOPROBIM OTDeENHeEMΦnpMbI Kdrcher MOxHO 3aKJIIOHTb DOrOBOP O TexHnueckOM o6CnyKnBaHN.

3aцnta ot 3aMep3aHnA

При onа choctи 3amopo3KOB:

→ CNTb BODy n3 pe3epByapOB dIra cHTOu rpa3HOBbl,
NocTaBnTb np6op Ha xpaHeHne B He3aMep3aHoue NOMEueHN.

Helenaekn

ONACHOCTb

Onachocmbmpaembl!Ipeoecemu paobomamuHa ycmpoucmee bimauumb uKlouuCemeo umekep 3apdHO2O ycmpoucmea.
→ Cnntb n3 npnbopa rpa3HyIO BDOy n octabwUocr YnCTyIO BOy n yTNIN3O-BaTb.

HencnpaBHOCTn, noka3bIbAembIe Ha dncnnee

HnDnKaun DaCnPnE CnoOp6 yctpaHeHHa

ERR_1_BURSTE_049 Поверпь, He 3abLOKINPOBAHы Ли сeТКИ NOCTOPOHNIMn рpeДмETAMn, рр Heo6xOdMnOCTn ydaJIITb noCTOPOHNHe п徴metы.

ERR_I_TURB_050 Поверпь BCасьВаюу Турбуну На Habинче 3агязень, пп HeоБхДIMOCТИ OЧИСТЛ.

ERR_U_BATT_001 Поверпь akку млгтор, пи Нeoбходимости зардь.

Овознauthе № detали	ШирINA pa-бочевий поерхоста 650MM	№ detали ШирINA pa-бочевий по- berхоста 750 MM	Опсанne	Еднucha утankовский Для усторическая Травуета
Вал щeтук, красnéй (срedingи, стан- дарт)	6.906-935.0 6	906-936.0 Дячstки таджся бolyjee загразеньibles по- лов.	1	2
Вал щeтук, бени (маягков) 6.906-981.0	6.906-985.0	Пя поларовский ЧИСТКИ СУВСТВITEЛБHБХ ПОЛOB.	1	2
Вал щeтук, оразожевий (васокий).глухб- ков)	6.906-982.0 6	906-986.0 Дячstки STРКТYPьгьх поюв (пpoТиВо- сКOLьЗАмш� Кабель и.T..).	1	2
Шточный вал, зеленny (жecтук) 6.906	6-983.0 6.906-	987.0 Дячся осн Нов по мойс сnilьно загразеньibles	1	2
Шточный вал, черный (очenvь жес- ков)	6.906-984.0 6	906-988.0 1 2 ПОЛOB u ydaileня налоеги (нарример, BOCK, akрinalsat).
Вал дя вал buobix hakladiok 4.762-433.0 4.762-434.0	Дя креленя Мальцовы hakladiok. 1 2
Валковая haklaадka, кentraya (маягков) 6.369-454.0 6.369	6.369-456.0	Дя поларовский ПОЛOB. 20 96; 106
Валковая haklaадka, красnaя (срedingи)	6.369-456.0	6.369-456.0	Дя поларовский Лergko загразеньibles поюв.	20 96; 106
Валковая haklaадka, Зеленая (грубая) 6	369-455.0 6.369-455.0	Дя поларовский C Hopmaльhoи и сnilьно Стенивко загразеньия.	20 96; 106

YcTpoNCTBO BD B 80 (DOnONHHTeJIbHoe o6OpyDoBaHne - DnCKOBBle ueTKn)

Овознauthеге №.Deталу	ШирINA pa- бочев поер- хносту 650 MM	№ DeТалу ШирINA pa- бочев поер- хносту 750 MM	Описане	EDMнua уразькOBи	Длиу устороста Требуетя
ДиSCВОВА 施ЕТКA, наТуральнай (Мягков) 4.905-0	12.0 4.905-02	0.0 Ддя полар	OBКИ полов. 1 2
ДиSCВОВА 施ЕТКA, сения	4.905-011.0	4.905-019.0	Ддя поларовки и чіstкій ChYВСТВИТЕЛБИХ полов.	1	2
ДиSCВОВА 施ЕТКA, красная (сpe徴ни, стандэр)	4.905-010.0 4	905-018.0 Ддя	чіstкій сCLAБо загразеньых пли ChYВСТ- ВИТЕЛБИХ полов.	1	2
ДиSCВОВА 施ЕТКA, чернay (ЖecＴＫＡЯ) 4.905-013.0	4.905-021.0	Ддя поларсinski	bHo 3агразеньых полов. 1 2
ПривODнай тарелka дя нанадok 4.762-446.0	4.762-447.0	Ддя крелления	Вальцовых накладok. 1 2

