B 80 W Bp Dose - Lattianpesukone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE B 80 W Bp Dose Kärcher

Käytötarkoitus. FI 1

Ymparistonsuojelu. FI 1

Takuu. FI 1

Ohjaus- ja kayttolaitteet. FI 2

Ennen kayttoonotto.. FI 3

Käytö FI 4

Pysahds ja pysakointi . . . . . FI 5

Harmaa Intelligent Key .F15

Kuljetus . FI 5

Sailytys FI 5

Hoito ja houlto. FI 6

Sujoaaminen pakkaselta . . . . FI 8

Hairot FI 8

Tarvikkeet . FI 9

Tekniset tiedot . FI 10

EY-vaatimustemmukaisuus-vakutus . FI 1

Varusteet ja varaosat. FI 11

Turvaohjeet

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä kayttöä tämä kayttöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet harjapuhdistus- ja suihkutusliuotinlaitteita nro 5.956-251.0 varten. Alä kaytä laitetta kaltevilla pinnoilla.

Laitetta saa käyttaa ainoastaan kuomun ja kaikkien kansien ollessa suljettuna. Kaikkien toimintoen valittömäksi py-sayttämiseksi, ved Intelligent Key irti (hata seis).

Turvalaitteet

Turvalaitteet on tarkoitettu kayttajan suojaamiseksi loukkaantumiselta, eika niitta saa poistaa kaytosta, eika niiden toimintoa saa ohittaa.

Ajovipu

Kun ajovipu vapautetaan, ajokayttj ha harjakayttk kytkeytyvat pois paalta.

Hata-seis-painike (vain B 80 W Bp Dose Colruyt)

Kaikkien toimintojen valitontä kaytostä pointamista varten on painettava hata-seispainiketta.

Toiminta

Tata yhdistelmakonetta käytetän tasaisen lattioiden markapuhdistukseen tai killettamiseen.

Laitteen voi helposti sovittaa kulloiseenkin puhdistustehtavaan saatamälä vesimärä, harjojen puristuspainetta ja kierroslukua, puhdistusainemärä sekä ajonopeutta.
Laitteessa on tuorevesi- ja likavesisällio (kumpikin 80 litraa). Ne mahdollistavat siten tehokkaan puhdustuksen ja pitkān toiminta-ajan.
- Valitusta puhdistuspäasta riippuen, B 80:n työleveys on 650~mm tai 750~mm .
Tassai laitteessa on ajokaytt, ajomootori ja harjakaytto, jotka savat kayttvoimansa neljastakusta.
Latauslaite on jo valmiiksi paikalleen asennettuna. Akut voi valita kulloisenkin laitekonfiguraation mukaan (katso lukua "Suositeltavat akut")

Huomautus:

Laite voidaan varustaa erilaisilla lisavarusteilla kulloinkin kyseessä olevan puhistustehtavan mukaan.

Pyyda luettelomme tai katso nettiosoitteestamme www.kaercher.com.

Käytötarkoitus

Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttohjeen tietojen mukaisesti.

-Tamlaite soveltuu ammattimaseen ja teolliseen kayttoon, esim. hotelleissa, koulissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoessa ja vuokrauslikkeissa.
Laitteen käytto on salittu vain sileiden lattioiden puhdistamiseen, jotka ovat kosteudenkestävi ja kiillotettavia.
-Laite ei sovellu jäahtyneiden lattioiden puhdistamiseen (esim. jaahydtamossa).
Laitteen varustaminen on sallittu vain alkuperaisillisavarusteilla ja varaosilla.
-Laite ei sovellu kayttoon rajahdysalttiisa ymparistossa.
Laitteella ei saa kerat mitaan palavia kaasuja, laimentamattomia happoja tai liuottomia.

Niihin kuuluvat bensiini, variohennusaineet tai polttoolly ja ne voivat muodos-taa rajahdysherkkia seoksia imuilman pyorrevirtauksen kansa. Lisaksie saa keratasetonia, laimentamattomia hapoja eikai liouttimia, koska ne syovytavat laitteessa kaytettyjamaateriaaleja.

Laite on suunniteltu sisävalueen lattioiden tai katettujen pintojen puhdistamiseen. Muilla kayttöalueilla ontarkistettava vaihtoehtoisten harjojen kayttö.

VAROITUS

Alä kayta laitetta kaltevilla pinnoilla.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmaterialit ovat kierrattavia. Ala kasittelee pakkauksia kotitalousjatteenä, vaan toimita ne jatteiden kierratykseen.

Käytetyt laitteet sisälätvāt arvokkaita kierratettävi materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierratykeen. Paristoja, öljyja ja samankaltaisia aineita ei saa päästä ymparistön. Tastaystä toimits kuluneet laitteet asianmukaisin keräyspisteisin.

Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoit- teesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisaation julkaisemattakuuehdot. Korjaamme takuuaikana mak sutta lisavarusteissa mahdollisesti ilmenneet hairiot, mikali ne ovat aiheituneet materiaali- ja valmistusvirheista. Takuutapaukssessa pyydämme ottamaan yhteydenostotositteen kanssa jalleenmyyjaan tai lahimpan valtuutettuun asiakaspalveluun.

Ohjaus- ja kayttolaitteet

Kuva Yhdistelmakone

1 Seisontajarru
2 Kiertokahva imupalkin kallistamista var- ten
3 Imupalkin korkeudensaaat
4 Slipimutterit imupalkin kiinnittamsta varten
5 Imuletku
6 Imupalkki *
7 Liiantakaapeli latauslaitteelle
8 Verkkoliitäntäkaapelin pidike
9 Hata-seis-painike (vain B 80 W Bp Dose Colruyt)
10 Ajokahva
11 Ohjauspulpetti
12 Pysakointipinta puhdistusetti „Home-base Box" varten
13 Likavesisailion kansi
14 Homebasen Kannatinkisko
15 Kahvasyvennys
16 Puhdistuspää (kuva symbolinen) * Harjatelat (BR-malli), levyharjat (BD-malli) *
17 Karkealikasäällö (vain BR)
18 Kaapelikenkä
19 Akku*
20 Tuorevesisäliön taytöautomatikka (lisavaruste)
21 Raikasveden tayttotasonaytto
22 Raikasyesisäilio
23 Tuorevesisailion suodattimella varustettu sulkutulppa
24 Homebasen varustepidike *
25 Karkealikasiivila

26 Likaveden poistoletku annihilatulalaitteella
27 Työntökahva
28 Likavesiaillon lucitus
29 Huuhtelujärestelmän joustava sulkutulppa (lisävaruste)
30 Likavesisällön huuhtelujärestelmä (lisavaruste)
31 Uimuri
32 Nukkasihti
33 Likavesaisi
34 Puhdistusaineen imulektu (vain versi-ossa DOSE)
35 Puhdistusainepullo (vain versiosa DOSE)
36 Raikasvesisällön tayttöaukko

• ei kuulu toimitukseen

Väritunnukset

-Puhdistusprosessin kayttoelimet ovat keltaisia.
-Huollon ja servicen kayttoelimet ovat vaaleanharmaat.

