EWS4052B5B - Vinný sklad ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EWS4052B5B ELECTROLUX

Vitajte vo svete Electrolux! Ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš spotrebič.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.... 204
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....206
3. MONTÁŽ 208
4. OPIS VÝROBKU....211
5. PREVÁDZKA....211
6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE....212
7. RADY A TIPY....213
8. OŠETROVANIE A ČISTENIE 214
9. RIEŠENIE PROBLÉMOV....215
10. ZVUKY 216
11. TECHNICKÉ ÚDAJE....216
12. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY 217
13. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.... 217

1. △BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

- Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Deti od 3 do 8 rokov smú nakladat' spotrebič a vykladat' z neho za

predpokladu, že boli správne poučené. Deti do 3 rokov nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.

• Tento spotrebič je určený iba na skladovanie vína.
• Tento spotrebič je určený na jedno použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa môže používat' v kanceláriách, hotelových host'ovských izbách, izbách s postelou a raňajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.
• UPOZORNENIE: Vetračie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii zabudovatelného spotrebiča musia zostat' volné a nezakryté.

- UPOZORNENIE: Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča výrobca.

- UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

- UPOZORNENIE: V spotrebiči vo vnútri priehradiek na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak daný typ neodporúča výrobca.

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

- Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte len neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívne výrobky, čistiace špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšt'adlá ani kovové predmety.

Tento spotrebič môže nainštalovať len kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Z bezpečnostných dôvodov spotrebič nepoužívajte, ak nie je správne nainštalovaný do nábytku určeného na zabudovanie.
• Riad'te sa samostatnými pokynmi na inštaláciu spotrebiča dostupnými na našej webovej stránke.
• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže prúdit' vzduch.
• Pri prvej inštalácii počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebiča do napájania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol spät' do kompresora.
• Pred vykonávaním úprav na spotrebiči vytiahnite siet'ovú zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr ani varných panelov, pokiaľ nie je v inštalačných pokynoch uvedené inak.
• Spotrebič nevystavujte dažd'u.

• Neinštalujte spotrebič na priamom slnečnom svetle.

• Spotrebič neinštalujte do oblastí, ktoré sú príliš vlhké alebo príliš studené.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.
• Spotrebič obsahuje vrecko s vysúšadlom. Nie je to hračka. Nie je na jedenie. Okamžite ho vyhod'te.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

VAROVANIE!

Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že nie je elektrický napájací kábel zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE!

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
• Spotrebič musí byt' uzemnený.
• Vždy používajte správne nainštalovanú zásuvku odolnú proti nárazom.

• Ak domáca napájacia zásuvka nie je uzemnená, pripojte spotrebič k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi, pričom sa porad'te s kvalifikovaným elektrikárom.

• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili elektrické komponenty (napr.: siet'ovú zástrčku, siet'ový kábel, kompresor). Ak potrebujete vymenit' elektrické súčasti, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko alebo elektroinštalatéra.

• Siet'ový kábel musí byt' pod úrovňou siet'ovej zástrčky.
• Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k siet'ovej zástrčke.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájací kábel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Riziko poranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo riziko požiaru.

Spotrebič obsahuje horlavý plyn, izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje izobután.

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.
• Akékolvek použitię zabudovaného produktu ako voľne stojaceho je prísne zakázané.
• Tento spotrebič je určený na používanie pri okolitej teplote v rozsahu od 16°C do 38°C. Uvedený teplotný rozsah zaručuje správnu činnosť spotrebiča.
• Do spotrebiča nevkladajte elektrické spotrebiče (napr.: zariadenia na výrobu zmrzliny), ak ich neoznačil za vhodné výrobca.
• Ak sa poškodí chladiaci okruh, uistite sa, že v miestnosti nie sú plamene a zdroje vznietenia. Miestnost' dobre vyvetrajte.
• Nedovolte, aby sa plastových častí spotrebiča dotýkali horúce predmety.
  • V spotrebiči neskladujte horlavé plyny ani kvapaliny.

• Horlavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horlavými látkami, neklad'te do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.

• Nedovolte, aby sa potraviny dostali do kontaktu s vnútornými stenami priečinkov spotrebiča.

