B 80 W Bp Dose - Automaatne põrandapesumasin Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND B 80 W Bp Dose Kärcher

Pass päriktig polaritet!

parane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise voi uue omaniku tarbeks alles.

Sisukord

Ohutusalased markused. . . . . ET 1

Funktsoon. ET 1

Sihipärane kasutamine .ET 1

Keskkonnakaitse ET 1

Garantii. ET 1

Teenindus- ja funktsioniele-mendid. ET 2

Enne seadme kasutuselevottu ET 3

Kaitamine. ET 4

Peatumine ja seiskamine. . . . ET 5

Hall Intelligent Key. ET 5

Transport ET 5

Hoiulepanek. ET 5

Korrashoid ja tehnohooldus..ET 5

Lugege enne seadme esmakasutust kasusjuhendit ja kaasasolevat brosuri "Harjadega puhasusseadmete ja pihustusekstraksioniseadmete ohutusnouded", nr. 5.956-251, ning jargige neid. Arge kasutage seadet kaldpindadel.

Seadet tohib kaitada ainult siis, kui kate ja koik kaaned on suletud.

Köigei funktsioonide viivitamatuks kat-kestamiseks tommake ara Intelligent Key (nutikas voti) (avariiseiskamine)

Ohutusseadised

Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasutaj ja neid ei tohi valja lulitada ega nende funktsioone takistada.

Sōiduhoob

Köigi funktsioonide koheseks katkestamiseks vajutage avariülilile.

Funktsioon

Seda kūrīmisimurit kasutatakse margpu-hastuseks vōi tasaste pindade poleerimi-SEks.

• Seadet on kerge kohandada konkreetse puhastamistoga, reguleerides veekogust, harjade survet, puhastusainkogust ning likumiskiirust.
• Seadmel on puhta vee ja musta vee pakk (kumbki 80 l). Seega on voimalik tohus puhastamine ja pikk kasutusiga.
• Olenevalt valitud puhastuspeale on B 80 toolaius 650 mm voi 750 mm.
• Seadmel on veoajam, veomootor ja harjaajam, mis saavad toite 4 akult.
  -Laadimisseade on integreeritud. Akud tuleb valida olenevalt konfiguratsionist (vt selle kohta ptk „soovitatavad akud")

Markus:

Olenevalt konkreetsetest puhastamistingimustest vob seade olla varustatud erinevate lisaseadmetega.

Küsse meie kataloogi voi kulastage meid internetis Aadressil www.kaercher.com.

Sihipärane kasutamine

Kasutage antud seadet ainult vastavalt kasutusjuhendi andmetele.

• Käesolev seade sobib professionaalseks ja toostuslikuks kasutuseks, nt hotellides, koolides, haiglates, vabrikutes, poodides, buroodes ja rendifirmades.
• Seadet on lubatud kasutada ainult niiskus- ja poleerimiskindlate siledate porandate puhastamiseks.
• Seade ei sobi külmunud porandate pu-hastamiseks (nt külmhoonetes).
• Seadet tohib varustada ainult originaltarvikute ja-varuosadega.
• Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus-ohtlikus keskkonnas.
• Seadmega ei tohi käidelda kergestisüttivaid gaase, lahjendamata happeidega lahusteid.

Nende hulka kuuluvad bensiin, värvila-husti vöi kutteoli, mis voivad imiohuga segunedes moodustuda plahvatusohtliku segu. Lisaks ei tohi imeda seadmesse atsetooni, lahjendamata happeid ja lahusteid, sest need soovitavad seadmes kasutatud materjale.

Seade on valja tootatud porandate puhastamiseks siseruumides voi katusaluste pindade puhastamiseks. Muude rakendusvaldkondade puhul tuleb kontrollida vajadust kasutada alternativseid harju.

HOIATUS

Argasakutageseadetkaldpindadel.

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun arge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutuse.

Vanad seadmed sisaldavad
taaskasutatavaid materjale, mis
tuleks suunata taaskasutusse.
Patareid, oli ja muud sarnased
ained ei tohi jouda keskonda.
Seetottu palume vanad seadmed
likvideerida vastavate kogumis
susteemide kaudu.

Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Igas riigis kehtivad meie volitatud muügiesindaja antud garantittingimused. Tarvikutel esinevad rikked körvaldame garantiajal tasuta, kui pöhjuseks on materjali-voi valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palume poorduda muja voi lahima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu toendava dokumendi.

Teenindus- ja funktsioonielemendid

Küürimisimi pilt

1 Seisupidur
2 Pöördkäepide imiotsaku kallutamiseks
3 Imiotsaku korguse reguleerimine
4 Tijbmutrid imivarva kinnitamiseks
5 Imivooolik
6 Imivarb*
7 Laadimisseadme ühenduskaabel
8 Koht toitekaabli hoidmiseks
9 Avariiluliti nupp (ainult B 80 W Bp Dose Colruyt puhul)
10 Gaasikang
11 Juhtimispult
12 Puhastuskomplekti „Homebase Box" paigutamise koht
13 Musta vee paagi kaas
14 Siin Homebase'i kinnitamiseks
15 Tostmissüvend
16 Puhastuspea (joonis sümboolne) * Harjavaltsid (BR-variant), ketasharjad (BD-variant) *
17 Prahimahuti (ainult BR)
18 Aku klikemmikaitse
19 Aku
20 Puhta vee paagi tăiteautomaatika (lisa- varustus)
21 Puhta vee taituvusnait
22 Puhta vee paak
23 Puhta vee paagi lukk filtriga
24 Homebase tarvikute hoidik *
25 Jameda mustuse soel
26 Doseerimisseadisega musta vee valjalaskevoolik
27 Tóukesang