Ohjauspulpetti

1 Ajonopeuden kierrettäva saatönuppi
2 Intelligent Key

keltainen - käytäja

harmaa - työnjohtaja

3Naytto
4 Ohjelmavalintakytkin
5 Infonappain
16 Vesimärän saatönappi

Ohjelmanvalintakytkin

Akun lataaminen

1 OFF

Laite on kytketty pois pälätä.

2 Kuljetus-moodi

Ajaminen kayttopaikalle.

3 Eco-moodi

Lattian markapuhdistus (pienennetyllaharjan kierrosluyvulla) ja likaveden poismuroointi (pienennetyll imuteholla).

4 Normaali-moodi

Lattian marka puhdistus ja likavenen imeminen.

5 Suurrennettu harjapaine

Lattian markapuhdistus (suurrenetulla har-japaineella) ja likaven den poismurointi.

6 Intensivi-moodi

Lattian marka puhdistus ja puhdistusainen vaikuttaminen.

7 Imurointi-moodi

Likapesuhuuhteen imeminen.

8 Kiillotus-moodi

Lattian killotus ilman nesteen levittämista.

Ennen käytöönottoa

Harjojen asennus

BD-malli

Levyharja on asennettava paikalleen ennen kayttoontoa (katso "Huoltotyot").

BR-malli

Harjat on asennettu valmiiki.

Akkujen asetus paikalleen

Asenna akut (katso "Hoito ja huoIto / Akku-jen asetus paikalleen ja liittaminen").

Latausohjekayran assetus

Latausohjekayra on ehdottomasti asetettava ennen ensimmaista kayttoonottoa, huollon yhteydessa suoritetun Service resetin jalkeen ja toiseen akkutyyppin vaihdettaessa.

Kayta haraata Intelligent key:ta.
Aseta latausohjekayra (katso lukua "Harmaa Intelligent key/latausohjekayran asetus").

Muiden valmistajien akkujen kayttö

Suosittelemme sellaisten akkujen kayttamista, jotka on esitetty luvussa "Hoito ja huoIto/Suositeltavat akut".

Huomautus:

Käytettaessà muita akkuja (esim. muiden valmistajien akkuja), Kärcher-asiakaspalvelulla on teetettä kyseisen akun svapurkaussuojaus uudelleen.

Huomautus:

Laite on varustetu svapurkaussuoksella, ts. kun saavutetaan kapasiteetin sallittuvahimmaismaara, harjamoottori ja turbini kytkeytyvat pois paaltta.

Aja laite suoraan latausasemaan, välta tällöin nousuja.

VAARA

Sahköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara. Huomioi typpikilvessä annettu verkkojannite ja sulakkeen koko.

Käytä latauslaiftetta vain kuiivissa tiloissa, joissa on riittäva tuuletus!

Lataustapahtuma

Latausaika on keskimaärin noin 10-15 tuntia.
Latauslaite on elektronisesti säädetty ja soveltuu kaikille suositelluille akuille, laite lopettaa itsenäisesti lataustoiminnan.
-Kaytettavakku esitetaanladattaessa naytolla, jos nain ei tapahdu, latausohjekayra on valittava (katso "Latausohjekayran asetus").
-Laitetta ei voi kayttaa latauksen aikana.
Liitta virtajohdon virtapistoke pistorasi- aan. Lataus kaynnistyy. Huomautus: Valittu akku naytetaan naytollalatauksen ajan.
Anna latauken jatkua kunnes display nayttä tayttä latausta.

Ohje ensimmäisesälatauksesta

kkuja ensimmaista kertaadattaessa ohjaus ei viela tunnista, mika akutyyppi onkaytossa. Anna latauken jatkua kunnes display naytttaa tayttta latausta.

Lähes huoltovapaat akut (märkaakut)

VAROITUS

Syopymisvaara!

Veden lisäminen, kun akku on purettu voj johtaa hapon ulospäsemiseen.
-Kasittelaaessa akkuhappoa kayta suojalaseja ja noudata märäyksiä loukkaantumisten ja vaatteiden tuhoutumisen estämiseksi.
- Mahdollinen ihon tai vaatteiden pällo roiskunut happo on huudeltava pois runsaalla vedella.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara!

-Kayta akkujen jalkitayytamiseen vain tislattua vettatai vettajosta on poistetu suola (EN 50272-T3).
- Alä kaytā vieraita lisāineita (niin sanotuja tehoaineita), koska muutoin takuu raukeaa.
Korvaa akut vain samantyyppisillä
akuilla. Muuten asiakspalvelun tulee
sätäa akkulatauksen ominaiskäyrä
uudelleen.

Imupalkin asennus

Aseta imupalkki imupalkkiripustukseen siten, etta muotolevy on ripustuksen ylapuolella.
Kiristä siipimutterit.

Liitta imuletku.

Tarkasta, ovatko imupalkin korkeudensaaedot asennettu palkin sisaoasan. Jos korkeudensaaedot on asennettu palkin paihin, imupalkki paasee takertumaan laitteen alapuolella.

Purkaminen lavalta

VAARA

Loukkaantumisvaara. Kaikkien toimintojen valittomaksi pysayttamiseksi, veda Intelligent Key irti.

Aseta akut paikoilleen ja kytke ne (katso "Ennen kayttoonotto").
Aseta pakkauksen pitkät sivulaudat ramppina lavaa vasten.

