B 80 W Bp Dose - Automatinis grindų plovimo įrenginys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA B 80 W Bp Dose Kärcher

Pirms ekspluatacijas uzsaksa-nas.LV 3

Darbiba . LV 4

Pirms ekspluatacijas uzsaekanas

Pirms nodsanas ekspluatacija ir jauzstada diskveida suka (skat. "Tehniskas apkopes darbi").

BR variants

Sukas ir uzmontetas.

Ladetaju izmantojiet tikai sausas telpas ar pietiekamu ventilaciju!

Uzlades process

-Uzlades laiks videji sasniedz apm. 10- 15 stundas.
- lebuvetaisladetajtsiek elektroniski regulets un ir piemerots visiem ieteiktajiem akumulatoriem, uzlades procesutas pabeidz automatiski.
- lebuvetais akumulators uzlades laikaitiek paradits displejja; ja tnenotiek, irjazvelas uzlades raksturlkne (skatit "Uzlades raksturlknes iestatifana").
-Uzlades laikā ierfci nevar lietot.
lespraudiet pieslēguma kabela kontakt-dakšu kontaktligzdā. Sākas uzlades process.

Tirišanas galvinas montaža

Pastumiet aparatu apm. 2 m uz prieksu, laivadrullisi butu versti atpakal.
Lai nolaistu tirisanas galvinu, nospie diet pedali nedaudz uz leju, pec tam pa- virziet pa kreisi. Tadejadi pedalis tick atblokets. Lenam atlaidiet, lai pedalis virzas uz augsu.

Tiriñanas galvinas pacelñanas svira no-laiñas uz leju.

1 Atsperes elements

2 Drošības tapa
3 Spailu karbas parses
4 Fiksacijas tapas ierobs
5 Ekscentra svira

Nonemiet spailu karbas parsegu.
Novietojiet tiri'sanas galvinu pa vidu prieksa aparatam.
Savienojiet tirisanas galvinas strvas apgades kabeli ar aparatu.
Uzlieciet spailu kärbas parsegu.
Savienojiet tirisanas galvinas slutenes uzmavu ar aparata sluteni.

1 Vadāmais rokturis
2 Tirisanas galvina

Lebidiet stumsanas rokturi tiriisanas galvinas stiprinajuma.

1 Drošības lava

Tiriisanas galvas stiprinajumna opakas ievietot fiksacijas tapu.

1 Drošibas tapa
2 Sprostapa

Sprosttapu izbidi tcaur fiksacijas tapu un noliekt fiksacijas gredzenus.

Saugos reikalavimai LT 1

Veikimas LT 1

Naudojimas pagal paskirtj.LT 1

Aplinkos apsauga LT 1

Garantija LT 1

Valdymo ir funkciniai elementai LT 2

Pries pradedantaudoti LT 3

Naudojimas LT 4

Sustojimas ir palikimas stoveti. LT 5

Pilkas ismanusis raktas . . . LT 5

Transportavimas LT 5

Laikymas LT 5

Prieziura ir aptarnavimas. LT 5

Apsauga nuo salcio. LT 8

Gedimai LT 8

Dalys LT 10

Techninai duomenys. LT 11

ES atitikties deklaracija . . . LT 11

Priedai ir atsarginés dalys . . . LT 11

Saugos reikalavimai

Pries pradedami naudotis prietaisu,jdemai perskaitykitie sia naudojimo instrukcija ir prideta informacinj Bukleta,Saugos nurodymai del sepetiniu valmyir valmyo orso srove jrenginiu" (Nr. 5.956-251) ir laikykites jo reikalavimu.

Irenginio nenaudokite nuolaidziose vietose

Naudokite prietaisa tik, jei uzdaryti visigaubtai ir dangciai.

Noredami tuoj pat isjungti visas prietaiso fungcijas, istraukite iismuji rakta (avarinis isjungimas).

Saugosjranga

Saugos jranga apsaugo naudotoja, todél jos negalima keisti arba nenaudoti.

Vaziavimo svirtis

Atleidus važiavimo svirtj, jrenginys nustoja važiuoti ir ijsungiami sepeciai.

Avarinio ijsjungimo jungiklis (tik tuo atveju, jei tai B 80 W Bp „Dose Colruyt“)

Noredami nedelsdami ijsjungti visas prietaiso funkcija, paspauskite avarinji isjungiklj.

Veikimas

Sis sveitimo siurbimo prietaisas skirts ly-gaus pavirsius dregnam valymui arba poliravimui.

Nustacius vandens kiekj, sepeciu prispaudimo slegi, valiklio kiekj ir vaziavimo greitj, prietaisa galima lengvai pritaikyti pageidaujamai valymo uzduociai.
Jrenginys turi svaraus vandens ir uzersto vandens talpyklas (po 801 talpos). Tai uztikrina ilgalaikj ir efektyvuj valyma.
Priklausomai nuo pasirinktos valymogalvos, B 80 darbinis plotis siekia 650 mm arba 750 mm.
- Sis jrenginys turi vaziavimo pavara, variklis ir sepeciu pavara maitinama 4 baterijomis.
- Ikroviklis jau sumontuotas. Baterijos pasirenkamos priklausomai nuo konfiguracijos (zr. skyri, "Rekomenduojamos baterijos")

Pastaba:

Priklausomai nuo valmyo užduoties, priētais gali būti komplektuojamas su ivairiais priedais.

Teiraukités mûsú katalogo arba apsilanky-kite mûsú interneto svetainéje www.kaer-cher.com.

Naudojimas pagal paskirtj

Sj prietaisq naudokite tik sioje instrukcijoe nurodytiems tikslams.

• Sis prietaisas tinka pramoniniam naudojimui, pvz., viebuciuose, mokyklose, ligoninese, fabrikuose, parduotuvese, biuruose ir nuomos punctuose.
  -Prietaisu galima valyi tik lygias grindis, kurios nera jautrio dregmei ir poliravimui.
  Prietaisas netinka valyi apsalusiems pavirsiams (pvz., saldyklose).
  -Prietaisa naudokite tik su originalais priedais ir atsarginemis dalimis.
  Prietaiso negalima naudoti patalpose, kuriose yra sprogimu pavojus.
  Draudžiama prietaisu siurbi degias dujas, neskiestas rugstis ar tirpiklius. Šioms medziagoms priskiriami, daß skiedikliai, benzinas, mazutas, kurie su mișe su siurbimo oru gali sudaryti sprogius misinius. Jokiu budu nenaudokite acetono, neskiestu rugşci ir tirpikliu, kadangi jie gali pazeisti prietaiso medziagas.

