B 80 W Bp Dose - Scrubber Kärcher - Free user manual and instructions
Find the device manual for free B 80 W Bp Dose Kärcher in PDF.
User questions about B 80 W Bp Dose Kärcher
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Scrubber in PDF format for free! Find your manual B 80 W Bp Dose - Kärcher and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. B 80 W Bp Dose by Kärcher.
USER MANUAL B 80 W Bp Dose Kärcher
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Please read and comply with these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.
Contents
Safety instructions EN 1
Function. EN 1
Proper use. EN 1
Environmental protection. . . . EN 1
Warranty EN 1
Operating and Functional Elements. EN 2
Before Startup EN 3
Operation. EN 4
Shutting Down the Appliance . EN 5
Grey Intelligent Key EN 5
Transport EN5
Storage EN5
Care and maintenance .EN 6
Frost protection EN 8
Faults. EN 8
Accessories EN 9
Technical specifications. . . . . EN 10
EU Declaration of Conformity. EN 11
Declaration of Conformity . . . EN 11
Accessories and Spare Parts. EN 11
Safety instructions
Before using the appliance for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure:
Safety information for brush cleaning units and spray-extraction units, No. 5.956-251.0.
Do not use the appliance on inclines.
The appliance may only be operated when the hood and all lids are closed. Remove the Intelligent Key (emergency stop) to take all functions out of operation immediately.
Safety Devices
Safety devices serve to protect the user and must not be rendered in operational or their functions bypassed.
Drive lever
If the drive lever is released, the travel drive and the brush drive shuts off.
Emergency stop buttons (only for B 80 W Bp Dose Colruyt)
Press emergency-stop switch to immediately switch off all functions of the machine.
Function
The scrubber vacuum is used for wet cleaning or polishing of level floors.
- You can adjust the machine to suit the cleaning task by modifying the settings for water quantity, contact pressure of the brushes, detergent quantity and driving speed.
- The appliance is equipped with a fresh water and a wastewater reservoir (80 litres each). These allow an effective cleaning with a long usage life.
Depending on the selected cleaning head, the working width of the B 80 is between 650~mm and 750~mm . - This appliance is equipped with a travel drive, drive motor and brush drive that are driven by four batteries.
- The charger is already installed. Batteries can be selected according to the configuration (see Chapter "Recommended batteries")
Note:
The appliance can be equipped with various accessories depending on the cleaning task.
Please request our catalogue or visit us on the Internet at www.kaercher.com.
Proper use
Use this appliance only as directed in these operating instructions.
- This appliance is suited for the commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.
- The appliance may only be used for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing operations.
- The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds (e.g. in cold stores).
- The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts.
- The appliance is not suited for the use in potentially explosive environments.
- The machine should not be used to suck in inflammable gases, undiluted acids or solvents.
This includes petrol, thinning agents or hot oil that can form an explosive mixture when it comes in contact with sucked air. Do not use acetone, undiluted acids and solvents as they are aggressive towards the materials from which the appliance is made.
The appliance has been developed for cleaning floors - floors inside rooms and roofed areas. With respect to other applications the usage of alternative brushes must be checked.
WARNING
Do not use the appliance on inclines.
Environmental protection
The packaging materials are recyclable. Please do not throw packaging in the domestic waste but pass it on for recycling.
Old units contain valuable recyclable materials. Batteries, oil and similar substances may not be released into the environment. Therefore please dispose of old units through suitable collection systems.
Notes about the ingredients (REACH) You will find current information about the ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
Warranty
The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your accessory within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.
Operating and Functional Elements
Illustration of scrubbing vacuum
1 Parking brake
2 Rotary handle to incline the vacuum bar
3 Height adjustment of suction bar
4 Wing nuts for fastening the vacuum bar
5 Suction hose
6 Vacuum bar *
7 Connecting cable for charger
8 Storage compartment for mains cable
9 Emergency stop buttons (only for B 80 W Bp Dose Colruyt)
10 Driving lever
11 Operator console
12 Storage surface for cleaning set "Home base box"
13 Cover waste water tank
14 Holding rail for home base
15 Recessed grip
16 Cleaning head (illustration is symbolic) * Brush rollers (BR model) Disk brushes (BD model) *
17 Waste container (only BR)
18 Battery pole fuse
19 Battery *
20 Automatic fill of fresh water reservoir (option)
21 Fresh water level display
22 Fresh water tank
23 Lock of the fresh water reservoir with filter
24 Homebase - accessories holder *
25 Coarse dirt sieve
26 Drain hose for wastewater with dosing unit
27 Push handle
28 Lock of waste water tank
29 Flexible lock of rinsing system (option)
30 Wastewater reservoir rinsing system (option)
31 Float
32 Fluff filter
33 Waste water tank
34 Suction hose for detergent (only DOSE model)
35 Detergent bottle (only DOSE model)
36 Fresh water reservoir filler neck
* not included in the delivery
Colour coding
- The operating elements for the cleaning process are yellow.
- The controls for the maintenance and service are light gray.
Operator console
1 Rotating button for drive speed
2 Intelligent Key yellow - operator grey - supervisor
3 Display
4 Program selection switch
5 Info button
6 Water quantity regulator
Program selection switch
1 OFF
Device is switched off
2 Transport mode
Driving to the Place of Use.
3 Eco mode
Wet clean the floor (with reduced brush speed) and vacuum up wastewater (with reduced suction).
4 Normal mode
Wet clean the floor and vacuum up dirt water.
5 Increased brush contact pressure
Wet clean the floor (with increased brush contact pressure) and vacuum up dirt water.
6 Intense mode
Wet clean the floor and allow the detergent to react.
7 Vacuum mode
Suck in the dirt fleet.
8 Polishing mode
Polishing the floor without the application of liquid.
Before Startup
Installing the Brushes
BD model
The disc brush must be installed before the initial operation (see "Maintenance work").
BR model
The brushes are mounted.
Install batteries
Install the batteries (see "Care and Maintenance/Install and connect batteries").
Setting the charging marker line
Prior to the initial startup, following a service reset or when switching to another battery type, you must adjust the charging marker line.
Use the Grey Intelligent Key.
Setting the charging marker line (see Chapter "Grey Intelligent Key/Setting the charging marker line".
Using batteries made by other manufacturers
We recommend using our batteries as described in chapter "Care and Maintenance/Recommended batteries".
Note:
When using other batteries (e.g. batteries from other manufacturers), the total discharge protection level for the respective battery must be reset by the Kärcher after-sales service.
Charging battery
Note:
The device is equipped with a safety mechanism to prevent total discharge, i.e. when the permissible minimum capacity is reached, the brush motor and the turbine are switched off.
Drive the machine directly to the charging station; avoid any steep gradients in the process.
△DANGER
Danger of injury due to electric shock. Observe the mains voltage and fuse protection on the type plate of the device.
Only use the charger in dry rooms with sufficient ventilation!
Charging process
Average charging time is approx. 10 -15 hours.
- The built-in charger has electronic controls and is suitable for all recommended batteries; it automatically switches off the charging process.
- The built-in battery is shown on the display during the charging process. If this is not the case, the charging marker line must be selected (see "Setting the charging marker line").
The appliance must not be used during the charging process.
Insert the plug of the connecting cable into the socket. The charging process will start.
Note: The selected battery will be displayed during charging.
Charge until the display shows a full charge.
Notes on initial charge
With the initial charge, the control will not yet be able to detect which battery type has been installed. Keep charging the batteries until the display shows a full charge
Low maintenance batteries (wet batteries)
△WARNING
Danger of causticization!
- Adding water to the battery in its discharged state can cause the acid to leak.
- Use safety glasses while handling battery acid and follow the safety instructions to avoid personal injury or damage to clothes.
- Should the acid spray on to the skin or clothes, rinse immediately with lots of water.
ATTENTION
Risk of damage!
- Use only distilled or desalinated water (EN 50272-T3) for filling the battery.
- Do not add any substances (so-called performance improving agents), else warranty claims will not be entertained.
- Replace batteries with the same battery type only. Otherwise the charging characteristics must be readjusted by the aftersales service.
Installing the Vacuum Bar
Insert the vacuum bar into the vacuum bar suspension in such a manner that the profiled sheet is positioned above the suspension.
Tighten the wing nuts.
Insert the suction hose.
Check if the height adjustment is mounted on the inside of the vacuum bar. When the height adjustment is mounted on the outside, the vacuum bar gets caught at the bottom of the appliance.
Unloading
△DANGER
Risk of injury. Pull the Intelligent Key to take all functions out of operation immediately.
Insert batteries and connect (see "Before Start-up").
Place long lateral boards of the packaging as a ramp next to the pallet.
Fix the ramp on the pallet with nails.
Place short boards as a support underneath the ramp.
Remove the wooden bars in front of the wheels.
Plug in the Intelligent Key.
Turn the program selection switch to transport mode.
Press the driving lever and slowly move the machine down from the ramp.
Remove the Intelligent Key.
Operation
△DANGER
In dangerous situations, release the drive lever.
Parking brake
Loosen the parking brake; for that press the pedal downward and move it to the left. Then let the pedal go upward.
Activate immobilising brake. Press the pedal downwards and move it to the right to lock it.
Driving
Note:
The device is designed and built in such a way that the cleaning head protrudes towards the right. This enables working in a comfortable way close to the edges.
Plug in the Intelligent Key.
Preselect the speed on the drive speed rotary knob.
Turn the programme selection switch to transport mode.
Release parking brake.
Drive the machine.
Forwards:
Press the driving lever to the front.
Backward:
Press the driving lever to the rear.
Note:
The device will only move if the drive lever is moved by 15^ .
Stop the machine: Release driving lever.
Filling in detergents
Fresh water
Open the lock of the fresh water reservoir.
Fill fresh water (maximum 60^ ) until the lower edge of the filling nozzle.
Close the lock of the fresh water reservoir.
With automatic fill of fresh water reservoir (option)
Connect the hose to the automatic filling system and open the water supply (max. 60^ , max. 5 bars).
Monitor the appliance - the automatic filling system will interrupt the water supply when the tank is full.
Shut off the water supply and disconnect the hose from the appliance.
Detergent
△WARNING
Risk of damage. Only use the recommended detergents. With other detergents, the operator bears the increased risk regarding the operational safety and danger of accident.
Only use detergents that are free from solvents, hydrochloric acid and hydrofluoric acid.
Follow the safety instructions for using detergents.
Note:
Do not use highly foaming detergents.
Recommended detergents:
| Application Detergent | |
| Routine cleaning of all water resistant floors | RM 746 RM 780 |
| Routine cleaning of glossy surfaces (e.g. granite) | RM 755 es |
| Routine cleaning and basic cleaning of industrial floors | RM 69 ASF |
| Routine cleaning and basic cleaning of fine stoneware tiles | RM 753 |
| Routine cleaning of tiles in sanitary areas | RM 751 |
| Cleaning and disinfection in sanitary areas | RM 732 |
| Removal of coating from all alkali-resistant floors (e.g. PVC) | RM 752 |
| Removal of coating from li-noleum floors | RM 754 |
Appliance with dosing equipment DOSE (option)
Detergent is added to the fresh water on the way to the cleaning head with the help of a dosaging device.
Note:
The dosing unit can be used to add 3% detergent at maximum. With higher dosage the detergent must be put into the fresh water tank.
Place the detergent bottle into the holder.
Close the bottle lid.
Insert the suction hose of the dosaging equipment into the bottle.
Note:
If the fresh water tank is empty, then the function of adding detergent gets deactivated. The cleaning head continues to work without the addition of any liquid.
Detergent addition is also stopped when the detergent canister is empty.
Models without dosing equipment
Add the detergent to the fresh water reservoir.
Setting the water quantity
Adjust the water quantity using the regulating button according to the dirt on the floor covering.
Note:
Carry out initial cleaning attempts with low water volume. Increase water volume step-by-step until the desired cleaning result is achieved.
The detergent pump of the dosing equipment does not start working until a minimum water volume is present.
Setting the Vacuum Bar
Oblique position
To improve the vacuuming result on tiled floors the vacuum bar can be turned to an oblique position of up to 5^ .
Loosen the wing nuts.
Turn the vacuum bar.
Tighten the wing screws.
Inclination
If the vacuum result is unsatisfactory the inclination of the straight vacuum bar can be modified.
Adjust the rotary handle to incline the suction bar.
Setting the parameters
With yellow Intelligent Key
Parameters for the different cleaning programmes are preset in the appliance. Depending on the authorisation of the yellow Intelligent Key, individual parameters can be changed.
The modification of the parameters is only valid until another cleaning programme is selected via the programme selection switch.
If you wish to permanently change the parameters, you must use a grey Intelligent Key. This adjustment procedure is described in the section "Grey Intelligent Key".
Note:
Almost all displayed text regarding parameter adjustment is self-explanatory. The only exception is the parameter FACT:
- Fine Clean: Lower brush speed for removing the grey film on fine stone floors.
- Whisper Clean: Medium brush speed for regular cleaning with reduced noise level.
- Power Clean: High brush speed for polishing, crystallising and sweeping.
Turn the program selection switch to the desired cleaning program.
Turn the info button until the desired parameter is displayed.
Press Info button - the set value blinks.
Set the desired value by turning the info button.
Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds.
Cleaning
ATTENTION
Risk of damage to the floor covering. Do not operate the appliance on the spot.
Turn the program selection switch to the desired cleaning program.
Lower the cleaning head
The appliance controls the lowering and raising of the cleaning head automatically, depending on the selected programme mode. The brush motor also runs and stops automatically.
Note:
The brush motor comes to a halt when the machine stops and when there is overload.
Lower the vacuum bar
The appliance controls the lowering and raising of the suction bar automatically, depending on the selected programme mode.
Note:
For cleaning tiled floors, adjust the straight suction bar in such a way that cleaning is not done at an angle of 90 degrees to the joints.
The inclined position and the inclination of the suction bar can be adjusted to achieve better suction results (see "Adjusting the suction bar").
If the wastewater reservoir is full, the floater will close the suction opening and the suction turbine will run at a higher speed. If this is the case, shut the vacuum off and drive to empty the wastewater reservoir.
Shutting Down the Appliance
Close the regulatory button for setting the water quantity.
Release driving lever.
Set the program selection switch to suction or vacuuming.
Briefly drive forward and suck of the remaining water.
Remove the Intelligent Key.
Charge battery, if required.
Drain off dirt water
WARNING
Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment.
Take the water discharge hose from the support and lower above a suited collection device.
Crush or bend the dosing equipment.
Open the lid of the dosing equipment.
Drain off the dirt water - regulate the water quantity by pressing or bending.
Rinse the waste water tank with clean water or with the rinsing system for the waste water tank (option).
Drain off clean water
Loosen the lid for emptying the fresh water - do not remove it fully. Drain water.
To rinse the fresh water reservoir, remove the cover completely and remove the fresh water filter.
Grey Intelligent Key
Plug in the Intelligent Key.
Select the desired function by turning the Info button.
The different functions are described in the following.
Key menu>>
In this menu item, the authorisations for the yellow Intelligent Keys are released.
Press the info button while "Key menu >>" is displayed.
Remove the grey Intelligent Key and insert the yellow Intelligent Key to be programmed.
Select the desired menu item to be modified by turning the Info button.
Press Info button.
Adjust the menu item by turning the Info button.
Confirm the setting by pressing the menu item.
Select the next menu item to be modified by turning the Info button.
To save the authorisations, retrieve the menu "Save settings" by turning the info button and pressing it.
To exit, retrieve the menu "Exit menu" by turning the info button and pressing it.
Cleaning App >>
Parameters that are adjusted with the grey Intelligent Key, are kept until another setting is selected.
Turn the program selection switch to the desired cleaning program.
Turn the info button until "Cleaning App >>" is displayed.
Press the info button - the first adjustable parameter is displayed.
Press Info button - the set value blinks.
Set the desired value by turning the info button.
Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds.
Select the next parameter by turning the Info button.
After all desired parameters have been modified, turn the info button until "Exit menu" is displayed.
Press the info button - you will exit the menu.
Press Info button - the set value blinks.
Set the desired language by turning the info button.
Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds.
Adjust the trailing time of the brushes.
Same adjustment as "Set language".
Turn the info button until the function "Battery menu" is displayed.
Press the info button - select the charging marker line according to the built-in batteries.
Note: Setting the charging marker line should be discussed with Kärcher customer service. This applies especially if the battery is not listed in the menu.
Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds.
Recreate the basic settings.
Risk of injury! When loading or unloading the machine, it may only be operated on gradients up to the maximum value (see "Technical Specifications"). Drive slowly.
Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport.
Remove the brush to avoid damage to the brushes.
Activate parking brake.
When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.
Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it.
This appliance must only be stored in interior rooms.
Setting the language
Brush trailing
Setting the charging marker line
LOAD DEFAULT
Transport
△DANGER
CAUTION
Storage
CAUTION
Care and maintenance
△DANGER
Risk of injury! Before working on the appliance, remove the Intelligent Key and the mains plug of the charger.
Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water.
Maintenance schedule
Maintenance intervals
Perform the maintenance task shown on the display.
Vacuum bar
Clean the filter
Water filter
Clean the filter
Suction lips
opinion
Turbine
Clean filter
Brush
Clean or replace
Press the Info Button, the display will be reset. The display will be shown again at certain predefined time intervals.
After each operation
ATTENTION
Risk of damage. Do not sluice the appliance with water and do not use aggressive detergents.
Drain off dirt water.
Clean protective turbine strainer.
Rinse the waste water tank with clean water or with the rinsing system for the waste water tank (option).
Remove the coarse dirt sieve from the waste water tank and clean it.
Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent.
Check the fluff filter, clean if required.
Only BR model: Remove bulk waste container and empty it.
Only BR model: Clean water distributor channel (see section „Maintenance work“).
Clean the vacuum lips and the wiping lips, check for wear and replace if required.
Check the brushes for wear, replace if required.
Press the lock of the waste water tank in and close the cover of the waste water tank so that a gap remains open to facilitate drying.
Charge the battery: If the charging state of the battery is under 50% , charge the battery fully and without interruption. If the charging state of the battery is over 50% , only recharge the battery if the entire operation duration will be required when next used.
Weekly
When used regularly, charge the battery fully and without interruption at least once a week.
Monthly
Check battery poles for oxidation, brush off if necessary. Ensure that the connection cable sits firmly.
Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness, replace if required.
- Check the acid density of the cells if the batteries are not maintenance-free batteries.
Clean the brush tunnel (only BR model).
For long periods of disuse, only turn the device off when the battery is fully charged. Fully recharge the battery at least every month.
Yearly
Have the prescribed inspection carried out by the customer service.
Maintenance Works
Waste water tank rinsing system (option)
Take the dirt water discharge hose from the support and lower above a suited collection device.
Open the lid of the dosing equipment.
Open the cover of the waste water tank.
Pull the flexible lock off of the rinsing system.
Connect the water hose to the rinsing system.
Close the cover of the wastewater reservoir until it rests on the flexible lock.
Open the water supply and rinse the wastewater reservoir for about 30 seconds. Repeat the rinsing process 2 to 3 times.
Shut off the water supply and disconnect the hose from the appliance.
Cleaning the protective turbine strainer
Open the cover of the waste water tank.
Squeeze the locking hooks.
Pull off the float.
Turn the protective turbine strainer in a counter-clockwise direction.
Remove protective turbine strainer.
Rinse dirt off the protective turbine strainer with water.
Reattach protective turbine strainer.
Attach float.
Replace or turn vacuum lips
1 Wear indicator
2 Vacuum lip
The vacuum lips must be replaced or reversed if they are worn down to the wear indicator.
Remove the vacuum bar.
Unscrew the star grips.
Remove the plastic parts.
Remove the vacuum lips.
Insert new or reversed vacuum lips.
Insert the plastic parts.
Screw in and tighten the star grips.
Clean water distribution channel
Remove the rubber strip and clean the channel with a cloth. After cleaning, replace the rubber strip evenly.
Replacing the brush rollers
Loosen the lock of the wiper flap.
Push the bearing lid down and remove.
Pull out the brush rollers.
Note: The brush rollers must be replaced when the bristle length has reached 10mm
Insert a new brush roller.
Reassemble the bearing lid in the reverse sequence.
Repeat process on the opposite side.
Replacing the disk brushes
Press the pedal for changing the brushes downward beyond its resistance.
Pull the disc brush out of the side below the cleaning head.
Hold the new disc brush under the cleaning head, push upward and lock.
Install cleaning head
Push the appliance forward about 2m so that the steering rollers point toward the rear.
Press the pedal for lowering the cleaning head downwards slightly and then move it to the left. This unlocks the pedal. Release the pedal slowly upwards. The lift arm of the cleaning head will be lowered.
1 Spring element
2 Locking pin
3 Terminal strip cover
4 Lock of safety pin
5 Excenter lever
Remove the terminal strip cover.
Place the cleaning head halfway in front of the appliance.
Connect the mains supply cable of the cleaning head to the appliance.
Attach the terminal strip cover.
Connect the hose couplers on the cleaning head to the hose on the appliance.
1 Push handle
2 Cleaning head
Insert the push bow into the cleaning head intake.
1 Safety splint
Insert the locking pins from below into the mount of the cleaning head.
1 Safety splint
2 Linch pin
Insert the linch pin through the locking pins and fold the locking rings forward.
1 Excenter lever
2 Locking pin
Open the excenter lever of the slideable intake on the lift arm.
Press the cleaning head all the way against the push handle.
Note: The less play the cleaning head has after being installed, the less vibration will occur during cleaning.
Move the intake and insert the safety pin and lock it into place.
Close the excenter lever.
Swivel the water reservoir all the way down, check the lock.
Dismantling the cleaning head
The removal will take place in the opposite order of the installation.
CAUTION
When the cleaning head is removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance.
Possibly support the rear to prevent tipping.
Batteries
Please observe the following warning notes when handling batteries:
Observe the directions on the battery, in the instructions for use and in the vehicle operating instructions
Wear eye protection
Keep children away from acid and batteries
Danger of explosion
Fire, sparks, naked flames and smoking must be strictly avoided
Danger of chemical bums
First aid
Warning note
Disposal
Do not throw the battery into the regular waste
△DANGER
Risk of explosion. Do not place tools or the like on the battery, i.e. on the terminal poles and cell connectors.
Risk of injury. Ensure that wounds never come into contact with lead. Always clean your hands after having worked with batteries.
Recommended batteries, B 80
| Order No. Description | |
| 6.654-119.0 1) | 240 Ah - mainte-nance-free |
| 6.654-124.0 2) | 180 Ah - mainte-nance-free |
| 6.654-242.0 3) | 170 Ah - mainte-nance-free |
| 6.654-086.0 4) | 180 Ah, - low mainte-nance |
** Appliance requires 4 batteries
Complete set (24 V/240 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-393.0
2 Complete set (24 V/180 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-387.0
3 Complete set (24 V/170 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-388.0
4 Complete set (24 V/180 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-440.0
Insert batteries and connect
CAUTION
When the batteries are installed and removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance.
Push the appliance forward about 2 m so that the steering rollers point toward the rear.
Hold the wastewater reservoir by the handle recess and swivel the reservoir upwards toward the side.
Insert all four batteries into the trough. The 240 Ah batteries are seated flush in the battery intake, no holding blocks are required.
For the 170 Ah and 180 Ah batteries, 2 holding blocks must be installed in the front and one in the right rear on the floor. In addition to that, a foam strip is inserted on the rear left.
ATTENTION
Pay attention to correct poles.
1 Connecting cable of battery (-)
2 Connecting cable of battery (+)
3 short connecting cable
4 long connecting cable
Connect the batteries as shown, use the included connecting cables for this.