YcTpoNCTBO BR/BD B 80 (DOnoJIHnTeJIbHoe o6OpyIOBaHne - BCacIbIAOUIne KpOMKn)

Овознauthе № detали	ШирINA pa-бочей по-верхости 850 MM	№ detали ШирINA pa-бочей поер- хости 940 MM	Описане Рдени-	ca ура- ковки	Для устрийст- ва требу- ется
Рezиновы Кромки, синни 6.273-214.0 6.273-2	13.0 Стандар	Пара 1 пара
Рezиновая Кромka, позрачна, с пазами	6.273-207.0	6.273-208.0	маслостонке	пара	1 пара
Рezиновая Кромka, позрачна	6.273-229.0	6.273-205.0	Полockи	пара	1 пара
Рezиновая Кромka, позрачна	6.273-290.0	6.273-291.0	Для полов с пообlemnémaим рokсытii- ем	пара 1 пара
Всасьваюша палнka, пreamа	4.777-401.0	4.777-402.0	Стандарт	1	1
Всасьваюша палнka, согнтуя	4.777-411.0	4.777-412.0	Стандарт	1	1

TexHnueckne daHHbIe

		Устroyдто BO BR B 80		Устroyдто BD B 80
		R 65 R 75 D 65 D 75
Параметры
Номиналове наpopжени	В	24
Емкость akкулайтара	a/ч (5ч) 170,	180, 240
Срешия постеблиемая мошноctь	Вт 2200
Мошноctь привODного двигателя (Номиналовая мошноctь)	Вт	350
Мошноctь BCASыBAJOSEGO двигателя	Вт	580
Мошноctь двигателя сөтOK	Вт	2 x 600
Уборka
Мошноctь BCASыВаня, колиесъво ВОздуна (Мак.)	п/c	25
Мошноctь BCASыВаня, Нжichte давлиения (Мак.)	mbar / kPa	167 / 16,7
Чinctяшne сөтки
Чincpo оборотов сөтки	1/MIN	400 - 1550		180
Разmersы и мaccы
Teopетиеска пюзвodinteьнось	M2/ч	3900	4500	3900	4500
Мак. уklон рабочey зоны	%	2
Öьем розервуара чирTown/гравень Bodы	п	80/80
Мак. Temпература Bodы	°C	60
Мак. давлиения Bodы	MПа (бap)	0,5 (5)
СобстVENHA маса (Трансортыная маса), с akкумлайтамп 240 A-ч	КГ	280
Оьшая мasca (В сotingсян ГOTOBHOCTN K ЭКПЛУАTUДИ), с akкум- лairтамп 240 A-ч	КГ	370
Знauthnéе установелно cordласно EN 60335-2-72
Оьшée зauthnéе кoleбани	M/c2	<2,5
Опасноctь K	M/c2	<2,5
У探测ьшUMа дБ.	ДБ(A)	69
Опасноctь Кр.	ДБ(A)	2
У探测ь мошноctишUMa LWA + onashoc'tь KWA	ДБ(A)	83

3aayBneHne o COOTBeTCTBn EU

HactoM Mbl 3aBnrem, yTo Hnkeyka-3aHHb np60p NO CBOe KOHcEHN IN KOHCTpyKUIN, a TAKKe B OcyueCTBHeHOM IN DOnyUeHHOM HAMN K PPOdaXe NCNOJIHeHN OTBeuayet COOTBeTCTBYUHN OCHOBHbIM Tpe6OBAHNm IO 6e3OnaChOCTN IN 3dOpOBbIO cornacho DNPeKTHBaM EU. PnBHeCEN N3MeHEN, HE CoIACOBaHHbIX C HAMN, DaHHe 3aABLeHne TepReT CBOO cnly.

PpOdyKT OuHCTHTeNb IOna

Tun: 1.259-xxx

OchOBhIe dInpEeKTHBbI EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

PpIMHeHHbIe rapMOH3npoBaHHbIe

HOpMbI

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

PpIMHeHHbIe BHyTpnuROcydApCTBeH HbIe HopMbI

HnKEnoDnncabWneCJNua DeIcTByIO T O nMeHN I NO DoBepenHocTn PpaBneHna.