28 Musta vee paagi lukk
29 Painduva luku pesemise susteem (lisa- varustus)
30 Musta vee paagi pesemise susteem (lisavarustus)
31 Ujuk
32 Ebemesel
33 Musta vee paak
34 Puhastusvahendi sissevtuvoolik (ainult versoon DOSE)
35 Puhastusvahendi voolik (ainult version DOSE)
36 Puhta vee paagi taiteava

• ei kuulu tarnekomplekti

Värvitde tähendus

Puhastusprotsessi juhtelemdid on kollased.
-Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehalld.

Juhtimispult

1 Södukiruse poördnupp
2 Intelligent Key kollane - operator hall - toodejuhataja
3 Ekraan
4 Programmi valikululiti
5 Infonupp
6 Veekoguse reguleerimispea

Programmi valikululiti

Aku laadimine

1 VÄLJA

Masin on valja lulitatud.

2 Transpondireziim

Puhastage porandat marjalt (harja vahendatud pooretel) ja imege must vesi ara (vahendatud imivoimsus).

4 Normaalne tooreziim

Puhastage porandat marjalt ja tommake must vesi masinasse.

5 Suurem harjasurvey

Puhastage porandat marjalt (suurema harjasurveya) ja tommake must vesi masinasse.

6 Intensivne toorezijm

Puhastage porandat marjalt ja laske puhastusvahendil mojuda.

7 Imirezijim

Tömmake mustus imurisse.

8 Poleerimisreziim

Pöranda poleerimine ilma vedelikuta.

Enne seadme

kasutuselevottu

Harjade paigaldamine

BD-variant

Enne kasutuselevottu tuleb paigaldada ketashari (vt "Houldustdd").

BR-variant

Harjad on paigaldatud.

Akude paigaldamine

Paigaldage akud (vt „Puhastamine ja hool-dus / akude paigaldamine ja ühendamine").

Laadimiskarakteristiku seadistamine

Enne esmakordset kasutuselevottu,parast teenindusega seotud lahestamist voi aku asendamise kornal teist tuupi akuga tuleb kindlasti teostada laadimiskarakteristiku seadistamine.

Kasutage halli Intelligent-klahvi.
Seadistage laadimiskarakteristik (vt osa „Hall Intelligent-klahv/laadimiskarakteristiku seadistamine").

Teiste tootjate akude kasutamine

Soovitame kasutada meie akusid nagu loetletud osas, Puhastamine ja hooldus/ soovitatud akud".

Märkus:

Muid akusid kasutades (nait. teiste tootjate omi) peab Karcheri klienditeenindus iga pa-tarei suvatuhjemiskaitse uesti seadistama.

Märkus:

Seadmel on suvatuhjenemiskaitse, s.t. kui saavutatakse veel lubatud minimaalne voimsus, lulitatakse harjamootor ja turbiin valja.

Vlige masin kohe laadimisjaama juurde, valtides seejuures touse.

△OHT

Elektrilogist lāhtuv vigastusoht. Pidage silmas seadme tūbisildil toodud toitepinget ja kaitset.

Kasutage laadimisseadet ainult kuvades ruumides, kus on piisav ventilatsoon!

Laadimisprottess

• Laadimisaeg on keskmiselt ca. 10-15 tundi.
• Integreeritud akulaadurit reguleeratakse elektroniliselt, see sobib kõigile soovitatud akudele ja lõpetab laadimisprotssessi automaatelt.
  Paigaldatud aku kuvatakse laadimisel ekraanile. Kui seda ei juhtu, tuleb valida laadimise indikaorjoon (vt „Laadimise indikaorjoone seadistamine").
• Laadimise ajal ei saa seadet kasutada.
  Torgake ühenduskaabli vorgupistik seinakontakti. Laadimine algab.
  Markus: Laadimisel kuvatakse valitud aku.
  Laadige, kuni ekraanil kuvatakse taelik laadimine.

Juhis esmase laadimise kohta

Esmasel laadimisel tuvasta juhtsuteem veel, millistuupiaku on paigaldatud. La-dige akusid, kuni ekraanil kuvatakse taislaadimist.

Vee lisamine tuhja akusse voib pohjustada happe valjavoolamist.
-Akuhapat kaideldes kasutada kaitseprille ning jargida eeskirju, et valtida vigastusi ja rliete rikkumist.
Kui hapet pritsib nahale voi riietele, koheselt suure hulga veega loputada.

TAHELEPANU

Kahjustusoht!

-Akudesse lisamiseks kasutada ainult destilleeritud voi soolatustadud vett (EN 50272-T3).
- Mitte kasutada lisaaineid (nn omadusi parandavaid vahendeid), vastasel koral kaotab igasugune garantii kehtivuse.
- Asendage akud ainult sama tuupi akudega. Vastasel korral peab klienditeenindus laadimistunnuse uuesti seadistama.