Connect the connection cable to the free battery poles (+) and (-) .
Note: The red connecting cable has an increased protective layer. In order for the tank not to touch when close, the connecting cable must be connected as shown in the illustration.
Tilt the wastewater tank down.
ATTENTION
Charge the battery before commissioning the machine.
Removing the batteries
CAUTION
Risk of damage due to tipping appliance; remove batteries only if the appliance is equipped with a cleaning head.
Remove the Intelligent Key.
Push the appliance forward about 2m so that the steering rollers point toward the rear.
Hold the wastewater reservoir by the handle recess and swivel the reservoir upwards toward the side.
Clamp off the minus pole of the battery.
Clamp off the remaining cables from the battery.
Remove the support blocks.
Remove the batteries.
CAUTION
When the cleaning head is removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance.
Possibly support the rear to prevent tipping.
CAUTION
When the batteries are installed and removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance.
Dispose of the used batteries according to the local provisions.
Maintenance contract
To ensure a reliable operation of the appliance maintenance contracts can be concluded with the competent Kärcher sales office.
Frost protection
In case of danger of frost:
Empty the fresh and waste water tank.
Store the appliance in a frost-protected room.
Faults
△DANGER
Risk of injury! Before working on the appliance, remove the Intelligent Key and the mains plug of the charger.
Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water.
Faults with display
| Display Remedy | |
| ERR_I_BÜRSTE_049 Check if foreign matters block the brushes; remove foreign matter if required. | |
| ERR_I_TURB_050 Check suction turbine for contamination and clean it if necessary. | |
| ERR_U_BATT_001 Check battery; charge it if required. |
If the display shows different error messages or if the error cannot be remediated:
Remove the Intelligent Key.
Wait for 10 seconds.
Plug in the Intelligent Key.
If the fault recurs, call customer service.
Faults without display on the console
Accessories
| Fault Remedy | |
| Machine does not move | Stand-by. Turn the appliance off and reinsert the Intelligent Key. Turn the program selection switch to the desired programme. |
| Only for B 80 W Bp Dose Colruyt: Release the emergency buttons by turning. | |
| Release parking brake. | |
| Check battery; charge it if required. | |
| Make sure that all battery terminals are connected. | |
| Insufficient water quan-tity | Check fresh water level, refill tank if necessary. |
| Increase the water volume on the regulating knob for water volume. | |
| Unscrew the lock of the fresh water reservoir. Remove and clean the fresh water filter. Insert the filter and screw in the lock. | |
| Remove the water distribution strip from the cleaning head and clean water canal (only R cleaning head). | |
| Check hoses for blockages; clean if required. | |
| Do not add detergents In | Increase the water volume to activate the dosing pump. |
| Check the detergent level | |
| Insufficient vacuum per-formance | Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness, replace if required. |
| Wastewater reservoir is full; shut off the appliance and empty the wastewater reservoir | |
| Clean protective turbine strainer. | |
| Clean the vacuum lips on the vacuum bar, replace if required | |
| Check suction hose for blockages; clean if required. | |
| Check the suction hose for tightness; replace if required. | |
| Check if the cover on the dirt water discharge hose is closed | |
| Check the setting of the vacuum bar. | |
| Insufficient cleaning re-sult | Check the brushes for wear, replace if required. |
| Vibrations during clean-ing | Cleaning head has play, open the excenter lever and press the cleaning head all the way against the push handle, close the excenter lever. |
| You might need to use softer brushes. | |
| Brushes do not turn Check | Check if foreign matters block the brushes; remove foreign matter if required. |
| If over-current switch in the electronics system has been triggered, turn programme selection switch to "OFF". Afterwards, set it back to the desired programme. | |
| In case of faults that cannot be remedied using the table below please contact the customer service. | |
BR appliance B 80 (brush roller accessories)
| Description Part no.: | Working width 650 mm | Part no.: Working width 750 mm | Description | Packaging unit | Appliance requires |
| Brush roller, red (medium, standard) 6.90 | 6-935.0 6.906 | 936.0 Also for polishing and cleaning sensitive floors. | 1 | 2 | |
| Brush roller, white (soft) 6.906-981.0 6.90 | 6-985.0 For polishing and cleaning sensitive floors. 1 2 | ||||
| Brush roller, orange (high/ low) 6.906-982 | 6.906-986.0 For scrubbing structured floors (safety tiles, etc.). | 1 | 2 | ||
| Brush roller, green (hard) 6.906-983.0 6.9 | 06-987.0 For thoroughly cleaning heavily dirtied floors and for removing the coating (for e.g. of wax, acrylate). | 1 | 2 | ||
| Brush roller, black (very hard) 6.906-984.0 | 6.906-988.0 | ||||
| Pad roller shaft | 4.762-433.0 | 4.762-434.0 | For intake of roller pads. | 1 | 2 |
| Roller pad, yellow (soft) | 6.369-454.0 | 6.369-454.0 | For polishing floors. | 20 | 96; 106 |
| Roller pad, red (medium) | 6.369-456.0 | 6.369-456.0 | For cleaning slightly dirtied floors. | 20 | 96; 106 |
| Roller pad, green (hard) | 6.369-455.0 | 6.369-455.0 | For cleaning normal to heavily dirtied floors. | 20 | 96; 106 |
BD appliances B 80 (disc roller accessories)
| Description Part no.: | Working width 650 mm | Part no.: Working width 750 mm | Description | Packaging unit | Appliance requires |
| Disk brush, natural (white) 4.905-012.0 4.905-020.0 For polishing floors. 1 2 | |||||
| Disk brush, white 4.905-011.0 4.905-019.0 For polishing and cleaning sensitive floors. 1 2 | |||||
| Disk brush, red (medium, standard) 4.905-010.0 4.905-018.0 For cleaning slightly dirtied or sensitive floors. 1 2 | |||||
| Disk brush, black (hard) 4.905-013.0 4.905-021.0 For cleaning heavily dirtied floors. 1 2 | |||||
| Driver plate pad 4.762-446.0 4.762-447.0 For intake of pads. 1 | |||||
BR/BD appliances B 80 (vacuum bar accessories)
| Description Part no.: | Working width 850 mm | Part no.: Working width 940 mm | Description Pack- | aging unit | Appliance re-quires |
| Rubber lip, blue 6.273-214.0 6.273-213.0 Standard | pair 1 pair | ||||
| Rubber lip, transparent, grooved | 6.273-207.0 | 6.273-208.0 | oil-resistant | pair | 1 pair |
| Rubber lip, transparent | 6.273-229.0 | 6.273-205.0 | Non-scarring | pair | 1 pair |
| Rubber lip, transparent | 6.273-290.0 | 6.273-291.0 | For difficult floors | pair | 1 pair |
| Vacuum bar, straight | 4.777-401.0 | 4.777-402.0 | Standard | 1 | 1 |
| Vacuum bar, bent | 4.777-411.0 | 4.777-412.0 | Standard | 1 | 1 |
Technical specifications
| BR appliance B 80 | BD appliance B 80 | ||||
| R 65 | R 75 | D 65 | D 75 | ||
| Power | |||||
| Nominal voltage | V | 24 | |||
| Battery capacity | Ah (5h) | 170, 180, 240 | |||
| Average power consumption | W | 2200 | |||
| Drive motor output (rated output) | W | 350 | |||
| Suction engine output | W | 580 | |||
| Brush engine output | W | 2 x 600 | |||
| Vacuuming | |||||
| Vacuum power, air volume (max.) | l/s | 25 | |||
| Vacuuming power, negative pressure (max.) | mbar / kPa | 167 / 16,7 | |||
| Cleaning brushes | |||||
| Brush speed | 1/min | 400 - 1550 | 180 | ||
| Dimensions and weights | |||||
| Theoretical surface cleaning performance | m²/h | 3900 | 4500 | 3900 | 4500 |
| Max. working range incline | % 2 | ||||
| Fresh/waste water tank volume | I | 80/80 | |||
| Max. water temperature | °C | 60 | |||
| max. water pressure | MPa (bar) | 0,5 (5) | |||
| Net weight (transport weight), with 240 Ah batteries | kg | 280 | |||
| Total weight (ready for operation), with 240 Ah batteries | kg | 370 | |||
| Values determined as per EN 60335-2-72 | |||||
| Total oscillation value | m/s² | <2,5 | |||
| Uncertainty K | m/s² | <2,5 | |||
| Sound pressure level LpA | dB(A) | 69 | |||
| Uncertainty KpA | dB(A) | 2 | |||
| Sound power level LwA + Uncertainty KwA | dB(A) | 83 | |||
| Subject to technical modifications! | |||||
EU Declaration of Conformity
We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.
Product: Floor cleaner
Type: 1.259-xxx
Relevant EU Directives
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Applied harmonized standards
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
EN 62233: 2008
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Applied national standards
The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.
H.Jenner
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Documentation supervisor:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Karcher-StraBe 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Declaration of Conformity
We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.
Product: Floor cleaner
Type: 1.259-xxx
Currently applicable UK Regulations
S.I. 2008/1597 (as amended)
S.I. 2016/1091 (as amended)
2014/53/EU (TCU)
Designated standards used
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
EN 62233: 2008
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
National standards used
一
The signatories act on behalf of and with the authority of the company management
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Documentation supervisor:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Accessories and Spare Parts
Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device.
For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.
www.kaercher.com/REACH
Garantie
Batteries recommendees B 80
Appareils BR B 80 (brosses rotatives, accessoires)
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2014/53/EU (TCU)
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Garanzia
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2014/53/EU (TCU)
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Accessorie ricambi
www.kaercher.com/REACH
Garantie
Programmakeuzeschakelaar
1 OFF
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Garantia
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2014/53/EU (TCU)
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Responsible de documentacion:
S. Reiser
Alfred Karcher SE & Co. KG
Alfred-Karcher-StraBe 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Garantia
Instalar as baterias
Desmontar as baterias
CUIDADO
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Grä Intelligent Key. DA 5
Transport . DA 5
Opbevaring DA 5
www.kaercher.com/REACH
Garanti
BR-maskiner B 80 (borstevalse tilbehør)
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Garanti
Evtl. legg inn noe under bak for a hindre at den velter.
Batterier
Evtl. legg inn noe under bak for a hindre at den velter.
△FORSIKTIG
Ved demontering/montering av batteriene kan maskinen bli ustodig, pass pa at den star trygt.
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Garanti
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
Dokumentationsbefullmaktigad:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Karcher-StraBe 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Takuu
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Odynoan otov to np Epyaoiaac.
3 Αειτουργία Eco
YyposKathetaapiosdantodou (mu eiw- evn taxutnta Tepiatoqns Boupov) kai avappopnon bpwikou vepou (mu eiowevn avappoNTIK 1xU).
4 Kavovikn Aetoupyia
Yypos kaopiaoos danedou kai avapopoqnon bpwukou vepou.
5 Auqnev n pieon eaaqns twv boup
EKTAEOTUPOKAtaioTOu dattou (e auqneyn TIEOETTAPCN TOWBouTaw) KAI avappoon TOU BpwiKOU vepou.
6 Evatikn λeitoupyia
YyposKathetaapioosDanedoukai npaovn atoppuavtko yia vaopa
7 Aetoupyia avappoqnons
AvappoqnonpuTiwv.
8Aeioupyia yuaiaqato
Fuaiao daTaeou xwpic ypa
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
YtueuovosvypawvTekunpiowns:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Egaptnmuata kai avtaaaktká
Xpnoiopoioe movo yvnoia napekóeva kai avtaaaktika ta otioia diaoopaiaouv tvn aopaln kai atnpokottn naitoupyia tns oukeunc.
Pnpoopopeyia napekovka kavtaaaktikαθβeiteση dieuuvon www kaerscher.com
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Ipeed haayamop pa60tbl. .RU 3
3Kcnnyataunru 4
OcTaHOBka n napKOBka .RU 5
Cepb nn-KIOU .RU5
TpaHcnpOpTuPoBka RU 6
Xpahene RU6
YxOД n TeXnHueeCKoe 06cIyKuBaHne. RU 6
3aunTaOT3aMep3aHnR 9
HenolanaRU9
PpHnAdnEeKHOCTu RU 10
TexHHueckne daHHbIe .RU 11
3aBHeHcO COTBcTbN EURU 12
PpHnAdnEeXHocTn 3aNaChbIe detanu. RU 12
Yka3aHnno NO TexHnke 6e30nacHoCTn
IpeepnepBbIM nCnoNb3OBAHHe m np60pa npouHTaTe n CObIOnDaIte DaHoe PykoBOcTBo NO 3KcnPlyatauM n npNJaraeMyd 6pOuHOpNo TExNHke 6eONaCHOCTn np pa6oTe C 9eTOUHbIM MoOuMM np60bopAMn MIOUmm np60apAMn-pacblnteJyMn N5.956-251.0 n 3aTEM DeiCTByIte. He nCnoNb3OBaTb np6Op Ha NoBepxHOCTx C yKnOHom.
Annapat pa3peeHNo nCnObl30BaTb TOJIbKO KOrDa KaNOT N BCE KpbIuKN 3a-KpbITbl.
HHeMeDnEHHOROOTKIOUeHnBcEx ΦyHKu n CneJeT N3BNeYb Yn-KIOU (aBapnHOe BbIKIOUeHne).
3aunTHbIe ycTpoCTBa
3aunthbIe npncnocobneHnnpedHa3Ha-uehblnra 3auntbI onepatopa. IVx OTKnIOuHHe, a TaKke pa6oTa B o6xoN xfynKcH He DonyckaiOTcR.
Tysckobonpbuhar
EcIN OTNcyTb pbyar xOda,TO npOn3oJ-ET OKIIOUeHHe XODOBORIO N CEToCHoro npUBOA.
Khonka abapnHoro BbIKNoeHHa (Tolbko B MoDen B 80 W Bp Dose Colruyt)
Дл He3aMeIINTeIbHOrO BbIKIOHeHnBcExФyHKU npIbopa HaxaTb abapnHbI BbIKIOuATeIb.
Ha3haYeHne
3TaNoDMeTalbHnMaMunHa npedHa3Ha-ueHa DnBnBAAKHOy6OpKnIINoNIpOBAHnRAPOHBIXNOOB.
-ПигзTom OHa MoKet 6bIb JIeKo HaCTpoEHa Na KOHKpeTHyO 3aJaUy NpTeM 3aDaHnI npaMaTePoB KOJIuYeCTBa BOdbl, YcJINr HaxIMa N YaCTOTbI BpaLcEHnI YeTOK, KOJIuYeCTBa MOJOeero CpeDCTBa, a TAKKe CKOpOCTN DBIXKeHnI.
- YcTpoiCTBO OCHaUeHO pe3epByapamIMIg CBeKeH IprzHOB BObI (ObemKaJDoRo pe3epByapa 80 NITPOB).OHIObecneuBAoT 3ΦΦeKTHBHyIO MoKyIPn DInTeHbOM NcONb3OBaHINyCTpoiCTBa.
-B COOTBETCTBUN C BbIbpaHHOu CHCTaIeI rOIOBko paOoAa 7npuHa dIa B80coCTaBNT650nn750MM.
-TO yCTPOIcTB OCHaSeHObIOBOM DnBXKeHn, TgOBbIM DnBraTeJIeM U ToCHbIM npINBOOM, pa6oTaIOUm OT 4 aKKyMyJrTOPOB.
-3apraHoe yctpoIcTBO yXe yCTaHOBHeHO.AKKymyIaTOpbI BbIbnpaIOcR B 3aBNCIMOCn OT KOHmIpyaUN (CM. rnaBy "PeKomeHDoBaHaHbIe AKKymyIaTOpbI")
Yka3aHHe:
KaKdbi pa3 B COOTBeTCTBm C 3aDaYeI NO OuNCTKe YcTPOINCTBO MOKET OChAaTaBcra pa3nHbIMn PnHaNdEeKHOCTMn. CnpaunBaIte Ix No HaJeMy Katanory IIn NocTe HaI caIb V INTEpHeTe www.kaercher.com.
IcnoJIb3OBAHne nHa3HaYeHNIO
IcnoJIb3yIte DaHHbI npu6Op NCKHIOUHTeJIbHO B COOTBETCTBUN yKa3aHnAIM daHHoro pyKOBOdCTBa NO 3KCNJyatauIN.
-Данн布局прборпрднэзчehнлпромьшлелногиИСПОЛБЗВАнг,Ha-npIMep,B roctnHuaX,shKoAnx,6OJIb-Huax,3aBoDax,Mara3nHax,OΦncax, npOKaTHbIX OprAHn3aCnRy.
-Пибор может пименясг тольк
ДЯ мойки падкinx плоб, HeЧВCTи
Тельньх К сьрости и ПОпИроваю.
-Пибор He npirodeHДЯ MoiKn 3a-Mep3uNX NOOB (HAnpIMep, B XOJIO-DINbHbIX yCTaHOBkax).
- Pn6op pa3peaetcOchauatb ToIb-KOOpINHAnbHbIMNpINHaJNeXHOCTaMN 3anaChbIMN YaCTaM.
-Пибор He npirodeHдЯ nCnoB3OBA-HnBa BO B3pbIBOONacHOcpee.
-CnmoBIO np60pa He pa3pe7aetc coBnpaTb ropyne ra3bI, Hepa36abJeH HbIe KNCNtBI ININ pACTBOPNTeIN. K NIM OTHOCATC 6eH3IN, pACTBOPTeB INM Ma3yT, KOToPbIE npu 3aBxpeHN C BCaCbIBaEMbIM BO3dyXOM MOYr 6pa3ObIBaTB B3pbIBOONaCHbIe CMEcN. He NCNoJIb3OBaTB aUeTOH, Hepa36abJIeHHbIe KNCNtBI IN pACTBOpNTeIN, TAK KAK OHN pa3py7aHOT MaTePnaJIbI, IN3 KOToPbIX IN3ROTOBJIe H np60p.
Pn6bop 6bl pa3pa6oTah nla MoKn noNOB BHyTpni NOMEeHNI INI PNOUa- dei, HaxOJaXxCn POKpHiSei. IINcNoJIb3OBAHnI np6bopa B Dpyrnx 6- NaCTx pa6Otbl CneDyET npOBepNTb BO3MOXHOCTb PnIMHeHnI DpyrNX UeTOK.
△PENDEYINPEXDEHNE
He ucnonb306amb npubop Ha noeepxHocmex C yknHOH.
3aunTa okpykaioe cpebl
MaTePnAynakOBKnNoDnEKNIT BToOpuHOn nepepa6oTke. Ipocb6a He BbIbpaCbIBaTb ynakOBky BMeCTe CDOMaWHmN OTXoJaMn, a CdaTbeBpyHK TnpneMa BToOpuHOrO cbp8y.
CTapbIe npnbopbl coepkataeHbIe nepepaabaBaemble MaTePnAJIbI, NOJNEXaUne nepedaueB NyHKTbI pniEMKn BTOpuHoro CbIpb. AkymyIaTOpbl, MacNo INhIbe NIOObHbIe MaTePnAbI He OJINKbI NOnaDaTb B OKpyKaHOcYuO cpey. No3tOMyMbI nPoCIM Bac CdaBaTb NIn YTNJIN3OBaTb CTapbIe npnbopbl uepe3 COOTBeTCByUoUne CNCTEmbl C6opa noo6HbIX OTXoDOb.
Hnctpyknn no npmeHeHIO KOMnoHeHTOB (REACH)
AkybHbCBeEHNOKOMNHOHTax npBHeHbHa Be6-y3ne no CNeDyUOeMy aDpecy:
www.kaercher.com/REACH
TapaHTn
B kajdoi cTpahe DeiCTbYOT COOTBeCTBeHHo rapaHTnHbIe ycNoBna, n3daHbIe ynoHMOUeHHo opraHn3aunie C6bIta Hauwe npOdyKuNN B daHHoI cTpaHe. Bo3MoXhble HeNCpabHocTH np6bopa B TeueHne rapaHTnHoro CpokaMbI ycTpaHREMecnAthO, ecn npuHa 3aknUcaetcB Deefektax MaepnaNoB nn Own6kax npn n3rotOBJIeHN. B Cnyae BO3NKnHOBeHHnnpTeEH3n B TeueHne rapaHTnHoro Cpoka npoc6ba Obpaatbc, mEr npn ce6e YOKyInE, B ToproByO orpaHn3aunIO, npDaBsyu Bam np6Op nIN B 6bnxKaunyU yNOHMOUeHHyO cnJx6by cepBnCHoro 06CnyKBaHH.
ДаТа Выlnуcke OTo6paKaeTcRaHa 3aBOДСКОТ TaБЛчКЕВ 3aKoДИРОВАнHOM BИДe.
Pn3TOMOTdIeNbHbIe LINΦpblNMeHOT cneDyUoOee 3HaueHHe
PpMep: 30190
3 roD BbInycka
0 CTOnTeNBeBbInycka
1 DecaTINETNE BbInycka
9 BTOPA Cnppa MeCraa BbInycka
0 nepBaIuΦpa MeCraa BbInycka
Takim o6pa3om, B daHHOM npIMpeKoI 30190 03HaHaet DaTy BbInycka09/(2)013.
Oncahne 3JeMeHTOB ynpaBHeHn pa6oynx y3NoB
1306paXeHHe MaunHbI dIy yOda 3a noJaMn
1 CToaHouhBtTOpMo3
2BpaauoaaerpykaInaHaknoha BCaCbBAUoee KpOMKn
3 Perynpobka BCacbibaHoux nnaHOK NO Blicote
4BapawkoBbIeraKnDnKpEnJIeHnBCaCbBAUoSeI PAnHKN
5 BcacbBaoumshJnH
6 Bcacbbaoua nnaHa
7 CoeHnHTeBbI KabeIb IaIa3apI-Horo yCTpOiCTBa
8 MecTo dny yknadKn ceTeBoro shHypa
9 KhoNka abapnHoro BbIKIOueHna (ToIbKO B MoEeN B 80 W Bp Dose Colruyt)
10XoOBoB pblHa
11 NylbT ynpaBneHn
12 Pnpemhna nloaKa dIy MoOeero KOMnEka "Homebase Box"
13 KpbIka pe3epByapa rpa3HOBdBi
14 Onopna HnnpaBnnoa dIg 6a3bI
15 3axBaThbI na3
16 Ynctraa rOIOBka (ycIOBHOe 0603Ha-ueHne) *
IeTOHyb BAN (BapnaHT nCNOJIHeHnBR),DnCKOBble uETKN (BapnaHT nCNOJIHeHnBD) *
17 Pe3epByap nI KpynhbIX qactnq rpa3n (Tolbo BR)
18 PpeOxpaHntb Ha nonIOchom BbIOde aKKyMnyTota
19 AkymyTop
20 NOnHocTbO aBtOMaTHueckn pe3epByap dIra CBexKe BOnBu (onu)
21Yka3aTeIb ypoBnHcTOn BObl
22 BaK YnCTO BODbl
23amokpeepbyaapaIaCBeKeB0dbICnJIbTpOM
24БаЗдержателдплрнадпхкоCTeIN*
25 CnTo DnJ KpyNHOI rpa3n
26 CnBHOI WnAHr DnI rpa3HO HO BObIC DO3NpyUOUM yCTPOIcTBOM
27 Beyuzaa Dya
28Блokировka pe3epByapa nЯ Гязнов BOДы
29IbKm3aOpHbM3JIeMeHT CnCTEmbl npomblkN (OPLN)
30 CnCTema npombyBkn pe3epByapa nIpyra3HOBBObI (ONU)
31 NonnaBok
32 CeTuAtbI ΦnIbTp
33 Pe3epByap rpa3HOBbI
34 BcacbBaOuHmUHaHrIJaYnCTaIeO cpeCTBa(ToJbKO BapnaHT DOSE)
35 BytbnKa C nCTaMm CpEaCTBOM (ToIbKO BapnAHT DOSE)
36 OTBepCTne dIaJIbA YIcTOn BObl
* He exodum o obeme nocmaeku
LBeTHa MapKnOpBka
- OpraHbI ynpaBneHn IpnpoceCa ONUCTKJ XeJIrTO UBeTa.