H.Jenner

→ПоунствацоTo cpeДСТВОда ce Добави В pe3epBoapa 3aЧИСТа BOДa.

HactpoKaHaKoNueCTBOToB0a

Da ce HacTpon KOJIHcEeTBO BOa B Cb-OTBETCTBnE CbC 3AmbpcBaHaTe HOJa OT KOnHeTo 3a peryIpaHe.

Yka3aHHe:

Пьрпго ONITN 3a NOHcTBAHe N3NJIHETe C MANKO KONINcTBO BODa. NOBNUABaIte KONINcTBOTo Ha BOdA, DOKaTO ce NOCTnHE XeJANHpeyNTaT Ha NOHcTBAHe. NOMnTa 3a NOHcTBaU npenapat Ha npncnoc6JIeHneTo 3a Do3npaHe pa60Tu EEDBa CNeD MNHNMaHNOKINcTBO BODa.

HactpoKa Jnta 3acMyKBaHe

HaKNoHeHo noLoXeHne

3a noobpeHne Ha pe3yntata OT n3cMykBaHeTo HA BJIakHeCTN NOBbpxHOCTn NEHTaHa 3acMyKBAHe MOKe Da CE 3aBbPTN Cbc Do 5^ HAKNOH.

Ocbo6oxJaBaHe Ha KpHuaTnTe BnHToBe.
3aBbPtaHeHaJeHt3acMyKBaHe.

3aterheTe KpuuataTne BuHTOBe.

Haklouh

Pn HeoctaTbueh pe3yntaT OT n3cMykBaHeTo HAKIOHa Ha npabaTa neHTa 3acMyKBAHe MoKe Da ce npOMEHn.
PerynnpaTe Bbptraata ce pbyka 3a HAKNAHHe Ha NHTa 3acMykBaHe.

Hactpoika Ha napametpnte

C KbTnHHTeINrEHTeKnIOU

Iapametpnte 3a pa3nHHTe nouchTbaun nporpaMn ca hactpoehn Bypeda.

B 3aBnCmOCT O T ATOpN3npaHTo Ha KbI-TnA HHTeINrEHTe KInOu MoT Da 6bDaT npOMEHN OTDeHN NapaMeTpN.

PpomhaHa Na napameTpne ca efeKTHBHNcMoDToRa,doKaTO c npeKbCbAa 3a n36op Ha nporpama 6bJe n36paHa dpyra nouNCTBaanda nporpama.

Ako napameTpnte 6bDat npomehen TpaHc,3a HacTpoiKaTa Tp6Ba Da 6bDe n36paH CNB INHTeINrEHTe KInOu. HAcTpoiKaTa e OnicaHa B pa3dEn ,CNB INHTeINrEHTe KInOu".

yKa3aHHe:

IOnTH BCNUK TEKCTOBe Ha DCNPIE 3a HAcTPOJka Ha napAMETPN ca CAMONORCHTEHN. EINHCTBEHOTo NIKIOUHeHne e npametbp FACT:

• Fine Clean: Hückn obopotn Ha YeTknte 3a OTCpaHraBe Ha CINB NtHa OT ΦHHN PpeMetn OT KAMbK.
  -Whisper Clean: CpeDnH noBopOn Ha YeTKeTe 3a NODbPkaNo NoCHCTBaHe C HamaJeHO HNO Ha UyMa.
• Power Clean: Bucokn obopotn Ha YeT-KITE 3a NOIpaHe, KpuctaIIIN3npaHe n MeTeHe.
  3abbpTe nporpamaTopa Ha JxenaHa-Ta nporpama 3a NOUCTBaHe.
  3aBbTpTe INHΦopMaUOnHHM6byTOH,do-KaTO Ce NOKaXe KeJenaHnT npaMeTbp.
  → Hattnche TeHΦopMaioHnHn6yToH -HaCTpoeHATA CToHIOCT Mra.
  HactpoTe JekHaHata CToHocT noCpeDCTBOM 3aBbptAHe Ha INHOpMaUHOHHn6yTOH.
  →ПомеонансгпьдenteNOCpeDCTBOM HATNCKaHe Ha NΦopMaUHONHn6yTOH INI IN3uKaHTe,DOkATOHACThpoeHaTcToHOCt Ce npneMe ABTomatuHOn CNeI 10 cekHydN.