Kiinnitta rampi lavaan nauloilla.
Aseta lyhyet laudat tukenarmpin alle.
Poista pyorien edessä sijaitsevat puulistat.
Pistä Intelligent Key paikalleen.
Kierra ohjelmanvalintakytkin asentoon Kuljetus-moodi.
Käytä ajokytkintä ja aja laite hitaasti alas rampista.
Vedä Intelligent Key irti.

Käytto

VAARA

Pästä vaaratilanteessa ajovipu vapaaksi.

Seisontajarru

Vapauta seisontajarru painamalla poljin alas ja vasemmalle. Päästä sen jälkeen poljin ylos.
Käytä seisontajarrua, tee se painamalla poljin alas ja sivulle oikealle lukitukseen asti.

Ajaminen

Huomautus:

Laite on rakennettu siten, etta puhdistus ulottuu ulos oikealla puolella. Tamahdollistaa selvapiirteisen tyoskentelyn reunojen laheisyydessa.

Pistä Intelligent Key paikalleen.
Esivalitse nopeus Ajonopeus-kiertonupilla.
Kännä ohjelmanvalintakytkin asentoon Kuljetus-moodi.
Irrota seisontajarru.
Laitteen ajaminen Eteenpain: Paina ajovipu eteenpain. Taaksepain: Paina ajovipu taaksepain

Huomautus:

Laite liikkuu vasta, kun ajovipua liikutetaan 15^ verran.
Laitteen pysayttäminen: päästä ajovipu irti.

Käytöaineiden täytäminen

Raikasvesi

Avaa raikasvesisailion sulkutulppa.
Täytä raikasta vettä (enintään 60 °C) sailiön sailiön täytöistukan alareunan tasolle.
Sulje raikasvesisailion sulkutulppa.

Tuorevesisäiliö tayttöautomatiikalla (lisavaruste)

Yhdistä letku tayttöautomatikkaan ja avaa vedensyötto (maks. 60^ , maks. 5 bar).
Vahdi laitetta, tayttöautomatikka keskkeyttä vedentulon kun saillio on taynnä.
Sulje vesihana ja irrota letku laitteesta.

Puhdistusaine

VAROITUS

Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Käytettaessä muita puhdistusaineita käytäjä on vastuussa käytöturvallisuudesta ja tapaturmavaarasta. Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole liuottimia, suola- eikä fluorivetyhappoja. Noudata puhdistusaineiden turvallisuusohjeita.

Huomautus:

Alä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdistusaineita.

Suositeltavat puhdistusaineet:

Käytö Puhdistusai-	ne
Kaikkien vedenkestävien lattioiden ylläpitopuhdistus	RM 746 RM 780
Kiiltävien pintojen (esim. granitti) ylläpitopuhdistus	RM 755 es
Teollisuuslattioiden ylläpitopuhdistus ja peruspuhdistus	RM 69 ASF
Hienokivilaattojen ylläpitopuhdistus ja peruspuhdistus	RM 753
Saniteettitilojen laattojen yl-äpitopuhdistus	RM 751
Saniteettitilojen puhdistus ja desinfointi	RM 732
Alkalipitoisten lattioiden (esim. PVC) kerrostumien poisto	RM 752
Linoleumilattioiden kerrostu-misten poisto	RM 754

Versio, jossa on annostelulaite DOSE (lisavaruste)

Matkalla puhdistuspäähan raikasveteen li-saatään puhdistusainetta annihilatteen avulla.

Huomautus:

Annostuslaitteella voidaan annostaa enintaan 3 % puhdistusainetta. Josannostus onkorkeampi, puhdistusainetta on lisattavaraikasvesisällöön.

Aseta puhistusainepullo pidikkeesee.
Kierrä pullon kansi auki.
Liittaannostuslaitteen imuletku pulloon.

Huomautus:

Kun raikasvesi sailiio on tyhja, kytketaan puhdistusaineen annostelu pois paalta. Puhdistuspaa toimii edelleen ilman nesteen syottoa.

Annostelu pysahtyy myos siloin, kun puhdistusainekanisteri on tyhja.

Versiot ilman annostelulaitetta

Kaada puhdistusaine tuorevesisäiliön.

Vesimaaaran saatoo

Sääda vesimäärä säätonupista lattiapääallysteen ikaantumisasteen mukaan.

Huomautus:

Suorita ensimmäinen puhistuskokeilut vähälla vedellà. Lisää veden märää valhe valheelta, kunnes toivottu puhistustulos on saavutettu.

Annostelulaitteen puhdistusainepumppu toimii vasta tiystä vahimmaisvesimärastä alkaen.

Imupalkin saatö

Vinoasento

Imutulosten parantamiseksi laattapinnoteissa voidaan imupalkki käntäenintään 5^ vinoasentoon.

Irrrota siipiruuvit.
Kännä imupalkki.

Kiristä siipimutterit.

Kallistus

Jos imutulos on riittamaton voidaan muuttaa suoran imupalkin kallistusa.
Säädä imupalkin kallistusta kiertokahvaa kiertämällä.

Parametrienasetus

Keltaisella Intelligent Key -avaimella

Laitteessa on esiasetetut parametrit eri puhistusohjelmille.

Yksittäisä parametrejä voi muutta keltaisen Intelligent Key -avaimeen ohjelmoitujen valtuuksen mukaisesti.

Parametrin muutos on voimassa sihen asti, kunnes ohjelmanvalintakytkimellä valitaan toinen puhdistusohjelma.

Jos parametrejä pitäa muuttaa pysyvästi, muutokset pitäa tehdä harmaalla Intelligent Key -avaimella. Asetusten teko on kuvattu luvussa "Harmaa Intelligent Key".