- OpranbI ynpaBHeHn IIN TeXHueckoTo o6cIyKuBaHn n cepBnca CBetNo-cepOro uBeta.
NylbtynpaBneHn
1Поворотая рунka ckopoctи Двженья
2UHn-KHou XeHTbI -OnepaTop cepbI-Mactep
3 Dusnien
4 nepeeknueateIb BbIbopa nporpamM
5 INHOpMaqUOnHHa KONKa
6 PernyaTOp noaun BoDy
IpeeklouateIb BbIbopa nporpamM
1 OFF (BblKJI)
Pn6op BbIKHoueH.
2 Pexm TpaHcnpTnpOBKn
IopbexaTb K Mecty pa60TbI.
3 Pekm 3ko
BnaXnH a y6opka nona (c noHNxKeHHbIM uCnOM o6oPOTOB ueTK) n c6Op rpa3HO BODI (c NOHNxKeHHO MOuHOCTbIO BCacBaHn).
4 06bIuHbI peKIM
BnaXnay y6opka nona n c6op rpa3no B0dbl.
5 NObbiueHHoe daBneHne npxKmua 电TOK
Bnaxhna ybopka nona (npn nobblweH HOM daBneHnn npnxkma uetok) n C60p rpa3HO B0bl.
6 INHTeHCNBbIpeKIM
Bnaxhna y6opka nona cnpojOnkTeIbHbIM BO3DeiCTBnEM MOIOUeRO CpeDCTBa.
7 Pexim BcacbBaHn
y6paTb rpr3b.
8 Pekn noHnpOBKn
POnIpOBKa POna 6e3 HaHeceHnXnD-KoCTN.
Ipeed hauanom pa6oTbI
YCTaHOBka 电TOK
BapnBT BD
Ipeed BBOOMB 3KcNJIyatauHIO Heo6xoDnmo yCTaHOBNTb DnCKOBYIO ueTKy (CM. "Pa6Otbl NO TexHNueckOMy o6CJyKNBaHNI0").
BapnaHT BR
UeTkn yCTaHOBneHbI.
YcTaHOBnTb aKKymyIaTObpbl
YcTaHOBtB aKCyMylTOpbl (cm. "YxOJ IN texHnueckoe 06ClykmbaHne/YcTaHOBka INoKnIOUeHne aKkyMylTOpHbIX 6atapei").
Bb6op 3apdHOn KpNbO
IpeepnepBbIM BBODOM B3KcNpyatauHIO, nocne 0bHyIeHHa CteTnKa cepBnCHoro 06cIyKnBaHHn IIN pni 3ameHe yCTaHOBJIeHHoro akMyJnTopa Ha akMyJnTOp dpyrTO Tnna cNeDyET o83aTeNbHO Bbl-6paTb 3apdHyIO KpUByIO.
→ IcnoJb3ObaTb cepbIuH-KJIIOU.
3apnHaKpBbA Bb6paHa (cm. rnaBy "CepbI qHn-KHOp/Bb6op 3apAno KpB0N").
NcnoB3OBAHne akKymyIaTOpOB dpyroro npo3BOInteIa
Mb pekomehyem nCnoIb3ObaTb aKKymyIaTOpbl, IpeuNCJIeHbIe B rIabe_yXoI TeXnHueckoe o6cIyKunBaHne/PeKOMeHyE mble aKKymyIaTOpbl.
Yka3aHHe:
PnncnoB3OBAHm Dpyrnx AkkymyIaTOPOB (HaNPIMep, Dpyrnx N3ROTOBNTeNe) 3aunTa OT Ype3MepHO pa3pAkn DOJXHa 6bItb 3aHOBo HAcTpoEHa INa COOTBeTCTByIOUero Tnna AkkymyIaTOpa CnyKbOe cepBcHOrO 0cbNyKbBaHn FnpMbI Karcher.
3apkaakymyITopa
Yka3aHHe:
YcTpoIcTBo pacnolaraet 3aunTOIOT rIy60ko pa3praJa, T.e. eCIn DOCTnraeTCs Eue DoNcyTmbl MNHImaJIbHbI pa3Mep EMKoCTN, TO DBnIaTeNb DnI yETOK N Typ5Ha BbIKJIOUHTOCT.
B 3TOM clyuae annapat cneyuET ha-npaBnTB K 3apAHOH cTAHcN, H36erar npn 3TOM NOBemOB.
ONACHOCTb
Onachocmbmpaemblpu ydape 3nekmpo-mokom.PpuHumamb60eHumaHue ceme-oe Hnprxehue u 3auumy npedoxpanmeM,yka3aHHbHe Ha munoeou maJluKe ycmpoucma.
3apnoe ycmpoucmeo cneyem npumeHnmb molbko 6 cyuxx nomueehua x cdoamouho ehmunrauei!
Ipocecc3apdKn
-Bpem3ap4nAnakKymyToppa coCTaBnAET BcpeHem np6n.10-15 yacob.
- BCTPOeHHOe 3apAaHoe yctPoIcTBO pepyIuPyETCa NOMOuBIO 3JIeKtPOHnIK INoXoDIT DnRA BCEx peKOMeHNyEmbIX 6aTapei, OHO 3aBepwaet npoecc 3apAKn cAmOCToTeNbHO.
- BcTpoeHHa 6bTapee np3apAKe OTo6paXaetaC H aDcnIee. EcHn TaKoTO HeT, To Heo6xOIMMo BbIbpaTb 3aPpAnHyO xapaKTepNCtNU 6bTaapeu (cm. «HaCTpoiKa 3apAHOH xapaKTepNCtNU 6bTaapeu)
- YCTPOINCTBO BO BPEM INPOUCECA 3aPRAKHe MoKET NcIOnJIb3OBaTbcS.
BCTABNTb 1TENCeIbHyIO BUNKy COeINHITeJIbHO Ra6eJIa Bpo3eTKy.Ha-CHETc3apJka.
Yka3aHHe: XapaKTepnCTnKN BbIpaH- HbIX aKKyMyJrTOPOB OTo6paKaHTcBO BpEm 3apJKn.
→ Ppoecc 3aprKn npoDOnkaeTcra Do Tex nop, noka Ha 3kpaHe He OTo6pa3ntCra NoHbI yPoBeHb 3apra.
Yka3aHne no nepBOHaayabHoH 3apdKe B npouecce nepBoi 3apdKn CnCTema ynpaBHeH He MoKeT ONpeDInb, KaKo TnI aKKMyJrTopa 6bl IyctAnOBJIeH. PpOBoDHT 3apdKy aKKMyJrTopOB Do To Tex nop, Noka Ha 3kpaHe He OTo6pa3ntc NoIhbl yPoBeHb 3apda.
Maioo6cnyKnaBaemble aKKyMnTOpbl (aKKymnTOpHbI 6atapen C KnDkm 3JeKTpoJNTOM)
△PENDyUNPEXDEHNE
Onachocmb nolyuehura xumueckux oko-206!
- DOnuEka BoObl 6 pa3paKeHHbI aKkyMymop MoXem npueecMu K bIuaHnO 3JekmpoJuma.
Ipu obaeenu cakkymnyamophbim 3neKmponumom cedeym hocumb 3a- uoukuocobnodam npeduncaHua npeoepaueu npaum u nopekdehu odekboi. - Epbizu 3neKmponuma, nonaeWue Ha Koxy unu odexdy, cnedyem He3aMeDnumeJbHO Cmbimb obunbHbIM KOnuyeCm60 mOdbI.
BHIMAHHE
Onachocmb nopeqxdeHua!
-ДязалubkuбakkymyramopucnoIb3o-amb monko ducmunnpoeaHHyu unu obecconenHHy oody (EN 50272-T3).
He uonb3oabmb do6aeku (maKa 3b1BaEMbIe "ynyuaioue cpeocmea), E npomuehOM cnyaae mepreemc npao Ha eapaHmUHO.
- Bamapeu 3amehmha 6 amapeu ma-ko2o je muna. B npomubHom cnyuae 3apdna xapaekmuka donkha CHO8a hacmpaubmbc cepeuchou cnjkbou.
YcTaHOBkBAcCabBaIOUe NlaHKn
→ YCTAHOBNTB BCACbIBaHOUyIO NnAHHky B NOdBecKe TAK, YTO6bI npOoHbHa NnactHa HAXOuJaCb HaN NOdBecKoN.
3aTMyb6apaKOBbIe raKn.
HaedeTbBCacbBAUunuJNaHr.
→ PpOBepntb, yCTaHOJIeHO Jn yCTpoI-CTBO peryJINPOBKN IO BbICOTe BHyTpN BCacbIbAIOUe NJaHKn.
B cnyae HapyKHOYcTaHOBKn yCTpoiCTBa perynipOBKN IO BbICote, Heo6xOIMo COeHNHTb BCacbIBaIO- uI pIaNHKy C HIXKHe CTOpOHoi yCTpoiCTBa.
Bbipyka annapata
ONACHOCTb
Onachocmb nolyeHnma. IJn HeMeDneHnOo oMKIOHeHua cex fynkuu Cledyem u38neY qun-Knou.
YctahOBka nnoKlnHoueHne aKKymyIaTOpOB (CM."PepeHaJalom 3KcNJaTaunu").
B KaueCTBe paMnbl NIOXnTb Ha noD-DoH nnHHbIe 6OKOBbIe DOCKn OT yna-KOBKn.
PaMny npn6ntb rBO3aMn K NOdoHy.
B KaueCTBe OOnOpb IaIpaMnbl NDoIIO-XNtB NoI Hee KopoTKe DoCKN.
→ CHaTb DepeBraHHbIe PnAHNnepei KOp-NeecamN.
BCTaBtBuH-KJIOU.
IpeBecTn nepeKIOuateIb BbIbOpa nporpamM B noIOxKeHne "Pekm TpaHCnOpTnpOBKn".
HaxaTb Ha nepeKIOUcATEb HAnpAbNEHnA DBNXeHnI MeIeHHO CbExaTb CpaMnbl BHN3.
BbItaunTb uHn-KJIuOu.
3Kcnpnyatauia
ONACHOCTb
B cnyae onacnocmu cneyem oc8o6o-dumb nepekniouamelhnapaeneHua deu-keHua.
CTOHAOHbI TopMo3
OTnyctntb cTOrHOHybI TopMo3,ДЯ 3TOrO NeJaIb HaxaTb BnI3 I NOBHyTB BNeBO.3aTeM DaTb NeJaI NIOHJrTbCBABepX.
→ПиВЕСТИВДЕИСТВИЕСТОГИЧБИI TOPMO3,ДЯЗТOTOHAKATbNEДАЛь BHN3ИСМЕСТИТВПРАБОДЯФИКСAUIN.
DnHexHe
Yka3aHHe:
YCTPOIcTBO CO6paHO TAKIM O6pa3OM, YTO UHCTaIIaIra IOnOBKa BbIaTeCBAbPaBO. 3To DeJaET BO3MOXHbIM XopoUIM O63Op npn DeIeCTBmIO KpaM.
BCTaBtBuH-KJIOU.
→ Bb6paTb ckopoCTb nCnoJIb3yra NOBOPoTHyIO pyuKy Bb6opa ckopoCTn DnBnJxHn.
NpeeknouateIb BbIbopa nporpaMM nepebeCTn B noJIOKeHne "Pexm TpaHCnOpTnpOBKn".
OTnyctnte cTOrHOHybI TopMo3.
NpeBnKeHne Ha annapate. Bnepei: HkaTb pbuar xoJa Bnepei. Ha3aI: HkaTb pbuar xoJa Ha3aI.
yKa3aHHe:
YcTpoIcTBo HauHHaet DnBraTbCToTJbKo nocJe HaxaTna Ha NyckOBo pTuar Ha 15^
OCTaHOBKa npi6opa: OTnycTntb pbIurxoda.
3aonHeHne pa6OuX KnDkoCTei
UcTaB0a
OTKpbItb 3amOK pe3epByapa nIa CBeJKeB0Dbl.
3aHb yHCTyBOy (MaKc. Tempea- Tpa 60 ^ C )do HxKHeO Kpa 3aINBHOI roJIOHNbl.
3aKpbItb 3amok pe3epByapa dIra CBeJKeB0Dbl.
C NOHOCTBIO ABTOMaTHUeCKM pe3epByapom DJIa CBExeB BoDbl (Ouun)
→ ΠοικηουήθυνηαHRΚγετροιctBy aB- TOMaTHUeCKOTo 3aONJIHHeHn I OTKpbITb NOdauy BODby (MAKcIMaJIbHaT empepaTypa 60°C, MAcK. dαBaJIeHne 5 δap).
→ Cπeπntb 3a npn6opom, aBtOMatika HANOJIHEnI ppeKpaIaet IOnaCy BOIbI, ecNI pe3epByap HANOJIHEn.
3aKpbTb noJaCy BOBbl OTCoEINHITb WJHaHR OT np60pa.
MoOoee cpeDCTBO
△PENDyNPEKDEHNE
Onachocmb noepexkdeHn. Pumehmbo nIbKO peKOMeHOBae Hbue cpeOmea.B cnuyae uonlb3oEaHua npyuxuCmuaux cpedcme 3Knnyamupyooee nuo beepHa c6ea noebweHHbuPuckcmouku 3penura 6e0naChocmu paobbl u onachocmu nonyuen mpaM.Ncno3oAmb monko uCmuaue cpedcmea, he codepkaue pacmeopumeneu, coJhyu U nnabukoeyo (fOpucmooodpoohy) kucnomy.
PpHmB 60 EHumue yka3aHn no mexHuKe 6e3oNaChOcmu, npueeDeHHbI Ha ynaKoEkax YucMaux cpeCme.
Yka3aHHe:
He nCnoB3oBaTb CnIbHO neHraUneCyaCTaUne CpeDCTBa.
PekomeHdyemble MOOune cpectBa:
3aTMyb 6apaWkoBbIe BNHTbl.
Haknoh BcacbBaioe nnaHKn
PnHeIOCTaTOHMOUHOCTNBCaCbIbAHnMoKHO N3MeHHTb HAKIOH CTOUeBepTKaJIbHO BCaCbIbAOUe IJaHKn.
→ ΠepeCTaBnTb BpaUaHooSyOc pyuKy DnHaKNOHa BCaCbBaUoSe KpOMKn.
YctaHOBnTb napaMeTp
C XeJIbIM YHIN-KNIOYOM
B namrtyyctpoiCTBa 3aHncaHbI npedBa-pntelbHO 3aHaHHbIe npametpbI dIra pa3-HOO6pa3HbIX nporpamM OYNCKn.
B 3aBnCmOCTN OT NOHOMOHy, XeNTbIy HIN-KIOU MOXHO IcNOb3OBaTb DJIY N3MeHeHnO TdEhBbIX NapaMetPOB.
N3meHHn npaMeTp DeIcTBNTeH Do texnop, noka c NOMOuBIO nepeKluOHTeRy Bb6opa nporpamM He 6ydt Bb6paHa dpyra nporpamMa ONUCTKn.
Ecnnnapametp cneyetynMeHntb Ha 60Jee npoDJIKNTeBHOE Bpemr, Tpe6yeTcBCTaBHTCepbIyIN-KIOU. YctahOBKa ONucaHa Bpa3dJe,CepbIyIN-KIOU".
yKa3aHHe:
IooTH BCE TEKCTbHa 3kpaHe yCTaHOBKn napamETPOB NOHrTHb6e3 OsbrcHeHn.
EINHCTBeHHoe NCKIQUeHne npeCtabJn eT napametp FACT:
-Fine Clean: Hn3kay qactota BpaueHnaIeTOK nny ydaJIeHn ceporo Haneta C MeNko3epHnCTORO KAMH.
-Whisper Clean: CpeHnra yactota BpaIeHnna IeTOK dIy xOda cNoHxKeHNbIM yPOBhem Wyma.
-Power Clean: BbICOKa YacToTa Bpa- 电HnIeTOK IJIa NIOINPOBKN, KPNCTaJIIN3aUNI INoDMTeAHN.
NObepHyTb nepeKIOuateJIb BbIbopa nporpamMbHa Tpe6yEmyIO nporpaMMy.
BpaaTb HOpMaIOHHyKHOKNy Do Tex np, noka He 6ydt BbIbpaH XeNa-EmbI napaMeTp.
HaKaTaB Ha INΦOpMaζHOnHγO KHOŋKγ -yCTaHOBJIeHHoe 3HaueHne HaunHaeT MfαTb.
→ ΠΟΒΟΡΟΤΟ ΜΗΦρΟΜαύηουΗΟ ΚΚΟΝΚΙ yctaHOBHTb XeNaEMOE 3HaueHne.
→ NoITBepDInTe n3MeHHeHHoe 3HaueHne HaxKaTnEM Ha INHOpMaUHOHHyIO KHONKy INN NOJOKDaTB, NOKA 3aJaHHOE 3HaueHne He 6yDet npHrTo ABtOMaTNUeCKn Upe3 10 cekyHd.
MoiKa
BHIMAHNE
Onachocmb nopekdeHua HanoBHO2O nokpbimua. Ycmpoucmeo He 3Kcnnyamupo8amb Ha oOHOM Mecme.
→ NObepHyTb nepeKNIouateIb BbI6opa nporpaMMbHa Tpe6yeMyIO nporpaMMy.
OnyckaHne YnctTaeI roNoBkn
YcpoiCTBO ABTOMaTHueeCKn ynpabJIeT ONYCKAHnEM N NOHrAHTNEM YICTaIeI rOIOBKn B 3aBNCIMoCTN OT Bbl6paHHoro peXmApMn IporpamMbI. DBrataTeNb UeTKn TaKke 3aNyCKaETCn n OCTaHaBbNAeTCR ABOTMAuEeCKn.
Yka3aHHe:
PnOCTaHOBKe MaunHbI n neperpy3Ke DBrTaTeNb 5ETKN CTOUT.
OnyckaHne BCacbIBaIOe IJaHKN
YcTPOIcTBO ABTOMaTHUeCKn ynpabJIe-ET ONyCKaHNEM N IOHrTHEm BCaCbIbAHOx IINaHOK B3aBNCMOCTN OT Bbl6paHHoro peKIMa nporpaMMbl.
Yka3aHHe:
Дя мойк Кафьн IX NOIb IprMyBOBcBAHouI PIIAHKy YCTaHOBTb TAK, YTO6bl YNCTKa IPOU3BOUJIacb NOI prMbIM yTlOM K CTbIKam.
ДяушениФфскгнвocHTN BCacblBaHЯ MOKHO yCTaHOBNTb HaKIOH BCacblBaIOUeI pAnKn (CM."PerynnpOBKa BCacblBaIOUeI pAnKn").
Ecnu pe3epyap dnn apra3HO bOdbI 3a- nonHeN,nonlaBOK 3akpbBaet BCacbIBaIO- ue OTBepCTne IN BCacbIBaIOJaa TpybHa pa6oTaET C NOBbIeHNbIM YNCnOM O6OpOTOB.B 3TO clyuae CneDyET NpeKpaTntb BCacbIBaHne IN HApBaNTbcr B MeCTo ONOpoxHHe n pe3epByapa Dn rpa3HO bOdbI.
OctaHOBka I napKOBka
3aKpbItbpeyIaTOp BObl IyraHOBKn POnaH BObl.
OTnyctntb pbiuar xoda.
YcTaHOBnTe nepeKlnOuAtenb Bbl6opa nporpaMM B noJIOKeHne „BcacbIa-Hne".
PpoexaTb HEmHOro BnpeI N BCocatb OCTabWueecr KOJInyeCTBO BObl.
BbItaunTb qn-KnIOU.
3apAaTb aKKyMylrTop.
Cnntb rpa3HyIO B0dy
△PENEYNPEXKDEHNE
Cobnodaume MecmhIe npednucHua no obaaueHIO CO cmoHyIMU eOaMu.
BbHyTb n3 DePjxATEJcCnHBoH uHaHn DnI rpa3HO B0bl NOMeCTHTb erO B npiroDhb Iy Tnx ceJe c6OpHk BObl.
→ CxataB uHn nepeRhyTb Do3aTop.
OTkpBtB KpbHky Do3aTopa.
→ Cnntb rpa3Hyo B0dy - c NMOUbO daB- nHn npoJbHoro n3r6a Otpe- rynpoBaTb paCXoD BObl.
→ PpombIbpe3epByap nIg rpa3HOBBObl NCTOBoD0NIMC NOMOUBOCNTEmblPpOBMbIK pe3epByapa dIpyra3HOBBObl (ONU).
Cnntb uCTyO BODy
OTdaTb KpbIuKy dIa CnBa YIcTcOu BOBbl -NOHOCtBu He ChIMaTb.CmTb BOy.
→ OCyUeCTBHeHn npOMbIK pe3epByap nIcBExKe BObl cJeDuET nonHOCTbIO CHrTb KpbIuKy pe3epByapa N3BNeYbФJIbTp dJIra CBExKe BObl.
CepbI yHn-KnIOU
BCTaNTbYHn-KJIOU.
→ Bb6paTb XeNaEmyO yHKUIO nyTEM NOBOPoTA HΦopMaUNHOH KHOKN.
Hnke daHO onncAHne OTdJIbHbIX yHKU.
MeHIO KIIIOUa>>
C NOMOUIIOIyHKTa MEHIO 3aIOTcnpaba DnJKeNTORO YIN-KJIIOUa.
→ HaxkabHΦopMaUHOHHyKHOKNy BO BpeM OTo6paXeHn IHNdkaun ,MeHIO KJIoua >>.
→ BbTByTcBepn-KIOU N BCTaBtB XeNTbIyNIN-KIOU DJIPOBEdHn IPOrpaMMNPOBaHn.
Bb6paTb NyHKT MeHIO, KOTOpbI cNeDy et N3MeHHTb, PyTeM NOBOPTa INHΦopMaUNOHHO KHONK.
→HaxaTb INHΦopMaUHOHHyKHOIIKy.
BbIpaTbpeRyIINPOBky NyHKTa MeHIO nyTEM NOBOPota INΦopMaζHOHON KHONK.
→ ΠοῦΤΒερμιήν έργηλυρούκου έντεμ ἀλακαιῦ Ḥα ηγκτΜΕΗ.
→ 3aTeM BbI6paTb NyHK TMeHIO, KOTOpBn CNeDyET N3MeHHTb, NyTeM NOBOPota HΦopMaUNHOH KHOKN.
→ CoxpaHEnI npab Bbl3BaTb MeH0 "CoXpaHEnI HacTpoE" nyTem NOBopota INΦopMaunOHn KHONK n HaKaTb HA INΦopMaunOHHy KONky.
→ДЯБыхODa Bbl3BaTb „BbIXOJи3 MeHIO" NytEM NOBOPota INHΦopMaUNHOHONKHOKNI HAXaTB Ha INHΦopMaUNOHHyo KHOKNY.
Cleaning App >>
Iapametp, KOtOpb yctHaabnBaetc nOMOsboceporo YIN-KIOUca, coXpaHaeTcdo Bb6opa dpyro HAcTpOKn.
→ ΠονερΗγήν πηρεκλίουατελόν Βυδορα προρραμΜβύ ἀς τρέψεμεύπροραμΜγ.
→ПовораиВаьИнформационHHIO KHONKydoOTobpaKeHn „Cleaning App>>".