NouchTaHe

BHIMAHNE

Onachocm om yepexdahe ha nooedeama hacmunka. He ocmaeune ypeda da pa-bomu Ha mrcmo.
3aBbPTeTe nporpaMaTopa Ha XeHaTa nporpaMa 3a NOUCTBaHe.

CnyckaHHe NaocTbAaTa rnaBa

YpeBt ynpaBJIraBa CnUcKaHTo n NOB-DnIraHeTo Ha NoUcTBAaTa Ta INaBa, B 3aBnCIMoCT O T N3bpaHna peKm Ha nporpaMaTa. MotOpbT Ha YeTKte CbIIO NOTERJN cNIPA aBTOMaTHO.

Yka3aHHe:

Pn CTOn Ha MaunHaTa n PpeTobapBaHe MOTOpbT Ha YETKNTe Cnnpa.

CbaIyHe Ha cmykaTeHaTa rpeDa

YpeIbT ynpaBJIraBa cnycKaHTo n NOBdIraHeTO Ha JeHTa 3acMyKBAHe, B 3a-BNCIMoCT OT n36paHnpeXmHa nporpamata.

Yka3aHHe:

3a nouCTBaHe Ha noIOBe c nIOUKn Ha-CTpoTe npabTa IeHTa 3a BCMyKBaHe Ta

Ka, Ye Da He Ce NouchTba Npab bIbN KbM cynte.

3a noobpeHne Ha pe3yIJaTa OT BCMyKBAHeTo HAKIOHEHOTO NIOXKeHne HAKIOHa HA JeHTaTa 3a BCMyKBaHe MORAT Da CE HaCTpoTt (BnKTe ,HaCtpoiKa Ha JeHTata 3a BCMyKBaHe").

Akope3ep8oapbM3aMpcbHa eoda enbEn,NONIABBkBT 3aTBapR BCMyKATEH NHOOTBOP INBCMYKATEHATA Typ6nHa pa-60TN C NOBIUHeH No6OpOTN. B TaKB CnyaH N3KNIOHTe BCMYKBAHETO IN PpIMHNET KbM N3PpA3BaHe Ha pe3epBoapa 3a MpbcHa BOda.

CnnpaHnN3KNIOUyBaHe

3aTbOpTepeylnpaUToKoNHe3aHa-CTPOIkaHkoJIuCteTBOToBaOdaTa.
→IycheTe IocTa 3a DnBxKeHne.
NocTabete nporpamatopa Ha n3cMykBaHe.
3a kpaTko Da ce nbTyBa Hanpei n da CE N3CMyue KOINuYeCTBOTO Ha OCTaHa- naTa BOda.
→ V3TeJnteHTHeJIReHTHnKJIIOU.
→ Ππι ΘεοδχούπιΟΜΟCT 3apeπeTe aκγμγ-ηλατopa.

I3nycheTe MpbchHaTa Boda

△NPEDyPPEKDEHNE

Ja ce cna3aammecmHume pa3nope6u 3a pa6oma c omndu bdu.

→ N3nyckateJIHHaT Mapkyu da ce cBaJIN OT dIbpxaHa n Da ce cnYcHe HaI NOxOJaIO npncnoc6JeHne 3a cb6upane.

→HaTnCHeteHnn nperebHeTe npncno6neHneTo 3a do3npahe.
OTBopeTe KaNakaHa npncnoc6JeHneTo 3a Do3npaHe.
N3nycheTe Mpbchata BODa - peryjnPaaTKeKoJNueCTBOTO Ha BODaTa NOcpeDCTBOM HAtCKaHe I npeYbBaHe.
→ N3nnakHetepe3epBoapa 3aMpbcHa BOda nnro NOuCTeTe CbC CNCTemata 3a MneHe Ha pe3epBoapa 3a MpcbHa BOda (onua).

Ia ce n3nyche uHCTata BODa

Ocbo6oTe Kanaka 3a n3npa3BaHe Ha UCTata BOda - He rCBAJrTe CbB-Cem. PpOdyxaTe BOdaTa.

3a n3nlaKaBaHe Ha pe3epBoapa 3a YnCTa BOda CBAJIeTe N3cINo KAnaka N N3-BaDeTe FInTbpa 3a YnCTa BOda.