Huomautus:

Melkein kaikki parametriasetuksen nayttokstkit ovat itseselitteisiä. Ainoa poikkeus on parametri FACT:

• Fine Clean: Matala harjan kierrosluku harmauden poistamiseen hienokiviae. neista.
• Whisper Clean: Harjan keskikierrosluku yllapitopuhdistukseen pienennetyllä melutasolla.
• Power Clean: Korkea harjan kierrosluku kiillotukseen, kiteytamiseen ja lakaisuun.
  Kierra ohjelmanvalintakytkin halutun puhistusohjelman kohdalle.
  Kierrä Infobution:ia kunnes näytöllä on haluttu parametri.
  Paina infonappainta -asetettu arvo vilkkuu.
  Säädā haluttu arvo Infobution:ia kiertä-mälä.
  Vahvista muutetu asetus painamalla infonappainta tai odota, kunnes asetetu arvo otetaan 10 sekunnin kuluttua automaattisesti kayttoen.

Puhdistus

HUOMIO

Lattiapäallysteen vauroitumisvaara. Älä käytä laitetta, kun se on paikallaan liikkumatta.

Kierra ohjelmanvalintakykin halutun puhdistusohjelman kohdalle.

Puhdistuspaan alas laskeminen

Laite ohjaa puhdistuspaan laskua ja nostoa automaattisesti, kulloinkin valitun ohjelmamoodin mukaisesti. Myos harjamoottori kaynnistyy ja pysahtyy automaattisesti.

Huomautus:

Konestop- tai ylikuormitustilanteessa harja-moottori pysahtyy.

Imupalkin laskeminen alas

Laite ohjaa imupalkin laskua ja nostoa automaattisesti, kulloinkin valitun ohjel-mamoodin mukaisesti.

Huomautus:

Kun puhistat laattalattioita, saadda suora imupalkki siten, etta rakoja ei puhisteta oikeassa kulmassa.

Imutulosten parantamiseksi laattapinnotteissa voidaan imupalkki käntäa vinoutta ja kallistusta säätäa (katso "Imupalkin saatäminen").

Kun likavesisällö on taynnä, uimuri sulkee imaukon ja imuturbiini käy kohonneella kierrosluvulla. Kytke tällaisessa tapaussessa imurointi pois pälta ja aja tyhjentämän likavesisällö.

Pysahdys ja pysakointi

Sulje vesimaraaran saatunuppi.
päästä ajovipu irti.
Kännä ohjelmanvalintakytkin asentoon imuroointi.
Aja hiukan eteenpain ja ime jäljellä oleva loppuvesi pois.
Vedä Intelligent Key irti.
Lataa tarvittaessa akku.

Likaveden laskeminen pois

△VAROITUS

Noudata jateveden käsittelya koskevia paikallsia maarayksiä.
Ota laskuletku kiinnittimesta ja laske letku sopivan kokoomasaliön pälle.

Paina annostuslaite kokoon tai taita se.
Avaa annostuslaitteen kansi.
Pästä likavesi valumaan pois - säädävesimärää paineella tai letkua taittamalla.
Huuhtele likavesisäili puhtaalla vedell tai puhdista likavesisäilion huuhtelu-järjestelmää (lisävaruste) kayttäen.

Raikasveden laskeminen pois

Lóysáraikasveden tyhjennyskansi -äla irrota sitä kuitenkaan kokonaan. Poista vesi.
Tuorevesisällón huuhtelemiseksi, poista kansi kokonaan ja poista tuorevesisuodatin.

Harmaa Intelligent Key

Pistä Intelligent Key paikalleen.
Valitse haluttu toiminta Infobutton:ia kiertamalla.

Yksittäiset toiminnat on kuvattu seuraavana.

Avainvalikko>>

Valikon tassə kohdassa märitetaaen keltaisen Intelligent Key:n toimintaoikeudet.

Kun naytoll on,Avainvalikko >>"paina Infobution:ia.
Veda harmaa Intelligent Key irti ja pistä sen tilalle ohjelmoitava keltainen Intelligent Key.
Valitse Infobution:ia kiertamalla valikon muutettava kohta.
Paina Infobution:ia.
Valitse Infobution:ia kiertamalla valikokohdalle uusi arvo.
Vahvista asetus valikkokohtaa painamalla.
Valitse Infobution:ia kiertamalla valikon seuraava muutettava kohta.
Käytööukeuksen tallentamiseksi, valit-se Infobution:ia kiertämällä näytölle valikko "Asetusten tallennus" ja paina sitten Infobution:ia.
Poistuaksesi valikosta, valitse Infobutton:ia kiertamalla naytolle valikko "Poistu valikosta" ja paina sitten Infobutton:ia.

Cleaning App >>

Parametrit, jotka asetetaan harmaalla Intelligent Key:llä, sailyvat voimassa uuden asetuksen valitsemiseen asti.

Kierra ohjelmanvalintakytkin halutun puhistusohjelman kohdalle.
Kierra Infobution:ia kunnes näytölte tulee „Cleaning App >>".
Paina Infobution:ia -naytolle tulee ensimmäinen asetettavissa oleva parametri.
Paina infonappainta -asetettu arvo vilkkuu.
Säädä haluttu arvo Infobution:ia kiertä-mällä.
Vahvista muutetu asetus painamalla infonappainta tai odota, kunnes asetetu arvo otetaan 10 sekunnin kuluttua automaattisesti kayttoen.
Valitse seuraava parametri Infobutton:ia kiertamalla.

Kun kaikki halut parametrit on muu-tetu, kierra Infobution:ia kunnes naytolle tulee "Poistu valikosta".
Paina Infobution:ia - valikosta poistu-taan.

Kielen valinta

Paina infonappainta -asetettu arvo vilkkuu.
Valitse haluttu kieli Infobution:ia kiertä-mälä.
Vahvista muutetu asetus painamalla infonappainta tai odota, kunnes asetetu arvo otetaan 10 sekunnin kuluttua automaattisesti kayttoon.

Harjojen jalkikaynti

Säadā harjoen jalkikayntiaika.
Saatto tehdaaan kuten "Kielen valinta".

Latausohjekayränasetus

Kierrä Infobutton:ia kunnes näytölle tu-lee toiminto Akkuvalikko.
Paina Infobuttonia - valitse käytettävi akkuja vastaava latausohjekäyra.

Huomautus: Latausohjekayran asetus tulisi suorittaa vain, kun asiasta on ensin sovittu Karcher-asiakaspalvelun kanssa. Nain erityisesti, jos akkutyppia ei ole esitetty Akkuvalikossa.
Vahvista muutetu asetus painamalla infonappainta tai odota, kunnes asetetu arvo otetaan 10 sekunnin kuluttua automaattisesti kayttoon.