→ HαkaTb INΦopMaioHHyIO KHOKy - OTo6pa3ntcpaHee yCTaHOBneHHbI npaMeTp.
→ HaxaTb Ha INHΦopMaζHOHHyKHOπKy -ycTaHOBnEHHoe 3NaueHne HaunHaet MuraTb.
→ ΠΟΒΟΡΟΤΟ ΜΗΦΟΡΑΜαΝΗΗΟ ΚΚΗΝΚΙ ΚγΤΑΗΝΒΥΤβ ΚελαΕΜΟΕ 3ΗχηΗ.
→ПоДТВЕРДИТЕ ИЗМЕHENHOOE 3HAчEHNE HAXKaTHeM Ha INФОрмАЦИОнHу NOK HONKу ININ NODOXdA Tb, NOKA 3aДaHHOE 3HAчEHNE He 6yDet nPnIHrTO aBtOMaTNUeCKN Yepe3 10 cekyH.
→ Bb6paTb CNeIyUoU npaMeTp nyTeM NOBOPTa HΦopMaunOHH KHOKN.
→ Nocne n3MeHeHnB CEx XeHaembix npaMetpOB CNeIyET NOBopauBaTb INΦOpMaunOHHyKHOKNy Do OTo6paKeHnra, BbInuN3 MeHIO.
→ HαkaTb INΦoPmaUOHHyIO KHOIky - BbIXOD n3 MEHIO OCUYlCeTBNTcra.
YCTaHOBNTb Ra3blk
HaKaTb Ha INΦopMaζHOnHγO KhONKy -yCTaHOBJIeHHoe 3HaueHne HaunHaeT MΓaTb.
→ ΠΟΒΟΡΟΤΟ ΜΗΦρΟΜαύηουΗΟ ΚΗΝΚΙ yctaHOBNTb XeλaEMbI Y3bIK.
→ PntBepDnTe n3MeHeHHoe 3HaueHne HaxKaTnEM Ha INΦopMauONHOHky KHNKy INI NIOOXdA, NOKA 3aDaHHoe 3HaueHne He 6yDet pInHrTo aBTOMaTtueckn uee3 10 cekyH.
XonocToxOJ TeTOK
YCTaHOBtXOIOCToXoI ΚeTOK.
YCTaHOBka npOn3BOoNTcra aHaONrHHO "YCTaHOBtB r3bIK".
Bb6op 3apdHOn KpNbOu
→ ΠοBερHyTb INΦθρMaζηΟHHyι KΗΟΚγ Do οΤΟσραχέην ΦυΗκιμη "MeΗο ακ-Kymιλίτopa".
Hakatb HhOpMaOnHHyK Honky -Bb6paTb 3apAHyKpByIO, COOTBetCTByOuTyTO TnIY BCTpoEHbIX aKKMyJrTopoB.
Yka3aHHe: Bb6op 3apdHoi KpB0B cnEduyET OcyuEcTBnTb TOnbKO nocJe KOHCyIbTaUmC cepBnCHOI cnYk6oB Karcher.Oco6eHHO 3TO Heo6xOJIMOB TOM Cnyae, KOrDa aKKMyjTOp He OTobpaKaetcB MeHIO.
→ПоТВерДITEи3MeHHeHoe3HaueHne HaxKaTnEM Ha INФОрмuaOuHHyK HonKyИлп NOdoXdAы, NOka 3aDAHHe 3HaueHne He 6yDet npINrTo aBtOMaTIneckn Yepe3 10 cekyH.
LOAD DEFAULT
BocctaHOBJIeHHe HAcTpoE KNo yMOJIa-HNIO.
TpaHcNoptnupOBka
ONACHOCTb
OnachocmbmpaBmy!Ucmpoucmeo doJnKHo npueodumbc6e deucmue dno noapy3ku u bipy3ku Ha noobemax molko doMAKCumalbHO2O 3NaueHua (CM. «TexHuueCKue xapaKmepucmuu»). DeuzambcMeDneHNO.
OCTOPOKHO
Onachocmb mpaembl u noepejdehue!
Obpaumb eHMaHue Ha eec ycmpoucme npu mpaHcnopmuposke.
→ИЗВЛЕЧБЦETКВОИЗБЕЖАнUE NOBpeKДEHМУЦETOK.
Haxkatab cTOnHOCHbI TopMo3.
→ Pn nepeBo3ke annapata B TpaHcnopTHbIX CpeCDTBAX CJIeDyET yuHTbIbAT DeiCTByOUsme MeCTHbIe rOcydApCTBeHHbIE HOpMbI, HAnpaBHeHHbIe Ha 3aUITy OTCKoJIbXeHHN I OpPOKDbIBaHHN.
XpaHeHne
△OCTOPOXHO
OnachocmbmpaBmblu nopekdeHua!
Obpaummb eHumaue Ha eec ycmpoucm- 6a npu xpaHeHu.
3To yctpoCTBO paapewaetc xpaHnTb TOJbKO BO BHTpeHHNX NOMEueHnX.
YxOuN TeXHnueeCKoe 06cnyKnBaHne
ONACHOCTb
Onachocmbmpaembl!Peped 8cemu pabomamuHa ycmpoicmee ebimaumb uH-Knou Ucemeeu umekep zapdnozo ycmpoicmea.
→ CnTb n3 np60pa np3HyIO BDOy IOCTabUHyoC HCTyIO BOy I YTNIM3OBaTB.
OuHCTHTb HJIN 3aMeHHTb
HaKaTb HnHOpMaOnOHHyo KhONKy, HnDnKaaun6yDet c6poWeHa. CnyctyaKa3aHHbnPomExyTOK BpeMeHN HnDnKaun OTo6pa3ntcBHOb.
Pocne kaxdoon 3Kcnnyataunn BHIMAHNE
Onachocmb noepkdeHn. He onpbickuBam ycmpoucmbo eodou u he uonb3oBam aapecccuHbIe ycumue cpecmba.
→ Cnntb rpa3Hyo Bovdy.
OuHCTnTb ceTuTaBf qunTp TpyHbI.
→ PpombIbpe3epByap nIg rpa3HOBBObluCTOBoDIOINCNOMOUBCNCTeMbIpomblBKnpe3epByapa nIgrp3HOBBObl (onzna).
→ BbHyTb cHTo DnI KpyNHOI rpy3N n3 pe-3epByapa dIra rpy3HOI BOdbI N OCHCTNTb.
OuNTb np6op chapyx, nCnoJb3yI Dn 3TOB BnaXHy ToPnKy, npOniTahHyo MmKIM UeIOUHbIM pactBOPOM.
→ npOBePntb ceTtBthp, npn He-06xOuMocTn - npou3BeCTn uCtKy,
ToIbko DnB BapnaHTa BR:BbHyTb N onOpOxHnTB pe3epByap dNkpynHbIX qactnU rpa3n.
ToIbKO IaBapnAHTa BR:OuHCTntb XeIO6oK pacnpedeNITeJI BODbl (CM. rnaBy «Pa60tI NO texHnueckomy 6cIyKBAHIO»).
OuHCTnTB BCacbIBaHOUne N UcTaeUne KpOMKn, nPoBepNTb IN Ha H3HOC, npn Heo6xOdMocTN 3aMeHnTb.
PPOBepntb n3HOC uETOK, npn Heo6xoDnMOCTN 3aMeHHTb.
→ HaxaTb BHTpb 3AMOK pe3epByapa nnr rpa3HOBdI N 3aKpbITb KpbIuKy pe-3epByapa nI rpa3HOBdI TaKIM o6pa3OM, YTObI MeJy KpbIuKOINpe-3epByapOM OCTaBAJcra 3a3Op IIN BBICbIXAHNA.
3apyaakmyTopa
Ecnn akKyMjTOp 3apJxH MeHee Yem Ha 50% ,3apJNTb ero noJIHOCTbIO n6e3 npepbHaHn.
Ecnn akkymyIop 3apxhen 60onee
Hem Ha 50% , 3apJntb ero ToJIbKO B
TOM cnyae, ecnB CneDyUOu pa3
npednonaraetc nCNoIb3OBaHne nonH
H npOdoJnxTeNbHOCTn pa6Otbl
ycTroPcTBa.
exeHeDnelbHO
→ Pn perynphoN 3Knnyataun 3apxatb aKkMyJrTOp nonHocTbIO n6e3 npepbBAHN He pexe, Yem OdnH pa3 B HeDenIO.
ExemecyaH0
→ PpOBepNTb OKNCHeHne NIOCHbIX BblBOOB AKKyMylrTOPOB, ONUCTnTb PnHc6XoDMOCtN. PpOBepNTb npOuHocTb KpeIJIeHncoEINHITeNbHbIXKaBeJeI.
→ PpOBepntb Ha repMeTnUHOCt bYnIOTHeHnMEXKdy 6aKOM rpa3HOBbI IN KpbIJKoI, npH Heo6xOuMoCTN 3aMeHTb.
→ PpOBepnTb nIoTHOCt bNeKtpoNtTa B 3nEmeHTax o6IcYkNbAebMbIX aKKMy- nTOpOB.
→ПочNTb TyHHeIb IeTOK(TOJIbKOДЯВapnHaTBAE).
HaIITeBHOe xpaHHe yCTpoiCTBO NOMeUaTb TOnbKO C NOnHOCTbIO 3apJXeHHbIMN aKKyMylrTopAMN. NOBTOPO HO NIOHOCTbIO 3apRkATb aKKyMylrTOpeXe, YEM ODNH pa3 B Mecu.
ExeroDno
ObecneHTb npoBeHHe npedncaH Horo ocmotpa cepBncHO cnjxboi.
Pa60TbI NO TexHnueckomy 06cnykBaHHIO
CnCTema npombyBkn pe3epByapa dna rpa3HO BODI (Ouui)
BbHyTb n3 Depkatra CnHBHOJ WJNAHr DnI rpa3HOB BObl NOMECTNb erO B npedHa3HaueHHbI dN 3TORO c6OpHNK BObl.
OTkpblkpbuKydo3aTopa.
OTKpbItb KpbIuKy pe3epByapa dna Tp3HOBbI.
→ YdaNTb r6kn 3AMOK n3 CnCTEmbl npOMblKN.
→ПОДКЛЮЧИТБШАНДПЯВODБIΚСИСТЕМЕпомьIBKN.
3aKpbItb KpbIuKy pe3epByapa dna rpa3HOBBoDt TaKIM O6pa3OM, YTO6bO hA JERNa Ha Rn6Kn 3AMOK.
OTKpbIb noaay BObl nponolocKaTb pe3epByap nna rpa3HOBbIB TeueHne np6JI. 30 cekyHd. Pn Heo6xOIMOCn NOBtOpNTb noLoCKaHne 2-3 pa3a.
3aKpbTb noDauy BOdbI NOTCOeHNHTb 1nHaHr OT np6opa.
OuHCTnTB ceTuBaTbI ΦNtBtp Typ6nHbI
OTKpbItb KpbIuKy pe3epByapa nna rpa3HOBbl.
→ CdaBntb dKcnpyUoune KpOKn.
BbHyTb nonIaBOK.
→ NObepHyb cetuatbI qunltp Typ6nHb npoTb YacBOB CTpeJKN.
CHrTb cTeaTbI ΦnIbTp Typ6nHbl.
→ CmbITb BOIOI rpa3b c ceTuAtoro pfNb- Tpa Typ6nHbl.
CHOBA yCTaHOBnTB ceTbIy mNtbp.
HaedeTb nonnaBok.
3aMeHHTb HJN nepeBepHyTb BCacbIBaHOUne KpOMKn
1 OTMETKN 3HOca
2 BcabBaHouJpaKpOMka
BcacbBaioUne KpOMKn CnEdyET NOBopaA HBaTb N MeHrTb, ECIN OHN N3HOWeHbI BJIOTb DO OTMeTOK N3HOca.
CHMNITe BCaCbBaIOuSyIO nIaNKy.
BbIbePHTe rpi6koBbIe pyKoTkn.
→ CHaTb nactMacCOBble 3neMeHTbl.
CHIMMTE BCACBIBAOUne KpOMK.
BCTaBnTb HOBbIe HNI nepeBepHyTbIE BCaCbIBaHouNe KpOMKn.
YcTaHOBnTe nIaCTMaCCOBbIe DeTaJIH.
BCTaBbTe n 3aTaNHTe rpn6KOBbIe pyko-RTKN.
OuNcTkaKeJIo6ka pacnpeJeHNTeY BODbl
→ YdaNTb pe3HOByHO haknAky n ONUCTNB JKeIIO6OK C NOMOUsb TprIKN. Iocne ONUCTKN yCTaHOBHTb pe3HOBYIO HAKNAkYHa MecTo.
3aMeHa 贝TOOHbIX BaJIKNOB
Ocna6ntb 6IoknpOBky KpbIuKn noJ- uHHka.
→ PnKAtb KpbIuKy NODUINHnKa BHN3 n CHrTb.
BbHyb MetyuBn Bn.
Yka3aHHe: 3aMeHHTb LTeTOHbIe BaNK, KOrDa dNHa UeTINbIOCTnHET 10 MM.
YCTAHOBNTb HOBBI UTeOHTbBAJ.
→ CHOBA 3aΦnKcnpoBaTb KpbIuKy NOIuINHnKa B O6paTHOH NocneIOBATEnb-HOCTN.
→ NOBTOPINb INPOUecC Ha npOTNBONIOJNOXHO CTOpOHe.
3aMeHa DnCKOBbIX UeTOK
BbKaTb BnH3 neJaNb 3aMeHbI uETKn Hepe3 cOnpoTnBHeHne.
→ BbIaunTb DnCKOByU 电Kc60ky nOJ HCTAUEI rONOBKoN.
→ NOMECTHTB HOBYIO DINGKOBYIO ueTky NOI YNCTAUYIO RONOBKY, HAXaTB BBepx IN 3ACTONOPUTb.
YcTaHOBnTb OChTHyIO TOnOBky
→ PpeBnHyt b yctpoIcTBO Bnepei np6J. Ha 2 M, YTO6bI ynpabJIOUe poNKn 6bln O6paueHbHa3aJ.
→ PndaIb IOnyckHnYnCTaIeIroIOBKn HaxaTb HEMHO BHN3 INpeDBNHyTBnEBO.3To npuBeTeK pa3-6NOKpOBKe neaII. MeJeHHo nOJHrTb neaIb HaBepx. PnDbemHbI pbHaar YnCTaIeI roIOBKn OnyckaETcBHN3.
1 Unpyrn 3JemEnT
2 PpeoOxaHnteBhBn WtncfT
3KoxyX Kopo6k3axmOB
4ΦKcaTOp npedeoxpaHntbHoro
5 3KcIeHTpIKOBbl 3aXIM
→ CHrTb KOKyX KOp6Kn 3aKIMoB.
→ YnCTaIyO roNobky nnooxntb nocepeDnHe np6opom..
CoedHHTbKa6eB3neKTPoNTaHn HCTAUEI RTOLOBNCyCTPONCTBOM.
→ HaneBkoxykopo6kn3aKIMOB.
CoeHNHTbIaHROoe coeINHeHne ONUCTIeJIbHOI rOIOBKn CO IuaHROM np6opa.
1Beyuaa dyra
2 MoHouu y3eI
→ ΠepeBnHyb 6yKcnpHyo Cko6y B 3a- KIM dIy NCTrae ITOBKn.
1PepdoxpaHntTeNbHbI WnJInHT
BCTaBnTb npedoxpahnteHbHbIe ⅢNHTbCH3yB KpePHeHue YICTA ⅢEYROJOBKN.
1PepdoxpanTeNbHbIbnHnHT
2 UNINTHT
→ Ppoedt b wnnnHT ueep3 npedeoxpaHntTeNbHbIe WnNHTbI NOTKNHyTb npedeoxpaHnteNbHbIE KOnbua Bnepe.
13KcUeHTpNKOBbI 3aXIM
2PepdoxpaHHTeBHBWTHnФT
OTKpbTb3KcUeHTpNIOBb3aXIM NOI-BNKHO npHemHO yCTpoCTBa, paNOJOxKeHHoHaNoJbeMHOM pHiare.
HakatbHa NCTaIyUo rOIOBky Do yOp pa B HApBaJIeHN6yKcNpHOI cKO6bl. Ka3aHHe: YEM MeHbUe IIOQf TnCTaIeRrOIOBKn NocJe 3aKpeNtEHNA, TEM MeHbUe BN6paun BO3HnKaET B npo-ueCE QNCTKN.
→IpeeBnHyTb npneHmoe ycTpOcTB, BCTaBnTb npedoxpaHHTeHBHbIM UTNΦT n3aФNKcnpoBaTb.
CHOBA 3aKpbITb 3KcUeHTpNKOBbI 3a-
→ POnHocTbO ONpOKnHyTb pe3epByap DnA BoDbl, npOBepNTb 6JOknpoBky.
CHATbYnCTaHyU rONOBky
I3BLeueHHe npOn3BOoNTcB O6paTHOM nopAKe.
△OCTOPOXHO
Ppu Chmmu uucmauee zonobku ccmohue Mauunb cmaHoumc HecmabnHbIM. Heo6xodmo npura b ycmouueoe noJoxHeue.
IIO 03MOxHOCMu omKnOumbCra Ha3ad u maKUM o6pa3OM u36exkamb onachocmu onpokuDbeHaHua.
AkkymyIaTopbI
PnO6paueHnCakKymyIaTOpamn Cne dyet co6JIOdaTb CneDyUoune npDynppeNTeBHeIyka3AHN:
| Uka3aHnua Ha aKKyMnylmaOppe, e uH-cmpykquu no noIb3oBaHnU o pyko-60öcmbe no ekCpnyamaquu npubop-a |
| Hocumb 3auzumy dne 2na3 |
| He donyckamb demei K anekmpo-numu y aKKyMnylmaOpam. |
| Onapnoctmb 83pyea |
| 3anpeucaemc pa3BeDeHnue o8nhy, uckpenue, omKpbimb ie umoynku ceema u kypenue |
| Onapnoctmb noIyuenu xumue-ckux oXko2o6 |
| IepBaY nOmoCb |
| IpeDynpedumelbHa MapkupoeKa |
| UmUu3aua |
| He b6lbpaBvBamb aKKyMnylmaOp e MucOpHbI KOhmeuHep |
ONACHOCTb
Onachocmb 3pb18a.He KnaCmb uHcmpymembI UUNo06hble npedMembHa akKymyTmop, m.e. Ha nonIOchBie bIBOobu MekJEMeMHHOe coedUHeue.
Onachocmb nonyehu mpaem. Kokoeda He npukacambc paHamu K ceuHcuobim 3IeMeHMam. Iocne pa6om c akKymnmpom Heo6xodmo oucummb pyku.
PekomeHdyembIe aKKymyTOpBIB80
EcnnHaIncnnee OToobpaKaIOCTaPyrne yBeOMJeHHo HEnOJaKax NIn HenoJaKy He ydaetcYcTpaHntb:
→ BbItaunTb uHn-KnHou.
BbIkaTb 10cekyHd.
BCTaBnTb yHn-KnIOU.
→Pn coxpaHHeHn HenoJaKn o6paTbC8B CepBnCHyO CnyKbY.
HencnpabHocTn 6e3 yka3aHa Ha dncnnee
PnHaJNeXHocTn
| Helenonada Кснооб ус. | trpanени. |
| Алларат не движпся Р. | Ехим ожданая. Выклочны устюд STОВ И снoba Встань чир-Kлоч. |
| Установпь жениему порразму с пошью поеклочатубoga порразмм. | |
| Только дд модали B 80 W Бр Dose Colruyt: Повернв кногу варийHoro Вьклоченя, разлорpoвате. | |
| Отуystпес STОУнchь Тормо. | |
| Поверпь уку млготор, пri Необхочимости зардпь. | |
| Поверпь полкочение полочь Akкумлалторов. | |
| Недостаточné коли-чесво воры | Поверпь уровень чисто воры, пri Необхочимostи дolyпь. |
| Увелочпь кOLIчесТВВODы СпOMOшью KONКИ ретулровки кOLIчесТВВODы. | |
| Зakрьчь замок розервуара ддчисто воры. Вынчь и поисто Фпльчддчисто воры. Установпь Фпьчь и заBVHTпь зamok. | |
| Снячы плankу расп徴дения воры на чисто Гловке и поисто ворны канал (Только ооч_STНЯ Гловka R). | |
| Поверпь засор Шангов, пri Необхочимости поисто чиску. | |
| Чіstяшee среadingво неdoesabvelno | Увелочпь кOLIчесТВВODы Ддг АКТВВAZIMINДОЗРОВЧИЗТСОСОСA. |
| Поверпь с Coastянце моюшег среadingва. | |
| Недостаточая моши-ность вись висьаня | Поверпь на логmetчность улочтейнения можду бakом лг reasonably воры и крblшков, пri Необхочимostи за-mehнь. |
| Розервар дд рязноь воры задлесь, вьклочпь рибор и onopожнittь розервар дд рязноь воры. | |
| Очstить сөчать кншьчр түрбнь. | |
| Прочstить вись висьагшддч reasonable воры задлесь, пri Необхочимostи за-mehнь. | |
| Поверпь вись висьагшддчreasonable воры задлесь. | |
| Поверпь розмчность вись висьагшддчreasonable воры задлесь. | |
| Поверпь, з akрьтаблкь на сизномшалгддчreasonable воры. | |
| Поверпь установь вись висьагшддчreasonable воры. | |
| Н Edmundлесвоportпел-ньий рesh�лтыт МОй | Поверпь ИЗнOC сеТOK, пri Необхочимostи чашнь. |
| Вибрацни рри оочтke | Пюфчесные Говки, оTKрьчь лкшэрпкobь'sлackддчисто воры и чисто гоговку до улорв в на- правлини bukсиронь сokoы, choba з akрьчь лкшэрпкobь'sлackддчoresто. |
| Возможно римemeение мэгкхштOK. | |
| Шетки не вораютя | роверпь, не заблоч佩вань лд сеТК росторонимп р�除metам, пri Необхочимostи постор- роннiche р�除metы. |
| Когдс сработалу рөлөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрө网. | |
| Когдс сработалу рөлөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрөнөрө网. |
YcTpoNCTBO BR B 80 (DOnonHnTeIbHoe o6OpyObaHne - eToUhBn BaJI)
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
YNoJIHOMOueHHbI COtpyDnK NO BeDeHNO DOKymEtOObOpota:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Karcher-StraBe 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
PpHaIeXHoCTn 3aNaChbIe DeTaJIH
IcnoB3yIte opnHnHaBbIe npHaIaNekHOCTn 3aNaCTn — TOnbKO OHr rapaHTnpyIOt 6eOanachHy n 6ecnepeoHy opa-bOty yctpOCTBa.
HOpMaNIO O npHaIeJXHOCTx 3a- nactx Bbl MoKeTe HaHTn Ha caTte www.kaercher.com.
www.kaercher.com/REACH
Garancia
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Záruka
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Pouzite harmonizačni normy
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
EN 62233: 2008
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Garancija
Zadevne directives EU:
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Pooblascena oseba za dokumentacio:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Karcher-StraBe 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Pribor in nadomestni deli
Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www.kaercher.com.
www.kaercher.com/REACH
Gwarancia
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2014/30/UE
2014/53/EU (TCU)
H.Jenner Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
Administrator dokumentaci:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Directive UE respectate:
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2014/53/EU (TCU)
Norme armonizate utilizezate:
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-2: 2005
EN 62233: 2008
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Norme de aplicare nationale:
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Záruka
Vymena valcovych kief
Uvo'nite sponu loziskového veka.
Ložiskové veko zatlacte smerom dole a stiahnite.
