EWUS020B5B - Vinný sklad ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EWUS020B5B ELECTROLUX

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebić Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktory vznikol na zákblade desatroci odbornych skúseností a inováci. Dōmyselné a stylový – navrhnutý s dórazom na vaš komfort. Pri každom použiti si možete byt'istí, ze uvidite skvelý vykon.

Vitajte vo svete Electrolux.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riesenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Pre văs spotrebič si možete zakúpit' prislušenstvo, spotrebný material a originalne nahradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, ze mate k disposzicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, seriove cislo.

Tieto informáce najdete na typovom štītku.

Upozornenie / Vystraße a bezpečnostné informácie
Vseobecné informacia a tipy
Informáce oŽivotnom prostredu

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozomenia.

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám.
- Deti od 3 do 8 rokov smú nakladat' spotrebič a vykladat' z neho za predpokladu,Že boli správné poučené.
Tento spotrebic smú používat' osoby s velmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi za predpokladu, ze boli správné poucené.
- Deti do 3 rokov nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.
- Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa so spotrebičom.
- Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.
- Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

• Tento spotrebič je určený výlucne na skladovanie potravín a napojov.

• Tento spotrebič je určeny výlucne na použitie v domácnosti v interiéri.

• Tento spotrebič samöze používat' v kanceláriách, hostovských izbách v hoteloch a penzionnoch a inych podobných ubytovacích zariadeniach, kde takéto používanie nepresahuje (priemné) urovne používania v domácnosti.
  Tento spotrebič používajte iba na skladovanie vina.

• Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledovné pokyny:

• neotvárajte dvierka na dlhsie doby;
  -pravidelne cistite povrchy, ktoré prichádzaju do kontaktu s Jedlom a pristupné odtokové systémy;

UPOZORNENIE: Vetracie otvory na skrini spotrebica alebo konstrukcii jabudovatelného spotrebica musia zestat' volné a nezakryté.
UPOZORNENIE: Na urzychelenie Rozmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča vyrobca.
UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.
UPOZORNENIE: V spotrebici vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravin nepoužívajte elektrické spotrebic, ak daný typ neodporúca vyrobca.
- Na Čistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
- Spotrebič Čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte lenneutralne Čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívine výrobky, Čistiace špongie s abrazívnou vrstvou, Rozpúst'adlá ani kovové predmety.
- Ked' je spotrebič dlho prázdny, vypnite ho, odmrazte, vycistite, vysuste a nechajte otvorené dvierka, aby ste predišli tvorbe plesne v spotrebiči.
- V toto spotrebici neskladujte vybusné latky, akonapriklad aerosólové nádoby s horlavymi hnacimi látkami.
Ak je napajaci kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, ním autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

2. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smienainstalovat'iba kvalifikovaná osoba.

• Odstránte vsetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Z bezpečnostnych dovodov spotrebic nepoužívajte, ak nie je správně nainstalovaný do nábytku určeneho na zabadovanie.
• Dodržiavajte pouky na instalaciu dodané so spotrebicom.
  Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ázký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Uistite sa,Že okolo spotrebica može prudit' vzduch.
• Pri prvej instalacii alebo po zmenesmeru otvarania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojenim spotrebica do napajania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol spāt' do kompresora.
  Pred vykonávaním uprav na spotrebici (napr. zmena smeru otvarania dvierok) vytiahnite siet'ovú zăstrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Spotrebič neinstalujte blízkov radiatorov, sporákov, rúr ani varnych panelov.
• Spotrebič nevystavujte daždu.
• Neinstalujte spotrebič na priamom slnečnom svetle.
• Spotrebic neinstalujte do oblasti, ktoré su prilis vlhék alebo prilis studené.
  Pri presuvani spotrebica nadvihnite jeho prednu hranu,aby ste neposkriabali podlahu.
• Spotrebič obsahuje vrecko s vysúsadlom. Nie je to hračka. Nie je na jedenie. Okamžite ho vyhodte.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Pri umiestnovani spotrebica sa uistite, ze nie je elektricky napajaci kabel zachyteny alebo poskodeny.

VAROVANIE!