Prietaisas yra skirtas valtyi uzdaru paltpa arba stogu uzdengtu zonugrindis. Naudojant kitose vietose, reikia jmontuoti kitokius sepecius.

△JSPÉJIMAS

Irenginio nenaudokite nuolaidziose vietose

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Neismeskite pa-kuociu kartu su buitinémis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.

Naudotu prietaisu sudetye yra vertingu, antriniam zaiauv perdirbimui tinkamu medziagu, todel jie turetu buti atiduoti perdirbimo imonems. Akumuliatorialia, alvos ir panasios medziagos neturetu patektj aplinka. Todel naudotus prietaisus salinkite pagal atitinka ma antriniu zaiauv surinkimo stema.

Nurodymai apie sudedamaspas medzia-gas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje salyje galoja musu igaliotu pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus priedu gedimus garantijos gaiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimpu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedimu šalinimo kreipkités j saverpardaveja arba artimiausq klientu aptarnavimo tarryba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

Valdymo ir funkciniai elementai

Sveitimo siurbimo jrenginio paveikslas

1 Stovéjmo stabdys
2 Sukamoji rankena, skirta siurbimo ré-meliui pakreipti
3 Siurbimo rémelio aukšćo reguliavimas
4 Sparinines verzles, skirmtos siurbimo rémeliui pritvirtinti
5 Siurbimo Žarna
6 Siurbimo rémelis*
7 Jkroviklio elektros laidas
8 Elektros laido laikiklis
9 Avarinio isjungimo jungiklis (tik tuo atveju, jei tai B 80 W Bp „Dose Colruyt")
10 Važiavimo svirtis
11 Valdymo putas
12 Valymo rinkinio,Homebase Box" pa-statymo vieta
13 Užtersto vandens bako dangtis
14 Homebase laikomasis bégelis
15 Rankenos jduba
16 Valymo galva (simbolinis paveikslas) * Šepeciu velenai (BR modelio), diskinai Šepeciai (BD modelio) *
17 Stambiy atlieku talpykla (tik BR)
18 Baterijos poliu saugiklis
19 Baterija
20 Svaraus vandens talpyklos automatine užpildymoSYSTEM (papildoma jranga)
21 Svaraus vandens lygio indicatorius
22 Svarus vandens bakas
23 Svaraus vandens talpyklos dangtelis su filtru
24Homebase priedlaikiklis
25 Stambiu nešvarumu filtras

26 Nesvaraus vandens isleidimo zarna su dozatoriumi
27 Stumimo rankena
28 Uztersto vandens talpyklos fiksatorius
29 Skalavimo sistemas mobili uždanga (papildoma jranga)
30 Užtersto vandens talpyklos skalavimosistema (papildoma jranga)
31 Pluduras
32 Filtro tinklelis
33 Užteršto vandens bakas
34 Valomuju priemoniu siurbimo zaarna (tik modelyje DOSE)
35 Valomujpiemoniu talpykla (tik modelyje DOSE)
36 Svaraus vandens bako pildymo anga

• netiekiama kartu su prietaisu

Spalvinis zenklinimas

• Valymo過程 valdymo elementai yra geltonos spalvos.
• Techninés priežiūros valdymo elementai yra šviesiai pilkos spalvos.

Valdymo pultas

1 Vaziavimo greicio regulatorius
2 Ismanusis raktas geltonaspalva - operatorius pilka spalva - paruosejas
3 Ekranas
4 Programos parinkimo jungiklis
5 Informacinis mygtukas
6 Vandens kiekio reguliavimo mygtukas

Programos parinkimo jungiklis

1 OFF (ijsjungta)

Prietaias yra isjungtas.

2 Transportavimo rezimas

Vežimas j naudojimo vieta.

3 Taupusis rezimas

Dregnai i'svalkyite grindis (sumazintomis sepeci apsukomis) ir susiurbkite neśvaru vandenj (sumazinta siurbimogalia).

4 Jprastinis rezimas

Dregnas grindu valymas ir purvino vandens susiurbimas.

5 Didesné sepeciu prispaudimo jega

Dregnai isvalykite grindis (stipriau prispaustais sepeciais) ir nusiurbkite purvina vandenj.

6 Intensvusis reizimas

Dregnas grindu valymas valymo piremonei leidziant jsigerti.

7 Siurbimo rezimas

Purvo sluoksnio susiurbimas.

8 Poliravimo rezimas

Grindu poliravimas nenaudojant skiesciu.

Pries pradedantaudoti

Sepeciu montavimas

BD modelio

Pries pradedami naudoti jrenginj, sumontuokite diskinjSEPetj (zr. skyriu ,Technines prieziuros darbai").

BR modelio

Sepečiajau sumontuoti.

Bateriju idejimas

Sumontuokite baterijas (zr. Jprastine ir techniné prieziura / bateriju idejimas ir pri-jungimas").

Ikrovos charakteristikos nustatymas

Priespirmaji naudiojima,po aptarnavimodarbu arba keiciant bateriju tipa,butina nustatyijkrovos charakteristika.

Naudokite pilka ismanuji rakta.
Nustatykite jkrovos charakteristika (Zr. skyriu „Pilkas išmanusis raktas / jkrovos charakteristikos nustatymas")

Kitu gamintoju baterijnu naudojimas

Rekomenduojame naudoti musu baterijas, nurodytas skyriuje ,lprastine ir techniné prieziura / rekomenduojamos baterjos").

Pastaba:

Naudojant kitokias baterijas (pvz.,kitu gamintoju),siu bateriju apsaugau nuo per dideles iskrovos turi nustatyti Karcher klienty aptarnavimo tamyba.

Bateriju jkrovimas

Pastaba:

Prietaisjrengta apsauga nuo per didelles iskrovos, t.y. baterijoms išsikrovus iki nustatytos maziausios ribos, ijsungiamas sepeciovariklis ir turbina.

Prietaisa nuvezkite tiesiai prie jkrovimo punkto, tuo metu rinkites kuo lygesnj kelia. PAVOJUS

Pavojus susizaloti del elektrós smugio. Atkreipkite demesi jirenginio lenteleje pateikta informacija del tinklo itampos ir saugiklio. Ikrovikji naudokite tik sausose patalpose, kuriose uztikrintas reikiamas vedinimas!

Jkrovimo procesas

• Jkrovimas vidutiniškai trunka apie 10-15 valandy.
  -Visoms rekomenduojamoms bateri joms tinkantis sumontuotas ikroviklis valdomas elektronine jranga ir automatiskai uzaigia ikrovimo procesa.
• Informacija apie sumontuota baterija jkraunant rodoma ekrane. Jei taip nera, pasirinkite jkrovos charakteristika (Zr. Jkrovos charakteristikos nustatymas").
• Jkraunant, jrenginio naudoti negalima.
  Maitinimo liao kistuka jjunkite tinklo Izda. Pradedama jkrovos procedura. Pastaba: ikraunant ekrane rodoma informacija apie pasirinkta baterija.
  Kraukite tol, kol ekrane pasirodys visiskos jkrovos indikacija.