Vytiahnite valcové kefy. Upozornenie: Vymene valce s kefkami, ak budu mat stetiny dlzku 10 mm.
Nasad'te novu valcovukefu.
Ložiskové veko opat'upevnite v opac-nom poradi.
Zopakujte postup na protifahlej strane.
Vymena kotucovej kefy
Pedal ymeny kefy zatlacte cz odpor dozadu smerom dole.
Kotucovukefu vytiahnite boche pod ci-tiacu hlavu.
Novu kotucov kefu drzte pod cistiacou hlavou, stlacte smerom hore a nechajte zapadnut na svojme miesto.
Montáz cistiacej hlavy
Posute pristroj o cca 2 m dopredu,aby ukazovali kolieska smerom dozadu.
Stlacte pedal na spustenie hlavy o trochu dole, potom nim pohybjte v'avo. Tak sa odblokujew pedal. Zdvihnite pedal pomaly hore.
Zdvihaceremano cistiacej hlavy sa presuva dole.
1 Pruzny prvok
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Jamstvo
U svakoj zemlji vaze jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju. Eventualne smetnej na priboru za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podliježe garanciji obratite se, uz preraganje potvrde o kupnji, Vašem prodavaču ili njablžoj ovlastenoj servisnoj sluzbi.
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Garancija
U svakoj zemlji vaze garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na priboru za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno, ukolko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najblžoj ovlascenoj servisoj sluzbi.
Komandni i funkcioni elementi
Slika masine za ribanje i usisavanje
1 Pozciona (ručna) kočnica
2 Obrtna ručka za naginjanje usisné konzole
3 Podesavanje visine usisne konzole
4 Leptir navrke za pričvṛścenje usisne konzole
5 Usisno crevo
6 Usisna konzola
7 Prikljucni kabl punjača
8 Prihvatni držač prikliujcnoq kabla
9 Taster za iskjučivanje u nuždi (samo k od B 80 W Bp Dose Colruyt)
10 Vozna poluga
11 Komandni pult
12 Mesto za odlaganje kompleta za ciscenje "Homebase Box"
13 Poklopac rezervaora za prljavu vodu
14 Potporna šina za Homebase
15 Udubljenje za držanje
16 Blok cista (simboliicki prikaz) Valjkasta cetka (verzija BR), plocate cetke (verzija BD)
17 Rezervoor za grubu prljavstinu (samo BR)
18 Osigurac akumulatora
19 Akumulator*
20 Automatika za punjenje rezervaara sveze vode (opcija)
21 Indikator napunjeni rezervoara sveze vode
22 Rezervoor za svezu vodu
23 Zatvarač rezervoara sveže vode sa filterom
24Homebase drza cpa ribora
25 Mrežica za grubu prljavstinu
26 Crevo za ispustanje prljave vode sa dozatorom
27 Potisna rucica
28 Bravica rezerovoara za prljav vodu
29 Savitljivi zatvaračsystema za ispiranje (opcija)
30 Sistem ispiranja rezervoara za prljavu vodu (opcija)
31 Plovak
32 Mrežica za skupljanje vlakana
33 Rezervoor za prljav vodu
34 Crevo za usisavanje deterdženta (samo kod verzije Dose)
35 Boca sa deterdžentom (samo kod verzijde Dose)
36 Otvor za punjenje rezervoara za svezu vodu
- nije u obimu isporuke
Oznaka u boji
- Komandni elementi za proces Ciścenja su zuti.
- Komandni elementi za odrzavanje i servis su svetlo sivi.
Komandni pult
1 Podesiva brzine voznje
2 Ključ "Intelligent Key"
žuto - korisnik
sivo - pretradnik
3 Ekran
4 Prekidač za izbor programa
5 Dugme za poziv informacija
6 Dugme za regulisanje koliçine vode
Prekidač za izbor programa
1 OFF
Ure'daj je iskligucen.
2 Transport
Voznja do mesta ciscenja.
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Pribor i rezervni delovi
Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove, oni pruzaju garanciju za bezbedan i nesmetan rad uredaja. Informacione o priboru i rezervnim delovima mogete pronacni na www.kaercher.com.
IpeNnBpBOTo N3No13BaHe Ha BaWnYpeNnpOyTeTe TOBa
OpHnHaHNO HNCTpyKUy 3a pa6oTa,
IeINCTBaInTe CnopeI Hero I rO 3ana3eTe 3a
IO-KbCHO n3NoJ3BaHe nnn 3a CNeDBAuY
npTEkAteI.
CbDpbXaHne
| Yka3aHnna 3a 6e3oNaChocT... BG 1 |
| Функция... BG 1 |
| Улnotpe6a no предиа3haueHne BG 1 |
| Опа3BaHe Na OkolHaTa cpe6a BG 1 |
| Гаранция... BG 1 |
| ОьслуЖВаци и ФункциюнHu |
| eIemehTu... BG 2 |
| Пгдп nPyСанe B EKcPINOaTAta- |
| ци... BG 3 |
| ЕкрлоаТAUng... BG 4 |
| Спирае И n3KЛIOчВанe... BG 5 |
| СИВ nHTeJIrIeHTeH N KIIQU... BG 5 |
| ТраHCnOPT... BG 6 |
| Сыхраленe... BG 6 |
| Грижи n NOДрБЖka... BG 6 |
| ЗaшITA OT 3amрБЗВaнe... BG 9 |
| ПовpeDi... BG 9 |
| ПгинадлeЖнocTи... BG 10 |
| Тexнчeckn DaHHN... BG 1 |
| EC DeKnapaциЯ 3a CbOTBET-CTBVE... BG 1 |
| ПгинадлeЖнocTи n pe3epBHNuactu... BG 1 |
Yka3aHna 3a6e3oNaCHOCT
Ipei Da ekcnnoaTnape Ypda 3a npbwnbT, npoTeTe n cbNIOdaBaTne HactoJIoTO YnbTBAHe 3a ekCnNoaTaunu n npInloKeHaTa 6poUpya Yka3aHnna 3a 6e3onacHOCT 3a noocTbaUnypeDi C yeTKn uypeDn C BnpbckBaUa ekCTpaKUnna N5.956-251 n cnA3BaTne. He i3no3BaTe ypeDa No hakToHn nobBbpXHOCTN.
YpeT MoKe Da ce ekCnIioaTnpa cMo, KOrato Ca 3aTBoPeHn rIaBnIeKanK BCuKN OctHaJI N KanaU.
3a He3a6abHO n3KJIIOUbaHe Ha BCNUKn yHKcnn N3TeTne NTHeJINREHTHnKJIou (abapuHo n3KJIIOUbaHe).
PpeIpa3Hn npncno6JeHna
IpeiNa3HnTe npncno6beHn Cnykat 3a 3aunTa Ha nOteBnTeHa Tp8Ba Da ce N3KIOuBAt nn Da ce npomeHrT cyHKnITe IM.
JIOCT3aDnBxKeHne
Ako Ce Iyche NoCTa 3a DnBxKeHne, 3aDnBxABaHTo 3a DnBxKeHne N 3aDnBxABaHTo Ha YETKIne Ce NkIIOvBaT.
ByToH 3a aBapnHo n3KnIOuBaHe (cAmOpn B 80 W Bp Dose Colruyt)
3a He3a6abH0 N3KNIOUbaHe OT EKCNIOatauHa HBCNUKn FyHKnN HAITNCHeTe 6yTOHa 3a abapuHNO N3KNIOUbaHe.
ФУнкця
Tbpkaata n3cmykbaa Maunha ce n3- noJ3Ba 3a MOKPO NOHCTBaHe nn 3a noJnpaHe Ha paBn noOBe.
- NocpeIcTBOM HacTpoIka Ha KOJIneCTBOTO Ha BOdaTa, HANRAHTo HA npITNCKaHe Ha YeTKInTe, Ha KOJIueCTBOTo Ha NOUcTBAUcTO CpeIcTBO KaKTo I HA CKOPOCTTa Ha DnIXeHHe JecHO yPeIbTMOKe Da Ce HAcTPOI KbM CbOTBeTHaTa 3aDaYa 3a NoCtBaHe.
- YpeBt npntexkaba pe3epBoap 3a nCTa n 3a Mpbcha B0da (cboTBetHO 80 NITpa).TOBa NO3BOJRAeEkeTnBHO NOuNCTBaHepn rOJaMa npoDbJnxTeINHOCT Ha pa60ta.
-BcBoTBeCTBnE C n36paHata nouNCTBaua rnaBa pa6oTHata u npHa npB80e 650 MM nn 750 MM.
-To3n ypei npntexkaba 3aDbNKBaHe 3a DnBKeHne, TAgOBnT MOTOp n 3aDbNKBaHTo Ha YeKIne Ce 3axpaHbAT OT 4 akyMynpaun6aTePN.
-3apnHOyycTPONCBOe nHTerpnpaHo. AkymynpaunTe 6atepnce n3bnpaB 3abncmocT OT KOHpypaunra (3a cenTa BnKTe TnaBa "PpenopbuaHnakymynpaun 6atepnu")
Yka3aHne:
B cboTBcTbne cbc 3aJaata Ha noHcTBaHe ypeBt MoKe da 6bJe o6OpyDbAH cpa3nUHN npHaADNeKHOCTN.
PonitaTe 3a Hauu KaTaoR nn Hn noCeTe B INtepeHrHa aDpec www.kaercher.com.
YnoTpe6a no npedHa3HaueHne
N3noJI3BaIte To3n ypeI cAmO B cbOTBeTCTBHe CbC 3aJaUHTe HacToAIOTO YnbTBAHe 3a EKcNlloatau.
-To3n ypei e noxdoxoJz 3a npomuIneHa n HndyctpnaJH aYnotpe6a, Hanp.B XOTEJI, yUHNIJua, 60HNJU, fapRKn, Ofncn I NOMeueHnno Haem
- YpeBt MoKe Da 6bIe H3NoI3BaH CAMO 3a NOnIcTBaHe Ha He yBCTBnTeHN Ha Bnara H He yBcTBnTeHN Ha NOIpaHe rnaKn NobbpxHOCTN.
- YpeBt He e NOxOJa3 3a NouchTbaHe Ha 3ampb3HaJIIN NODoe (HApP. B XJaDnIHH NOMeueHna).
- YpeBt MoKe Da ce obOpyDba cAmo C opnHaHn npHaJNeKHOCTn pe3epBHNuactn.
- YpeBt He e noDxOra 3a npInoKeHne B 3acTpaWeHn OT ekCnIO3nn O6KpbXeHn.
-CypeJa Da He ce NoeMaT rOpMn Ra3oBe,He pa3peDeHn KInCeJIiHn INIpa3TBOpNTeJN.
KbM Tx CnadaT 6eH3nH, pa3peInteN 3a 60n nn Ma3yT, KOITO MORAT pIN BCMyKBaHE da o6pa3yBaT EKCNIO3NBHc MCEcN. OcBE ToB A He N3NO3BaTe N He 3acMYKBaTE aUeTOH, He pa3peDEH KcEJIHN N PA3TBOPHTeN, 3aUOTo Te aTAkyBAt N3NO3BaHNT B yPeDa MaTePnaH. YpeDbT e pa3pa6OteH 3a NOUCHTaBe H Na IODOBE B BB BbTpeH N PocCTpaHCTBa peCn. H Na KOpNTN NobBpXHOCTN. Pnpi Dpyn ObnaTn Ha npINOKeHne Da ce npOBepu N3NO3BaHETo Ha anTePHaTHNBH YeTKn.
△PENDEYINPEKDEHNE
He u3no3eaume ypeda no HAKNOHEnu no-6bpxHocmu.
Ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa
ONaKOBbUHnTe MaTePnaJIM MoT Ta ce peuKnnpaT. Mona He XbPnIte ONaKOBknte npi DoMaunHIne OTnAdbu, a npeDaIte Ha BToPnHn CypOBnHc cen NoBTOpHa yNoTpe6a.
CTapnte ypei ncbbpxkat cHn MaTePnAIn, NpDnEkaun HapeuKnIpaHe, KOnTO MOraT da 6bDat ynoTpBeHen nobToPHO. BatePm, Macna n noo6Hn HaTRe He bBa Da nonaDat B OKoHata Cpea. Iopadn ToBa MoJr OcTpaHraBaiTe CTapnte ypei, H3non3BaKn NpOxOJaun 3a 9eTTa CnCTEmn 3a cb6bpae.
Yka3aHn3a cbcTaBKnTe (REACH)
AkyHa HOpMaun 3a cbCTaBKnTe ue Hamepnte Ha:
www.kaercher.com/REACH
Tapaanzna
Bb BcKa cTpaHa ca BaIINn n3daJeHnTe OT OToPn3npaHn Hn DnCTpn6yTop raPaHNoHH yCNOBn. EBeHTyaHn NobpeDn Ha BaWnte npHaNDexKHOCTn 0eOTcPaHm B pAMKnTe Ha rapaHnOHHn Cpok 6e3nnatHo, aKo ce Kacae 3a deFeKT B MaTePnaJIte Nn npn npOn3BOdCTBO. B Cnyaay, Ye Tpr6Ba Da npedABITE npabOTO cn Ha N3NtI3BaHe Ha rapaHnCe o6bphete KbM CneuaJIIn3npaHATA TbproBCKa Mpeka Nn KbM Hn-5n3knBn OToPn3npan cepBn3, KaTO npEdCTaBnE n DOKymENTe 3a NOKynkata.
06cnyxbauu n yHKnOHaJIHn eJeMeHTN
I3o6paXeHHe Ha TbPKaUcaTa N3cMyKBaUcaMaunHa
1 3actonopraa cnpaKa
2Bbptraa ce pbka 3a haknaHHe Ha nHTa 3acMyKbaHe
3PerynpaHe Ha BncoHnHa Ta Ha JeHTa 3acMykBaHe
4KpIuHTaTraKn3a3akpenBaHeHa nHTa 3acMyKBaHe
5 BcmykaTeJIeH Mapkyu
6 JeHTa 3acMyKBaHe
7ПисьeДинHTeHЯБЛЗaЗяДНTo yCTpoIcTBO
8McTo 3a cbxpaHHeHnHa 3axpaHbA
9 ByToH 3a abapnHO n3KnIOuBaHe (cAm npn B 80 W Bp Dose Colruyt)
10Ioc3aDnKHeHne
1106cnyXBaunnyT
12 NOBbpxHOCT 3a NOCTABHHe Ha KOMnJIeKta 3a NoUcTBAHe ,Homebase Box"
13 Kanak pe3epBoaap Mpbcha Boda
14 Pnpdbpkaa 7nHa 3a Honebase
15 yIbIbOueHne 3a XBaUaHe
16 NocBaHa rnaBa (n3o6paKeHne cbc CmBOJ) BaIaN Ha YeTKIne (BapNaHT BR), DnKOBu YeTKn (BapNaHT BD)
17 Pe3epBoap 3a e np OtnaBcN (cAmo BR)
18 PpeDna3nten noIIOc akymnatop
19 AkymyntaTop *
20 ABtOMaTnKa Ha nJIHe He Ha pe3epBo-apa 3a YnCTa BOda (Onu)
21 INHnkaun 3a HNBOTo Ha NCTata Boda
22 Pe3epBoap YnCTa B0da
23 Tana ha pe3epBoapa 3a Yncta Boda c
24 Dpbka 3a npHaIeKHOCTn Homebase
25 Zeika 3a rpy6a mpbcoTna
26 N3nyckaTeHmApKy3aMpcbHaBda c npncnocobHeNe 3a Do3npaHe
27ПьзraаСкоба
28БлokировkaHape3epBoapa3aМpbchA BODa
29 TbBkBa Ta nca CnCTeMa 3a MneHe 1 (onLna)
30 Pe3epBoap 3a MpbchA BOda CnCTema 3a MneHe (OJIUN)
31 PonnnaBbK
32 Lédka 3a BλacnHkn
33 PeepBoap MpbchBa Bda
34 Bcmykbau,Mapky 3a6bytnika c no- nCTbaui npenapat (cAmo npn BapnaHT DOSE)
35 Bytulka c nouchTbaa npenapat (cAm npn BapnaHT DOSE)
36 OTBOP 3a nIhHepeepBoap YnCTa BOda
- He e o obema Ha docmaika
UBetHO 6o3HaeyHe
-ObcnyKbaunte enemEnTH3a npouecaHa o6cnyKbaHe ca KbIITN.
-ObcnykBaunTe enemeHTn 3a noIdApBkka n cepBu3 ca CBETNOCNB.
06cnykbaa np
1 KonueckopocT Ha DnXKeHne
2 INHTeINrEHTeH KJIIOU XbITo -O6cnyKBaU CNBO- npeBapntenHa 06pa6oTKa
3 Dusnien
4 Pnekcbaw 3a n3bop Ha nporpama
5 INHOpMaNoHEn 6yToH
6 Perynpaio KOJIe KOINueCTBO Ha BO-data
IpeKbcBa 3a n36op Ha nporpaMa
1 OFF
YpeBt e 3KIOHcH.
2 Pekim Ha TpaHcnpTupaHe
TbTyBaHe Do MactoTo Ha npNoxehne.
3 EkonoruHepexHM
Mokpo NouchBaHe Ha noJa (c HamaJIeHn OboOpToHa YeTKaTa) n 3acMyKBaHe Ha MPbChaTa BOJa (c HamaJIeHa MoUHOCT Ha 3acMyKBaHe).
4 HopmaneH peknM
IOnHCTeTe IOna MoKpo Nn3cMyuTeMpchata B0da.
5 NobuchoHaJaIraHe Ha npTuCKaHe Ha YetKInTe
IOnCTeTe Noa MOKpo (C NOBnSeHO HaJIraHe Ha npNTnCKaHe Ha YeTKNe) n3CMyTe MPbCHaTa BDA.
6 NHTeH3nBeH pexMM
IounCTeTe nOa MOKpo N octabete no- uNCTBaUOTcpeDCTBO Da NODeiCTBa.
7 PexnHa 3acMyKBaHe
N3CMYKBAHe Ha MPbCHaTeuHOCT.
8 PexkM Ha noJnpaHe
Ponipane Ha noDObe 6e3 HahacnHe Ha TeuHOCTN.
Ppei nyskahe B ekcnnoataun
MOnTnpaIteYeTkInTe
BapnBT BD
Ipei Nyckahe B Eeknnoatauia Tp6Ba Da CE MOHTnpa NmCKOBATA YeTKa (BnXTe "EnHocTN NO NDpBkKaTa").
BapnaHT BR
YeTKnTe Ca MOHTnpaHn.
MOnTupaHe Ha akymynaTopuTe
MOnItnpaIte akymyIaTOpHnTe 6aTePmN (BnKTe "TpMn N NOdpbXka / NoctabAne nCbbp3BaHe Ha akymyIaTOpHnTe 6aTePmN").
HacpoKa Ha xapaKTepeNCTNKaTa Ha 3apeXdaHe
IpeiMbpoHauHaJIHOTo NyckaHe B EcknloaTaun, CneI reset Ha cepBna3a NINn pIn npMeHHaBe KbM Dpyr TnTn AkymyNaTOPHn 6aTePNn HEnpemehno Tpr6Ba Da ce HAcTpOn XapakTepeNCTKkAte Ha 3apeXdane.
→ 3nOITBaIte CMBN INTEJIReHTeH KJIIOH.
HactpoKa Ha xapaKTepeNCTnKaTaHa 3apeXdaHe (BnKTe rnaBa ,HactpoKa Ha CnB INTEeINrEHTeH KInOu/xapKTepeNtKa Ha 3apeXdaHe").
H3noJ3BaHe Ha akymyIaTOphN 6aTepeHHa npynn pOON3BOIDNTEN
PpenopbUbaMe Bn 3noJ3BaHeto Ha HauWnte akymyNaToPHn 6aTePN, KaKTo e onNcaHO B rnaBAp, PnXn NOnpB6Ka/Pe-nOpbYuTeHN AkymyNaToPHn 6aTePN"
Yka3aHHe:
PnH3NoJ3BaHe HaDpyrN akymyNaTopn (HaNP. Ha DpyrN npOn3BODnteN) 3aunTa IpoTnBdJI6Oko pa3peXdahe 3a CbotBETnra akymyNaTop Tp8Ba Da ce Hactpon OTHOBOTcBOTBeTHNA cepBn3HaKarcher.
3apeTe akymyntopa
Yka3aHHe:
YpeBt pa3nonara cbc 3aunTa npOTNBbJb60ko pa3peKdaHe, T.e. oom Ce doCTnHE BCE OUe DOynCTUmata MNHImaJIHa CTenH Ha KanauTET, MOTOpbT Ha YetKNTe NTypbHATA ce NkIIOvBAT.
YpeIbT Da ce 3akapa NipeKTHO do CTaHcIyra Ta 3apeKdaHe, npToBa Da ce n36yBaT HAKIoHn.
ONACHOCT
Onachocm om HapaHaehe nopadu eIekmpueecku yap. B3ememe noD EHumane HnpexeHuemo om MPexama u npedna3umena om fupMeHama maBekka ha ypeda.
3apno ycmpoucmeo da ce u3no13ea camo e cyxu nomeueHua c docmabyho npoeempene!
Ppoec 3apekdahe
-BpemeTo 3a 3apeKdahe Bb3JIn3a cpeiHo Ha ok.10-15 yaca.
-BrpaedHOT3apAHOyCTPOIcTBOe eENEKTPoHHpeRyIupaHO INoDxOJaIO 3a BCnKn npenOpbuaHN akyMnyaTOp- H6aTePN,TO pNkNHOBAABTomaHTuHO npoueca Ha 3apeXdaHe.
-Noctabehata akymylatopha 6aTepyn np3apejdahe ce noka3Ba Ha nCnner, ako TOba He e Taka, xapakTepcntkata Ha 3apejdahe Tpa6Ba da 6bde n3bpaHa (BnKte ,HactpoiKa Ha xapakTepcntkata Ha 3apejdahe").
-Пов蜱емеHa npoцecaHa 3apekdahe ypebT He MoKe Da ce N3noJ3Ba.
→ Bknioute uencela Ha npncbceuHnTeHNHa Kaebn B KOHTaKtA. IpouecbT Ha 3apeKdahe 3anoBa.
Yka3aHHe: 136paHaTa akyMylaTOpHa 6BaTepe naCe noKa3Ba npn 3apeKdaHeTo.
3apeKdaIte,doKaTo DNcNPeTnokaXe nBJHO 3apeKdaHe.
Yka3aHne npn nbpBo 3apeKdaHe
Pn npBpBOHaaHNOTo 3apeJdaHe ynpaBHeHTo Oe He pa3No3HaBa, KOi TnAkymyInpu7a 6aTePnE BprpaHc.3apeKDaIte AkymyInpaunTe 6aTePn, DOKatoDINCNPEIT NOKKe PbNHO 3apeJdaHe.
AkyMynaTOPn, KOHTO ce Hxkdant OT MaKKa nOpdpbJkka (MOKpn akymyIaTOPn)
△PENDyUNPEXDEHNE
Onachocm om pa3aKaDahe!
- Dolubahemo Ha eoda e pa3pedeHo cbcmohue Ha bamepuma Moke da dobeede do u3muuane Ha Kucenuna.
- Ppu pa6oma c kucenuhu 3a akymynamopu da ce u3non3eam 3auumnu ouu na u da ce cna3eam npednucanhura, 3a da ce u362eam hapaHaeahur pa3pyuehue Ha obneknomo.
- EeeHmyaHnme npbcku om Kucenuna no koxama unu obJeKnomo beHaaza da ce u3JaKham c MHO2 eOda.
BHIMAHHE
Onachocm om yepexdahe!
- 3a dojueane Ha akymyamopume u3-non3eaime camo decmunupa ha unu obezcoJeHa boda (EN 50272-T3).