CnB nHTeJIureHTeH KIOU

1Пльзрааскоба
2Почиствашилaba

→ N36ytaIte nIb3raUaTa CkoBa B noeMaHETO HA NOuCTBaUaTa rnaBA.

1PpeDnaseH snnnnt

→ ΠbXHeTe npeNa3HnTe WnNHTOBe OT-Dony B DpbKpaHa NaOpNCBaUaTa rnaBa.

1PpeDnazEn WnHNT
2LnФtCxJaIka
→ PpokapaiTe uΦTa c xanKa npes npeiNa3HTe uHHTOBe nOBpHete pKcnpaunTe npbCTehn HAnpei.

Овознayaшие	Част № РавOTнаши- рINA 650 MM	Част № РавOTнаши- рINA 750 MM	Описанne	Опakobая част.	Уретен уразд Уретен Уретен
Четka сшийс, натур (мека)	4.905-012.0	4.905-020.0	За поларе на подове.	1	2
Четka сшийс,сяпа	4.905-011.0	4.905-019.0	За поларе и подьржащо поочиствае на чевстелни подове.	1	2
Четka сшийс, черва (среда, Standard)	4.905-010.0	4.905-018.0	За поларе на подьржи поочиствае чевстелни подове.	1	2
Четka сшийс, черна (твърda)	4.905-013.0	4.905-021.0	За поларе на силино подьрөн подове.	1	2
Въбухдаши дискове с положки	4.762-446.0	4.762-447.0	За поемане на подожки.	1	2

YpeBn BR/BD B 80 (npHnAdneKHOCTn NeHTn 3acMyKBaHe)

Овозанения	Част № РавOTнаши- рINA 850 MM	Част № РавOTнаши- рINA 940 MM	ОпесанUE	ОпаскВан част	УреД не- обховIM
Гимен маншон, сIH	6.273-214.0	6.273-213.0	СтандарTeH	ЧИФТ	1 ChИФТ
Фасka за ИЗсмУКВане,iproзрачна,с гльбовe	6.273-207.0	6.273-208.0	МаслоусточиВa	ЧИФТ	1 ChИФТ
Фасka за ИЗсмУКВанe,iproзрачна	6.273-229.0	6.273-205.0	АNTи-ИВиц	ЧИФТ	1 ChИФТ
Фасka за ИЗсmУКВанe,iproзрачна	6.273-290.0	6.273-291.0	За п roblemни рове	ЧИФТ	1 ChИФТ
Ленита засмУКВанe,права	4.777-401.0	4.777-402.0	СтандарTeH	1	1
Ленита засмУКВанe,огьнatable	4.777-411.0	4.777-412.0	СтандарTeH	1	1
Текише�ки Дадн�
		Урет BR В 80		Урет BD В 80
		R 65 R 75 D 65 D 75
Мошист
Номинално наразожения V 24
Кашитет на akумлatable Ah (5h) 170, 180, 240
Среда koнызирана мошист W 2200
Мошист на тяговая мотор (Номинална мошист) W 350
Мошист на смухателеня мотор W 580
Мошист на мотор на чекпite W 2 x 600
Измужвае
Мошист на засмужвае, колочьв Вьздун (Мак.) п/сек 25
Мошист на засмужвае, Вakууm (Мак.)	mbar / kPa	167 / 16,7
Почистваши чеки
ОборOTи на чекпite	1/MIN	400 - 1550		180
Мерки и Тergla
Teоретчна поьрхостна мошист	m²/h	3900	4500	3900	4500
Мак. наklон на диапазona на работа	%	2
Обem reзервогар чес/ мрьсан вoda	n	80/80
Мак. Temпература на вodа ta	°C	60
Мак. налгагае на вodа ta	MPa (bar)	0,5 (5)
Собstavenо тergл (Травлоргно тergл), cбатерни 240 Ah	kr	280
Овso тergл (В говост за ekсп Altoataя), cбатерни 240 Ah	kr	370
Установени St�йости съласно EN 60335-2-72
Овssa стойост вибраши	M/cesk²	<2,5
Есигуrchост K	M/cesk²	<2,5
Нимо на зыка LpA	dB(A)	69
Heystочевост KpA	dB(A)	2
Нимо на зыковая мошист LwA + Heystочевост KwA	dB(A)	83
Заразаме cu праемо наMexнчески узменения!