Pastaba del pirmojo jkrovimo

Per pirmaji ikrovima valdymoistema dar neatpažista, kokio tipo baterija jdeta. Kraukite tol, kol ekrane pasirodys visiskos jkrovos indikacija.

Mažai priežiūros reikalaujancios baterijos (skystinës)

△ISPEJIMAS

I\$esdinimo pavojus!

• Pilant vandenj i issikrovusia baterija, gali išteketi rugstis.
  Dirbdami su baterijos rugstimis, naudokite apsauginius akinius ir laikykites reikalavimu, kad nesusižalotumete ir nepažeistumete apsauginiu drabuziu.
  Ant odos ar ruby uztiskus rugsties, Nedelsdami gerai nuplaukite vandeniu.

DÉMESIO

Pazeidimo pavojus!

-Baterijoms uzpildyi naudokite tik disti liuota arba bedruski vandenj (EN 50272-T3).
- Nenaudokite jokiu pašaliniu prirodu (vadinamuju gerinamuju priemoniu), nes nustos galiojusi garantija.
-Baterijas keiskite tik to paties tipo baterijomis. Kitu atveju klienty aptarnavimo tarryba turi is naujo nustatyj krovos charakteristika.

Siurbimo rémelio jmontavimas

→ Siurbimo rémelí taip jmontuokite j jam skirtä vieta, kad ploksté bûtu virs rémelio jstatymo vietos.
Tvirtai prisukite sparnines verzles.

Ikiškite siurbimo Žarna.

Patikrinkite, ar siurbimo rémelio vidinéje puséje sumontuotas aukšćo regula-torius.

Jei auksic reguiatorius sumontuotas isoreje, siurbimo remelis gali jstricti prietaiso apacioje.

Iskrovimas

PAVOJUS

Sužalojumu rizika. Noredami nedelsiant i-jungti visas funkcijas, iStraukite išmanujj rakta.

Idékite ir prijunkite baterijas (Zr. Pries naudojimo pradžia').
Ilga sonine pakuotés dalj (lenta) panau-dokite kaip palettes rampa.

Rampa prie palettes pritvirtinkite vinmis.
Trumpaja dalj, pakiše po rampa, pa-naudokite kaip atrama.
Is po ratu pašalinkite medines kaladéles.
Ikiškite išmanujj rakta.
Programos pasirinkimo jungikliu nustatykite transportevimo rezima.
Paspauskite važiavimo rankenq ir is létounužkite prietaisa nuo pakylos.
Ištraukite išmanujj rakta.

Naudojimas

△PAVOJUS

Kilus pavojui, atleiskite vaziavimo svirtj.

Stovéjimo stabdis

Paspaude pedalá Žemyn ir kaire, at-leiskite stovejimo stabdj. Po to leiskite pedalui pakilti aukstyn.
Paspaude pedalá Žemyn ir užfiksave ji deşine, junkite stovéjimo stabdj.

Vaziavimas

Pastaba:

Irenginys sukonstruotas taip, kad valymogalva yra issikisusi desineje puséje. Tai leidzia patogialia isvaltyi pakrascius.

Jkiškite išmanujji rakta.
Sukamuju regulatoriumi nustatykite vaziavimo greitj.
Programos pasirinkimo jungiklj nustaty-kite transportevo rezima.
Atleiskite stovejimo stabdj.
Vaziuokite prietaisu.

Pirmyn:
Vaziavimo svirtj paspauskite pirmyn.
Atgal:
Vaziavimo svirtj paspauskite atgal.

Pastaba:

Prietaisas pajuda tik, kai važiavimo svirtis pajuda 15^ kampu.

Prietaiso sustabdymas: atleiskite vazaivimo svirtj.

Eksploataciniu medziagupapildymas

Svarus vanduo

Atidarykite švaraus vandens talpyklos dangtelj.
Pripilkite svaraus vandens (iki 60^ ) iki pildymo vamzdio apatinio krasto.
Uzdekite svaraus vandens talpyklos dangtelj.

Su svaraus vandens talpyklos automatine uzpildymoSYSTEM (papildoma jranga)

Sujunkite zarna su pildymo automatika ir atidarykite vandens tiekim (maks. 60^ maks.5 bar).
Stebékite prietaisa, pildymo automatika nutraukia vandens tiekimaj, kai bakas yra pilnas.
Uzdarykite vandens tiekimq ir vel atskirkite zarna nuo prietaiso.

Valymo priemonés

△ISPEJIMAS

Pazeidimo pavojus. Naudokite tik rekomenduojamas valomasias priemones. JeinaudojamosKitos valymo priemones, iskyla pavojus naudojimo saugumui ir padideja nelaiminguy atsitikmu rizika.

Naudokite tik tas valmyo priemones, kurio-se nera tirpikliu, druskos rugsties ir kitu skystu rugšciu.

Laikykites ant valmyo priemoniu pakuociy pateikty saugos reikalavimu.

Pastaba:

Nenaudokite stipria putojanciu valomuju priemoniu.

Rekomenduojamos valymo priemonés:

Naudojimas Valymo prie-	monés
Rutinium visu vandeniiatispariu pavirsiu valymui	RM 746RM 780
Rutinium blizgiu pavirsiuvalymui (pvz., granito)	RM 755 es
Rutinium ir baziniam pra-moniniam grindu valymui	RM 69 ASF
Rutinium ir baziniam ap-dailos plyteliu valymui	RM 753
Rutinium ir baziniam plyte-liu sanitariniuose mazguosevalymui	RM 751
Sanitariniu muzgu ru tini-niam valymui irdezinfekcjai	RM 732
Pavirsiu, kuriuose yra šar-mu, valymui (pvz., PVC)	RM 752
Linoleumu dengtu grindu valymui	RM 754

Prietaisas su dozatoriumi DOSE (papildoma jranga)

! link valymo galvos tekantj vandenj dozatoriumi jpilama valomuju priemoniu.

Pastaba:

Dozatorium gali buti ipila iki 3 % valomosios priemones. Didesne valomosios priemones doze turi buti pilama j svaraus vandens baka.

Valomuju priemoniu talpykla jstatykite laikikli.
Atsukite talpos dangti.
Ikiškitej talpa dozatoriaius siurbimo zama.