LOAD DEFAULT

Perusasetusten palautus käyttoön.

Kuljetus

VAARA

Loukkaantumisvaara! Laitteella saa lastaus- ja purkaustapauksissa ajaa alle maksimiarvon olevilla rampikaltevuuksilla (katso "Tekniset tiedot"). Aja hitaasti.

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Poista harja, jotta harja ei vaurioidu.
Paina seisontajarru palle.

Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesäntöjen mukaisesti.

Sailytys

VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara! Huomioi sailytettaaessa laitteen paino.

Tata laitetta saa saillyttaa vain sisatiloissa.

Hoito ja huelto

VAARA

Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita, ved Intelligent Key irti ja latauslaitteen verkkopistoke irtipistorasiasta.

Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasvesi ulos ja havita se.

Huoltokaavio

Huoltovältt

Jos naytolle tulee vastaava nayttoteksti, suorita kyseinen huoltotyo.

Imupalkki Puhdista

Vedensuodatin Puhdista

Imuhuulet tarkastus

Turbini Suodattimien puhistus

Harja puhdistus tai vaihto

Paina Info-Buttonia, teksi poistuu naytölta. Teksti tulee uudelleen naytolle maaritetyin aikavalein.

Jokaisen käytökerran jälkeen

HUOMIO

Vaurioitumisvaara. Ala ruiskuta laitetta puhtaaksi vedellä alaka kayta aggressivi-sia puhdistusaineita.

Laske likavesi ulos.
Puhdistarubiniinsuojasivila.
Huuhtele likavesisäili puhtaalla vedellā tāi puhdista likavesisällion huuhtelu-järjestelmää (lisāvaruste) kayttäen.
Poista ja puhdista likavesisaiiion karkealikasiivila.
Puhdista laite ulkoa kostealla, miedolla pesulipeallkostutetulla liinalla.
Tarkasta nukkasihti, puhdista tarvitta-essa.
Vain BR-malli: poista ja tyhjennä karke-alikasäiliö.
Vain BR-malli: Puhdista vedenjakokouru (katso lukua "Huoltotyot").
Puhdista imuhuulet ja pyyhkaisyhuulet, tarkasta niiden kuuluneisusu ja vaihda ne tarvittaessa uusiin.
Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihana te ravittaessa uusiin.
Paina likavesisällion sulkutulppa sisään ja sulje likavesisällion kansi siten, etta kuivumista varten avoimeksi jävielä rako.

Akun lataaminen:

Jos lataustila on alle 50% ,lataa akku kokonaan ja keskeytyksettä. Jos lataustila on yli 50% ,lataa akkua vain,Jos seuraavalla kayttokerralla tarvitaan taytt toiminta-aikaa.

Viikoittain

Lataa akku saannollissesa kaytossa vahintaan kerran viikossa kokonaan ja keskeytyksettta.

Kuukausittain

Tarkasta akkujen navat hapettumisen varalta, harjaa tarvittaessa hapettumat pois. Varmista, etta liitoskaapelit ovat tiukasti kiinnitettyina.
Puhdista likavesisallion ja kannen vali-set tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys, tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin.
Tarkasta huollettavien akkujen kennojen hapon vakevyys.
Puhdista harjatunneli (vain BR-malli).
Jos laitteen seisonta-aika on pitka, jata laite paikalleen vain taysin ladatuilla akuilla varustettuna. Lataa akku uudestaan kokonaan vahintaan kerran kuukaudessa.

Vuosittain

Anna asiakspalvelun suorittaa määrä-tyt tarkastukset.

Huoltotoimenpiteet

Likavesisäillön huuhtelujärkestelmä (lisävaruste)

Ota likaveden laskuletku kiinnittimesta ja laske letku sopivan viemärin paallee.
Avaa annostusaitteen kansi.
Avaa likavesisaliin kansi.
Vedjoustava sulkutulppa irti huuhtelujarjestelmasta.
Yhdista vesiletku huuhtelujarjestel-maan.

Sulje likavesisaliion kansi kunnes se on.
vasten joustavaa sulkutulppaa.
Avaa vesihana ja huuhte likavesisäiliöta n. 30 sekunnin ajan. Toista tarvittaessa huuhtelu 2 - 3 kertaa.
Sulje vesihana ja irrota letku laitteesta.

Turbiin suojasilvilän puhdistaminen

Avaa likavesisaliion kansi.

Paina pidikeklemmaria yhteen.
Vedaiumuri irti.
Kierra turbiin suojasiivilaa vastapai-vaan.
Poista turbiin suojasivila.
Huhho turbiin suoasiivila puhtaaksi vedella.
Kiinnitta turbiin suoasiivila takaisin paikalleen.
Pistä uimuri paikalleen.

Imuhuulien vaihto tai kaantaminen

1 Kulumismerkki

2 Imuhuuli

Imuhuulet pitaa vaihtaa, kun ne ovat kuluneet kulumismerkkiin asti.

Poista imupalkki.
Kierrä tahtikahvat irt.

Vedamuoviosatirti.
Vedä imuhuulet irti.
Työnnä sisään uudet tai kännetyt imu-huulet.
Tyonna muoviosat takaisin paikalleen.
Kierra tahtikahvat paikalleen ja kiristane.

Vedenjakokourun puhistus

Vedakumilista irt ja puhdista kouru li-nalla. Paina puhdustuksen jalkeen kumi- lista tasaisesti takaisin paikalleen.

Harjatelojen valho

Irrota laakerinkannen lukitus.
Paina laakerinkansi alas ja vegä irti.
Vedaharjatelat ulos.

Huomautus: Vaihda harjatelat, kun harjasten pituus on saavuttanut 10 mm.

Aseta uusi harjatela paikalleen
Kiinnitta laakerikansi painvastaisessa järjestykssessä.
Toista vaihe vastakkaisella sivulla.

Kiekkoharjan vaihto

Paina harjanvaihto-poljin alas vastustusukohdan ohitse.

Vedä levyharja puhdistuspän sivulta ulos.
Pida uutta levyharjaaharjaa puhistuspaan alla, paina yios ja lukitse paikal-leen.