Imivarva paigaldamine

Pange imivarb selliselt kinnitusse, et plekkdetail oleks kinnituse kohl.
Keerake tiibmutrid kinni.

Pange imivooolik kohale.

Kontrollige, kas imiotsaku sisekuljele on paigaldatud korgusse regulaator. Kui korguse regulaator paigaldada valliskuljele, jaab imiotsak seadme alla kinni.

Mahalaadimine

△OHT

Vigastusoht. Kogiri funktsoonide koheseks seiskamiseks tommakve valja Intelligent Key.

Pange akud kohale ja ühendage (vt "Enne kasutuselevottu").
Asetage pikad kulgmised pakendi plangud kaldtena kaubaaluse juurde.

Kinnitage kaldtee naeltega kaubaaluse kulge.
Asetage luhikesed plangud toeks kaldtee alla.
Eemaldage puitlistud rataste eest.
Torgake Intelligent Key sisse.
Keerake programmi valikuliliti transpondireziimile.
Vajutage gaasihooba ja soitke seade aeglaselt aluselt maha.
Tommake Intelligent Key valja.

Käitamine

△OHT

Ohkorral vabastage soiduhoob.

Seisupidur

Vabastage seisupidur. Selleks suruge pedaal alla ja viige vasakule. Seejarel laske pedaalil liikuda üles.
Rakendage seisupidur. Selleks suruge pedaal alla ja liigutage fikseerimiseks paremale.

Sōitmine

Markus:

Seade on üles ehitatud selliselt, et puhas-tuspea on parenalt üle. See voimaldab ülevaatlikku totamist serva lahedral.

Torgake Intelligent Key sisse.
Valige soidukiiruse poordnupuga kiirus ette.
Seadke programmi valikululiti transpor-direzimi asendisse.
Vabastage seisupidur.
Masinaga soitmine.

Edasi:

Suruge gaasikang ette.

Tagasi:

Suruge gaasikang taha.

Markus:

Seade hakkab liikuma alles siis, kui soidu-hooba liigutatakse 15^ vorra.
Peatage masin: Vabastage gaasikang.

Käitusainete sissevalamine

Puhas vesi

Avage puhta vee paak.
Valage sisse puhast vett (maksimaal-selt 60^) kuni taitetutsi alaservani.
Sulgege puhta vee paagi lukk.

Uhendage voolik taiteautomaatikaga ja avage vee pealevool (maksimaalselt 60^ ja 5 baari).
Jalgige seadet, taiteautomaatika kat-kestab vee pealevoolu, kui paak on tais.
Sulgege vee pealevool ja votke voolik jalle seadme kuljest ara.

Puhastusvahend

HOIATUS

Kahjustusoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Muude puhastusainete eest on kaitajal korgendatud risk toohutuse ja onnetusohu suhtes.

Kasutage ainult puhastusaineid, mis on vabad lahustitest, sooast ja johappest.

Järgige puhasusvahenditel olevaid ohutusnoueid.

Markus:

Arge kasutage tugevasti vahutavaid puhas-tusaineid.

Soovitatavad puhastusained:

Kasutamine Puhastusva-	hend
Köigi veekindlate pörandate igapäevane puhastamine	RM 746 RM 780
Läikivate pindade (nt granit) igapäevane puhastamine	RM 755 es

Tööttuspörandate igapäevane ja põhipuhistus	RM 69 ASF
Keraamilistse plaatide igapäevane ja põhipuhistus	RM 753
Igapäevane plaatide puhas-tamine sanitaarruumides	RM 751
Puhastamine ja desinfitsee-rimine sanitaarruumides	RM 732
Kihtide eemaldamine leeliskindlatelt pörandatelt (nt PVC)	RM 752
Linoleumpörandatelt kihtideeemaldamine	RM 754

Variant doseerimisseadisega DOSE (lisavarustus)

Puhtale veele lisatakse teel puhastuspea juurde doseerimisseadise abil puhastusainet.

Märkus:

Dosaatoriga saab lisada maksimaalselt 3 % puhastusvahendit. Kui soovitakse lisada rohkem puhastusvahendit, tuleb puhastusvahend valada puhta vee paaki.

Pange puhasusvahendi pudel hoidikusse.
Kruvige pudeli kaas maha.
Torgake doseerimisseadise imivoolik pudelisse.

Märkus:

Kui puhta vee paak on tuhi, lulitatakse puhas-tusvahendi lisamine valja. Puhastuspea tootab ilma vedeliku pealevooluta edasi.

Valage puhasusvahendit puhta vee paaki.

Veekoguse reguleerinme

Vastavalt porandakatte määrdumisele valida veekoguse reguleerimispea abi veekogus.

Markus:

Viige esimesed puhastuskatsed labi vahese koguse veega. Suurendage veekogust jarkjargult, kuni on saavutatud vajalik pu-hastustulemus.

Doseerimisseadise puhastusvahendi pump tootab, kui on olemas teatud minimaalne veekogus.

Imiotsaku reguleerimine

Kaldasend

Puhastustulemuse parandamiseks plaati- dega kaetud porandal voib imivarva kuni 5^ kaldu keerata.

Vabastage tiibkruvid.
Keerake imivarba.

Pingutage tiibmutreid.

Kalle

Ebarahuldava puhastustulemuse korral voib sirge imivarva kallet muuta.