• Spotrebič musí byt' uzemnený.
• Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilné s elektrickým napātim zdroja napájania.
  Vždy používajte správnene nainstalovanú zásuvku odolnú proti narazom.
  Davajte pozor,aby ste nepoškodili elektrické komponenty (napr. siet'ovu zastrčku, siet'ovy kabel, kompresor). Ak je potrebná výmena elektrickych komponentov, obrat'te sa na autorizované servisné stredisko alebo elektrikárva.
  Sietovy kabel musi byt' pod urovnou sietovej zastrcky.
• Siet'ovu zăstrčku pripojte do siet'ovej zăsuvky až po dokončeni instalácie. Po instalácii sa uistite, ze mate pristup k siet'ovej zăstrčke.
• Spotrebič neodpájaje tahaním za napájaci kabel. Vždy tahajte za sietovú zástrčku.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Riziko poranenia, popalenia, zasahu elektrickym prudom alebo riziko poziaru.

• Informácie o Žiarovke/Žiarovkách vnutri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo slúžia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su urcené na použivanie iným spôsobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.5 Osetrovanie a cistenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

Pred vykonávaním udrzby spotrebic vypnite a vytiahnite jeho zastroku zo siet'ovej zasuvky.
Tento spotrebic obsahuje uhlovodiky v chladiacej Jednotke. Udrzbu a doplhanie Jednotky smie vykonat' iba kvalifikovana osoba.
- Pravidelne kontrolujte odtok spotrebica a v pripline potreby ho yvciistite. Ak je odtok upchaty, odmrazena voda sa bude zhromazd'ovat' na dne spotrebica.

2.6 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit, obratte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.
• Nezabudnite, ze vlastnoručna alebo neprofessionána oprava može mat bezpečnostné následky a mohla by spôsobit zánik záruky.
• Nasledovné nahradné diely budu dostupné po dobu 7 rokov od ukončenia predaja modelu: termostaty, snímače teploty, dosky s plosnymi spojmi, zdroje osvetlenia, rukováte dvierok, závesy dvierok, nádoby a koš. Upozornujeme, ze niedtoré z tychto dielov možu byt dostupné iba pre professionálnych opravárov, a ze nie vsetky nahradné diely su vchodné pre vsetky modely.
• Tesnenia dvierok budu dostupné podobu 10 rokov od ukončenia predaja modelu.

2.7 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektricky kabel a zlikvidujte ho.
• Odstrante dvierka, aby ste zabraniu viaznutiu deti a domacich zvierat v spotrebici.
• Chiadiaci okruh a izolaçné materiały tohto spotrebica neposkodzuju ozónový vrstvu.
  Penová izolácia obsahuje horlavy plyn. Informácie o správnéj likvidácii spotrebica vám poskytne vaš miestny urad.

Neposkod'te tu cast' chladiacej\ jednotky, ktora sa nachadza blizko\ vymennika tepla.

3. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Rozmery

Priestor potrebný pri používaní 2

H2 mm 822

W2 mm 300

D2 mm 648

2 vyska, sirka a hibka spotrebica vratane rukovati spolu s priestorom potrebnym na volnucirkulaciu chladiaceho vzduchu

Celkový priestor potrebný pri použí- vaní 3

H2 mm 822

W3 mm 348

D3 mm 855

3 vyska, sirka a hibka spotrebiča vratane rukovati spolu s priestorom potrebným na volné cirkuláciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebným na otvorenie dvierok do uhla, ktorý umoznije vybratie vnútorného vybavenia

3.2 Umiestnenie

V záujme optimálnej prevadzky
neinstalujte spotrebič v blízkosti zdroja
tepla (rúry, sporák, radiatorov, varicov
alebo varnych panelov) alebo na miesto
s priamym slnečnám ziarením. Dbajte na
to, aby okolo zadnej Časti spotrebiča
mohol volne cirkulovat vzduch.

Spotrebi treba instalovat' doSuchej, dobre vetranej miestnosti.

Tento spotrebič je určeny na použitie pri okolitej teploe od 16^ do 38^ .

Pri umiesthovani spotrebica dbajte na to,
aby bol uvedeny do vodorovnej polohy.
Dosiahnete to pomocou dvoch
nastavitelnych noziciek vpredu
naspodku.

3.5 Instalácia hornej konzoly

Upevnite spotrebić:

• Pomocou dvoch skrutiek nainstalujte hornú konzolu na hornú Čast spotrebica.
• Spotrebič vložte do skrinky a pomocou dvoch skrutiek upevnite hornú konzolu na skrinke.

3.6 Zmena smeru otvarania dvierok

VAROVANIE!

Pred akymkolvek zasahom
vytiahnite zastrcku
spotrebica zo zasuvky
elektrickej siete.