2.4 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obrát'te sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.
• Nezabudnite, že vlastnoručná alebo neprofesionálna oprava môže mat' bezpečnostné následky a mohla by spôsobit' zánik záruky.
• Nasledujúce náhradné diely budú dostupné počas najmenej 7 rokov od ukončenia predaja modelu: termostaty, snímače teploty, dosky s plošnými spojmi, zdroje osvetlenia, rukoväte dvierok, závesy dvierok, nádoby a koše. Tesnenia dvierok budú dostupné počas najmenej 10 rokov od ukončenia predaja modelu. Dostupnosť môže byt’ vo vašej krajine dlhšia. ďalšie informácie nájdete na našej webovej lokalite.
• Upozorňujeme, že niektoré z týchto dielov môžu byť dostupné iba pre profesionálnych opravárov, a že nie všetky náhradné diely sú vhodné pre všetky modely.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.
• Penová izolácia obsahuje horlavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.

- Nepoškod'te tú čast' chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla.

3. MONTÁŽ

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Rozmery

H1 H2

D1 W1 D2 W2 90° W3 D3

Celkové rozmery1

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

1 výška, šírka a híbka spotrebiča bez rukoväti

Priestor potrebný pri používaní2

H2 mm 822

W2 mm 600

Priestor potrebný pri používaní ^2

D2 mm 648

^2 výška, šírka a híbka spotrebiča vrátane rukováti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu

Celkový priestor potrebný pri používaní ^3

H2 mm 820

W3 mm 648

Celkový priestor potrebný pri používaní ^3

D3 mm 1157

³ výška, šírka a híbka spotrebiča vrátane rukováti spolu s priestorom potrebným na voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebným na otvorenie dvierok do uhla, ktorý umožňuje vybratie vnútorného vybavenia

3.2 Umiestnenie

V záujme najlepšej funkčnosti spotrebiča by ste ho nemali inštalovat' na mieste s priamym slnečným žiarením. Spotrebič neinštalujte v blízkosti zdroja tepla (rúry, sporákov, radiátorov, sporákov, odsávačov pár, varných dosiek alebo odsávačov pár), pokial nie je v pokynoch na inštaláciu uvedené inak. Dbajte na to, aby okolo zadnej časti spotrebiča mohol volne cirkulovat' vzduch.

Spotrebič treba inštalovat' do suchej, dobre vetranej miestnosti.

Tento spotrebič je určený na používanie pri okolitej teplote v rozpätí od 16°C do 38°C.

Ak máte akékolvek pochybnosti o tom, kde inštalovat' spotrebič, obrát'te sa na predajcu alebo na zákaznícke služby alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Spotrebič sa musí dat' bez problémov odpojit' od napájania. Zástrčka preto bude musiet' byt' po inštalácii lahko prístupná.

3.3 Zapojenie do elektrickej siete

- Pred zapojením do elektrickej siete sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú elektrickej sieti v domácnosti.

• Spotrebič musí byť uzemnený. Zástrčka prívodného elektrického kábla je na tento účel vybavená kontaktom. Ak domáca napájacia zásuvka nie je uzemnená, pripojte spotrebič k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi, pričom sa poradťe s kvalifikovaným elektrikárom.
• Výrobca odmieta akúkolvek zodpovednost', ak neboli dodržané vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia.

3.4 Vyrovnanie

Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol uvedený do vodorovnej polohy. Dosiahnete to pomocou dvoch nastavitelných nožičiek vpredu naspodku.

3.5 Inštalácia s ventilačným podstavcom

822-872 min. 580 90° 600 min. 200 cm² 595 577 45 720 724 820-870 92 115 min. 200 cm² 3

3.6 Inštalácia hornej konzoly

Upevnite spotrebič:

• Pomocou dvoch skrutiek nainštalujte hornú konzolu na hornú čast' spotrebiča.
• Spotrebič vložte do skrinky a pomocou dvoch skrutiek upevnite hornú konzolu na skrinke.

Nástroje, ktoré potrebujete:

• krížový skrutkovač,
• nôž na tmel alebo skrutkovač s tenkou čepelou.

1. Uistite sa, že spotrebič stojí rovno.
2. Otvorte dvierka a vyberte z políc všetky fláše na víno. Zatvorte dvierka.
3. Odskrutkujte 4 skrutky, ktoré spájajú dolný záves. Dolný záves a skrutky dajte na bezpečné miesto.