Ja He ce u3noJbam uykdu do6aeku (maka Hapeenu cpecmba 3a noo6peHue),8 npomueen cnyuau ce omMeHa 6cKaKb2apaHua.
CmeHnme akymynamophume 6amepuu cmo c makuea om cbuur mun. Bnpomueen cnyuau xapakmepucmuHa Ha 3apejdahe mpr6ea omhoo da6bde hacmpoeha om cepu3a.
MOnTpaIteJeHTa3acMyKBaHe
→ NocTabete JnHTa 3acMyKBaHe Taka B OKaYBaHETo Ha JeHTu Ha 3acMyKBaHe, Ye faoCHnpaHaTa CTOMaHa da 3actaHe HAD OKaYBaHETO.
3aterheTe KpunuataTne raKn.
NocTaBeTe Mapkyu3a BCMyKBaHe.
→Поверетe，далпулареToHaВICOУн haMOHTIpaHOOTbTpHeHaJIeHTaTa 3a3acMyKBaHe.
PnMOHTnpaHOOTBbHpeRyIpaHeHa BnCOUHHaTJeHTaTa3a3acMyKBaHe Ce 3aKaHa Ha DoJIHATA CTpHa H ypeA.
Pa3peXdane
ONACHOCT
Onachocm om HapaHbaHe. 3a He3a6aHo u3KlnOuBaHe Ha EcuKu FyHKuu u3meJne Me UhmjuEHHMnU KIou.
NocTabete akymyntopopa n 3aTbOpTe (BnKTe "PpeDn PycKaHe B EekrnoTaunA").
→Дьгnte CTpaHmHnДьснHa onaKOB-Kata noJoxTe KaTo paMaNo naTeTa.
3akpenete pamnata c rbo3en 3a na-eta.
NocTaBeTe KbcTe JETBn 3a yKpenBaHe noD paMaNaT.
OTcpaHeteIbPBeHnTeJeTbn nped KOeneta.
→ NocTaBeTe INHTeINrReTHTHN KNIQU.
3aBbptTe npeKcbaHa 3a u36op Ha nporpama Ha TpaHcnpTeH peXIM.
3aEnCTBaHTe IocTa 3a DnHexHne H6aBHO IOdkapaiTe ypeDa B NOcKa OT paMnata HaOny.
→ N3terTneHTHeNfHrTHnKJIou.
Eknpnoatauia
ONACHOCT
Ipu onachocm npcheme nocma 3a duxkeHue.
3actonopBaanda cnnpauna
OcbobodeTe 3actonopraaata cnpaqka, 3a ueTnHaTNCHe Te neJaHaDony u cnei TOBa ro 3aDbNKeTe HAnBa. CneTToBa ocTabete neJaIa da ce npuDbNkHarope.
3aeneCTBaIe 3aCToOpRaUaTa CnIpaYka, 3a CENTa HATNCHe TneJaHaHDoNY n 3a DaTgKcnpate, Tg 3aDbNxKeTe HaJrCho.
TbTyBaHe
Yka3aHHe:
YpeBt e n3rpaen TaKa, Ye nouchTbaaata rnaBa da cTbpnu OTyraCHO. Toba daBa Bb3MOxHOCT 3a npereJeHa pa60Ta B 6n3OCTdo KOJenaTa.
→ NocTabete HHTeJIrEHTHmKJIIOU.
CkopoocTtA da ce n36npa npedBapuTeJIHO OT KONHTO 3a CkopoocTTa Ha DBNXeHne.
NocTabete npeKbcBaay 3a n36op Ha nporpama Ha noJooKeHne Pekim Ha TpaHcnOpTnpaHe.
Ocbo60kdaBaHe Ha 3actoopraaata cnpaKa.
→ ΠbTyBaHe Ha ypeJa.
Hanpei:
IocTa 3a DnKHeHne Da ce HaTnCHe Happe.
Ha3aI:
IocTa 3a DnKHeHne Da Ce HATNCHe Ha-3a.
yKa3aHHe:
YpeBt Ce 3aDnBkBA eBBA KOrATo IIOCTbT 3a DnBKeHne 6bDe n3MeCTeH c 15^
→ CnnpaHe Ha ypeDa: PycheTe locta 3a DBNKHeHne.
HantbJIHeTe rOpBn MaTePnaJIn
PpcaBaOda
OTBopTe 3aKoHuaKaTa Ha pe3epBo-apa 3a YnCTa BOJa.
→ HanbHHeTe YnCTa BOa (MaKcMmHNO 60°C) Do DOnHnPa Pb6 Ha TbpNoBnHaTa 3a NpHHe.
3aTbOpTe 3akOnyAnKaTa Ha pe3epBo-apa 3a YnCTa BOJa.
C aBtOMaTnKa Ha nblHeHe Ha pe3epBo-apa 3a Yncta Boga (onu)
→ CbþkæTe Mapkyuca cABTomAtnKaTa Ha
πbJIHeH N OTBopeTe NOdaBaHeTo Ha
BOda (MaKcImyM 60°C, MaKc. 5 bar).
Ha6nOaBaTe ypeDa, aBtOMaTnKaTa Ha nIbIHe npeKbCba NoaBaHTo Ha BOda, KOrato pe3epBoapbTe nBHe.
3aTbOpTe IoIaBaHTo Ha BOJa N OTHOBO OTDeJeTe MapKyuAOTypeJa.
NouchBaunpenapat
△PENEYNPEXKDEHNE
Onachocm om yepexdahe. N3non3aume camo npenopbuahu cpedcmea 3a noucmbane. 3a dpyu noucmbauu npenapamunompebumenam cam hocu nobuuehura puck no omhowene Ha npou3eodcmehama bezonauchocm u onachocma om 3nojnyku.
Hsnon3aumcmo noucmeau npenapmu, Koumo He cbbpxam paemopumenu, conHa u fnyopobodopohkucena.
Cnaseaume yka3aHuraMa 3a be3oNaChoc 3a noucmeauime cpecmea.
Yka3aHHe:
Ia He ce n3n0n3BaT CnJHo neHnBn no- qntBaun CpeDCTBa.
PpenopbHTeHNO cpeCTBO 3a nouHCTBaHe:
| Уnotpe6а Почиствац | пpenapat |
| Подьржаaso Рочиствае На BCЯкави ВODоустου- Ви пове. | RM 746 RM 780 |
| Подьржаaso Рочиствае На Льсави Nobьхости (Hanр. гранит) | RM 755 es |
| Подьржаaso Рочиствае И Oсновно Рочиствае на промишлени пове | RM 69 ASF |
| Подьржаaso Рочиствае И Oсновно Рочиствае на фаянс OT Финч ( часици | RM 753 |
| Подьржаaso Рочиствае На санитарен phаянс | RM 751 |
| Почиствае и Deзинфек- ця на санитарен phаянс | RM 732 |
| Пremaxваhe на рokрivaц с liaison на anecdolicsьржа- ци пове (hanp. PVC) | RM 752 |
| Пremaxваhe на рokрiviев с liaison на anecdolicsьржа- ци пове ot liinohole- ум | RM 754 |
Bapnant c npncnocobJeHne 3a do3npane DOSE (onzna)
KbM YnCTaT BODa NO NbTa KbM NoYnCTBa- ta TnaBa eNo npncnoc6neHne 3a Do- 3npaHe Do6abn NoYnCTBaUc CpeDCTBO.
Yka3aHHe:
C npncnoc6nneHno 3a do3npaHe morat da ce do3npaT MaKcMaHaHO 3 % nouchBaau npenapat. Ppi no-BNCOKo do3npaHe nouchBaun T npenapat Tp8Ba da ce HaJe e B pe3epBoapa 3a qncta Boda.
NocTabete 6yttnka c noHnCTBaau npenapat B Hocaya.
Da ce pa3Bne KaNaKa Ha 6yTuJkata.
→ CmykaTeHnHa Mapky Ha npncnocO6neHHeTo 3a Do3npaHe da ce nocTabN B 6ytuKata.
Yka3aHHe:
Pn npa3eH pe3epBoap 3a YnCTa B0da ce npeyctaHOBBA Do3npaHeTo Ha NoYnCTBa- uO cpeDcTBO. NOnCTBaUata rIbA na Po-dbJnxaba da pa6oTu 6e3 noDaBaHe Na TeuHOCT.
Pn npa3en pe3epBoap 3a nouchTbau npenapat Do3npaHeTo cbio npekbcba.
Bapnnt6e3 npncnoc6neHne 3a do3npahe
CMHa Ha DnCKOBA YeTka
→ ΠeπaHa 3a CMHa Ha YetKInTe Da ce HaTINcHe HAd CbNpOTnBnEHNTo B NocKaHaDony.
→ ⅢBaIeTe YeTKaTa C WaiBn OTcPaHn NOI NOHCTBaIaTa rIbA.
→ДрькTe HObata YeTka CшаиnoI NOI noNCHBaUcaT a TnaBa,HaTnCHete RaHOrpe nЯФNKcnpaTe.
MOHTaK Ha nouCTBaauTa rnaBa
→ИЗБУТАЕ YPeДа OK.2MHANpeД,3a Da COUAT BODEIHTE KOJIeJa HAnpeД.
→HaTnCHete neDana 3a cnYcKaHe Ha no-
yCTBaUata rnaBa MaNKo HADOy,
CNE TOBA ro npuDNkTe HANRABO. No
TO3H NaHH neDant Ce De6NOKpa.
Pychete neDana MaIKo HArpe.
NoDMHOto pAMo HA NOuCTBaUata
rnaBA OTnBA HADOy.
1Пужинираш eнement
2ObezonacBaa uΦT
3 Kanak Ha KIeMHaTa KyTna
4ФнкcaTop obe3onacBaauu
5 EKcUeHTpUeH IOCT
→ CbaJIeTe KaIaKa Ha KJIemHaTa KyTnA.
→ИЗБУТАЕ NOΥСТВАЦАТА ГАВАВ CpeДАТа ПпEDурEDA.
→ Cbpxke 3axpaHbuaaKa6eHa no- nCTBaata rnaBa cypeda.
NoctabeKaNaKaHa KneMHaTa KyTna.
KynIyHraHaMapkyHaNoCTBaUaTa Tlaba C MapkyHaIOCTaBeTe Ha ypeJa.
1 EKcEHTpUeH IOCT
2 Oe3oNaacBaaU uΦT
OTBOpTe EKcEHTPNHNA NOCT HA NOI-BNKHOTO NOEMAHE HA NODEMHOPO pAMO.
→HaTnCHete nouNCTBaUaTa rnaHa HaNbJIHO KbM nIb3raUaTa cKo6a. YKa3aHHe: KOJIKO tO-MaJIka e Xna6nHaTa Ha NoNUCTBaUaTa rJaBA CneJ 3aKpeINBaHTo, TOnKOba N-MaJIko Bn-6paunue HactbNbat npnNouNCTBaHTo.
→ИЗмecTeTe NOEMAHTo, NOCTaBeTe o6e3oNacBaUmaIuNΦTnroФнкCpaIte.
3aTbOpTe OTHOBO EKCUENTPHUHNA JIOCT.
HaKIOHETe BOHNr pe3epBOap HAnbIHO HAOny, npOBepTe 6nOKnpaHeTo.
DemOHtJx Ha noUcTbAaTa TnBa
dEmoHTaXbT Ce n3BbPwBa B o6paTHa noCNEOBAteJIHOCT Ha MOHTaKa.
△PENEPA3NBOCT
Ipu demohmax Ha noucmeauama enaba noloxehuemo Ha Maunhama Moxe da cmahe Hecmabunho, Ehumaeaume 3a cuzyphomo noToxehue.
EeHm. noDnoXeme omDony u maka 20 ocueypeme npomue npeo6pbuahe.
Akymynatopn
Ppna p6oTa cakymyataopnte hnpemehHO Cn3BaTe CneHNTe npdynpeDHTeHN yka3aHn:
| Cπa3eauime yka3aHuaMa ha aky- mylumamopα, e YnbmeaHemo 3a yno- mpeba u e INcmpykuuama 3a ek- nloamaúra ha npeb03homo cpeδ- cm80 |
| Hoceme 3aцuma 3a oчUME |
| Дръкme Deцama HacmpaHu om КUCeПиHu U om akymуnamopu |
3aunTa ot 3amPb3BaHe
Pn onachocOT n3Mp3BaHe:
→ Da ce n3npa3HrT pe3epBoapnte 3a UnCTa N MpbCHA BOda.
Ypeda da ce npnbepe B nomeuenie, 3aunTeHO OT 3ampb3BaHe.
Pobpei
ONACHOCT
Onachocm om hapaHbAhe! PpeDu ecuKu pa6omu no ypeDa u3BaXdaUme unHenmu-aeHmua KInou UmpexoBua uencenHa 3aprHomo ycmpoucmeo.
Mpbchata BOda n octaHaJaTa YnCTa BOda da Ce n3nyChat n Da ce OTcPaHrT.
Pobpe n c nokaznne Ha dncnpe
OTyHtAnHe Ha DmCnIe OToCTpaHraBaHe
ERR_1_BURSTE_049 Повете, ддужд тета He сблкогалу чткпг, пи НeoхдмocT Г OTCTpaHete.
ERR TURB 050 PpOBepTe BCMyKaTeHHaTa Typ6Ha 3a 3aMbpcBaHe, noHCTeTЯ.
ERR_U_BATT_001 Поверете akумларopa, ри Нeoхдимосту заpeпeTe.
Ako ypeDbT noka3Ba dpyrncbOeHnra 3a HEn3npaBHOCTn IIN AKO HEn3npaBHOCTTa Ha MoKe Da 6bDe OTCpaHeHa:
→ N3TeTne HHTeJIINREHTHnKJIIOU.
→ИЗчakайTe 10cekyнД.
NoCTaBeTe HHTeJIInrEHTHnKIIIOU.
Ako rpeuKaTa npOdbnKaba da ce noBBA, n3BnKaTe cepBn3a.
Pobpei 6e3 noka3aHne Ha dnCnner
HEn3npaBnOCT OToTpaHaBaHe
| Upeşét He noterla Stand | d-by. Исторуе урета и постове отоно в Intellijentныеklоч. Hасторе пекьсвача 3a Избор на рогама на лжеланата рогама. | |
| Само при B 80 W Bp Dose Colruyt: Дебл_OKарейе бутона 3a заарийно Исклочвахе чеша завра.... Осыождавае на заосторяваша спирачka. | ||
| Проберete akumулatable, при необхODIMOST гаши.... Проберete, дади BCNUKИ ПОЛСОн Ha akumулршіte Батерпс sa CBpztahn. | ||
| Недостатугно колоч- стwo на bo'data | Да с пrobervи НИВOTO Ha chSTATA BoDA, пri Na HeobxOIMOC Da ce ДОпьнп HeobxOIMOC Pa... | |
| Повшete КOLИЧECTBOTO Ha BOdata OT KONHTO 3a Perugларе Ha KOLIчECTBOTO Ha BOdata. | ||
| Разы'reЗakончankata Ha pezeрьога за чИста BoDA. CBanete Фпльbra pa 3a ChstаBoDA n go nachstete. | ||
| Проставе Фпльbra u 3abnHTeTe 3akonчankata. | ||
| Изваде ВODOPa3н徳елитelнatura Ладсна Ha nouchTBAцata rlaba n nouchstete BoDINRA kahal (camo R-пoc- нichtваа Глаб). | ||
| Маркучite Да с пrobervят 3a zanyuBaHe, пri Na HeobxOIMOC DA ce lochstЯ. | ||
| Бezdoнын'teюdo- зигане на поства... пpenapat | Повшete КOLИЧECTBOTO Ha BOdata, 3a Дa ce AkTNIBIPA Do3npaUATa ПOMma. | |
| Проберka Ha HNBOT OHa NoCHSTBAUSSI Прени... Hedostатугно мош- ност на ИЗмУКВанe | Да с постяу уллт themselves можду pezeрьога за мрьсна BoDA и калaka, Дa ce пrobervя захemTuH- нost, пri HeobxOIMOC DA ce CmehЯ. Pezeрьогьт 3a Мрьсна BoDA e nbileн, ИЗкlioquete урда и Изпразнete pezeрьога за мрьсна BoDA Почисте цidкata 3a 3aunita Ha TypbniHATA. Да с постяу замукваше e3iucheta Ha Лента замукванe, пri HeobxOIMOC DA ce CmehЯ. СмукATEЛПЯ Марку Дa ce пrobervи 3a zanyuBaHne, пri HeobxOIMOC DA ce lochstЯ. СмукATEЛПЯ Марку Дa ce piroberу 3a xermetichocT, пri HeobxOIMOC DA ce CmehЯ. Пrobervete, дади калakьт Ha ИЗпUCKATEENHЯ Марку 3a Мрьсна BoDA e 3aTbOpen. | |
| Проберete НAstroykata Ha leNTA zamMuKВaHе. | ||
| Недостатугно рeshу- тат OT поства.... <|im_start|>н�а... Вибрации при пост- вае | Четк've Дa ce пrobervя за ИЗнOCBAнe, пri HeobxOIMOC DA ce CmehЯ. Почиствацata Глава Има xларьа, OTbopeteЕКСЧЕТРИЧИЕ NOCT И prinTINCHETe поствацata Глава Ha- пьлно КБМ пььзraцata STKO6a, 3aTbOpete OTHOBO EKCSHTPryHIny JIoCT. Евent. ИЗпONSВайе NO-MeКиЧeТК. | |
| Четк've He se BvptЯ | поберete, дади ChyЖДп ТELа He ca StlOKралу ChETKITE, пri HeobxOIMOC Tg OTCTpaHete. Ако e bnil Зади CTBAN MAKCIMALHOTOKOBYТ ppekbscva, 3aBpTeTe ppekbcsBaCuA 3a ИЗбор Ha noprpama Ha OFF", сад.TOA bTNO HOBO hAcTpoite KeJauHATA ррогама. | |
| При посту, кочTo He morat da sbdAT OTCTPAnEH N C NOMOHTA Na HACSTOДA TApSIIa, NOVIIKAITe cepBn3a. | ||
PnHaJneJXHocTn
Ypei BR B 80 (npHaJnEkhOCTn BaIaIu Ha YeTKnte)
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
PpHaIeXHoCTn pe3epBHN qactn
I3no3BaIte cAmO opuHaJIHn Akcecoapn OpunHauJIHn pe3epBHN qactn, noTO3n HauHH OcnHyprBaTe 6e3onacHata n6e3npo6JemHa ekCnloaTaun Ha ypea. MoKeTe Da HamePHTe NfOpMaun 3a Akcecoapn np3epBHN qactn Ha www.kaercher.com.
Enne sesadme esmakordset kasutuselevottu lugege laxi alqu
www.kaercher.com/REACH
Garantii
Hall Intelligent Key
Vahetage imihuuled valja voi poorake need umber
1 Kulumistahis
2 Imihuul
Imihuued tuleb valja vahetada voi umber poorata, kui need on kulumismargini kulunud.
Imivarmbahovtta.
Tähtnupud valja kruvida.
Tömmake plastmassist osad maha.
Tömmake imiuued maha.
Lukake kohale ued voi umberpooratud imihuled.
Lukake peale plastmassist osad
Kruvige sisse tahtnupud ja keerake kinni.
Veejaotusrenni puhastamine
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
www.kaercher.com/REACH
Garantija
Musu pilvarotas tirdzniecibas sabiedribas izsniegtie garantijas noteikumi ir spekara katarvalsti.Garantijas perioda laikamesis bez maksas noversisim radusos daribas traucejumus Jusu piederumos, ja to celonis ir materiala vai razoanas defekts.Ja nepiecesams garantijas remonts, ludzam griezties pie Jusu tirdzniecibas parrstavja vaituvakaja pilvarotajaientsu apkalposanas centra,uzradot pirkumu apliecinosu dokumentu.
F.SennerChairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Piederumi unrezervesdalas
Izmantot tikai originalos pigeonumus un originalas rezerves dalas, jo tie garantedrosu un nevainojamu ierces darbibu. Informaciju par pigeoniumem un rezerves calam skatit www.kaercher.com.
Pries pirmarka pradedant naudotis prietaisu, butina atidziai per
skaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu naudotis veliau arba perduoti naujam savininkui.
Turinys
www.kaercher.com/REACH
Garantija
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Ipeepnepm3actocyBaHHMa BaWOro npictpo npouHTaTe
OpiuHaBHy IHCTpyKUIO 3 EKcNnyatau, niCnIyTO DInTe BIDNOBINO HeTa 36peXitb ii IpnAaBworo KOpNCYBaHn Abo dna HAcTynHO Bnachka.
IpepiK
Ppavna 6e3neKn .UK1
Ppns3haueHH. UK 1
Ppabnblhe 3actocybaHHa. UK 1
3axnCT HABKoJIuHbOrO cepe
IOBnla UK 1
TapaHTia UK 1
EJemeHTynpabJIHHH iФyHKIOHaJIbHi By3NJ. UK 2
Ipeed noaKom po60tn. UK 3
Eknnnyataia. UK 4
3ynnHkTa napkyBaHH .UK 5
Cipin qin-Knou UK 5
TpaHcnopTyBaHHa UK 6
36epirahnna UK 6
Dorna Ta texhiue o6cyroby-BAHHa. UK 6
3axnct BiD Mopo3iB .UK 9
Henoladkn UK 9
Akkecyapu UK 10
Texhih xapakTepcntkU 11
3aBa npB BiDnOBiDnHicTB Cbpo- neCkoro cnIBTOBapucCTBa...UK 11
Ppuiadny 3anachi detani..UK 11
Ppabnna 6e3neKn
IpeepnepwnBnKOpncTaHHm npouH TaTe TaDopmyTecb ciie iHcTpkyi3 ekCnyatauT Ta 6pOwypn 3 npaBn 6e3neKn DnMa MNoCHx UItKOBnx TaekTpareHTHnx npnnaib Ne 5.956-251.0.
He donyckaetbcBnKOpncTaHHn npNCTpoHO na NOxNJnx NOBepXHx.
PpnaDOM Do3BONReTbcR KOpNCTyBaTnCRAKUO BcIKpnuKN npnJaTy 3a-KpNTi.
Iner HeraiHoro BiKIOHcHn Bcix yH Kui CnId BNTaRHTN YIN-KIOU (abapiHe BiKIOHcHn).
3axnchi 3aco6n
YcTaKbHaHH TeXHk6e3NeKn Pn3NaYeHe Dn 3axNCTy KOpNCTyBaYiB, BOHO He NOBUNHO BnKOpNCTOByBaTNCb 3a MekAmn Bnpo6HNTBa Ta He 3a Pn3HaueHHM.
TysckOBuBaxinb
KIO BIDNCTNU BAXINb XOy,TO CTaHETbcBIDKNIOUeHHXoDObORo Ta UITKOBOrnpuBODy.
AbapiHn BmKau (NneB MoDeni B 80 W Bp Dose Colruyt)
Дя Heraиного ВIMNKaHЯ BCiXФункi npIpcTpO HaxaTn aBapiHn BIMNKaH.
Pn3HaueHn
Lz nldmtalbHa mAsHa npn3haueha dna BOIloro npnbpaHn a6o nonipybaHH pibHOi ndorn.
- Pn zuomy BOHa MoKe 6yT NJIeKo npnCTOCOBaHa DO KOHKpeTHoro 3aBdaHHJI JXOM BCTAHOBJIeHHN napameTpIB KJIbKOCTI BOH, BEINuHN INPITNUCKyBAHH I yactOTn OeepTaHH NITOK, KJIbKOCTI MIOHOrO 3ac06y, a TAKOX WBNIKOCTI pyxy.