Pastaba:

Svaraus vandens bakui istustejus, dozavimas sustabdomas. Valymo galva toliau veikia netiekiant skyscio. Istustejus valomju priemoniu kanistrui, dozavimas sustabdomas.

Modeliai be dozatoriaus

!svaraus vandens bakjipilkite valomosios priemones.

Vandens kiekio nustatymas

Atsižvelgdami grindu užterstuma, vandens kiekio regulatoriumnustatykite reikiamavandens kiekj.

Pastaba:

Iš pradžiū paméginkite valyi nustate ma-zesnj vandens kiekj. Palaipsniui didinkite vandens kiekj, kol pasieksite norimä efektä. Dozatoriaus valomuju priemoniu siurblys veikia tik esant reikiamam minimialiam vandens kiekiui.

Siurbimo rémelio reguliavimas

Skersinis pasukimas

Noredami kuo efektyviau nuvalyi plytelemis klotus pavirsius, siurbimo remeli galite pasukti skersai iki 5^

Atsukite sparnuotuosius varztus.
Pasukite siurbimo rémelj.

Atsukite sparnuotasias verzles.

Pakreipimas

Jei siurbimo efektas nera pakankamas, siurbimo remelj galima pakreipti.
Pasukite rankena, skirta siurbimo ré-meliui pakreipti.

Parametrynustatymas

Geltonu ismaniuoju raktu

Irenginye nustatyivairiu valymoprogramu parametrai.

Priklausomai nuo geltono ismaniojo rakto autorizavimo, gali buti keiciami atskiri parametrai.

Parametrupakeitimasgalioja,kolprogramospasirinkimojungikliu nustatomakita valymoprograma.

Pakeisti parametrus ilgam laikui galite pilku ismaniuoju raktu. Nustatymas aprasytas skyriuke, Pilkas ismanusis raktas

Pastaba:

Beveik visi parametry nustatymo tekstai ekrane yra suprantami be papildomo paaiskinimo. Vienintele isimtis yra parametas FACT:

• Fine Clean: nedidelis apsukk kiekis pilkejimo zymems nuo apdailos plyteliu salinti.
  -Whisper Clean: vidutinis apsuky kiekis rutininiam valymui sukeliant mazesnj triuksma.
• Power Clean: didelis apsuku kiekis poliravimui, kristalizavimui ir slavimui.
  Programos parinkimo jungiklj pasukitej reikiamos valymo programos padeti.
  Sukite informacinj mygtuka, kol nustatysite norima parametra.
  Paspaudus informacinj mygtuka, nustatyareiksmé imarmirkseti.
  Sukdami informacinj mygtuka, nustaty-kite norima reiksme.
  Spausdami informacin mygtuka, patvirtinkite pakeistas nuostatas arba plaukite, kol nustatyta reiksme po 10 sekundziu bus patvirtinta automatiskai.

Valymas

DÉMESIO

Kyla pavojus pazeisti grindu danga. Prietaisu negali stoveti vienoje vietoje.
Programos parinkimo jungiklj pasukitej reikiamos valymo programos padetj.

Valymo galvos nuleidimas

Jrenginys valymo galva nuleidzia ir pa-kelia automatiskai priklausomai nuo pasirinktos programos. Sepeciu variklis veikia ir sustoja taip pat automatiskai.

Pastaba:

Sustabdžius prietaisa ir del perkrovos šepečio variklis sustoja.

Siurbimo rémelio nuleidimas

Irenginys siurbimo remelj nuleidzia ir pakelia automatiskai priklausomai nuo pasirinktos programos.

Pastaba:

Noredami valtyi plytelmis klotas grindis, siurbimo remelj nustatykite taip, kad nebutu valoma staici kampu siuliu atzvilgu. Noredami pagerinti siurbima, galite nustatyti siurbimo remelio jstrizin ilgi ir polinki (Zr., Siurbimo remelio reguliavimas).

Kai užtersto vandens talpykla užsipildo,

, plüde uždaro siurbimo anga, todél padideja variklio sūkiu skaičius. Tokiu atveju nutraukite siurbima ir važiukite ištušinti užtersto vandens talpyklos.

Sustojimas ir palikimas stoveti

Uzsukite vandens kiekio reguiatoriu.
Atleiskite vaziavimo svirtj.
Programos pasirinkimo jungiklj nustaty-kite j siurbimo padetj.
Pavažiukite šiek tiek pirmyn ir susiurb-kite likusj vandenj.
Ištraukite išmanujj rakta.
Jeireikia, jkraukite baterija.

Išleiskite užterstá vandenj

△JSPÉJIMAS

Laikykites vietini nuostaty del nuoteku vandens salinimo.
Išleidimo Žarná išimkite iš laikiklio ir nu-leiskite ja virš tinkamos gaudykles.

Suspauskite arba sulenkite dozatoriuy.
Atidarykite dozatoriaus dangtj.
Išleiskite vandenj spaudimo arba lenkimu reguliuodami vandens kiekj.
Uzterstovandens talpykla isplaukite svariu vandeniu arba isvalykite uzterstovandens talpyklos valymosistema (papildomajranga).

Svaraus vandens isleidimas

Atleiskite svaraus vandens bako istu-stinimo dangtj, taiau visiskai jo nenuimkite. lseiskite vandenj.
Noredami isplauti, visiskai nuimkite svaraus vandens talpyklos dangtelj ir isimkite svaraus vandens filtra.

Pilkas išmanusis raktas

Ikiškite išmanujj rakta.
Sukdami informacinj mygtukpaasirinkite norima fungcija.

Toliau atskirai aprasomos funkcijos.

Rakto meniu >>

Siame meniu punkte galite paskirti teise naudoti geltona ismanuji rakta.

Kairodomas uzaas, Schlusselmenu >>" (raktomenu), paspauskite informacinj mygtuka.
Istraukite pilka ismanuji rakta ir jiskite programuojama geltona ismanuji rakta.
Sukdami informacin mygtuka, pasirinkite norimakesti menui punkta.
Paspauskite informacinj mygtuka.
Sukdami informacin mygtuka, pasirinkite menui punkto nustatyma.
Nustatyma patvirtinkite spausdami meniu punkta.
Sukdami informacinj mygtuka, pasirinkite norimakesti kita menui punkta.
Noredami issaugoti teises, sukdami informacinj mygtuka pasirinkite menui punktaj Einstellungen speichern" (is-saugoti nustatymus) ir paspauskite informacinj mygtuka.
Noredami iSeiti, sukdaminformacinj mygtuka pasirinkite menuiu punkta "Menu Verlassen" (iSeiti is menuiu) ir pa-spauskite informacinj mygtuka.