Imiotsaku kallutamiseks reguleerige poordpidet

Parameetrite reguleerimine

Kollase Intelligent Key'ga

Seadmes on erinevate puhastusprogrammide parameetrid eelseadistatud.

Kui parameetreid on vaja pusivalt muuta, tuleb seadistamiseks kasutada halli Intelligent Key'd. Seadistamist kirjeldatakse osas „Hall Intelligent Key".

Märkus:

Peaaegu koki parameetrite seadistamist puudutavad ekraanitekstid on iseenesest arusaadavad. Ainsaks erandiks on paraMeeter FACT:

• Fine Clean: madal harjade pöörlemiskirus halli kile eemaldamiseks kivikeramaikalt.
  -Whisper Clean: keskmine harjade poorlemiskiirus madala müratasemega jooksvaks puhastuseks.
• Power Clean: körge harjade kiirus po-leerimises, kristalliseerimises ja puhkimises.
  Keerake programmi valikululiti soovitud puhasusprogrammile.
  Keerake infonuppu, kuni kuvatakse soovitud parameeter.
  Vajutage infonuppu - määratud vaartus vilgub.
  Keerake infonuppu ja valige soovitud vaartus.
  Vajutage infonupule ja kinnitage muudetud seadistus voi oodake, kuni seadistatud vaartus 10 sekundi parest automaatseit üle voetakse.

Puhastamine

TAHELEPANU

Pörandakatte vigastamise oht. Arge kaitage seadet uhel kohl.

Keerake programmi valikululiti soovitud puhasusprogrammile.

Puhastuspea langetamine

Seade juhib puhastuspea langetamist ja tostmist automaatseit olenevalt valitud programmist. Ka harja mootor tootab ja seiskub automaatselt.

Märkus:

Masina seiskamise ja ülekoormuse korral jaab harjamootor seisma.

Imiotsaku langetamine

Seade juhib imiotsaku langetamist ja tostmist automaatelt olenevalt valitud programmist.

Markus:

Porandaplaatide puhastamiseks seadke sirge imiotsak nii, et ei puhastataks vuukidesuhtes taisnurga all.

Parema imemistulemuse saavutamiseks voib reguleerida imiotsaku asendit ja kaldenurka (vt. Imiotsaku reguleerimine).

Peatumine ja seiskamine

Sulgege veekoguse reguleerimisnupp.
Vabastage gaasikang.
Seadke programmi valikululiti imemisele.
Söitkepisutmaadedasi ja imigeulejä-nudvesiara.
Tommake Intelligent Key valja.
Vajadusel laidige akut.

Musta vee valjalaskmine

HOIATUS

Järgige kohlíkke heitvete kättlemise eeskirju.
Vötke väljalaskevoolik hoidikust valja ja pangetage sobivasse kogumisanumasse.

Suruge voi murdke doseerimisseadis kokku.
Avage doseerimisseadise kaas.
Laske must vesi valja -veekoguse reguleerimiseks suruge voi murdke.
Loputage musta vee paaki puhta veega
vōi puhistage lisavarustusse kuuluva
musta vee paagi puhastussüsteemi abiil.

Puhta vee valjalaskimine

Puhta vee valjalaskmises tehke kaas lahti - arge voitke taiesti ara. Lasta vesi valja.
Puhta vee paagi loputamiseks eemaldage taiesti kaas ja vo'tke valja puhta vee filter.

Torgake Intelligent Key sisse.
Keerake infonuppu ja valige soovitud funktsoon.

Uksikuid funktsioone kirjeldatakse alljargnevalt.

Vötmemenüü >>

Selles menüpunktis antakse vabaks kollase Itelligent Key öigused.

Kuni kuvatakse nait, Vötmemenü>> vajutage infonupule.
Tömmake hall Intelligent Key välja ja ühendage programmeeritav kollane Intelligent Key.
Muudetav menüupunkt valige infonuppu keerates.
Vajutage infonupule.
Valige menuüpunkti seadistamine info-nuppu keerates.
Kinnitage seadistust menuüppunktile va-jutades.
Valige infonuppu keerates jargmine muudetav menüpunkt.
Oiguste salvestamiseks avage infonuppu keerates menuu „Seadistuste salvestamine" ja vajutage infonupule.
Menuust valjumiseks avage infonuppu keerates „Menüst valjumine“ ja vajutage infonupule.

Cleaning App >>

Parameetrid, mis on seadistatud halli Intelligent Key'ga, sailivad, kuni valitakse moni muu seadistus.

Keerake programmi valikuliliti soovitud puhastusprogrammile.
Keerake infonuppu, kuni kuvatakse Cleaning App >>".
Vajutage infonupule - kuvatakse esimene seadistatav parameeter.
Vajutage infonuppu - määratud värtus vilgub.
Keerake infonuppu ja valige soovitud vaartus.
Vajutage infonupule ja kinnitage muudetud seadistus voi oodake, kuni seadistatud vaartus 10 sekundi parast automaatseit üle voetakse.
Keerake infonuppu ja valige jargmine parameeter.
Pärast kõigi soovitud parameetrite muutmist keerake infonuppu, kuni ku-vatakse „Menüust valjumine.
Vajutage infonupule - menüist väljutakse.