Puhdistuspän asennus

Tyonna laitetta n. 2 m eteenpain, jotta ohjauspyorat osoittavat suoraan taaksepain.
Paina puhistuspaan laskupaljinta hie
man alas ja siirra sitten poljinta vasem
malle. Taliöin poljin vapautu lukituk-
sesta. Päästa poljin hitaasti ylos.
Puhistuspaan nostovarsi laskeutuu
alias.

1 Jousielementti
2 Lukitsnasta
3 Liitantakotelon peite
4 Varmistussokan salpa
5 Epakeskovipu

Poista liitantakotelon peite.
Aseta puhdistuspää keskelle laitteen eteen.
Yhdista puhdistuspaan virransyottokaepeli laitteeseen.
Aseta liitantakotelon peite paikalleen.
Yhdistä puhdistuspän letkuliitin letkulla laitteeseen.

1 Työntökahva
2 Puhdistusppaa

Työnnä työntöaisa puhdistuspässä oleviin kiinnittimiin.

1 Varmistussokka

Tyonnä lukitussokka alhaalta puhdistuspaan pidikkeeseen.

1 Varmistussokka
2 Kaantosokka
Tyonna kaantosokla lukitussokan laipa taita lukitusrenkaat eteenpain.

1 Epäkeskovipu
2 Lukitusnasta

Avaa dostovarressa olevan siirrettavan pidikkeen epakeskovipu.
Paina puhdistuspaa aivan tyontoaaisa.
vasten.

Huomautus: mitä pienempi on puhidistuspän ja kiinnyksen valinen etäisys, sitä pienempi on puhidistettaessa ilmeneva tärina.

Siirra pidikettä ja lukitse pidike varmistussokalla paikalleen.
Kiristä epäkeskovipu uudelleen.
Kännä vesisäilið kokonaan alas, tarkasta likitus.

Puhdistuspaan poisto

Irrotus tehdäan vastakkaisessa järjestykssessaa asennukseen nahden.

VARO

Puhdistuspäätä irrotettaessa koneen seisontavakaus voi voi muutta epästabiliksi, varmista varma seisonta.

Aseta tarvittaessa tuki takapaan alle ja varmista siten kaatumisen varalta.

Akut

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset:

	Huomioi ohjeet, jotka ovat akun päällä, käytöohjeessa ja ajoneuvon käytöohjeessa.
	Käytä silmäsuojsta
	Pidä lapset loitolla haposta ja akuis- ta.
	Räjähdysvaara
	Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty
	Syövyttämisvaara
	Ensiapu
	Varoitus
	Hävittäminen
	Älä heitä akkua jäteastiaan

VAARA

Rajahdsvaara. Ala laita tyokaluja tai vastaavia akun paalle, ts. ei napoen eikk kennolitosten paalle.

Loukkaantumisvaara. Elä päästä koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkua koskevat työt.

Suositellut akut B 80

Tilausnro Kuvus	240 Ah - huoltovapaa	6 V**
6.654-124.02)	180 Ah - huoltovapaa	6 V**
6.654-242.03)	170 Ah - huoltovapaa	6 V**
6.654-086.04)	180 Ah - vähähuoltoi-nen	6 V**

** Laite tarvitsee 4 akkua

Taydellinen setti (24 V/240 Ah) sis. liitantaapaelin, tilaus-nro. 4.035-393,0
2) Täydellinen setti (24 V/180 Ah) sis. liitän-täkaapelin, tilaus-nro. 4.035-387,0
3) Täydellinen setti (24 V/170 Ah) sis. liitän-täkaapelin, tilaus-nro. 4.035-388,0
4) Täydellinen setti (24 V/180 Ah) sis. liitän-täkaapelin, tilaus-nro. 4.035-440.0

Aseta akku paikoilleen ja liittä se.

VARO

Akkuja paikalleen asetettaessa/pointetta-essa koneen seisontavakaus voi voi muutta epastabililiki, varmista varma seisonta.

Tyonna Iaitetta n. 2 m eteenpain, jotta ohjauspyorat osoittavat suoraan taaksepain.
Pida kiinni likavesisailion kahvasyvennyksesta ja kaannsaillio siville ylos.
Aseta kaikki 4 akkua kaukaloon. 240 Ah -akut sopivat tiiviisti kaukaloon, pidikepalikoita ei tarvita.

180 Ah ja 170 Ah -akut pitäa varmistaa pidikepalikoilla pistämllä kaukalon pohjaan 2 pidikepalikkaa eteen ja 1 pidikepalikka taakse oikealle. Lisaksi taakse vasemmalle puristetaan viel vaahtomuovilista.

HUOMIO

Huomioi, etta napaisus on oikein.

1 Akun minusnavan (-) liitantakaapeli

2 Akun plusnavan (+) liitantakaapeli

3 lyhyt yhdyskaapeli

4 pitkä yhdyskaapeli

Yhdistä akut kuvan mukaisesti mukana olevia yhdsyskaapeleita kayttäen.
Liitä liitoskaapeli vielä vapaisin akun napoihin (+) ja (-).

Huomautus: Punaisen liitantakaapelin kaepelikengassa on korotettu suojapeite. Jotta saliio el suljettaessa painuisi sita vasten, asennoi liitantakaapeli kuten kuvassa on esitetty.

Kännälikavesisäilioalas.

HUOMIO

Lataa akku, ennen kuin otat laitteen käytöön.

Paristojen poistaminen

△VARO

Vahingoittumisvaara laitteen kaatuessa, poista akut vain, kun puhdistuspaa on kiin-nitetynä laitteeseen.

Veda Intelligent Key irti.
Tyonna laitetta n. 2 m eteenpain, jotta ohjauspyorat osoittavat suoraan taaksepain.
Pida kiinni likavesisailion kahvasyvennyksesta ja kaannsaillio siville ylos.
Irrota kaapeli akun miinus-navasta.
Irrota jäljellä olevat kaapelit paristoista.

Vedavarmistuspalat irti.
Ota paristot pois.

VARO

Puhdistuspatairrotettaessa koneen
seisontavakaus voi voi muutta epastabiliksi, varmista varma seisonta.
Aseta tarvittaessa tuki takapaan alle ja varmista siten kaatumisen varalta.