EC DeKnapaun3a CbOTBcTCTBne

C HactoIto DeKnapnpame, Ye cHTnpaHata NO-DOy MaunHa CbOTBeCTBa NO KOHcENuN KOHcTpyKuN, KaKTo N No HAHN Ha npOn3BOdCTBO, pNlaHr OT HAC, HA CbOTBeTHnte OCHOBH N3NCKBaHHra 3a TEXHuecka Be3ONaCHOCT N 6e3BpeDHOCT Ha DInpeKTbnte Ha EC. Pn npomEn Ha MaunHATA, KONTO He Ca CbTnacyBaHn C HAc, HactoIaTa DeKnapaunry6n BaJIiNDHOCT.

IpoDyKT: Ype3a noHCTBaHe Ha nOd Tn: 1.259-xxx

HaMPaun npnloKeHne DnpeKtNBn Ha EC:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

2014/53/EU (TCU)

HamepnpnpnojoxeHne xapmoHn3npaHn CTaHdaptn:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

PpINOKMM HAaHOHaHn CTaHdapTn

IopnncBaunTe Nua DeiCTBaT OT MMeTo n KaTO PbHOMOuHnHa ynpaBHTeHnOpraH.

TbHOMOuHK NO DOKyMeHTaunTa:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

№ замobлини	Харазковские
6.654-119.0 1)	240 A/ч - не обсFly- roвуэрься	6 V**
6.654-124.0 2)	180 A/ч - не обсFly- roвуэрься	6 V**
6.654-242.0 3)	170 A/ч - не обсFly- roвуэрься	6 V**
6.654-086.0 4)	180 A/ч - не обсFly- roвуэрься	6 V**

**pobomnpucmpoHneobxio4 akymnyamopu

1KOMnnekm 836opi (24 B/240 A/y), eKnHouaOuU 3'cHaJIbHu Ka6eB, No dny 3aMo6eHHe 4.035-393.0

2) Komnnekm 8 36opi (24 B/180 A/4), eklnuohauu 3'edhaibhu Kaebb, No dny 3aMoBJIeHHr 4.035-387.0

3KOMnnekm 836opi (24 B/170 A/y), eKnioyauOu 3cHaHbHu Ka6eB, No OJra 3aMoEJIeHHRA 4.035-388.0

4) Komnnekm 360pi (24 B/180 A/4), ekknouaohu 3'edhaibnui Kaebnb, N# dna 3aMo6eHnn 4.035-440.0

YctaHOBHT Ta nIDKnIOHTn akymyIaTOp

OSEPEXHO

IpuumraaHmi ma ecmahoeeneHHi akymy Iarnopie cman mawuHu cmae hecmabilb Hm. Heobxio npuihmu cmike nonoKeHHJ.

→ ΠepeCyHyTn npncTpiBnepei, np6n. Ha 2 M, uo6 nobopoTHi Koiuata 6ynn o6epHeHi Ha3aI.
BiknHytn y6ik Ta Habepx pe3epByap dna 6pyHoi BOIN, npntpmyOuN Ioro 3a 3axBaTHNI na3.
BCTaHOBtynBaHHy BCE 4akymyIANTOpn. AkymyIaTOpn EMKICTO 240 A/uy BCTaHOBtynypiBeHbBTpIMauch, kpoHWTeHN DnA KpinHeHHe Notpi6Hi. I73axNCTy akymyIaTOpB EMKICTo 170 Ta 180 A/uy Heo6xIDHO BCTaBHTn 2 KPOHwTeHN DnA KpInNeHNRpePdHIO Ta ODNKPOHwTeIN B3aNDIO npaby Ya-CTHy DNHa. IDoATKOBO B3aNDHI qACTNI Hi 3niBa CnD 3aTNCHTy PnAnHKy 3 NiHONlAAcy.