Keele valimine

Vajutage infonuppu - määratud värtus vilgub.
Keerake infonuppu ja valige soovitud keel.
Vajutage infonupule ja kinnitage muudetud seadistus voi oodake, kuni seadistatud vaartus 10 sekundi parestautomaatselt üle voetakse.

Harjade jarellikumine

Seadistage harjade jarellikumise aeg.
Seadistamine nagu, Keele seadistamine.

Laadimiskarakteristiku seadistamine

Keerake infonuppu, kuni kuvatakse akumenufunktsoon.
Vajutage infonupule - valige valja laadi-miskarakteristik vastavalt paigaldatud akudele.

Markus: Laadimiskarakteristiku seadistamine peaks toimuma vaid parest konsulteerimist Karcheri klienditeenindusega. Eriti juhul, kui akutei ole menuuis loetletud.
Vajutage infonupule ja kinnitage muudetud seadistus voi oodake, kuni seadistatud vaartus 10 sekundi parestaumaatselt üle voetakse.

LOAD DEFAULT

Pohiseadete taastamine.

Transport

△OHT

Vigastusoht! Masinat tohib peale- voi mahalaadimiseks kasutada ainult tousudel, mille kaldenurk ei ületa teatud vaartust (vt "Tehnilised andmed"). Söitke aeglaselt.

△ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Transportimisel pidage silmas masina kaalu.

Vöte harivalj,etvälida harja vigastamist.
Vajutage seisupidurile.

Soidukites transportimisel fikseerige seade vastaveltkehtivatele märustele libisemise ja umbermineku vastu.

Hoiulepanek

△ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jalgige seadme kaalu.
Seda seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

Korrashoid ja tehnohooldus

△OHT

Vigastusoht! Enne koiki seadme juures teostatavaid toid tuleb Intelligent Key aravotta ja laadija toitepistik valja tommata.

Laske must vesi ja ülejänud puhas vesi valja ja körvaldage.

Hooldusplaan

Hooldusvalp

Vastava naidu ilmudes tuleb hooldustoo libi viia.

Imiotsak puhastada

veefilter puhastada

Imihuuled kontrollida

Turbini Filtri puhastamine

Hari puhastamine või vahetamine

Vajutage Infonupule, nait lahtestatakse. Etteantud ajavahemike jarel kuvatakse nait uuesti.

Pārast iga kasutamist

TAHELEPANU

Vigastamisoht. Arge pritsige seadet veegaega kasutage agressivseid puhastusvahendeid.

Laske must vesi valja.
Puhastage turbiin kaitsesela.
Loputage musta vee paaki puhta veega voi puhistage lisavarustusse kuuluva musta vee paagi puhastusssteemi abi.
Vötke jämeda mustuse söel musta veepaagist valja ja puhastage seda.
Puhastage seadet niiske, pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutud lapiga.
Kontrollige ebemefiltrit, vajadusel pu-hastage.
Ainult BR variant: vötke jämeda mustuse paak valja ja tühjendage.
Ainult BR variant: Veejaotusrenni pu-hastamine (vt osa, Hooldustoo).
Puhastage imihuuli ja puhastushuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel valja.
Kontrollige harju kulumise osas, vajadusel vahetage valja.
Vajutage musta vee paagi lukk sisse ja sulgege musta vee paagi kate nii, et jaaks vaike pragu kuivamiseks.

Laadige akut:

Kui laadimisseisund on alla 50% ,laadi- ge aku taielikult ja katkestamata tais. Kui laadimisseisund on ue 50% ,jarelaadige akut ainult siis, kui jargmisel kasutamisel vajatakse taielikku kaituskestust.

Kord nadalias

Regulaarsel kasutamisel laadige akut vahemalt kord nadalias tailikult ja ilma katkestamata tais.

Kord kuus

Kontrollide akupooluste oksüdeerumist, vajadusel puhastage. Jalgige ühenduskaablite kinniolekut.
Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage valja.
Mitte-hoodusvabade akude puhul kontrollige elementide happetihedust.
Puhastage haratunnelit (ainult variant BR).
Pikema seisuaja koral seisake seade ai-nult taiilikult laetud akuga. Laadige aku uuesti vahemalt kord kuus taiilikult tais.

Kord aastas

Laske ettenahtud ülevaatused labi viä klienditeenindusel.

Hooldustööd

Musta vee paagi pesemise susteem (lisavarustus)

Vötke musta vee väljalaskevooolik hoidikust välja ja langetage sobiva kogumisanuma kohl alla.
Avage doseerimisseadise kaas.
Avage musta vee paqi kaas.
Tömmake paindv lukk loputussüsteemilt ara.
Uhendage veevoolik loputussüsteemiga.

Pange musta vee paagi kaas kinni, kuni see on vastu elastset lukku.
Avage vee pealevool ja peske musta vee paaki u. 30 sekundit. Loputamists voib vajadusel 2 - 3 korda korrata.
Sulgege vee pealevool ja votke voolik jalle seadme kuljest ara.

Turblini kaitsesöela puhastamine

Avage musta vee paagi kaas.

Suruge kremoon kokku.

Tommake ujk pealt maha.
Keerake turbini kaitsesela vastupaea.
Vötke turbiini kaitsesel pealtära.
Peske turbiini kaitsesöelalt mustus veega maha.
Pange turbiini kaitsesel jalle tagasi.
Torgake ujk kohale.