1. Odskrutkujte skrutky, ktoré spájajú horný záves v pravom hornom rohu spotrebiča. Horný záves a skrutky dajte na bezpečné miesto.
2. Pomocou tmelu alebo skrutkovača s tenkou čepelou odstráňte 3 kryty z otvorov pre skrutky z ľavého horného rohu spotrebiča. Preneste a vložte kryty na skrutky do otvorov na druhej strane.

1. Horný záves priskrutkujte na ľavú stranu spotrebiča.
2. Dvierka položte na nové miesto.
3. Dolný záves zaistite a neuťahujte skrutky, kým nebudú dvierka v zatvorenej polohe a vyrovnané.

5 Dvierka z tvrdeného skla
6 Rukovät'
7 Tesnenie

5. PREVÁDZKA

5.1 Ovládací panel

1 3 4 ① + -

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

2. Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidlo.

3. Na displeji sa zobrazí nastavená predvolená teplota (12 °C).

Ak chcete vybrat' odlišne nastavenú teplotu, pozrite si čast', Regulácia teploty".

5.3 Vypnutie

1. Stlačte tlačidlo na 5 sekúnd.
2. Displej sa vypne.
3. Ak chcete spotrebič odpojit' od elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

Osvetlenie zapnete a vypnete stlačením tlačidla osvetlenia. Osvetlenie nemá žiadny negatívny vplyv na kvalitu vína.

5.5 Regulácia teploty

Teplotu môžete nastavit' v rozmedzí +5 až +18 °C.

Na nastavenie správnej teploty pre každý typ vína si pozrite kapitolu „Každodenné používanie“.

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

6.1 Skladovanie vína

Odporúčané teploty skladovania:

• šampanské a šumivé vína v rozmedzí +6°C a +8°C.
  • biele vína v rozmedzí +10°C a +12°C.
• ružové a ľahké červené vína v rozmedzí +12°C a +16°C.
• dozreté červené vína v rozmedzí +14°C a +16°C.

Spotrebič je navrhnutý na uskladnenie až do 52 fliaš (0,75 l) umiestnením:

• 6 fliaš na úrovni 1,
  • 8 fliaš na úrovni 2,3,4,5,
  • 14 fliaš na úrovni 6.

Úrovne políc

1 2 3 4 5 6

Polovičná úroveň políc 1

Úplná úroveň políc 2,3,4,5

Horná úroveň políc 6

6.2 Zvlhčovacia nádoba

Zvlhčovacia nádoba sa nachádza na hornej polici vínotéky. Je odnímateľný. Do zvlhčovacej skrinky nalejte trochu vody, aby ste zabránili príliš nízkej úrovni vlhkosti vzduchu.

Vrchná polica je vhodná pre:

6.3 Vybratie a inštalácia políc

Vybratie akejkoľvek poličky z vínotéky:

1. Úplne otvorte dvierka vínotéky.
2. Potiahnite drevenú policu, kým jej zárez nebude pod plastovým stípikom vínotéky.

Pri vkladaní police spät do pôvodnej polohy postupujte podla vyššie uvedených krokov v opačnom poradí.

7. RADY A TIPY

• Vnútorná konfigurácia spotrebiča zabezpečuje najúčinnejšie využitie energie.
• Dvierka neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné.

- Zabezpečte dobré vetranie. Nezakrývajte ventilačné mriežky a otvory.

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Všeobecné upozornenia

UPOZORNENIE!

Pred akoukolvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.

V chladiacej jednotke spotrebiča sa nachádzajú uhľovodíky, preto smie údržbu a doplnenie chladiva vykonať výhradne autorizovaný technik.

Príslušenstvo a časti spotrebiča sa nesmú umývat' v umývačke riadu.

8.2 Čistenie vnútra

Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyt' vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča. Potom všetky povrchy dôkladne osušte.

UPOZORNENIE!

1. Vnútro vyčistite roztokom vlažnej vody a sódy na pečenie. Roztok by mal obsahovat' približne 2 polievkové lyžice sódy na pečenie na liter vody.
2. Pri čistení oblasti ovládacích prvkov alebo elektrických častí vyžmýkajte zo špongie alebo handričky prebytočnú vodu.
3. Vonkajšiu stranu spotrebiča vyčistite teplou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku.
4. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvierok a udržiavajte ich čisté. Zvyšky potravin a nečistoty utrite handričkou.
5. Opláchnite a dôkladne osušte.

Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, sú potrebné nasledujúce preventívne opatrenia:

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2. Odstráňte všetky predmety.
3. Vyčistite spotrebič a všetko príslušenstvo.
4. Dvierka nechajte otvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu. Ked' sa spotrebič nepoužíva z dôvodu poruchy napájania:

- Väčšina výpadkov napájania sa odstráni v priebehu niekolkých hodín a neovplyvní teplotu vášho spotrebiča, ak minimalizujete otvorenie dvierok.

- Ak bude napájanie vypnuté dlhší čas, musíte urobit' príslušné kroky popísané vyššie.

9. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

9.1 Čo robit', ak...

Problém Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.
Siet'ová zástrčka nie je správne zapojená do siet'ovej zásuvky.		Zapojte správne siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.
V siet'ovej zásuvke nie je napätie. Do siet'ovej zásuvky zapojte iný elek-trický spotrebič a skontrolujte, či je v nej prítomné elektrické napájanie. Ak nie, obrát'te sa na kvalifikovaného elektrikára.
Vypol sa istič alebo sa vypálila poistka.		Zapnite istič alebo vymeňte poistku.
Kompresor pracuje neustále. Teplota nie je nastavená správne. Pozrite si kapitolu „Prevádzka“.
Izbová teplota je príliš vysoká. Pozrite si kapitolu „Montáž“.
Dvierka sa otvárajú príliš často. Dvierka nenechávajte otvorené dlhšie, ako je potrebné.
Dvierka nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.
Osvetlenie nefunguje. Svetlo je vypnuté. Zapnite svetlo. Pozrite si časť „Nasta-venie osvetlenia“.
Spotrebič nie je zapojený do elek-trickej siete.		Pripojte spotrebič.
Vypol sa istič alebo sa vypálila poistka.		Zapnite istič alebo vymeňte poistku.
Žiarovka je pokazená. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
Tlačidlo osvetlenia nefunguje. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
Príliš veľké vibrácie. Spotrebič nemá správnu podporu. Skontrolujte, či spotrebič stojí v stabil-nej polohe.
Spotrebič je hlučný.	Spotrebič nemá správnu podporu.	Skontrolujte, či spotrebič stojí v stabil-nej polohe.
Na zadnej stene spotrebiča tečie voda.	Počas procesu automatického rozmrazovania sa na zadnej ste-ne roztápa námraza.	Je to tak správne.
Vo vnútri vínotéky tečie voda.	Produkty uložené v spotrebiči brá-nia odtekaniu vody do zachytáva-ča vody.	Uistite sa, že sa produkty nedotýkajú zadnej steny.

Problém Možná príčina Riešenie

Teplota vo vínotéke je príliš nízka alebo príliš vysoká.

Regulátor teploty nie je nastavený správne.

Nastavte vyššiu alebo nižšiu teplotu.

Dvierka nie sú správne zatvorené. Pozrite si čast' „Zatvorenie dvierok“.

Ak odporúčanie nepovedie k želanému výsledku, zavolajte na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Ak chcete vymenit' žiarovku, obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.

9.3 Zatvorenie dvierok

1. Vyčistite tesnenia dvierok.
2. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si kapitolu „Montáž“.
3. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dvierok. Viac informácií vám poskytne autorizované servisné stredisko.

10. ZVUKY

SSSRRR! BLUBB! CLICK! OK BRRR! HISSS!

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.

Energetický štítok, návod na používanie a d'alšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.

Tie isté informácie sú dostupné aj v databáze EPREL na webovej

stránke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadat' model a číslo výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na

stránke www.theenergylabel.eu.

12. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY

Inštalácia a príprava spotrebiča na akékolvek overenie ekologického dizajnu musí byt' v súlade s normou EN 62552 (EU). Požiadavky na vetranie, rozmery otvoru a minimálne voľné zadné vzdialenosti sú uvedené v tejto

používatelskej príručke v kapitole Montáž. Kontaktujte výrobcu ohľadom akýchkolívek d’alších informácií, vrátane plánov naplnenia.

13. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom

spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrát'te na obecný alebo mestský úrad.