EWUS040B8B - Vinný sklad ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EWUS040B8B ELECTROLUX

Vymena vzduchového filtru:

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riesenie problémov a informácie o servise a opravách: www.electrolux.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis: www.registerelectrolux.com

Pre vás spotrebič si možete zakúpit príslušenstvo, spotrebný material a originalne nahradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, ze mate k disposzicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, seriove cislo.

Tieto informáce najdete na typovom štītku.

Upozornenie / Vystraße a bezpečnostné informácie
Vseobecné informacia a tipy
Informáce oŽivotnom prostreć

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

1. △BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadným rizikám.
- Deti od 3 do 8 rokov smú nakladat' spotrebič a vykladat' z neho za predpokladu,Že boli správné poučené.
Tento spotrebič smú používat' osoby s velmi rozsiahlymi a zložitými hendikepmi za predpokladu, ze boli správné poucené.
- Deti do 3 rokov nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dohladom zodpovednej osoby.
- Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebičom.
- Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.
- Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriácch, hotelovych hostovských izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iních podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
UPOZORNENIE: Vetracie otvory na skrini spotrebica alebo konstrukcii jabudovatelného spotrebica musia zostat' volné a nezakryté.
UPOZORNENIE: Na urychlenie Rozmrazovania nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo prostriedky ako tie, ktoré odporúča vyrobca.
- UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.
UPOZORNENIE: V spotrebici vo vnuti priehradiek na uchovávanie potravin nepoužívajte elektrické spotrebice, ak daný typ neodporúca vyrobca.
- Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
- Spotrebič Čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte len neutrálne Čistiace prostriedky. Nepoužívajte abrazívine vyrobky, Čistiace špongie s abrazívnou vrstvous, Rozpúst'adlá ani kovové predmety.
- Ked' je spotrebič dlho prázdny, vypnite ho, odomrazte, vycistite, vysuste a nechajte otvorené dvierka, aby ste predišli tvorbe plesne v spotrebiči.
V tomto spotrebici neskladujte vybusné látky, akonapriklad aerosólové nádoby s horlavymi hnacimi látkami.
Ak je napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit' vyrobca, nim autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

2. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smienainstalovat'iba kvalifikovaná osoba.

• Odstránte věsétky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Z bezpečnostnych dovodov spotrebic nepoužívajte, ak nie je správně nainstalovaný do nábytku určeneho na zabudovanie.
• Dodržiavajte pouky na instalaciu dodané so spotrebicom.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Uistite sa, ze okolo spotrebiča može prudit' vzduch.
• Pri prvej instalacii alebo po zmenesmeru otvarania dvierok pockajteminimalne 4 hodiny pred pripojenimspotrebica do napajania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol spat'do kompresora.
  Pred vykonávanim uprav na spotrebici (napr. zmena smeru otvarania dvierok) vytiahnite siet'ovú zăstrčku zo siet'ovej zásuvky.
• Spotrebič neinstalujte blízkó radiatorov, sporákov, rúr ani varnych panelov.
• Spotrebič nevystavujte dažd'u.
• Neinstalujte spotrebič na priamom slnečnom svetle.
• Spotrebic neinstalujte do oblasti, ktoré su priliš vlhék alebo priliš studené.
  Pri presuvani spotrebica nadvihnite jeho prednu hranu,aby ste neposkriabali podlahu.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a zasahu elektrickým prudom.

VAROVANIE!

Pri umiestnovani spotrebica sa uistite, ze nie je elektricky napajaci kabel zachyteny alebo poskodeny.

VAROVANIE!

Tento vyrobok obsahuje jedem alebo viac zdrojov svetla s triedou energetickej učinnosti E.
- Informácie o Žiarovke/Žiarovkach vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predavaju samostatne: Tieto Žiarovsky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibracie, vlhkost', alebo sluzia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su urcené na použivanie iným spôsobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.5 Osetrovanie a cistenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Ak treba dat spotrebič opravit, obratte sa na autorizovane servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.
• Nezabudnite, ze vlastnoručna alebo neprofessionána oprava moze mat bezpečnostné následky a mohla by spősobit' zánik záruky.
• Nasledovné nahradné diely budu dostupné po dobu 7 rokov od ukončenia predaja modelu: termostaty, snímače teploty, dosky s plošnými spojmi, zdroje osvetlenia, rukováte dvierok, závesy dvierok, nádoby a koš. Upozornujeme, ze niedobre z tychto dielov možu byt dostupné iba pre professionálnych opravárov, a ze nie vsetky nahradné diely su vchodné pre vsetky modely.
• Tesnenia dvierok budu dostupné podobu 10 rokov od ukončenia predaja modelu.

2.7 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický kabel a zlikvidujte ho.
• Odstrante dvierka, aby ste zabraniu viaznutiu deti a domacich zvierat v spotrebici.
• Chladiaci okruh a izolaçné materiały tohto spotrebica neposkodzuju ozónovú vrstvu.
  Penová izolácia obsahuje horlavý plyn. Informácie o správnéj likvidácii spotrebica vám poskytne vás miestny urad.
  Neposkod'te tu cast' chladiacej\ jednotky, ktora sa nachadza blizko\ vymennika tepla.