Harjavaltside valjavahetamine

Vabastage laagrikaane likustus.
Suruge laagrikaant alla ja tommake ara.
Tommake harjavaltsid valja. Markus: Vahetage harjavalts valja, kui harased on veel 10 mm pikkused.

Pange kohale uus harjavalts.
Kinnitage laagri kaas uuesti vastupidises järjekorras.
Korrake protsessi teisel küljel.

Ketasharja vahetamine

Suruge harjavaltsi pedaal ultakistuse alla.

Tömmake ketashari kuljelt puhastuspea alt välja.
Hoidke uut ketashara puhastuspea all, suruge üles ja laske asendisse fikseeruda.

Puhastuspea paigaldamine

Lukake seadet u. 2 m ette, et juhtrullid oleksid suunatud taha.
Vajutage puhastuspea langetamise pedaalipisut alla,ja viige pedaal seejarel vasakule.Ni vabaneb pedaal blokeeingust.Laske pedaal aeglaselt ules. Puhastuspea tostehoob liigub alla.

1 Vedruelement
2 Kinnitustihvt
3 Klemmikasti kate
4 Kinnitustihvti riiv
5 Ekstsenterhoob

Vötke arä klemmikasti kate.
Pange puhasusnupp seadme ette kekele.
Ühendage puhasuspea toitekaabel seadmega.
Paigaldage klemmikasti kate.

Uhendage puhastuspea voolikuuhendus masina voolikuga.

1 Tōukesang
2 Puhastuspea

Pistke kindlustussplindid altpoolt pu-hastuspea pessa.

1 Kinnitussplint

2 Klappsplint

Pistke klappsplint labi kindlustussplindi ja klappige turvarongad ette.

1 Ekstsenterhoob
2 Kinnitustihvt

Avage tõstehooval oleva liigutatava kinnituskoha ekstsenterhoob.
Suruge puhasuspea taiesti vastu toukesanga.

Markus: mida väiksem on puhasuspea lötk parast kinnitamist, seda väiksem on puhasamisel vibratsioon.

Nihutage kinnituskohta, torgake kinnitustihvt khale ja laske fikseeruda.
Sulgege ekstsenter-hoob uuesti.
Pöörake veepaak lopuni alla, kontrollige lukustust.

Puhastusnupu mahamonteirimine

Mahamonteirimine toimub paigaldamisele vastupidises järjekorras.

ETTEVAATUS

Puhastuspead maha monteerides vioib masina asend muutuda ebastabiliseks, jalgige, et asend oleks stabilne.

Vajadusel toestage tagant ja kaitske nii umberminekuohu vastu.

Akud

Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi hoiatusi:

Järgige akul, kasutusjuhendis ja sõiduki kasutusjuhendis olevaid märkusi

Kandke kaitseprille

Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku akude hapega

Plahvatusoht

Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suitsetamine on keelatud

Happepõletuse oht

Esmaabi

Hoiatus

Utiliserimine

Ärge visake akut prügikonteinerisse

OHT

Plahvatusoht. Arge asetage akule, s.t. klemmidele ja elementide uhendajale, toriistu eqa muid sarnaseid esemeid.

Vigastusoht. Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga. Pärast áku juures töotamist puhistage alati kasi.

**seade vajab 4 akut
Täielik komplekt (24 V/240 Ah), sh ühenduskaabel, tell-nr 4.035-393.0
2) Täielik komplekt (24 V/180 Ah), sh ühenduskaabel, tell-nr 4.035-387.0
3Taielik komplekt (24 V/170 Ah), sh uhen-duskaabel, tell-nr 4.035-388.0
4) Täielik komplekt (24 V/180 Ah), sh ühenduskaabel, tell-nr 4.035-440.0

Aku paigaldamine ja uhendamine

ETTEVAATUS

Akusid maha monteerides ja paigaldades voib masina asend muutuda ebastabilseks, jalgige, et masina asend oleks stabilne.

Lukake seadet u. 2 m ette, et juhtrullid oleksid suunatud taha.
Hoidke kinni musta vee paagi kaepideme suvendist ja keerake paaki kuljeltules.
Pange kok 4 akut vanni. 240 Ah akud on akupesas (aku serv pesa ülemise aarega uhekorgusel), kinnituskklotse ei ole vaja.

170 Ah ja 180 Ah akude puhul tuleb kinnituseks kasutada 2 klotsi ees ja uhte taga parental pohjas. Lisaks kilutakse taha vasakule veel uks vahtkummist liist.

TAHELEPANU

Järgige öiget polaarsust.

1 Aku ühenduskaabel (-)
2 Aku ühenduskaabel (+)
3 lühike uhenduskaabel
4 pikk uhenduskaabel

Ühendage akud nagu joonisel kujutadud, kasutage selleks juuresolevaid ühenduskaableid.
Klemmige ühenduskaabel veel vabade akupooluste (+) ja (-) külge.

Markus: Punasel ühenduskaabil on körgem kaitsekate. Et paak ei oleks sulgemisel peal ei oleks, tuleb ühenduskaabel ühendada joonisel kujutatud asendis.

Keerake musta vee paak alla.

TAHELEPANU

Enne seadme kasutuselevottu tuleb akut laada.