Cleaning App >>

Pilku ismaniuoju raktu nustatyti parametrai islieka tol, kol nera nauju nustatymu.

Programos parinkimo jungiklj pasukitej reikiamos valymo programos padeti.
Sukite informacinj mygtuka, kol pasiro-dys uzarasas „Cleaning App >>".
Paspaskite informacinj mygtuka; rodomas pirmas nustatomas parametas.
Paspaudus informacinj mygtuka, nustatyta reiksme ima mirkseti.
Sukdami informacinj mygtuka, nustaty-kite norimra reiksme.
Spausdami informacinj mygtuka, patvirtinkite pakeistas nuostatas arba plaukite, kol nustatyta reiksmé po 10 sekundžiu bus patvirtinta automatiskai.
Sukdami informacinj mygtuka, pasirinkite kita parametra.
Pakeite visus norimus parametrus, sukite informacinj mygtuka, kol bus rodoma „Menu verlassen" (iSeiti iS meniu).
Paspauskite informacinj mygtuka; isei-nama is menui.

Kalbos nustatymas

Paspaudus informacinj mygtuka, nustatyta reiksmé ima mirkseti.
Sukdami informacin mygtuka, nustaty-kite norima kalba.
Spausdami informacinj mygtuka, patvirtinkite pakeistas nuostatas arba plaukite, kol nustatyra reiksmé po 10 sekundžiu bus patvirtinta automatiskai.

Šepečio inercinio veikimo laikas

Nustatykite sepecio inercinio veikimo laika.

Nustatymas aprasytas skyriije „Kalbos nustatymas".

Ikrovos charakteristikos nustatymas

Sukite informacinj mygtuka, kol pasiro-dys bateriju menui.
Paspauskite informacinj mygtukar pagal sumontuotas baterijas pasirinkite jkrovos charakteristika.

Pastaba: Jkrovos charakteristika nustatykite tik pasitare su „Kärcher“ [%i] aptarnavimo tarnyba. Ypac, jei baterija nepateikta menuiu.
Spausdami informacinj mygtuka, patvirtinkite pakeistas nuostatas arba plaukite, kol nustatyta reiksme po 10 sekundziu bus patvirtinta automatiskai.

LOAD DEFAULT

Atkurti pradinj nustatyma.

Transportavimas

△PAVOJUS

Sužalojimu pavojus! Prietaisa iskrai arba pakrauti galima tik ne statesnese nei nurodyta jkalnese (Zr. „Techniniai duomenys". Vaziuokite letai.

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Transportuodami jrenginj, atsižvelkite ji moșe.

Siekdami nepaazeisti sepeciio, isimkite ji.
Junkite stovejimo stabdj.

Transportuojant jrengin transporto priemonese,ji reikia uzfiksutipagal galiojancius reglamentus, kad neslystu ir neapvirstu.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pazeidimu pavojus! Statydami jrenginj laikyt, atsižvelkite ji moase.

Sj prietaisa galima laikyti tik patalpose.

Priežiūrā ir aptarnavimas

△PAVOJUS

Sužalojumu pavojus! Prieš visus jrenginio priežiūros darbus ištraukite išmanuji rakta ir jkroviklio maitinimo kabelio kištuka.

Išleiskite irutilizuokite purvinqirlikusj švaru vandenj.

Aptarnavimo planas

Prieziuros intervalai

Jei atsiranda atitinkamas rodmuo, atiki-te technine prieziura.

Siurbimo rémelis Išvalyti

Vandens filtras Išvalyti

Siurbimo juostelé Patikrinti

Turbina Filtro valymas

Šepetys išvalyti arba pakeisti

Paspauskite informacinj mygtuka rodmuo atstatomas. Po nustatyto laiko rodmuo pasirodo vél.

Po kiekvieno naudojimo

DÉMESIO

Pazeidimo pavojus. Nepurskite irenginio vandeniu ir nenaudokite itin stipria veikianciu valmyo priemoniu.

Isleiskite uzerstā vandenj.
Isvalykite turbinos apsauginj sieta.
Uzterstovandens talpykla isplaukite svariu vandeniu arba isvalykite uzterstovandens talpyklos valymosistema (papildoma jranga).
Isimkite ir isvalykite stambiu neśvarumu filtra użtersto vandens talpykloje.
Prietaiso isorinj pavirsiu nuvalykite dre-gna, svelniame sarminiame tirpale su-vilgyta sluste.
Patikrinkite filtro tinklei, jei reikia, isvalkykite jj.
Tik BR modelui: Isimkite ir iustinkite stambiu atlieku talpykla.
Tik BR modelui: isvalykite vandens skirstytuvo griovel (zr. skyriu „Techni-nes prieziuros darbai").
Nuvaly kite siurbimo juostele ir apsaugau nuo purskimo, patikrinkite, ar sios dalys nera susidevejir, jei reikia, jas pakeiskite.
Patikrinkite, ar nesusideveje sepeciai, jeireikia juos pakeiskite.
Paspauskite jvidu uztersto vandens talpyklos dangtelj ir uzdarykite jj taip, kad liktu tarpelis dziuvimui.

Baterijos jkrovimas: Jeigu baterijos jkrova mazesne kaip 50 proc.,baterija nepertraukiamai ikraunama iki galo. Jeigu baterijos jkrova didesne kaip 50 proc.,baterija ikraunama tik tut atveju,jeiKitasartimiausiasbaterijos naudojimas apims visaJos eksploatavimo trukme.

Kas savaite

Jeigu baterija naudojama reguliariai, ne reciau kaip karta per savaite ji jkraunama nepetraukiamai ir visiskai.

Kas menesj

Patikrinkite, ar nesioksidave baterijos poliai ir, jei reikia, nuvalykite sepeciu. Patikrinkite, ar tvirtai laikosi jungiamasis kabelis.
Patikrinkite sandarikliu tarp uztersto vandens bako ir gaubto bukle, juos nuvalykite, jei reikia, pakeiskite.
Patikrinkite, ar sandarios aptarnaujamu bateriju rugsiu sekcios.
Isvalykite tarpus tarp sepeciu. Jeigu prietaisas ilgesnj laikna nebus naudojamas,jis laikomas tik su iki galo jkrauta baterija. Ne reciau kaip viena kart per menesi baterija turi buti visiskai jkraunama.

Kasmet

→ Aprasytapapzirapatikekiteklienta aptarnavimo tarnybai.