-Пистpiо ochaшиpeepbyapamn DЯ CBIXOi Ta 6pydnoi BOHn (o6'em Koxhoro peepbyapy 80 litpiB).BoHI 3a6e3neuytob efeKTHBHe MHTTЯпгТрИВАЛСМУ BIKOPINCTAHHII pIncTpOIO.
-BiDnOBiDNo Do Bn6paHoi OuyuBaNbHoI rOJIbKnpo6oHa uPINA DnA B80CKnae 650 a6o 750 MM. - Léen pnpctpi OchaueHn pNBODOM pyxy, TROBIM DBNYHOM Ta UItKOBIM pNBODOM, 10 npauoe BiD 4 akymyIaTOpIB.
-3apAnHn npncptBxke BCTaHOBneHn. AkymyIaTOpn Bn6npaIOTbcra 3aJnxHo BiKoHcIpyaui (INB. rnaBy "PeKomeHDoBaHi akymyIaTOpu"
Bka3ibka:
BIDNOBiHO KOxHOr i3 3aBdAnb no Ovn-
IeHHIO pncTpi MoKJInBO OcHaUyBaTN
piHIM oBnHaHHm.
3aHTyIe 3a HaIIM KaTAlorom a6o BiBidaTe Hau caT B lInTePHeTi www.kaercher.com.
PpabnIbHe 3aTocyBaHHa
BnKOpNCToByBaTn DaHn npnna BnHnRTKO BO y BiNObiDHO tO Bka3IBOK daHO iH- ctpykuii 3 ekcnnyatauii.
-Leepnctpi npaatHmIpnomnCNOBOro 3actocyBaHH, HApNKlaD,B roTeJx, uKoJax, nIkapHx, Ha a6pnKax, y Mara3nHax, oicax Ta opEndHnx NiIpncMCTbax.
-Пилад можна ВИКОпСТОВУВАТИ ДЯ
ЧИSEЕНHA HeутЛINВИ X Do BOЛOrI Tа
ПONIPYBAHня pIBHx rnaДКИX NiДnor.
-Пилад He npdAthmДЯп np6upanHЯ 3aMep3nNx NiDnor (HaNP., y XoNo-DINbHnKax).
- Y npncptpoI O3BOJAREbC BnKOpNCToBByBaTNI IiNe opirihne O6NaHaHnTaOpirihhI 3anachi YactHH.
-Пилад He npn3haeHINДЯВNKOpNCTaHHaY Bn6yXoHe6e3neuHOMy cepedOBnii.
-3a6bopohReTbcra BCMOKTyBaHHn npHJaDOM roIoux ra3iB, Hepo3BeDeHnx KICnot a6o po3uHHNKIB.
I0 TaKnx peOoBN HaneKaTb 6eH3nH, po3piJxbyaqi fap6u YMa3yT, BOH MoKyTb CTBOPUbaTN B6yXoHe63neHi cymiu, 3MiuyOuNCb 3i BCMOKTyBaHm NOBITpM. AuTeOH, Hepo3BeJeHI KNCNOT Ta po3HHNKMOkyTb NOWKOJNTn MaTePiaN, 10 BuKOpNCTOByOTbcr npinaji.
PpnpaD po3po6nHmIyueHHn iNnornBcepeHnH npmiueHb i nepeKpnTHNOBepxoh. B IHnx cpepax 3actocybaHHcnipeBipuTN BkOpNCtAHHaJIbTePAHNBHX uITOK.
△NONEPEDXEHN
He donyckaembcyaekopucmaHH npucmpoH na noxunx noeepxHx.
3axnCT HABKOJIINHbOrO cepeoBnua
MatepiAn ynaKOBn nIddaIOb cnepepo6i dnn NOBtorpHO BnKOpNCaHH. Byb Iacka, He BnKnJaTe nakBaNbHi MaTepiAn pa3OM i3 DOMaunHIM CMITTM, BiDaanTe ix nIy NOBtropHO BnKOpNCaHH.
CTapi npncTrooi MiCTaB uHHI MaTepiAII, IIO MOKByb BnKOpNCToBByBaTnc NoBtOpho. BaTapei, MactInTO Ta CXoxi MaTepiAII He NOBHNl NOTpAnHTu HABKOINHc cepEOBNIe. Tomy, Byb NaCKa, yTNIsyIte CTapi npncTrooi 3a DOnOMOrIO CneuiabhNxCnCTem 360py cmITTJ.
Ihctpykuii i3 3actocybaHHKOMnOHeHTiB (REACH)
AkyaIbHi BiIDOMOCTI npo KOMnoHEnTn HBeHeHi Ha Be6-By3JI 3a aDpecoKo:
www.kaercher.com/REACH
RapaHTia
YKoKHi KpaIiH DIIOTb yMOBn rapaHTi, 0u HadaeTbca HaWoO BiIDNoBdaJIbHOIO fipMoIO-npOaBcEM. HenOnaKn Bpo6Ot BaWOro oBnaHaHH Ma ycBaEm 6e3KoUToBHO npOTAROM TepmiHy dI rapaHTi, kUO BOHN BnKNKaHI 6pakom MaTepiany a6o BNPObHmM 6pakOM. Y rapaHTiHOMy BnAky 3BeptaTecb, 6yD Jnacka, 3 DokyMeHTaMM, 0oPiTBePdKyIOb NOKyNkpy nPtCTpO, Do BAwOro TopROBO areHa a6o Do HabeDeHnx HxKye NyKtIB rapaHTiHoro OBCnyROByBaHHa KNIEHTIB.
Enementynypabnihn i yHKioHaIbHi By3nn
3o6paXeHHMaunHnDnAornay3a nIIOHO
1CToHaOnHi rIbMa
2Pyka,io o6eptaetbcr,na Haxnny BCMOKTyBaIbHoI PAnHKn
3 PerynHOBAHHB CMOKTyBaIbHIN NnAHOK NO BNCOTI
4 CmykoBiaRnKnIpnneHHBcMOKTyBaNbHOI PAnHKn
5 BCMOKTyUOChIuHaH
6 BcMoKtYBaJIbHa nIaHka
73'eHaJIbHn Ka6enb dIy 3apAnHoro npncTpoI
836epiraHHa, KaebIb IJI npueHaHHa Do MepeK
9 AbapiHn BmNkau (Iinwe B MoDeni B 80 W Bp Dose Colruyt)
10 Baxkijb xody
11 PAnenb ynpabJIHHa
12 PnIMaHbHm MaJaHnK dIg MNoOHO KOMJIeKTy,Homebase Box"
13 Kpniuka pe3epByapy 6pydnoBODn
14 OnopHa HnppMa dJa 6a3n
15 3aannneHnI pyok
16 OuIyBaIbHa roIIBka (ymoBHe no3ha- yehn) * ⅢITKOBi BaII (BapiaHT BR), DnCKOBi ⅢITKN (BapiaHT BR) *
17 Pe3epByap IЯ BEnIKx YacTOK 6pydy (TINbKnB BR)
18 3anobixnHK Ha noJIOci akymyIaTopa
19 Akymyntop*
20 NobHicTIO aBtOMaTHn pe3epByap Dnra CBIXO BODn (onui)
21 POKaKcHpBnHy HcSToI BODn
22 Pe3epByap NcToBOn
23amok pe3epByapy nra cbiKOI BOIN 3
24 Ba3a trpmaa dnn npnaan
25 CnTo DnKpyNHOI rpa3i
26 3nBnI IaHr Ira 3a6pydHeHOI BOIN 3do3yOuHM npucTpoem
27 TЯrobayuka
28БнokуBaHHpe3eepByapyДЯЗбpyd-HeHOI BOIN
29 Hnykni 3amKOBni enemHT CNTeMn npommbaHn (onui)
30 CnCTema npommbaHHpe3epByapy dna 3a6pydneHOI BOn (oniu)
31 Ponnabok
32 ΦínbTpДЯЗТРИМУВАнHA BOJOKOH
33 Pe3epByap 6pydnoi BOIN
34 BcMoKTyBaIbHm IaHaH 3acOby dIy HnueHH (TINbKn BapiaHT DOSE)
35Плшka i3azoc6omДЯчselfENHRA (TINbKn BapiaHT DOSE)
36 3aJIbHm OTBip 6aKa YnCTO'BODn
- He xōdūm b dō kōmπηkmy nocmaaHn
KoJIbOpOBe MapkyBaHHa
-OpraHn ynpablinHHI npoccy uH H E XOBTMN.
- OpraHn ynpabniHHra Tne TexhiHoro 6cIyroBvBaHHra Ta cepbicy cCBITno-cipmN.
PanaelbynpaBlinn
1 Puyka perynatopa wBnKocti pyxy
2Yin-KnIOu
KOBtni - OnpaTop cipni - Manctep
3 Dusnnei
4Перемпач Виборуnporрам
5 IhOpmaiHa KhoIka
6 PerjTOp 6b'Emy BoMn
Ipeemkau Bn60py nporpaam
1 OFF (BIMMKH)
Pnncptpi BUMKHeHO.
2 PexIM TpaHcnpTyBaHHA
PiD'ixatn Do Micra pO60tn.
3 Pekm Eko
Bolore npn6npaHn niIOnn (i3 3HnKeHnM Yncnom 3BOPoTIB uITkn) Ta 36ip 3a6pydHeHOI BOu (i3 3HnKeHOIO NOTyKHiCTTO BCMOKTyBaHH).
4 3BvuaHnpejkm
BoIore npi6ipanHn iDnorn 36ip 6pydnoBOn.
5ПиДВишЕн TИСК ИПТИСКАHHA ⅢIITOK
Bolore npn6npaHn niDnorn (npn iDnueHOMy TnCKy npTnCKaHHN 3iTOk) n36ip 6pydHOi BOn.
6 IHTeHcBHH pexMM
Bonore npnbupann nIiNnOri i3 TpNbAJIIM BNNBOM MmHOrO 3ac06y.
7 Pekm BCMOKTyBaHH
3ibpaTn 6pyd.
8 Pexim nonipyBaHHa
PoiipyBaHHn iIIOHn 6e3 HaHeceHH npHn.
Ipeed noaTkom po6oTu
BcTaHOBJeHHaTOK
BapiaHT BD
Ipeep nyckom B ekcnnyatauio notpi6ho BCTAHOBHTN DnCKOBY uTky (INB. "PoobTo 3 TEXHnHO OcbNyROByBaHHa").
BapiaHT BR
LITK BCTaHOBJIeHi.
YctaHOBHTn akymyIaTOPn
BctaHOHTn akymyIaTOPn (DVB. "DorJra Ta texHicHe o6cnyroByBaHHra/BCTaHOBneHn Ta nikNoeHHa kymyIaTOPHnx 6atapei).
Bn6ip 3apdno KpboI
IpeepnepwnBBeHnM B EKcnnyata zu,nicnO6hynHHnIiHnHnKa cepBi-CHoro 06cnyroByaHHa 6o np3amHi BCTaHOBHeHOro akymyIaTopa Ha akymyIaTOp iHwOrTo nna cnId oob'ra3KOBO Bn6paTn 3apdHy KpNBy.
→ BnKOpncTObyBaTu cipu nn-KnHou.
3apnHa KpBa B6paHa (INB. rnaBy "Cipin qin-KnIOU/Bn6ip 3apdHOI KpnBOI").
BnKOpncTaHHa akymyIaTOpiB iHworo Bnpo6Hnka
Mn pekomehdyeMo BnKOpNCToBvBaTu akymyTApO, nepepaxoBaHI B rnaBI ,Dorrra Ta texhnic He ocbnyroBvBaHH/PekomHDoBaHi akymyTApO".
Bka3iBaKa:
PnBnKOpNCtAHHi IHUHX akymyIaTOPIB (HAnpNKJa, IHUNX BnPO6HNKiB) 3axNCT BiHaNDMpHOI PO3PRAKN NOBHeH 6ytN HanaHTOBAHIM 3aHOBO DnR BiINOBIHOROTny akymyIaTopa Cnyk6oIO cepbICHOrO 6cnyroByBaHH qipMn Karcher.
3apndnTn akymyIaTOp
Bka3iBaKa:
PnncpiOchaueHm3axnCTOMBidTJN60koi po3pAdkn,TObTo,AKUo DocraEtbcnpunycTme HaimHeWe 3HaueHHG MHOcti，DburHyuIITKnTa TpybiH BmmkaHtbcra.
→ Iepemictn npnilad 6e3nocepedHbO do ctaHii 3apAdkn, npu ubomy yHnkaTnPiJomIB.
HEBE3NEKA
Hebe3neka npaHennn npu ydapi enekmpuumcmpymom. 3eephmuyyeay Ha Hanpyz y Mepekxi ma 3anobixhuku, 8ka3ani Ha munoeiu mabluu npucmpoio. 3apohui npucmpiu eukopucmoeyamu luue 6 cyux npumiuenHHx 3 docmamHim npoeimpuoahnM!
Ppoec3apAkn
- Yac 3apJxKeHnAkyMnyTopa cKaIaE y cepeHbomy np6I.10-15 roHN.
-EnektpoHnHa cInTeMa ynpabIe B6yDobAHm 3apdHm npicTpoE m aBTOMaTHNO 3abePuyE npOec 3apJxKeHH.3apdHn npicTpii nIxOOnt bIra BCix peKoMeHDoBAHnx 6batae.
-B6yDobaHa 6aTapeB bIObpaKxyTbc8 Ha dncnne i ndac 3apJxKaHH. B pazi BiCyTHoCTi IHNkaui cnd Bn6paTu 3apRHy xapaKTepnctKy (dVB. «HaJa- WtYBaHH 3apJHOXAPAeTepnCTnKN) - EKcnnyataua npictpoio niu cac 3apjxkeHHa6bopohrcbca.
BCTABTe MepeKEBM WTEKeP 3'EnHaHb-Horo KaBeIy y po3eTky. POnuHaE TbCB npoec 3apJxKaHH.
Bka3iBka: XapaKTepeNCTnKn ObaHnx akymyIaTOpIB BiO6paKxyIbCn iD Yac 3apJxKaHH.
→ Ppoec 3apAekHn npoobxyeTbcn KHa eKpaHi He BiObpaKyBaTNMeTbcNOBHn pIBEh 3apAny.
Bka3ibKa 0do npworo 3apJxHnHa Bnpoceci nepworo 3apJxHe CnCTeMa ynpabInHH He MoKe Bu3HaHTn, knn TnAkymyIaTopo 6yB BcTaHOBHeH. NpOboDHTn 3apJxHeHH akymyIaTopiB, nOKn Ha ekpaHI He BiObpaKByBaTmEtbcra NobHni pIBeHb 3apJy.
AkymynTOpHa 6aTape, 0o He noTppe6yecTexo6cnyroByBaHHra (piKiakymynTOpu)
△NONEPEDXEHN
He6e3neKa ximiuhux onikie!
- DOnuBaHnB EoDu e po3pOKeHu ayMynamop MoKe npu3Becmu do BuuaHnEneKpmonimy.
Ipu nooOxehHi 3 akymynmOpHm eekmponimom cnio hocumu 3axuchi okynapu ma dompumyeam npunucn Hn oJra 3anobiaaHH mpaem i nowkod XeHb oday.
Ipu nonadahnhi kpanenb enekmponimy ha ukipy abo orahezauho 3mu eenukoio kibkicmo 6odu.
YBATA
Hebe3neka yuukodkeHHa!
Длязалueанньakymynop bukopucmoeybamu nuwe ducmunboeany a6o 3hecoJeHy eody (biOnobHy Ceponeubkomy cmahdapmy EN 50272-T3).
Hi é komy paizi He ukopucmooyamu kodhux doabok (mak 3aHux nokpa- uyoqux 3acobie), ihaque dijaapaHmi npunuhmbc.
-Дязамihu bukopucmoeyamu anahouiHmun 6amapeu. B npomuehomypaizapraHa xapaekmuKa noBuHa 3HOBy hanaumoyamucb cepiCHOcIyKboIO.
YcTaHOBka yCMOKTyBaNbHoi nHaHKn
YCTAHOBHTYNCMOKTYBaJIbHnyIHaHKyB nIDBCKY TAK,IO6 npOPIINha NnactNa nepe6yBaHa Hn iD BICKO.
→ 3aTgTmCyuKoBi rauKn
HacaunTyncMOKTyBaBbHmJlnaH
→ Ipebipntu, uBCTaHOBJIeHn npnctpi perynIOBaHH no Bucoti ycepeDNHI BCMOKTyBaIbHoI nlaHKn. B pa3i 3OBHIhBO rCtAHOBJIeHH npncTropo peYIOBaHH no BncoTI, HeobxIH0 3'EdHaTN BCMOKTyBaIbHy nlaHKy 3 HIXHBOc TOpOHo npn-CTPOIO.
BnBaHTaxKeHH npJnaDy
△HE6E3NEKA
He6e3neKa npaHEnH. Ira He2auHo2o eiknouehnrcix yHKui cio bumaymu qin-KnOy.
YctahOBHT Ta nIKIOHTn AkyMyIaTOpN (INB. po3dI "Pepe BBeDeHHM npictpoIO B ekcnnyatauio").
→ Dobri bokobdi Doukny npakOBKn noklaCTn Ha niDOny BuRJaDi noxNIOI paMnn.
Pamny npn6nt n do nioDOnHy rbi3dkamn.
KopoTki doUkniiknactn iipamny DnlaDtKOBoI onOpn.
3a6paTn 3-niD KOIC npuJaIy DepeB'hi peKn.
BctabunT cin-KnIOU.
IpeBecTn nepemkau B6Opny npo- rpaM B noJIOxKeHHa "Pexm TpaHcnpOpTyBaHHa".
→ PnBecn B DIO peryIaTOp pyxTa noBiNbHO 3Be3N npuaad 3 paMn.
→ BntraHyTu qin-KJIOU.
Eknnnyataua
HEBE3NEKA
B pazi He6e3neku cnid 3einbHumu nepemu KaHnnpMy pyxy.
CTOHOUHa raJIbMbIbHa cnCTema
BidiNyCTHTN CToHKOBe raJIbMo,ДЯц bOro HATnCHyTN peJaJIb BHN3 Ta 3CyHyTN BnIO. NotIM datn neaI niHnTnca Habepx.
→ PnBecTN B iIO CToRrKOBe rAJIbMo, DnIy CbIoro HATNUCHYTu NepaJIb BHN3 Ta 3MiCTHTn npabOpuy dnni qikcaii.
Ekcnnyataia
Bka3ibKa:
Pnncpi 3p6bneHO TaKIM YHOM, Oo OUYBaIbHa rOIBKa BnCTynae npabOpuy. Ce Hadae MOXJINBicTh IpaUOBaTn 3 rapHM OrIaDM B Micx Nopyu i3 KpaamN.
BCTaBnTuin-KnHou.
Bn6paTn WbNdkicTB BnKOpncTOByoun NOBOPOTHy pyky Bn6opy WbNdkocTi pyxy.
Peremkau Bn60py nporpam nepeBecTn B nIOxKeHHa "Pexm TpaHcnpTyBaHHa".
BidiNyctnte cTOnHKOBe raIbMo
I3daHa anapati. Bnepei: HATnCHyTN BaxiNb xOdy Bnepei. Ha3aI: HATnCHyTN BaxiNb xOdy Ha3aI.
Bka3ibKa:
Pnpctpi noHnHae pyxatnc, nIwe kso npckOBn Baxjib BiXnHeHO Ha 15^
3ynnka anapaty: Biinnyctntn Baxkib xody.
3aINBaHH3acTOcOByBaHnx peoBnH
YnctaBoDa
BikpnTn 3amok pe3epByapa nla cbiXOJI BOIN.
→ HaniTuNtCyBoDy (MaKc.TempePaTypa 60^) do HxHbOro KpaO 3aINBHO-ro naTpy6ka.
3aKpntn 3amOK pe3epByapy nIra cBikoI BOIN.
3 NOBHCIO ABTOMaTHNHM pe3epByapom dIra CBIXOIBOIN (onici)
→ΠДКИСHTNIIshAHRdo npICTpOABTOMaTHHOrO 3aONBHeHHra Ta BiIDKpHTNNoDAuY BODI (MakcImaNbHa Tempea-Typa 60^ ,Makc.Tnck56ap).
→ CπiKyBaTn 3a npncToeM, aBtOMaTNka HAnOBHeHn 3ynHRe NpOaY BOn, RaKuo 6ak nobHn.
3akpntnnoauyBoDiiBiD'ehHaTu 1nAHHBipnnaNy.
3acioIyHnEHH
△NONEPEDXEHH
Hebe3neka yukodkeHH. 3acmoc8yea mu minbku pekomehdoeahi 3ac6u dny uueHH. Y bunaeky bukopucmaHH iHux 3ac6ie dny uueHH eKcnnyamyoua oc6a bepe Ha cebe nideuencehu pu3uk 3 noaIry 6e3neku pobomu u Hebe3neku odepkaHH mpaM.
Bukopucmoeyamu minbku mi 3acobu dny uueHH, zo He Micmmb po3yuHnku, coJHy ma nnaeikooy (fmopudhy) KucnoMy.
Dompumyamuc6ka3ie0 no mexhiu 6e3neku, HabeedeHux Ha ynakoeui 3acobie dnyuueHH.
Bka3iBka:
He BnKOpNCToBvBaTn CNJbHO NiHJIbBi 3ac06N DnA YnIeHH.
PekomeHDoBaHI MmOci 3ac06n:
| З actocувань Миочi засо-6и | 3actocuvaHня MИчс 3ac0 |
| Прибирань BCiX BODocti-KKx NiДлог | RM 746RM 780 |
| Прибирань SFIckyUnx no-Berpxohь (Hanp., rpaHity) | RM 755 es |
| Прибирань Та 3aRaIbHe Oчишени РрмсюВихNiДлог | RM 69 ASF |
| Прибирань Та 3aRaIbHe Oчишени КерamчhoIпПИТКи | RM 753 |
| Прибирань кaxeIyo y canitapnii сфepi | RM 751 |
| Прибирань Та DeizHФeK-ZiJa y canitapnii сфepi | RM 732 |
| Видалень Буdu 3 budy -Якinx CTiKnx Do lyriv NiДлог (Hanp., NiДлor 3 noniBihInx-lopnDu) | RM 752 |
| Видалень Буdu 3 NiHone-UMHNX nOKpNTtВ | RM 754 |
Bapiant 3do3youHm npncptpoem DOSE (onui)
Ha 7JxMyo MNoOoi rOniBKn uNCTOIO BODn uepe3do3yOuHn pncTpiI D0aetbcra MnHn 3ac6.
Bka3iBka:
D03aTOp MOKe DoaBaTu MaKcHMaJIbHO 3% MmHoro 3acO6y. IINr 6InbUoro Do3- yBaHHr MMnHm 3ac6 MaE DoaBaTuC8 B 6ak dIe CBIXoI BOuN.
BCTaHOBnT BTPmau nJy 3 aco-6om nnuHn.
BidkpyTnTknPnUky nIyKn.
BCTaBnTn BnnkU yCMOKTyBaJIbHn IJnAHR Do3yOuro npncToIO.
Bka3iBka:
PnnpoKhbompyeepByapi dna uoctoi BOINdoabKa MmHoro 3ac0by npinn-HaTc. OunyBaIbHa roIIBka npOobJxye npauOBaTI 6e3 noadui piHN.
KaHCTpa DnMnHOro 3ac06y np-POXHH,DOJIbAHN MmHOrO 3ac06y npINHReTbcra.
BapiaHT 6e3do3yUOoro npncTPOIO
→ DoataMmHn3acibype3epByap nna HCTOIBOIN.