Akude mahamonteirimine

ETTEVAATUS

Umberkukkuvast seadmist lahtub vigastusoht. Monteerige akud maha vaid juhul, kui seadmele on paigaldatud puhasuspea.

Tömmake Intelligent Key välja.
Lukake seadet u. 2 m ette, et juhtrullid oleksid suunatud taha.

Hoidke kinni musta vee paagi kaepideme suvendist ja keerake paaki kuljeltüles.
Lahutage kaabel aku minuspooluselt.
Lahutageulejäänudkaablidakudest.
Tömmake kinnitusklotsid maha.
Votke akud valja.

ETTEVAATUS

Puhastuspead maha monteerides voib masina asend muutuda ebastabiliseks, jalgige, et asend oleks stabilne.

Vajadusel toestage tagant ja kaitske nii umberminekuohu vastu.

ETTEVAATUS

Akusid maha monteerides ja paigaldades voib masina asend muutuda ebastabil-seks, jalgige, et masina asend oleks stabilne.
Utiliseerige kasutatud akud vastavalt kehtivatele märustele.

Hooldusleping

Seadme usaldusvärse toimimise huvides voib pädeva Karcheri Mügikontoriga solmida hoolduslepingu.

Jäatumiskaitse

Külmumisohu korral:

Tuhjendage puhta vee ja musta vee paak.
Paigutage seade kulma eest kaitstud ruumi.

Rikked

△OHT

Vigastusoht! Enne koiki seadme juures teostatavaid toid tuleb Intelligent Key ara votta ja laadja toitepistik valja tommata.
Laske must vesi ja ülejänud puhas vesi valja ja körvaldage.

Rikked naiduga ekraanil

ERR_1_BURSTE_049 Kontrollige, kas moni vörkeha blokeerib harju, vajadusel eemaldage vörkeha.

ERR_1_TURB_050 Kontrollge imiturbiini märdumist, vajadusel puhistage.

ERR_U_BATT_001 Kontrollige akut, vajadusel laadige.

voi kui riket ei onnestu korvaldada:

Tommake Intelligent Key valja.
Oodake 10 sekundit.
Torgake Intelligent Key sisse.
Kui viga esineb jatkuvalt, poorduge klienditeenindusse.

Rikked ilma năiduta ekraanil
Tarvikud

Rike Körvaldamine
Masin ei liigu Ooterežiim	Lülitage seade välja ja pange Intelligent Key uuesti sisse. Seadke programmi valikulūlti soovitud programmile.
	Ainult B 80 W Bp Dose Colruyt puhul: Vabastage avariilūlti nupp keeramisega.
	Vabastage seisupidur.
	Kontrollige akut, vajadusel laadige.
	Kontrollige, kas aku poolused on ühendatud.
Ebapiisav veekogus Kor	trollige puhta vee taset, vajadusel tätte paak.
	Tõstke veekoguse reguleermisnupust veekogust.
	Kruvige maha puhta vee paagi lukk. Võtke välja puhta vee filter ja puhistage seda. Pange filter kohale ja kee- rake lukk kinni.
	Tõmmake veejagaja liist puhasuspealt maha ja puhistage veekanalit (ainult R-puhasuspea).
	Kontrollige voolikuid ummistuste osas, vajadusel puhistage.
Puudub puhasusva-hendi lisamine	Suurendage veekogust, et aktiveerida doseerimispump.
	Kontrollige puhasusvahendi taset
Ebapiisav imivöimsus	Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja.
	Musta vee paak on tais, seisesede ja tühjendage musta vee paak
	Puhastage turbiini kaitsesõela.
	Puhastage imiotsaku imihuuli, vajadusel vahetage välja.
	Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhistage.
	Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja.
	Kontrollige, kas musta vee väljalaskevooliku kaas on kinni.
	Kontrollige imipalgi seadistust
Mitterahuldav puhasa-mise tulemus	Kontrollige harju kolumise osas, vajadusel vahetage välja.
Vibratsionn puhasamisel	Puhastuspeal on lõtk, avage ekstsenter-hoob ja suruge puhasuspea täiesti vastu tõkesanga, pange eksts-ter-hoob uuesti kinni.
	Vajadusel kasutage pehmeid harju.
Harjad ei pörle Kontroll	ge, kas mön i vörkheha blokeerib harju, vajadusel eemaldage vörkheha.
	Kui elektronika vallandas ülevoolulūliti, keerake programmi valikulūliti asendisse „OFF“,seejärel seedke uuesti soovitud programmile.
Kui rikit ei ole vöimalikSELL tabeliabil körvalidada, pördruge klienditeeninduse poole.