YBAGA

Dompumyeamucb npaeunbHOI nonpnohcmi

13'eHaJIbHn Ka6eIb IaAkyMnyTopa (-)

23'εdHaJIbHn Ka6eIb dIa akymyIraTopa (+)
3 KopoTkn 3'eHaNbHn Ka6eNb
4 DoBri 3'EdHaIbHn Ka6eIb

→Πικλίουητηναύμγπλητορινιβήσιδό ΜΟΜΑΙΥΚΑ,ΒικΟρικΤΟBYΙΟύη 3'ΕΝΗλήθηκηΚαόβελ,ΣΟ BXODιΤБ ΣΟ KOMΠJEKΤΥ ΝΟCTΑΥΑΗΝ.
3aTnCHytn cnolnyHnn Ka6enb Ha ue BInbHnX NOnIOcax AkymyIaTopa (+) i (-). Bka3IBKa: CepBOHn 3'EdHaJIbHnn Ka6eNb OChaueHn NocuJeHm 3axn- CHM NOKpTTaM. TOMy, uo6 pe3epByap npn 3akpTTi CTaBaB Ha MiCe, 3'EdHaJIbHnn Ka6eNb Notpi6Ho niKlIOUaTN B TOMy NOLOKeHHi, RaE BkA3aHe Ha MaJIHOHky.
BiknHytn pe3epByap nna 6pydnoi BOIN BHN3.

YBAGA

Ipeo 6e0eHnM npucmpoE eknyamaio3apdumu bamaepo.

BnHraTn akymyIaTopn

△OSEPEKHO

Hebe3neka noukdoxhen8 pe3yIbmani nepekuudnna npucmpo1o,3diuchoubam deMoHmax akymynamopie minbuKu KOnu Ha npucmpiu ecmahoehe OuyueanbHa 20iEka.

BnTaryHn qin-KnIOU.
IpecyHytn npictpiBnpeed, np6n. Ha 2 M, uo6 noBopOTHi koliuata 6yni o6epHeHi ha3a.
BiknHytn y6ik Ta habepx pe3epByap dna 6pydno BOn, npntpmyoyn ooro 3a 3axbaTHn na3.
Bid'cHaTn 3aTnckau Ka6eJIIO BID KNeM HeRaTHBHorO NOJIOCA AkMyJrTopa.
Bid'ednatn 3atnckayi ka6enib, zo 3a-nuunncs, Bid akymyIaTOpIB
→ BuaanTn KpoHHTeHN nJr KpInneHn.
→ BnHrTa n akymyTApOpN.

△OSEPEXHO

Ipu 3Hnmm OuyuayabHoI oonibku cman Maunu cmae HecmabinbHM. Heo6xio h npuiHmu cmiuke noJoxehn. I moXueocmi eixunumucra haadimakum yuHOM yHuKhymu Hebe3neku nepeku daHHa

OBEPEXHO

Ipu bumraaHHi ma ecmaHOeHHe akymy Iamopie cman MauuHu cmae HecmabInb Hm. Heo6xio npuHmu criuke nonoXeHHa.

Bukopncahi akymyIaTOPn cnid yTuNi3- yBaTN BiNoBIDHO Do DiOuNX npinncaHb.

Dorobip Ha Texo6cnyroByBaHHa

Дя.TORO IO6 rapaHTyBaTu HadiHny ekCnIyatauio npuJa,MOxHa 3akNIOHTUdoROBip IOoTExHiHOrO O6cNyTOBvBAHHnpCTPOKOMNeTeHTHM6Ipo npOdaKy Karcher.

3axnCT BiD Mopo3iB

Bpa3i He6e3neK 3aMeP3aHnA:

3BilbHHT pe3epByapn YnctOiT Ta 6pydHOI BOIN.
36epiraTe npnlaB 3axuheHomy BiMopo3y npmuiueHHi.

Henoladkn

HE6E3NEKA

Hebe3neka mpaBmyeAnHra! Npeed npoBe-DeHHaM 6yOb-kuX poBim 3 npucmpoem cnid bumzhymu yin-KnOu, a makox buHmaU wmenceIbHy eunky 3apdHO20 npcmpo1o 3 po3emku.

→ Cnyctntu Ta yTuNi3yBaTu peuTkn 6pydHOi Ta uNCTOI BOU.

Hecnpabhocti, 0n oka3yotbcna dnncnnei

Инд�示аIGNДСПLEЕУСUYENHЯ

ERR_1_BURSTE_049 Переверпи, чь не заблковані有很大 поочи поземетами, рри необхійноctи видалип сстороннипоземети

ERR_1_TURB_050 Переверпи BCМОКТУВАЛБУ Турбіну на НаяВИСТь Зврudнень, рри необхійноcti очирaten.

ERR_U_BATT_001 Переверпи akumулготор, рриnotребі зарадип.