△VARO

Akkuja paikalleen asetettaessa/pointetta-essa koneen seisontavakaus voi voi muut-ta epastabiliksi, varmista varma seisonta.

Havita kaytetyt paristot voimassa olevi-en märäysten mukaisesti.

Huoltosopimus

Laitteen luotettavaa kayttoa varten voidaan solmia huoltosopimuksia asianmukaisen Karcher- myntyitoiniston kanssa.

Suokaaminen pakkaselta

Jaatymisvaarassa:

Tyhjennä raikas- ja likavesisällö.
Säilytä laite pakkaselta suojatussa ti-lassa.

Häiriöt

VAARA

Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita, veda Intelligent Key irti ja latauslaitteen verkkopistoke irtipistorasiasta.
Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasvesi ulos ja havita se.

Näytössänkyvat hairiöilmoitukset

Display-näytö Apu

ERR_1_BURSTE_049 Tarkasta, estaak vieras esine harjoen pyorimista, tarvittaessa poista esine.

ERR_TURB_050 Tarkasta imuturiin likantuneisus, puhdistarvatittaessa.

ERR_U_BATT_001 Tarkasta akku, lataa tarvittaessa.

Jos naytolle tulee muita hairiöilmoituksa tai hairon aiheuttajaa ei voi poistaa:

Vedä Intelligent Key irti.
Odota 10 sekuntia.
Pista Intelligent Key paikalleen.
Jos virhe esiintyy on yha paall, ota yhteys asiakspalveluun.

Häiriöt ilman nayttöa naytossa
Tarvikkeet

Häiriö Apu
Laite ei aja Valmiustila Kytke laite pois päältä ja työnnä Intelligent Key uudelleen sisään. Valitse ohjelmanvalintakytkimellä haluttu ohjelma.
Vain B 80 W Bp Dose Colruyt: Vapauta hatä-seis-painike lukitukstesta kiertämällä.
Irrota seisontajarru.
Tarkasta akku, lataa tarvittaessa.
Tarkasta ovatko akkujen navat kytkettyinä.
Riittämätön vesimäärä Tarkasta raikasvesitaso, tarvittaessa tãydennä sällio
Nosta vesimäärää vesimäärän sättönupilla.
Kierrä raikasvesisäiliö sulkutulppa irti. Poista ja puhdista tuorevesisuodatin. Aseta suodatin paikalleen ja kierra sulkutulppa tiukkaan kiinni.
Vedä vedenlevityslista irti puhdistuspäastä ja puhdista vesikanava (vain R-puhdistuspä).
Tarkasta, että letkut eivä ole tutkeutuneet, puhdista tarvittaessa.
Ei puhdistusaineen an-nostelua	Lisäävesimäärää, jotta annostelupumppu käynnistyy.
	Tarkasta puhdistusaine.
Riittämätön imuteho	Puhdista likavesisäiliö ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys, tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin.
	Likavesisäiliö on tãynnä, pysäytä laite ja tyhjennä likavesisäiliö.
	Puhdista turbiin suojasiivilä.
	Puhdista imupalkin imuhuulet, tarvittaessa vaihda uusiin
	Tarkasta, että imulektu ei ole tutkeutunut, puhdista tarvittaessa.
	Tarkasta imulektni tiiviys, vaihda tarvittaessa.
	Tarkasta, onko likaveden laskulekun kansi kiinni.
	Tarkasta imupalkin sättö.
Riittämätön puhdistus-tulos	Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin.
Tärinöitä puhdistetees-sa	Puhdistuspää on lõysässä, avaa epäkeskovipu ja paina puhdistuspää avan työntöaisaa vasten, kiristä epäkes-kovipu uudelleen.
	Käytä tarvittaessa pehmeämpä harjoja.
Harjat eivä pyörä Tarkasta, estääkö vieras esine harjojen pyörimistä, tarvittaessa poista esine.
		Jos elekroniikassa oleva yilvirtakytkin on lauennut, kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF" ja valitse sitten jälleen haluttu ohjelma.
Häiriöden sattuessa, joita ei voida poistaa tãmän taulukon avulla, on kutsuttava asiakspalvelu paikalle.

BR-laitteet B 80 (Harjatelavarusteet)

Nimike Osa-nro	Työleveys650 mm	Osa-nroTyöleveys750 mm	Kuvaus	PakkauskiskoLaite tarvisee
Harjatela, punainen (kesikova, vakio) 6.906-935.0 6.906-936.0 Myös	Herkkien lattioiden killottamiseen ja ylläpitopuh-distukseen.			2
Harjatela, valkoinen (pehmeä) 6.906-981.0 6.906-985.0				2
Harjatela, oranssi (korkeaa/matala) 6.906-982.0 6.906-986.0 Rakenneppohjen (varmuuslaattojen yms.) har-jaukseen.				2
Harjatela, vihreä (kova) 6.906-983.0 6.906-987.0 Erittäinlikaisen lattioiden peruspuhdistuk-seen ja kerrostumien poistoon (esim. vaha, akryyli).				2
Harjatela, musta (erittäin kova) 6.906-984.0 6.906-988.0	1 2
Telakankaan kiinnitsakseli	4.762-433.0	4.762-434.0	Telakankaan kiinnittämisen.	1
Telakangas, keltainen (pehmeä)	6.369-454.0	6.369-454.0	Lattioiden killottamiseen.	20
Telakangas, punainen (kesikova)	6.369-456.0	6.369-456.0	Hieman likaantuneiden lattioiden puhdastami-seen.	20 96; 106
Telakangas, vihreä (kova)	6.369-455.0	6.369-455.0	Normaalien tai erittäin likaisen lattioiden puhdistamiseen.	20 96; 106

BD-laitteet B 80 (Levyharjavarusteet)

Nimike Osa-nro	Työleveys650 mm	Osa-nroTyöleveys750 mm	Kuvaus	PakkausksikkoLaite tarvitsee
Levyharja, luonnonvärinen (pehmeä) 4.905-012.0	4.905-020.0	Lattioiden kiillo	tamiseen. 1 2
Levyharja, valkoinen 4.905-011.0	4.905-019.0	Herkkien lattioiden	en ja ylläpito-puhdistukseen.	1	2
Levyharja, punainen (kesikova,vakio) 4.905-010	0.0	4.905-018.0	Herkkien tai	vain vähän likaisten lattioiden puh-distamisen.	1	2
Levyharja, musta (kova)	4.905-013.0	4.905-021.0	Erittäin likaantuneiden lattioiden puhdistamisen.	1	2
Kiillotuskankaan käytölevy 4.762-446.0	4.762-446.0	7.0 Kankaan	kiinnittämiseen.	1 2