HactpoOBaHHKbKOCTBoDn
BCTaHOBnTBIINOBiINOdo3a6pydHeH HnoKpTTI niINr KJIbKiCTb noDaBaHoI Ha roIIBky BOn
Bka3ibKa:
Pepsi cnpo6n uuueHna npoBOnTu npHe BeNikK KjIbKocTi BODn. 36IbUyBaTn KInKicTb BODn KpOK 3a KpOKOM, NOK6yde DocarHyTo 6bKaHOrO pezylbTaTy uuueHHa. Hacoc MmHoro 3ac06y do3yUc0r OpnCTpo npaioe TiIbKn, NouHaOnu 3MiImaJIbHOi KJbKocTi BODn.
BcTaHOBJIeHHBcMOKTyBaJIbHoiI NlaCTuHn
Kocepo3TaUyBaHHa
Длл nolinweHHpe3yIbTaTIB MmKn NiI- Ior, nOKpTNx PJIITKHO, yCMOKTyBaJIbHa IINaHka MoKe 6yTu NOBepHeHa Do 5^
→ Pocna6ntn rBHTn-6apaHci
→ NObepHyTu yCMOKTyBaIbHy nlaHky
3aTAYHTCMyuKOBITBHTN.
Haxn
Pn HeoctaTHi NOTyKHOCTI yCMOKTyBaHn HMOKHa 3MHN HAXN BAPTOBepTNKaJIbHO yCMOKTyBaJbHOI PAnKH
→ IpepcTaBnT pyKy, 10 o6epTaEcBcA, DnHaxNv BCMOKTyBaJbHoI KpaKN.
BctaHObUTn napaMeTp
3XOBTMYIN-KNIOyEM
Ynam'Yb npicrpoio 3aHcahi 3a3daleriB 3aHaI npaMeTp nIy BcInkx nporpam OuHSeHH.
3aIeXHO BID NOBHOBaXeHb, XOBTN YIN-KIIOU MOXHa BUNOPNCOTByBATN DnIg 3MIHN OKPemnx napameTpib.
3mHeHn npaMeTp dIiChn, nOKn 3a DIO-nOMOrHO nepeMnKaaya Bn6Opy nporpam He 6yDe BNbpaHa iHsa nporpama OunueHH. RaIO npaMeTp cNlD 3mHHTn Ha TPNBaniu Nuc, Notpi6Ho BCTaBNTn Cipni YIn- KIOU. BCTaHOBneHH ONCaHO B po3dINI "Cipni yin-KJIOU".
Bka3ibka:
MaJke Bci TeKCTn Ha ekpaHi BCTaHOBJeHH npaMeTpib 3po3ymiNl 6e3 noaChHe. EInHe BNKJIIOUeHH npedCTabJIe napaMeTp FACT:
- Fine Clean: Hn3bka yactota o6epTaH NtOK dN BndaenHciporo HaBoTy iDpi6Ho3epHnctOro KaMeHIO.
-Whisper Clean: CepednHaactota oebptanHnIitok nIa dOrrny Ta npuBipahn3I 3NHexeHm pIBhem ymy. - Power Clean: Bucoka yactota obope-taHna iTOK dna nolipybaHH, KpncTalizaui niDmitaHH.
→ NObepHyTn nepemKau Bn6bpy nporpaMn Ha Heo6xHny nporpamy.
06epTaTn iHΦopMauiHy KhoNky, nokn He 6ynde Bn6paHm 6aKaHm npaMetp.
HakatnHa iHOpmauiHy KhoNky-ycta-HOBJIeHE 3HaueHH NOuHae MmraTn.
→ NOBOPOTOM IHΦopMauiHoi KHOKN BCTAHOBNTGaxKaHe 3HaueHH.
→ΠIDTBepDITb 3MiHHe 3NaueHHHaTnCKaHHMa H iHΦopMauiHy KhoNkY a6oNoyeKaITe, POK 3aDaHe 3NaueHH He 6ynde npinHrTo aBtOMaTuHo Yepe3 10CEKyHd.
MUTTA
YBATA
Hebe3neka ywkoedhenn ookpumma niozu. He npauoeamu 3 npucmpoem ha odHomy micui.
→ NObepHyTn nepemMkau Bn6bopy nporpaMn Ha Heo6xidHy nporpamy.
OnyckaHnO OuNcUyBaIbHoI ToJIbKn
→ Pnncpii abTomatnuho ynpabnre onyckAHm TaPiHimAHm ONUuBaJIbHo rOJIbIK 3aJIeXHO BiD Bn6paHOro peKIMy nporpam. DBrHyN uITKN TAKOX 3aNyCKaEcTbcr i 3yINHReTbcra ABtomatMHHO.
Bka3iBka:
Pn3ynnHcMaunH Ta nepeBaHTaxeHHi DBNrHy 3ynnHaTbcra.
OnyckaHHBcMOKTyBaNbHoi Tpy6Kn.
→ Pnncpii aBtOMaTHNo ynpabnre onyCKAHHm TaPiHIMaHHM BCMOKTyBaIbHnx pHaHK 3aNExKHO BID Bn6pa-Horo peKIMy nporpamn.
Bka3iBka:
Дя МИК Kaxeьнх nIДnor npamy BCMOKTyBaJIbHy nIaHky BCTaHOBnTu TAK, ⅢOБ YIuSeHHB BiDyBaIocn iI npMm KytOM Do CTNKIB. IЯ NOIINWeHH eEkeTINBHOCTI BCMOKTy BaHH MoxHa BCTaHOBnTu HAXNJ BCMOKTy BaJIbHOI nIaHKn (INB. "PeryIIOBaHHY BCMOKTyBaJIbHOI nIaHKn").
Kuo peepayap dna 6pydhoi oodu 3a-noBHeu, nonlaBeUb 3akpmbae OTbip nIBA BCMOKTyBaHHra Ta BCMOKTyBaHbHa TypbHa npauoe 3 iDnuuueHm uCnom oebTIB. BuOmy BnAky cnd npinnHHTB BCMOKTyBaHHra Ta nonpmaByatn B Micue cnopoxHeHHpeepByapy dna 6pydnoi BOIN.
3ynnHka Ta napKyBaHHa
3akpnnt nperynnapoanaBOnn yctahOBKn npaui BOnn.
BidiynycntnBaXkijbXoNy.
BcTaHOBuTn nepeMnKaU Bn6Opy npo- rpaM y noLoKeHH,BCMOKtYBaHH".
→ PpOBe3Tn npnIaT pOxN BnepeI Ta BiDkaYaTn 3 HbOTo 3aIIuWOk BOuN.
→ BntraHyTuYin-KJIOU.
→ Pn Heo6xidHocT3apJNTn akyMnTOp.
3nnt3a6pydHEnHy B0dy
△NONEPEDXEHH
Cnidyume Micueeum Hopmam uo do cmiu Hux bod.
→ BnIMtB i3 TpMaua 3JINBHN uHaHr NOMICTNB IORO B npu3HaueHNI DJIa OBO 36ipHKn BOJN.
→ Φo3aTOp CTnCHyTu a6o nepeRHyTu.
Bikpnntkpiukydo3aTopa.
→ Cnyctntn6pydHy BODy - peryHOBaTN BNTIK BOID CTNCHEHHRM YI NEPERINHAHHM.
→ Ppomntn pe3epByap nra 3a6pydHeoi BOIN uNCTOIO BDOIO a6o 3a DOnOMo-ROIO CnCTEMn npOMBaHHpe3epByapy dna 3a6pydHeoi BOIN (onui).
CnyckaHHy YHCTOi BOHN
3HrTn KpNkUy DnIe 3INbY uCToi BOu - NOBHCIO He 3HIMaTn. 3NIte BOy.
→ДЯЗДИСHEHNYnpOMBaHHpe3epBy-apyДЯ CBIXOIBOnCnID NOBHCIO3HrN KpUkky pe3epByapy Ta BNTIHyTbФЛbTpДЯ CBIXOIBOn.
Cipin yin-kuo
Bctabun qin-kuo.
Bn6paTn 6aKaHny cyHKuHO uJnxOM noBOPOTiHOpMauiHoiKHOKN.
HnKHe yka3aHm onNC OKpemix cyHKui.
MeHIO KInOua>>
3a donomoroI cyoro nyHKTy MeHIO 3aiaIOTbcra npaba dna KOBTOrO YIn-KIOUHa.
→ HattncHytn iHΦopMauiHy KhONky niJ uac BiDobpaKeHHa INnKauii MeHIO KNoHa>>.
→ Bntarhytn cipn yin-kiou Ta bctaBNTn KOBTNIyIN-KIOU DnI npOBeHn npo-rgpamyBaHH.
→ Bn6paTn nyHKT MeHIO, kNIMCII3MiHNT, WJXOM NOBOPOT IHOpMauiHOI KHOKN.
→ HATnCHytn iHΦopMauiHy KHOJIky.
→ Bn6patn peryIIOBaHH nyHKTy MeHIOJXOM NOBOPTy IHΦopMauiHoiKHOKN.
PiTBePHTnpeYIOBAAHHHJXOM HATNCHEHHHaNYHKMeHIO.
→IOTIM Bn6paTnyHKMeHIO,AKN CnID 3mIHNTU,JIAXOM IOBOPOTy IHΦopMa-uiHOI KHONK.
→Дя36epeKeHn npaB BnKnKaTmMeHIO,36epeKeHHHaHaawTyBaHb"JIXOM NOBOPOty IHOpMauiHoiKHOKN Ta HaTNCHyTb Ha IHOpMauiHyKHONKy.
→ BnXOy BNKInKaTn, Bxid 3 MeHIO" IJnxOM NOBOPTy IHopmauiHOI KHONK Ta HATNCHTb Ha IHOpmauiHy KNONKy.
Cleaning App >>
Napametp, knn BCTaHOBnHOETbc 3a DO-nomoroo ciporo yin-KnOua, 36epiraetbcra do BNbOpy iHwOro HanaWtYbaHH.
→ Πονεργήτι περεμπίκαύν ἀνόργ μπρορα-Mη ὅνηθεδχιδύν προρράγ.
→ Πονερτατι έπφορmaζηнύ ΚΚΟΝύ Μό ΒίδοδρακεHENλ „Cleaning App >>".
→ HATINCHYTN IHΦOpMaIiHy KHOIky - BiDIO6paKyBaTmEtbcra paHIwe BCTaHOBJIeHNI napametp.
HakatnHa iHOpMauiHy KhoNky -yCTaHOBJIeHe 3HaueHHa NOUHae MNTI.
→IIOBOPOTOMIHΦopMauiHoiKHOII BCTAHOBHTB6aKaHe3HaueHHA.
→ΠιΤΒερπΙΤβ 3MiHe He 3aueHHe HaTnCKaHnHm Ha iHΦopMauiHy KhoNkY a6oNoeKaaiTe, NOK 3aJaHe 3HaueHH He 6ynde npinHrTo ABTomTuH Oyepe 10CEKHyI.
Bn6paTuHactyHnHnapaMeTpIJXOM NOBOPOTIHOpMauiHOI KHOKN.
→ПиязIMHINBCIX6baxaHINnapaMeTpib cnID NOBepTaTN iHΦopMauiHy KhoNky Do BIO6paKeHHa, BuXiD 3 MeHIO".
→ HATnCHytn iHΦopMauiHy KhONky - BNXID 3 MEHIO 3JINCHNTbCra.
BctaHOBNMOBY
→ Haxatn Ha iHΦopMauiHy KHOkiy - ycta-HOBJIeHe 3HaueHHr NOHHaE MmTaN.
→ IOBOPOTOM IHΦOpMauiHoi KHOKN BCTAHOBHTN 6aKaHy MOBy.
→ΠιΤΒερπΙΤβ 3MiHHe 3HaueHHHaTnCKaHHaHa iHΦcpMauiHy KHOŋKy a6o NOyeKaITe, NOKN 3aJaHe 3HaueHHHa He 6ynde npnHrTo aBtOMaTuHo Yepe3 10 CEkyHd.
Xonoctn xiD 1itok
BctaHOBHTxOIOCTnxiDzitOK.
BCTaHOJIeHHH 3JINCHIOETbcra aHaIIO- rIHHO, BCTaHOBUN MOBy".
Bn6ip 3apAHOI KpNBOI
→ ΠοΒερΤατη ένδομmaιη ὄ ΚΚΟύ Κό Μαθησις Αναλίνης Σχγκιίπε "MeνHo akymу-ητopa".
→ HaTnCHyTu INHOpMaUInHy KHOkry - Bn-6paTu 3apAHy KpNBy, BiINOBiHy Tn-NOBI B6yOBAHnx AkMyJrTOPiB.
Bka3IBKa: Bn6ip 3apAHOI KpNBoI cIiD 3diNCHIO TaNt iNbKn iCnra KOHCyIbTauii 3 cepBicHO CnyK6oBO Karcher. Oc0-6nBO ue Heo6XiHO y TOMy BNnADky, KOIN akymyJrTOpe H BiO6paXcyTbcB MEHIO.
→ΠiTBPdIb 3MiHHe 3NaueHHHaTnCKaHHaHa iHΦopMauiHy KhoNky a6oNoyeKaaiTe,POKn 3aDaHe 3NaueHHHe 6ynde npniHrTo ABTomTuHo uepe310ceKyHd.
LOAD DEFAULT
BIDHOBJIeHHHaIaHTyBaHb 3a yMOBuH- HrM.
TpaHcnOpTyBaHHa
HE6E3NEKA
Hebe3neka mpaemyeaHn!I nna 3aaHmaKeHHa 60ueuaHaMaKeHH npucmpiMoKe nepecyamuc minku Ha cxunax, Kym kux He nepeuuyc MaKcumalbHo2o 3haueHH (du. 己 "TexHiX hapaKmepucmuKu").Pepecyamuc noeInbHo.
OSEPEXHO
Hebe3neka mpaM ma nowkodkeh! Pmu mpaHcnpmyBaHHi cnio 3eepHymu ybaay ha baa npucmpoio.
→ BnHrtnuTky, uo6 yHnKHytn yuKOd-XeHHraTOK.
3aJITN CToHouHy raJIbMiBHy CnCTeMy.
→ Pn nepebe3eHHi anapaty B TpaHcnopTHnx 3ac06ax cnid BpaxOByBaTN Micuebi diOHi depKabHI HOpMn, HanpaBneHi Ha 3axNCT BiD KOB3aHHra Ta nepeKndaHHa.
36epirahn
△OBEPEXHO
He6e3neka mpa8m ma nowkodkeh! Ppu 36epiaaHHI 3eepHymu yeaay Ha eaay npucmpoio.
Cen npnad Mae 36epiratncnne y BHTpiHix npmiiueHHX.
Dorjra TaTexHicHe 6cnyroByBaHHa
HE6E3NEKA
Hebe3neka mpaBmyeAHH! Peped npoBeHnM 6yob-kykx pObim 3 npucmpoem cnid bumrhymu yin-Knou, a makox buHnmu wmeNceIbHy eunky 3apdnozo npuCmpo1 3 po3emku.
→ Cnyctntu Ta yTuNi3yBaTu peuTkn 6pydHoi Ta YnCTOI BOIN.
PnahTexorJy
PepioDnHictbTexHnHoro 06cIyroBvBaHHa
→PiCnnoBn BiDnOBiDHOIHnKaui He-06xHNO npOBecTn poOTo nTO texHiHoMy 06cnyroByBaHHIO.
BCMOKTYBaJIbHa IJaCTnHa OYNCNTN
BdHn#
OCHNTNU
BcmoKToHouKn KpaKn nepeBiprTn
Typ6iHa
Ounctka pibtpa
Uitka
OuHCTHTn a6o 3amHHTn
→ Hatachnyi inhopmauiHy kHONky, iHnKaia 6ynde ckiHyta. Ypees Bka3a-Hn npomixok yacy iHnKaia Bido6paKxyBaTMetbC3HOB.
Nicna Koxhoro BnKOpncTahH
YBARA
Hebe3neka yukodkhen. He obnpuckyme npucmpiu e0do ma he bukopucmoeyume aepecuhi 3acobu dnuyueHHN.
3nTn 3a6pydHeHy BDoY
OuHCTnTcHAcTn pInbTp Typ6iHN.
→ Ppomntn pe3epByap nra 3a6pydHeoi BOIN uNCTOIO BOIO AO 3a DOonomo-ROIO CnCTeMI pPOMBaHHpe3epByapy dna 3a6pydHeoi BOIN (onci).
→ BnHrTn cIto dIg kpyHoiI rpa3i 3 pe-3epByapy dIra 3a6pydHeoi BOI Ta OCHCTNTN.
OuHCTnTn npnna3 33OBHi, BnKOpncToBbUOny dIra IcBoTO BONrOg raHcy, npocOey HcIa6kM JyXHM po3HHOM.
→ nepebipntn ciuactn fiNbtp, npn He-06xidnocti -3po6nTuHHeHH.
→ Tɪnbɪkɪn Bɑpiaɪnt BR: Bɪnɪhərɪn Čnɒpɔːk-Hɪtɪn pe3eβpBvap ᵠŋ Bɛnɪkɪx YacTOK 6þyʌy
→ TiiBKn BapiaHT BR: OuHCTnTu KJIO60k po3noiNbHnKa BOu (DNB. rnaBy «Po-60Tu NO TEXHiyHomy 06cnyroByaH-HO»).
OuHCTnTn BCMOKTyBaJIbHi Ta 3'EMHI rNk, npeBipNTn ix Ha npEmdet 3HOyBaHHn, npn Heo6xIDHOcti 3amHnTn.
→ Ipebeipntu uitkn Ha npedmet 3nouyBaHHa, nHoe6xjNDHOCT 3amHHTN.
→ HaTnCHyTN BCEpeDInHy 3aMOK pe3epBya-py dIa36pyDHeoI BOi Ta 3akpITN KpUkPy pe3epByapy dIa36pyDHeoI BOi TAK,IO6 MIX KpUkoIO i pe3epBya-pom 3aIIuABcR 3a3Op dJI BVCINXaHH.
3apdKaHHaKMyIITopa
YKUO akymyTOp 3apJKeHm MeHWe HIX Ha 50% , 3apJNTn NOro NOBHCIO J6e3 nepepb.
Akyu MyJrTOp 3apJxKeHn 6Inbwe Hx Ha 50% ,3apJntu noToI ToDi, kUo HAcTyNHorO pa3y nepeD6a-aaEbCBAKOpNCtAHNNOBHOITpNBAnocTpo60Tu npCTPO.
KoXHOrO TnXHH
3a peryIrpHoI ekcnnyatauiz 3apAkaTn akyMnyIaTOP NOBHCIO H63 nepePB UOHaimeHHe OIN Ha TIKDeHb.
Uomica
→ Ipebipntu OKnCJENHH NOIIOCHNX BnBODiB akyMylrTopiB, ONUCTNTU npHHeo6xIHocTl. Ipebipntu MiHiCTbKpInneHHra 3'EDHaNbHnx Ka6eJIb.
→ PpoknaKmixpe3epByapom6pyHoi BOIN Ta KPNKIOO ONUCTNTa NepeBipuTN ixHIO uINbHicTB, npn Heo6xIDHOCTI 3amIHNTN.
B pa3i BnKOpNCaHHaKyMyJrTopiB, kI noTpe6yIOb TexHicHoro 0cClyroByBaHHa, nepeBipuTu IInbHicTh eEKeKtpoNlity.
→ Ppouchntu tyHeIb uitok (TilbKn dna bapiaHTa BR).
→ PomiataH npncptiHa TpuBane 36epi- rHHaIuwe 3 NOBHCtIO 3apJxKeHMn aKymyTOpamn. NOBTOPOBHCtIO 3apJxKaTH aKymyTAp TO OohmMeHwe OINH paHa Mic4Cb.
Uoiyo
→ PpoBOnTn peKOMeHDoBaHy nepeBipKy y cepBicHomy CEHTpi.
PnpoiakTnHi p6oTu
CnCTema npommbaHnpeepByapy dna 3a6pydnehoBOn (onci)
→ BnMItb i3 TpMaaya 3NHBHn WJNaHr Dnra 3a6pydHeHOI BOu Ta NOMICTNb IoroB npn3HaueHn Dnla UBOO 36ipHnK BOOn.
BikpnTu Kpuuky Do3aTopa.
BikpnTn KpiuKy pe3epByapy nna 3a-6pydHeHOI BOIN.
→ BndaJIHTn rHyKn 3aMOK 3 CNTEmn npOMBaHHJ.
→Плдкншинг ДяВODиdo CnCTeMn npOMBaHH.
3akpntkpnuky pe3epByapy nla 3a-6pydHeoi BOIN TAK,IOB BOHa IraHa HrHyckn 3aMOK.
BidkpntnoaayBoDnTa npononockaTn pe3epByap dny 3a6pydHeoI BOn npotrarom np6n.30 ckyHn. Pn Heo6xioHOCTi NOBTOPI NoOCKaHH2-3 paN.
3akpnnoaayBoi iBid'edHATn ⅢnaHr Bi npnady.
Ouactn ciuaactn fIbtpTyp6iH
BikpnTn KpiuKy pe3epByapy 3a-6pydHeoi BOi.
3daBHTnphiKcyBaJIbHI KPOKn.
BnHrtn nonJIabeUe.
→ NObepHyTu ciTuaTn fIbTp Typ6iH npOTu rOuHHKOBoCTpJKN.
3HATn ciTcaCTn pInbTp Typ6iHN.
→ 3MNTU BOIOO 6pyd 3 ciTcaCToro φiNb-TPy Typ6iHn.
3HOBy BCTaHOBHTn CIyactn FInbTp.
→Hadiit nonnaBeueb.
3amHHTn a6o nepeBepHyTBCMOKTyBaJIbHI RAHcN
3aMiHa DnCKOBnx 1iTOK
Bnuabntdojinnbneaib3amHn itkn cepes onip
→ BntraTnca DnCKOBy 360ky nIg ronibko, uO qNCTNTb
→ NOMICTHTN HOBY DnCKOBy 1iTKy NiI rOJIIBK,IO YnCTHTb,HaKaTn HArOpY I 3aCtONOpNTN.
YcTaHOBnTn OunChy roJIbky
→ ΠepeCyHyTn npncTpiBnepei, npn6n. Ha 2 M, uo6 noBopoTHi Koiuata 6ynn o6epHeHi Ha3aJ.
→ PnDnOnyckHnOuYBaBHOI ronIBKn HATNCHTn TPOXn Bn3 Ta nepe cyHyTN BnIO. Ce npNBede Do po36NoKyuBaHHn neani. NobInbHo NiHrtn nea nabepx. PnHOMn Baxinb OuyBaBHOI ronIBKn ONyckaETbc Bn3.
1IpyKHH eJemeHT
23anobixhnnwtncft
3KoJyX Kopo6Kn 3aTnCKi
4Φikcatop 3anobixhoro utnqta
5 EKcIeHTpIKOBm 3aTnCK
AkymyIaTOpn B 80,0pekOMeHdyOtbcra
Chairman of the Board of Management
S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification
YIOBHOBAxKeHm CnIBpObiTHNK NO BeeHHIO DOKyMeHToo6iY:
S. Reiser
Alfred Karcher SE & Co. KG
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/03/01
Ppnaadn 3anachi deTani
CniBnKOpNCtOByBaTn NmUe opRiHaJIbHI KOMNKeKrTyOuChi Ta opRiHaJIbHi 3anachi deTani, TOMy 10cme BOH rapaHTyOToB 6e3neHy Ta 6e3nepe6iHy eKcnIyatauio npnJa.
Register your product and benefit from many advantages.
www.kaercher.com/welcome
Rate your product and tell us your opinion.
www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Karcher-Str.28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