Aptarnavimo darbai

Uztersto vandens talpyklos skalavimo. sistema (papildoma jranga)

Purvinam vandeniiui isleisti skirta zarnajismkite is laikiklio ir nuleiskite j tinkamajrenginj vandeniiui surinkti.
Atidarykite dozatoriaus dangtj.
Atidarykite užteršto vandens talpyklos dangtelj.
Nuimkite skalavimo sistemas mobiliq uzdanga.
Sujunkite vandens zarns su skalavimo体系。

Nešvaraus vandens talpykla uždarykite taip, kad dangtis butu uždetas ant mobilios uzdangos.
Atsukite ciaupa ir mazdaug 30 s skalaukite neśvaraus vandens baka. Jei reikia, skalavimpa pakartokite 2-3 kartus.
Uzdarykite vandens tiekim ar vel atskirkite zarnau nuo prietaiso.

Turbinos apsauginio sieto valymas

Atidarykite užteršto vandens talpyklos dangtelj.

Suspauskite fiksatoriu.
Nutraukite plüde.
Pasukti pries laikrodzio rodykle turbinos apsaugini sieta.
Nuimkite turbinos apsauginj sieta.
Vandeniu nuplaukite nešvarumus nuo turbinos apsauginio sieto.
Vel sumontuokite turbinos apsauginj sieta.
Uzmaukite plude.

Siurbimo juosteles keitimas arba apvertimas

1 Nusidevejimo ribos zymé

2 Siurbimo juostele

Siurbimo juostele turi buti pakeista, jei jinusidevejusi iki zymes.

Nuimkite siurbimo rémelj.
Atsukite 己 vaigzdinesrankenies.

Nuimkite apdaila.
Istraukite siurbimo juostele.
Istumkite nauja arba apversta siurbimo juostele.
Uzdékite apdaila.
Isukite ir tvirtai užverzkite Žvaigzdines rankeneles.

Vandens skirsttuvo griovelio valymas

Nutraukite gumos juosta ir sluoste iysalykite griovel. Isvale vel tolygai jspauskite gumos juosta.

Sepeciy volo keitimas

Atleiskite guoliy dangtelio fiksatoriu.
Guoliu dangtelj paspauskite zemyn ir istraukite.
Ištraukite špeči velenus.
Pastaba: Jei šeriig ilgis pasieké 10 mm,
pakeiskite špeči velenu.

Jdekite nauja sepecio velena.
Guoliu dangtelj pritvirtinkite atvirkstine tvarka.
Pakartokite procedura kotoje puseje.

Diskinio sepeci keitimas

Nepaisydami pasipriesinimo, paspaskite sepecio keitimo pedala zemyn.

Ištraukite diskinj šepetj, esantj sone po valymo galva.
Nauja diskinjSEPit laiky kite po valymogalva, paspauskite jj aukstyn ir uzfik-suokite.

Valymo galvos sumontavinas

Pastumkite jrengin mażdaug 2 m pir-myn, kad ratukai butu nukreipti atgal.
Valymo galvos nuleidimo pedala siek tiek paspauskite zemyn, po to pasukite i kaire. Sitaip atblokuojamas pedalas. Ist leto atleiskite pedala aukstyn. Valymo galvos strele nukreipta zemyn.

1 Spyruoklinis elementas
2 Apsauginis kaiistis
3 Gnybtu dezés dangtelis
4 Apsauginio kaisio fiksatorius
5 Ekscentriné svirtis

Nuimkite gnybtuydzes dangtelj.
Valymo galva padekite pries prietaisa centre.
Prijunkite prie prietaiso valymogalvos maitinimo kabelj.
Uzdékite gnybtu dézés dangtelj.
Valymo galvos zarnos jungti sujunkite su prietaiso zarna.

1 Stūmimo rankena
2 Valymo galva

Stumimo rankaj jstumkitej valymogalvos anga.

1 Apsauginis vielokaiistis

Apsauginj kaistj valymogalvutés laikiklj jkiškite is apacios.

1 Apsauginis vielokaiistis
2 Vielokaisis

Vielokaiistj perkiiskite per apsauginj kaiistj ir uzlenkite fiksavimo ziedus j priekj.

1 Ekscentriné svirtis
2 Apsauginis kaiistis

Atverkite strelles perstumiamo laikiklio ekscentrine svirtj.
Valymo galva paspauskite iki galo priesstumimo rankena.

Pastaba: kuo mazesnis valymo galvos laisvumas pritvirtinus, tuo mazesnj vibracija valant.

Pastumkite laikiklj, jkiškite ir užfiksuokite apsauginj kaišlj.
Veluzdarykite fiksuojamajsvirtj.
Vandens talpykla paverskite iki galo at-gal, patikrinkite užsifiksaivima.

Ismontuokite valymogalva

Ismontuojama atvirksiai nei buvo montuojama.

ATSARGIAI

Ismontuojan valymo galva, jrenginys gali tapti nestabilus, todel uztikrinkite, kadjis stovety tvirtai.

Jei reikia, padekite ka nors apacioje, kad neapvirtsy.

Baterijos

Naudodami baterijas butinai laikykites siu nurodymu:

Laikykités nurodymu, pateiktuy ant akumulatoriuy baterjos, naudojimo instrukcijoe ir transporte priemonés instrukcijoe

Naudokite akiuy apsaugos priemones

Saugokite vaikus nuo rūgšciuy ir ba-teriju

Sprogimo pavojus

Draudžiama naudoti atvirç ugni, atvirç sviesa, sukelti kibirkstis ir rū-kyti.

Išesdinimo pavojus

Pirmoji pagalba

Ispéjimas

Atlieku tvarkymas

Akumuliatoriuy baterjos neismeskite i siukšliuy konteineri

PAVOJUS

Sprogimo pavojus. Nedekite ant baterijos, t.y. ant sekciu jungciu poliu, jrankiu ar panašiu daiktu.

Sužalojumu pavojus. Švinas jokiu budu negali patekti ant zaizdu. Po kontakto su baterjomis butinai nusiplaukite rankas.

Rekomenduojamos baterijos B 80

Užsakymo Nr.	Aprăsymas
6.654-119.0 1)	240 Ah, neaptarnau- jamos	6 V**
6.654-124.0 2)	180 Ah, neaptarnau- jamos	6 V**
6.654-242.0 3)	170 Ah, neaptarnau- jamos	6 V**
6.654-086.0 4)	180 Ah, neaptarnau- jamos	6 V**

**jirenginiui reikalingos 4 baterijos
Visas komplektas (24 V/240 Ah) su prijungiamujoju kabeliu, uzsakymo Nr. 4.035-393.0
Visas komplektas (24 V/180 Ah) su prijungiamuoju kabeliu, uzsakymo Nr. 4.035-387.0
Visas komplektas (24 V/170 Ah) su prijungiamuju kabeliu, uzsakymo Nr. 4.035-388.0
Visas komplektas (24 V/180 Ah) su prijungiamuoju kabeliu, uzsakymo Nr. 4.035-440.0

Idékite baterija ir prijunkite

ATSARGIAI

Ismontuojant ir sumontuojant baterijas,
jrenginys gali tapti nestabilus, todél uztkrinkite, kadjis stovety tvirtai.