KaHo Ha dncnlei BiOobpaKyOtbcra HwI nobIDomneHH np HeNoJaKn a6o HenoJaKy He ydaTcBcY cyHyTN:

BntaHryTuin-KnIOU.
BnKdATn 10 cekyHd.
BCTaBHTn qin-KNIOU.

→ Pπu 3aπiueHHi 360io 3BepHyTncB cepbiCy cnjK6y.

Hecnpabnocti 6e3 Bka3iBkn Ha dncnleii

Hecnpabnictb UcunenHn

Anapat He puxaetbcapeXIM OUYKBaHn. BImKHyTn npicctpi i 3HOBy BCTaBHTn qin-KnIou. BCTaHOBttn baxaHny nporgamy 3a donomoroio nepemikacua BVbOpuy nporgpam. IINiue dnia moJei B 80 W Bp Dose Colruyt: NOBepHyBxu abapimHn BVMIKauch, po3bokybaTn Ioro. BiNpyctnte cTOnHKoBe ralbmo

Heodocatn KInbKiCtB BoDn

3acid dnia chuSeHnne Hne doanHn

Akececyapn
Pnucpi BR B 80 (doaTkOBe o6laHaHHa - itKOBn BaJI)

Ha3Ba № detani	ШирINA po- бочи я поер- хни 650 MM	№ detani ШирINA po- бочи я поер- хни 750 MM	Харазкетиска	Однaya уразкета	Ду пострахо порозide пострахо пострахо пostрахо
Вал щитки, червонь (середни, стан- дapt)	6.906-935.0 6.906-936.0 Дя	πίдτριмουчόο Κημενή τακοχς γυλή- ше заб rudného πίдόνη.	1	2
Вал щитки, біли (середни, стандapt)	6.906-981.0 6.906-985.0 Дя	πούριρυνань i πίдτριмουчόο Κημενή Чулковы πίдόνη.	1	2
Вал щитки, оранжевий (васокий, глиб- кий)	6.906-982.0 6.906-986.0 Дя	Мійки сструктурихи πίдόν н.T.П.	1	2
Штковы вал, зеленny (жорстkin)	6.906-983.0 6.906-987.0 Дя	Нтоною чицени СИльно заб rud- нedoу нedoу πίдόνи i Зотtersяшаров (наршиklад, мakstika, akрinals t t. d.)	1	2
Штковы вал, чорни (духе жорстkin)	6.906-984.0 6.906-988.0 1 2
Вал ду вальовин hakадok 4.762-433	3.0 4.762-434.0 Дя крілени Вальовин hakадok. 1 2
Вальова hakадka, жовта (м'яka)	6.369-454.0 6.369-454.0 Дя noi	πίдτριmουчόο Κημενή τι Ф�г Ф�г	20 96; 106
Вальова hakадka, черва (серед- ня)	6.369-456.0 6.369-456.0 Дя	Oчицени мало заб rudnéх πίдόν.	106
Вальова hakадka, зелena (груба)	6.369-455.0 6.369-455.0 Дя	Сицени hopmaльно та симьно заб rud- нени πίдόν.	20 96; 106

PnpctpiBD B 80 (doataKOBe o6naHaHHa -nckoBi zitkn)

Ha3Ba № detani

ШирINA роземповерхи 650 MM

№ detaniШирINA роземповерхи 750 MM

Характетоста

Ф�г.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.р.п.р.р.п.р.р.п.р.р.п.л.о.р.р.р.п.л.о.р.р.п.л.о.р.р.п.л.о.р.р.п.л.о.р.р.п.л.о.р.р.п.л.о.р.р.п.л.о.р.р.п.л.о.р.р.п.л.о.р.р.п.л.о.р.р.п.л.у.р.п.р.п.р.п.л.у.р.п.р.п.л.у.р.п.р.п.л.у.р.п.р.п.л.у.р.п.р.п.л.у.р.п.р.п.л.у.р.п.р.п.л.у.р.п.р.п.л.у.р.п.р.п.л.у.р.. Ф�г.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п. Ф�г.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п.р.п. Ф�г.р.п.р.п.р.п.р.? Ф�г.р.п.р.п.р.? Ф�г.р.п.р.? Ф�г.р.п.р.? Ф�г.р.п.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.р.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�г.? Ф�g. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�г. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g. Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g Ф�g

Pnncptpi BR/BD B 80 (doaTKObe o6NaHaHHra - BCMOKtyBaJIbHi KpaKn)