Nastroje, ktoré potrebujete:

• krizovskrutkova,
• nož na tmel alebo skrutkovač s tenkou Čepelou.

1. Uistite sa, ze spotrebič stojí rovn.
2. Otvorte dvierka a vyberte z polic vsetky flase na vino. Zatvorte dvierka.
3. Odskrutkujte 4 skrutky, ktoré spajuju dolny zaves. Dolny zaves a skrutky dajte na bezpećné miesto.

4. Odstrante dvierka a položte ich na mäkký povrch.
5. Odskrutkujte skrutky, ktoré spajaju horný záves v pravom hornom rohu spotrebica. Horný záves a skrutky dajte na bezpečné miesto.

6. Pomocou tmelu alebo skrutkovača s tenkou Čepelou odstránte 3 kryty z otvorov pre skrutky z lavého horého rohu spotrebica. Prenesto a vložte kryty na skrutky do otvorov na druhej strane.

1. Horny zaves priskrutkujte na lavu stranu spotrebica.
2. Dvierka položte na nové miesto.
3. Dolny zaves zaistite a neut'ahujte skrutky, kym nebudu dvierka v zatvorenej polohe a vyrovnané.

10. Pred pripojenim spotrebica k napajaniu počkajte minimálne 4 hodiny.

4. POPIS VYROBKAU

4.1 Prehlad vyrobku

1 Ovladací panel

1. Zasunte zastrcku do zasuvky elektrickej siete.
2. Ak je displej vypnuty, stlachte tlaucidlo.
3. Na displeji sa zobraṇ nastavená predvolená teplota (12 °C).

Ak chcete vybrat' odlišne nastavenú teplotu, pozrite si 'cast', "Regulácia teploty".

5.3 Vypnutie

1. Stlache tlaicidlo na 5 sekund.
2. Displej sa vypne.
3. Ak chcete spotrebič odpojit od elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

5.4 Tlacidlo osvetlenia

5.5 Regulácia teploty

Predvolená nastavená teplota pre vinotéku je 12^

Teplotu mozete nastavit v rozmedzi +5 a 己 +18^

Ak chcete nastavit' teplotu, stlachte regula'ty teploty. Na displeji sa zobrazi nastavena teplota.

Na nastavenie správnéj teploty pre každý typ vina si pozrite kapitolu „Každodné použivanie".

6. KAZDODENNE POUZIVANIE

6.1 Skladovanie vina

Priehradka na skladovanie
vina je označena (na
typovom štītku) symbolom

Doba skladovania vina závisi od veku, obsahu alkoholu, druhu hrozna a množstva fruktózy a taninu v nom. V case nakupu skontrolujte, ci vino už vyzrieva, alebo sa ācasom zlepsí.

Odporucané teploty skladovania:

• vampanské a šumivé vina v rozmedzi +6°C a +8°C.
• biele vina v Rozmedzi +10^ a +12^ .
• ružové a lahké Červene vina v rozmédzi +12°C a +16°C.
  dozreté cervené vina v Rozmedzi +14^ a +16^

Spotrebič je navrhnutý na uskladnenie až do 20 fliaš (0,75 l) umiestnením:

• 5 fliaš na urovni 1,
• 3 fliaš na urovní 2, 3, 4, 5, 6.

Urovne polic

Polovičná uroven polic 1

Uplná uroven polic 2,3,4,5,6

6.2 Zvlhcovacia nádoba

Zvlhcovacia nádoba sa nachadza na hornej polici vinotéky. Je odnimatelny. Do zvlhcovacej skrinky najeje trochu vody, aby ste zabrani prilis nizkej urovni vlhkosti vzduchu.

Vrchná polica je vhodná pre:

2 flase so zvlhcovacou nadobou,
3 flase bez zvlhcovacej nadoby.

6.3 Vybratie a instalácia polic

Vybratie alejkolvek policky z vinotéky:

1. Üplne otvorte dvierka vinotéky.
2. Potiahnite drevenu policu, kym jej zárez nebude pod plastovym stipikom vinoéky.

1. Mierne nadvihnite prednucast' police a odpoje ju od spotrebica.

i

Pri vkladani police spät do
pôvodnej polohy postupujte
podla vyssie uvedenych
krokov v opacnom poradi.

7. TIPY A RADY

7.1 Rady na usporu energia

Vnutornakonfiguracia spotrebica zabezpecije najucinnejsie vyuzitie energie.
Dvierka neotvarajte prilis casto a nenechavajte ich otvorené dlhsie, ako je nevyhnutné.