Pastumkite jrengin maizdaug 2 m pir-myn, kad ratukai butu nukreipti atgal.
Uzterstovandens talpykla laikykite uz rankenos jdubos ir talpykla paverskite sone aukstyn.
Idékite j vonele visas 4 baterijas.
240 Ah talpos baterijos tvirtai laikosi dékle, todél nereikalingi laikikliai.
170 Ah ir 180 Ah talpos baterijoms papildomai reikia jkišti du laikiklius prikeyje ir viena laikiklj desineje gale.
Papildomai gale kairéje jspauskite plastikine juosta.

DÉMESIO

Patikrinkite poliskuma.

1 Baterijos jungiamasis kabelis (-)
2 Baterijos jungiamasis kabelis (+)
3 Trumpas jungiamasis kabelis
4 Ilgas jungiamasis kabelis

Kaip parodyta paveiksle, pridéais jungi-maisiais kabeliais sujunkite baterjas.
Maitinimo laidus prijunkite prie likusiq lais-vu (+) ir (-) poliu.

Pastaba: raudonas jungiamasis kabelis turi paaukstinta apsaugini gaubtelj. Kad kabelis nebutu prispaustas uzdarant talpykla, jungiamasis kabelis turi buti prijungtas tokioje vietoje, kaip parodyta paveiksle.

Uztersto vandens talpykla paverskite zemyn.

DÉMESIO

Pries naudodami prietaisa, jkraukite baterjas.

Ismontuokite baterijas

ATSARGIAI

Apvirtes prietaisas gali buti pazeistas, todél baterijas isimkite tik, jei sumontuota jrenginio valymo galva.

Ištraukite išmanuji rakta.
Pastumkite jrengin maizdaug 2 m pirmyn, kad ratukai butu nukreipti atgal.
Uzterstovandens talpykla laikykite uz rankenos jdubos ir talpykla paverskite sone aukstyn.
Atjunkite kabeli nuo akumulatoriu baterijos neigiamo poliaus.
Likusius laidus atjunkite nuo baterijos.
Istraukite laikiklius.
Isimkite baterijas.

ATSARGIAI

Ismontuojan valmyo galva, jrenginys gali
tapti nestabilus, todel uztikrinkite, kadjis
stovety tvirtai.
Jei reikia, padekite ka nors apacioje, kad
neapvirsty.

ATSARGIAI

Ismontuojant ir sumontuojant baterijas, jrenginys gali tapti nestabilus, todel uztikrinkite, kadjis stovety tvirtai.
Panaudotas baterijas utilizuokite pagal galiojancias nuostatas.

Sutartis del aptarnavimo darbu

Kad butu uztkrintas tinkamas prietaiso Funktionavimas, su "Karcher" atstovybe galima sudaryti sutartj del aptarnavimo darby.

Apsauga nuo salcio

Jei prietaisas qali užsalti:

iustinkite svaraus ir uzersto vandensbakus.
Prietaisa laikykitenuo salcio apsaugotoje patalpoje.

Gedimai

PAVOJUS

Sužalojmu pavojus! Pries visus irenginio priežiūros darbus ištraukite ismanujj rakta ir jkroviklio maitinimo kabelio kištuka.
Isleiskite irutilizuokite purvinagirlikusj svaruy vandenj.

Ekrane rodomi sutrikimai

Ekrano rodmuo Salininas

ERR I BURSTE_049 Patikrinkite, ar sepeciu neblokujoa pašaliniai daiktai, jei reikia, juos pašalinkite

ERR_I_TURB_050 Patikrinkite, ar švari siurbimo turbina, jei reikia, ja nuvalykite.

ERR_U_BATT 001 Patikrirkite baterija ir, jei reikia, ja jkraukite.

Jei ekrane rodomas kitoks pranesimas api sutrikimarba sutrikimo nepavyksta pašalinti:

Ištraukite išmanujj rakta.
palaukite 10 sekundziu.
Ikiškite išmanujji rakta.
Jei sutrikimas islieka, kreipkites i klientu aptarnavimo tarryba

Ekrane nerodomi sutrikimai

Gedimas Šalinimas
Prietaisas nevažiujoa Pa	rengties režimas. Išjunkite jrenginj ir iš naujo jkiškite išmanuji raktaj. Programos parinkimo jungiklj pasukitej reikiamos programos padetj.
	Tik „B 80 W Bp Dose Colruyt“: Avarinio išjungimo mygtuko blokavimas panaikinamas jj sukant.
	Atleiskite stovëjimo stabdj.
	Patikrinkite baterija ir, jei reikia, ja jkraukite.
	Patikrinkite, ar prijungti baterijos poliai.
Nepakankamas van-dens kiekis	Patikrinkite švaraus vandens kiekj, jei reikia, papildykite
	Vandens kiekio regulatoriumi padidinkite vandens kiekj.
	Nusukite švaraus vandens talpyklos dangtelj. Išimkite ir išvalykite švaraus vandens filtra. ldëkite filtra ir tvirtai užveržkite dangtelj.
	Ištraukite valymo galvos vandens skirstytuvä ir išvalykite vandens kanala (tik R valymo galvos).
	Patikrinkite, ar neužsikišo Žarnos ir, jei reikia, išvalykite.
Nejpilama valomios priemonés dozé	Padidinkite vandens kiekj, kad jsijungtu dozavimo siurblys.
	Patikrinkite valomios priemonés kiekj
Nepakankama siurbimogalia	Patikrinkite sandarikliu tarp užteršto vandens bako ir gaubto bükèle, juos nuvalykite, jei reikia, pakeiskite.
	Užsipildé užteršto vandens talpykla, išjunkite jrenginj ir ištušinkite užteršto vandens talpykla
	Išvalykite turbinos apsauginj sieta.
	Išvalykite ir, jei reikia, pakeiskite prie siurbimo rèmelilio esancía siurbimo juosteile.
	Patikrinkite, ar neužsikišo siurbimo Žarna ir, jei reikia, išvalykite.
	Patikrinkite, ar sandari siurbimo Žarna ir , jei reikia, jj pakeiskite.
	Patikrinkite, ar uždarytas gaubtas virš užteršto vandens išleidimo Žarnos.
	Patikrinkite, kaip nustatyas siurbimo rémelis.
Nepatenkinamas val-my- mo rezultatas	Patikrinkite, ar nesusidèvêj ŷepečiai, jei reikia juos pakeiskite.
Vibracija valant	Yra valymo galvos laisvumas, atverkite ekscentrine svirtj ir paspauskite valymo galva iki galo prieš stūmimo ran-kena, vél užverkite ekscentrine svirtj.
	Jei reikia, naudokite minkštesnius ŷepečius.
Šepečiai nesisuka Patikr	inkite, ar ŷepečiu nablokuja pašaliniai daiktai, jei reikia, juos pašalinkite
	Jei suveikë elektroninës sistemas maksimalios srovës automatinis jungiklis, programos pasirinkimo jungiklj pa sukitej padétj „OFF“ (išjungti) ir is vél nustatykite norima programa.
Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti naudodamiesi šia lentele, kreipkitës j clientü aptarnavimo skyriu.