BR-seadmed B 80 (harjarulli tarvikud)

Nimetus Detaili nr.:	Töölaius 650 mm	Detaili nr.: Töölaius 750 mm	Kirjeldus	Pakendamismoodul	Seade vajab
Harjavalts, punane (keskmine, standard)	6.906-935.0 6.906-985.0 Tundlike pörandate	906-936.0 Ka	rohkem määrdunug pörandate igapäeva-seks puhastamiseks.	1	2
Harjavalts, valge (pehme) 6.906-981.0 6.906-985.0 Tundlike pörandate	Struktuursete	poleerimiseks ja igapä-evaseks puhastamiseks.	1	2
Harjavalts, oranž (körge/madal) 6.906-988.0	Struktuursete	pörandate kūrímiseks (turva-plaatid jne).	1	2
Harjavalts, roheline (kōva) 6.906-983.0 6.906-987.0 Tugevasti määärdunug pörandate pöhipuhas-tuseks ning kihtide (nt vahad, akrålaqdid) e-maldamiseks.	Unug pörandate pöhipuhas-tuseks ning kihtide (nt vahad, akrålaqdid) e-maldamiseks.	1	2
Harjavalts, must (väga kōva) 6.906-984.0	6.906-988.0
Padjandvaltsi völl	4.762-433.0	4.762-434.0	Valtsipadjandi kinnitamiseks.	1	2
Valtsipadjand, kollane (pehme)	6.369-454.0	6.369-454.0	Pörandate poleerimiseks.	20	96; 106
Valtsipadjand, punane (keskmine)	6.369-456.0	6.369-456.0	Kergelt määrdunu pörandate puhastamiseks.	20	96; 106
Valtsipadjand, roheline (kōva)	6.369-455.0	6.369-455.0	Normaalselt kuni tugevasti määrdunug pörandate puhastamiseks.	20	96; 106

BD-seadmed B 80 (ketasharjade tarvikud)
BR/BD-seadmed B 80 (imiotsaku tarvikud)

Nimetus Detaili nr.:	Töölaius 650 mm	Detaili nr.: Töölaius 750 mm	Kirjeldus	Pakendamismoodul	Seade vajab
Ketashari, looduslik valge (pehme) 4.905-012.0 4.905-020.0 Pörandate poleeimiseks. 1 2
Ketashari, valge 4.905-011.0 4.905-019.0 Tundlik pörandate poleerimiseks ja igapäeva-secs puhastamiseks.				1	2
Ketashari, punane (keskmine, standard) 4.905-010 4.905-018.0 Vähe märddunud või tundlike pörandate pu-hastamiseks.				1	2
Ketashari, must (kõva) 4.905-013.0 4.905-021.0 Tugevasti märddunud pörandate puhastami-secs.				1	2
Padjandialus 4.762-446.0 4.762-447.0 Padjandite kinnitamiseks. 1 2

Nimetus Detaili nr.:	Töölaius 850 mm	Detaili nr.: Töölaius 940 mm	Kirjeldus Paken-	damis-moodul	Seade va-jab
Kummihuul, sinine 6.273-214.0 6.273-213.0 Standard Paar 1 paa
Kummihuul, lübpaistev, soontega	6.273-207.0	6.273-208.0	Ölikindel	Paar	1 paar
Kummihuul, lübpaistev	6.273-229.0	6.273-205.0	Triipude vastane	Paar	1 paar
Kummihuul, lübpaistev	6.273-290.0	6.273-291.0	Probleemsetele pindadele	Paar	1 paar
Imiotsak, sirge	4.777-401.0 4	.777-402.0 Standard 1 1
Imiotsak, kaarjas	4.777-411.0 4	.777-412.0 Standard 1 1

Tehnilised andmed

		BR-seade B 80		BD-seade B 80
		R 65	R 75	D 65	D 75
Võimsus
Nominaalpinge	V	24
Aku võimsus	Ah (5h)	170, 180, 240
Keskmine võimsustarbimine	W	2200
Sõidumootori võimsus (nimivõimsus) W	350
Imimootori võimsus	W	580
Harja mootori võimsus	W	2 x 600
Imemine
Imivõimsus, ùhukogus (maks.)	l/s	25
Imivõimsus, alarõhk (maks.)	mbar / kPa	167 / 16,7
Puhastusharjad
Harjade põörlemisarv	1/min	400 - 1550		180
Mõömed ja kaalud
Teoreetiline pinnavõimsus	m2/h	3900	4500	3900	4500
Maks. tõöala Tõus	%	2
Puhta-/musta vee paagi maht I	80/80
maks. veetemperatuur	°C	60
maks. veesurvey	MPa (baar)	0,5 (5)
Tühikaal (transpondikaal), akudega 240 Ah	kg	280
Kogukaal (käitusvalmis), akudega 240 Ah	kg	370
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72
Võnkumise koguväärtus	m/s2	<2,5
Ebakindlus K	m/s2	<2,5
Helirõhu tase LpA	dB(A)	69
Ebakindlus KpA	dB(A)	2
Müratase LwA + ebakindlus KwA	dB(A)	83
Tehniliste muudatuste öigused reserveeritud!

ELi vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina om kontseptsionilt ja konstrukt-sionilt EL direktivide asjakohastele pohlistele ohutus- ja tervisekaisenöete. Meiega kooskalastamata muudatuste te-gemise korral seadme juures kaotab kaes-olev deklaratsoon kehtivuse.

Asjakohased EL direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

2014/53/EU (TCU)

Kohaldatud uhtlustatud standardid:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Kohaldatud riiklikud standardid

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

H.Jenner

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja torgeteta kaituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Pirms ierices pirmas lietoanas izlasiet instrukcijas originalvalo

da, rikojieties saskaar noradijumiem taja un uzglabajiet to velakai izmantoisanai vai turpmakiem lietotajiem.

Satura raditajs

Drosibas noradijumi .LV 1

Darbiba .LV1