Zabezpečte dobré vetranie. Nezakryvjte ventilacné mriežky a otvory.

8. OŠETROVANIE AČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Vseobecné upozornenia

UPOZORNENIE!

Pred akoukolevek udrzbouspotrebic odpojte odelektrickejsiete.

i

V chladiacej Jednotke
spotrebica sa nachadzaju
uhlovodiky, preto smie
udrzbu a doplenenie chladiva
vykonat' vyhradne
autorizovan'y technik.

i

1. Vnutro vycistite roztokom vlažnej vody a sódy na pečenie. Roztok by mal obsahovat' približne 2 polievkové lyžice sódy na pečenie na liter vody.
2. Pri cistení oblasti ovladacích prvkov alebo elektrickych castí vyzmykajte zo spongie alebo handricky prebytočné vodu.

3. Vonkajšiu stranu spotrebica vycistite teplouvodu s pridavkom neutrálneho umyvacieho prostriedku.

4. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvierok a udrziavajte ich ciste. Zvysky potravin a necistoty utrite handričkou.

5. Oplachnite a dokladne osuste.

8.4 Obdobia necinnosti

Ak sa spotrebic dlhsi cas nepouziva, su potrebne nasledujucepreventve opatrenia:

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Odstrante vsetky predmety.
3. Vycistite spotrebič a vsetko prislušenstvo.
4. Dvierka nechajte otvorené, aby sa zabránilo vzniku neprijemného zapachu.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

9.1 Co robit', ak...

Problém Możná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.
Siet'ová zástrčka nie je správné zapojená do sie-tovej zásuvky.	Zapojte správné siet'ovú zá-strčku do siet'ovej zásuvky.
V siet'ovej zásuvke nie je napätie.	Do siet'ovej zásuvky zapojte iný elektrický spotrebič. Ob-rátte sa na kvalifikovaného elektrikára.
Vypol sa istič alebo sa vypálila poistka.	Zapnine istič alebo vyměnte poistku.
Kompresor pracuje neustá- le.	Teplota nie je nastavená správné.	Pozrite si kapitolu „Prevádz- ka".
Izbová teplota je príliš vy- soká.		Pozrite si kapitolu „Inštalá- cia".
Dvierka sa otvárajú príliš Častó.		Dvierka nenechávajte otvo- rené dlhsie, aka je potrebné.
Dvierka nie su správné zatvorené.		Pozrite si Čast' „Zatvorenie dvierok".
Osvetlenie nefunguje. Spotrebič nie je zapojený do elektrickej siete.		Pripojte spotrebič.
Vypol sa istič alebo sa vypálila poistka.		Zapnine istič alebo vyměnte poistku.
Žiarovka jePokazená. Obrátte sa na servis.
Tlačidlo osvetlenia nefun- guje.		Obrátte sa na servis.
Príliš veľké vibrácie. Spotrebič nemá správnu podporu.		Skontrolujte, Či spotrebič sto- jí v stabilnej polohe.
Spotrebič je hlučný. Spotrebič nemá správnu podporu.		Skontrolujte, Či spotrebič sto- jí v stabilnej polohe.
Na zadnej stene spotrebi-cka tečie voda.	Počas procesu automa- tického rozmrazovania sa na zadnej stene roztápa námraza.	Je to tak správné.
Vo vnútri vinoťéky tečie voda.	Produktu uložené v spo- trebiči bránia odtekaniu vody do zachytávača v-o- dy.	Uistite sa, Že sa produkty ne- dotykajú zadnej steny.
Teplota vo vinotékte je pri- liš nízka alebo príliš vyso- ká.	Regulátor teploty nie je nastavený správné.	Nastavte vyšsiu alebo nižsiu teplotu.
Dvierka nie su správné zatvorené.		Pozrite si Čast' „Zatvorenie dvierok".

Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED.

Technické informácie sa uvázzaju na typovom štītu na vnútornej strane spotrebica a na štītu energetickych parametrov.

spotrebice označene symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.

CONTENIDO

1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD 231
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 233
3. INSTALLACION 235
   4.DESCRIPTION DEL PRODUCTO 238
4. FUNCIONAMENTO 238
   6.USO DIARIO 239
5. CONSEJOS 241
   8.MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA. 241
   9.SOLUCION DE PROBLEMAS 242
6. RUIDOS 244
   11.DATOS TECNICOS. 244
7. INFORMACION PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS 244
8. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 245

PENSAMOS EN USTED