Dalys
BR serijos jrenginaii B 80 (sepeciio veleno priadas)

Pavadinimas Dalies Nr.:	Darbinis plotis 650 mm	Dalies Nr.: Darbinis plo-tis 750 mm	Aprašymas	Pakuté	Irenginui reikalingas kieks
Šepečio velenas, raudonas (vidutinis, iprastinis)	6.906-935.0 6	906-936.0 Valyi ir labiau užterštas grindis. 1 2
Šepečio velenas, baltas (minkštas) 6.906	-981.0 6.906-9	85.0 Poliruoti ir valyti jautraus paviršiaus grindis. 1 2
Šepečio velenas, oranžinis (aukštas / gi-lus)	6.906-982.0 6	906-986.0 Struktūrinéms (apsauginéms ir pan.) grindims šveisti.	1	2
Šepečio velenas, Žalias (kietas) 6.906-98	3.0 6.906-987.0	Pirminiam labai užterstú grindu valymui ir ju		1	2
Šepečio velenas, juodas (labai kietas) 6.9	906-984.0 6.906	6-988.0 1 2	viršutinio sluoksnio nuvalymui (pvz., vaškas, akrilatas).
Pado velenas 4.762-433.0 4.762-434.0 P	adui tvirtinti. 1	2
Padas, geltonas (minkštas) 6.369-454.0 6	6.369-454.0 Grindims poliruoti.	20 96; 106
Padas, raudonas (vidutnio kietumo)	6.369-456.0	6.369-456.0	Lengvai užterstoms grindims valyti.	20	96; 106
Padas, Žalias (kietas)	6.369-455.0	6.369-455.0	Vidutiniškai ir stipriai užterstoms grindims val-lyti.	20 96; 106

BD serijos jrenginiai B 80 (diskiniu sepeciu priedas)

Pavadinimas	Dalies Nr.: Darbinis plo-tis 650 mm	Dalies Nr.: Darbinis plo-tis 750 mm	Aprašymas	Pakuţé	Jrengluni reikalingas kieks
Diskinis šepets, natūralus (minkštas)	4.905-012.0	4.905-020.0	Grindims poliruoti.	1	2
Baltas diskinis šepets	4.905-011.0	4.905-019.0	Poliruoti ir valyti jautraus paviršiaus grindis.	1	2
Diskinis šepets, raudonas (vidutinis, jprastinis)	4.905-010.0	4.905-018.0	Lengvai užterštoms ir jautrioms grindims valyti.	1	2
Diskinis šepets, juodas	4.905-013.0	4.905-021.0	Stiprianu užterštoms grindims valyti.	1	2
Valymo pado diskas	4.762-446.0	4.762-447.0	Padams tvirtinti.	1	2

BR/BD serijos jrenginial B 80 (siurbimo remelio priedas)

Pavadinimas	Dalies Nr.: Darbinis plo-tis 850 mm	Dalies Nr.: Darbinis plo-tis 940 mm	Aprăsymas	Pakuo-té	Irenginiui reikalin-gas kiekis
Guminis apvadélis, mélynas	6.273-214.0	6.273-213.0	lprastos	Pora	1 iota
Guminé juostelé, peršviečiama, su išpjoyomis	6.273-207.0	6.273-208.0	atsparios alyvai	Pora	1 iota
Guminé juostelé, peršviečiama	6.273-229.0	6.273-205.0	Apsauginé juostelé	Pora	1 iota
Guminé juostelé, peršviečiama	6.273-290.0	6.273-291.0	Probleminéms grindims	Pora	1 iota
Siurbimo rémelis, tiesus	4.777-401.0	4.777-402.0	lprastos	1	1
Siurbimo rémelis, lenktas	4.777-411.0	4.777-412.0	lprastos	1	1
Techninai duomenys
		BR serijos jrenginys B 80		BD serijos jrenginys B 80
		R 65 R 75 D 65 D 75
Galia
Nominali jtampa V 24
Bateriju talpa Ah (5h) 170, 180, 240
Vidutinis galingumas W 2200
Vazviavimo variklio (nominaloji) galia W 350
Siurbimo variklio galingumas W 580
Šepeciu variklio galingumas W 2 x 600
Siurbimas
Siurbimo galia, oro kiekis (maks.) l/s 25
Siurbimo galia, subatmosferinis slégis (maks.) mbar / kPa 167 / 16,7
Valomieji šepečiai
Šepećio sūkić skačius 1/min 400 - 1550	180
Matmenys ir masé
Teorinis našumas	m²/h	3900	4500	3900	4500
Maksimalus darbo vietos nuolydis	%	2
Švaraus / purvino vandens rezervuari talpos I	80/80
Aukšciausia vandens temperaturā °C	60
Maksimalus vandens slégis	MPa (barai)	0,5 (5)
Tušćio jrenginio svoris (gabenimo svoris), su 240 Ah baterija	kg	280
Visas jrenginio svoris (parengto eksploatuoti itaiso svoris), su 240 Ah baterija	kg	370
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-72
Bendroji virpesiu verté	m/s²	<2,5
Nesaugumas K	m/s²	<2,5
Garso slégio lygis LpA	dB(A)	69
Neapibržtis KpA	dB(A)	2
Garantuotas triukšmo lygis LwA + neapibržtis KwA	dB(A)	83
Gamintojas pusilieka teise keisti techninius duomenis!

ES atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toiau aprasyto aparato brezinaiir konstrukcija bei musu rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos rekalavimus. Jei masinos modelis kei-ciamas su mumis nepasitarus, si deklaraci ja nebegalioja.

Gaminys: Grindu valiklis

Tipas: 1.259-xxx

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendroves vadovj igalojimus.

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, taip uztikrinsite, kad prietaisabutu eksploatuojamas patikimai ir be trikiy.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite cia: www.kaercher.com.