BR/BD-laitteet B 80 (Imupalkkivarusteet)

Nimike Osa-nro	Työleveys 850 mm	Osa-nro Työleveys 940 mm	Kuvaus Pak-	kausyk-sikkö	Laite tar-vitsee
Kumihuulet, siniset 6.273-214.0 6.273-213.0 Vakio			Pari 1 pari
Kumihuuli, läpinäkyvä, uritettu	6.273-207.0	6.273-208.0	öljynkestävää	Pari	1 pari
Kumihuuli, läpinäkyvä	6.273-229.0	6.273-205.0	Raitojenesto	Pari	1 pari
Kumihuuli, läpinäkyvä	6.273-290.0	6.273-291.0	Ongelmalattioille	Pari	1 pari
Imupalkki, suora	4.777-401.0	4.777-402.0	Vakio	1	1
Imupalkki, kaareva	4.777-411.0	4.777-412.0	Vakio	1	1

Tekniset tiedot

		BR-laite B 80		BD-laite B 80
		R 65	R 75	D 65	D 75
Teho
Nimellisjännite	V	24
Akukapasiteetti	Ah (5h)	170, 180, 240
Keskimäärainen tehonotto	W	2200
Ajomoottorin teho (nimellisteho)	W	350
Imumooottorin teho	W	580
Harjamooottorin teho	W	2 x 600
Imurointi
Imuteho, ilmamäärä (maks.) I/s	25
Imuteho, alipaine (maks.)	mbar / kPa	167 / 16,7
Puhdistusharjat
Harjan kierrosluku	1/min	400 - 1550		180
Mitat ja painot
Teoreettinen pintateho	\( m^2/h \)	3900	4500	3900	4500
Maks. työvalueen nousu	%	2
Raikas-/likavesisäillön tilavuus	I	80/80
Maks. veden lämpötila	°C	60
Maks. vedenpaine	MPa (baaria)	0,5 (5)
Tyhjäpaino (kuljetuspaino), 240 Ah akkujen kanssa	kg	280
Kokonaispaino (käytövalmiina), 240 Ah akkujen kanssa	kg	370
Mitut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
Tärinän kokonaisarvo	\( m/s^2 \)	<2,5
Epävarmuus K	\( m/s^2 \)	<2,5
Äänenpoinetasalo \( L_{pA} \)	dB(A)	69
Epävarmuus \( K_{pA} \)	dB(A)	2
Äänitehotaso \( L_{WA} + epävarmuus K_{WA} \)	dB(A)	83
Oikeus teknisiiin muutoksiiin pidätetään!

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksa. Jos tuotteeseen/tuotteisin tehdään mutoksia, joista ei ole sovittu kansamme, tamä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: Lattiapuhdistin

Typpi: 1.259-xxx

Yksiselitteiset EU-direktivit

2006/42/EY (+2009 / 127 / EY)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H.Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

Varusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisia tarvikkeita ja vara- osia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja här- riottoman toiminnan.

Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.kaercher.com.

Piv xpoaioioane Tn oukeun aq yia npwtn opa, diaaote autes tic npwotutncs onyiecs xon, evpynoe ouqwva e auteckai kpanote tic yia eaavovtikxpon n ia tov EIOKNTN.

Nivakac TepieXouEvwV

Ytnoeieicg aovaaiaa .EL1

Aeitouyia EL 1

Xpnoaupwva e touc kavoVioouc . EL 1

PpOoTaia TepiBaaovToS...EL1

Eyyunon EL 1

Ipoeiooioiik npapatnpn

KINADYNO

Kivouc Ekngs. Mny tonoetire epya Aia napouia avikeiueva naWv otnv mparia, gn. oouc eepatikouc troaucs kai otuovocn wv tOxieiwv.

Kivuvoc tpaupatapou. Mny φépvTe nore tpaumara eπaφη μoλuβδo. Meta nvy kteleon epyaaiw oμtatapiε πλeveTe navto ra xεpia oac.

Uviotwueves μntatapies B 80

Jäatumiskaitse. ET 8

Rikked. ET 8

Tarvikud. ET 9

Tehnilised andmed ET 10

ELi vastavusdeklaratsoon...ET 11

Lisavarustus ja varuosad. . . . ET 11

Ohutusalased markused

Kui sōiduhoob lahti lasta, lūlituvad veoajam ja harjaajam valja.

Avariiluliti nupp (ainult B 80 W Bp Dose Colruyt puhul)

Kasutuskohta soitmine.

3 Säusturezijim

Puhta vee paagi taiteautomaatikaga (lisavarustus)

Kui puhastusaine kanister on tuhi, seiskub ka puhastusaine juurdedoseerimine.

llma doseerimisseadiseta variandid

Olenevalt kollase Intelligent Keys autoriseeringust voib muuta uksikuid parameetreid. Parameetrite muutmine toimib vaid niikaua kuni programmi valikululitist valitakse moineine puhastusprogramm.

Kui musta vee paak on tais, sulgeb ujk sissevotuava ja imiturbiin tootab suurema porete arvuga. Sel juhul lulitabe sissevott valja ja soitke musta vee paagi tuhjenduskohta.

Tömmake ára kummist liist ja puhastage renni lapiga. Párast puhastamist suruge kummist liist jalle peale.

Lukake toukesang puhastuspeal olevasse pessa.

1 Kinnitussplint

Kui ekraanile kuvatakse muid rikketeateid

Toode: porandapuhastaja

Tüpp: 1.259-xxx

Lisavarustus ja varuosad

Tirā udens izliesana

Atveriet vacinu tira udens izliesanai, bet nenonemiet to pilniba. Izlaidiet uteni.
Lai izskalotu tira udens tvertni, pilinba nonemiet vaku un iznemiet tira udens filtru.