3. MONTAZ

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Rozmery

Celkovi rozmery1

H1 mm 818

W1 mm 595

D1 mm 577

1 vyska, sirka a hibka spotrebica bez rukovati

Priestor potrebný pri použivaní 2

H2 mm 820

W2 mm 600

D2 mm 580

^2 vyska, ^3 sirka a híbka spotrebiča vrátane rukovati spolu s priestorom potrebnám na volné cirkuláciu chladiaceho vzduchu

Celkový priestor potrebný pri použí- vaní 3

H2 mm 820

W3 mm 600

D3 mm 1162

3 vyska, sirka a hibka spotrebica vratane rukovati spolu s priestorom potrebnym na volnucirkulaciu chladiaceho vzduchu a priestorom potrebnym na otvorenie dvierok do uhla, ktory umoznije vybratie vnutorného vybavenia

3.2 Umiestnenie

V zaujme optimalnej prevadzky neinstalujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla (rúry, sporáku, radiatorov, varicov alebo varnych panelov) alebo na miesto s priamym slnečnám ziarením. Dbajte na to, aby okolo zadnej Časti spotrebiac mohol volne cirkulovat' vzduch.

Spotrebič treba instalovat' doSuchej, dobre vetranej miestnosti.

Tento spotrebič je určeny na použitie pri okolitej teplate od 10^ do 38^ .

Pri umiestnovani spotrebiacka dbajte na to, aby bol uvedeny do vodorovnej polohy. Mozte to dosiahnut' pomocou styroch nastavitelnych noziciek na spodnej strane spotrebiacka.

3.5 Zmena smeru otvarania dvierok

Pozri samostatny dokument s poukynmi o instalacii a zmene smeru otvarania dvierok.

UPOZORNENIE!

Pri každom kroku zmeny smeru otvarania dvierok chrante podlahu trvacnym materialem pred poskriabanim.

4. OPIS VYROBKU

4.1 Prehlad vyrobku

1 Ovladací panel
6 Rukovat
2 Polica
7 Tesnenie
3 Nožicka
8 Vzduchovy filter
4 Ozdobny ram
5 Dvierka z tvrdeného skla

5. PREVÁDZKA

VAROVANIE!

Na ovladaci panel

nevylievajte ziadne tekutiny.

Mоže to poskodit' zariadenie

a zvysit riziko urazu

elektrickym prudom.

5.1 Ovladaci panel

1 Tlacidlo rezimu Cellar

4 Tlacidlo zvysenia teploty

2 Displej

5.3 Zapnutie a vypnutie

Zapnutie spotrebica:

1. Zasuñte zástrčku do zásvuky elektricnej siete.
2. Prejdite na pravu stranu ovladacieho panela.
3. Ak je displej vypnuty, t'uknite a podrzte tlacidlo zniZenia teploty a tlacidlo Osvetlenie na 3 sekundy.
4. Na displeji sa zobrazi nastavená predvolená teplota (12 °C).

Ak chcete spotrebič vypnút', zopakujte vyšsie uvedeny postup v opacnom poradi.

Ak chcete vybrat' inú nastavenú teplotu, pozrite si 'cast', "Regulácia teploty".

5.4 Regulácia teploty

• Jedno t'uknutie indikuje aktuálne nastavenú teplotu.
• Druhym t'uknutim zvy'site alebo znižite teplotu o jeder stupeñ.
• Ak chcete vyber urychlit, t'uknite a podrzte tlacidlo zvy Senia alebo znizenia teploty, az kym nedosiahnete pozadovanu teplotu.

Cislice teploty predvolene
zobrazuju aktuálnu teplotu
pri polovicnom jase. Ked'raz
t'uknete na tlacidlo alebo
začnete menit' nastavenie,
zobrazné cislice budú
blikat'. Po 3 sekundách
nečinnosti cislice prestanú
blikat' a zobrázi sa aktuálna
teplota.

Informáce o nastavení správnéj teploty pre jegnotlivé.typy vina najdete v kapitole „Každodné použivanie".

5.5 Nastavenie osvetlenia

Jedném t'uknutim na tlacidlo Osvetlenie
zapnete alebo vypnete osvetlenie.
Predvolené nastavenie svetla je 1A pre
správanie sa svetla a 9L pre jas svetla.

Osvetlenie nemá ziadny negativny vplyv na kvalitu vina.

Správanie a jas svetla možno zmenit'.

Správanie sa svetla (A):

1A dvierka otvorené - osvetlenie sa rozsvieti s majvyssou intenzitou, dvierka zatvorené - osvetlenie zhasne
2A dvierka otvorené - osvetlenie sa rozsvieti s majvyssou intenzitou, dvierka zatvorené - osvetlenie svieti na zvolenej intensite
3A dvierka otvorené alebo zatvorené - osvetlenie svieti na zvolenej urovni intensity
4A dvierka otvorené - osvetlenie sa rozsvieti na zvolenej intensze, dvierka

zatvorené - osvetlenie svieti s
najvyssou intenzitou
Jas osvetlenia (L):

9L je najjasnejsie nastavenie, zatial co 1L najslabsie.

Nastavenie správania sa svetla alebo jasu:

1. Tuknutim a podržanim tlacidla osvetlenia na 3 sekundy vstúpte do ponuky nastavenia osvetlenia.
2. Zobrazi sa ukazovatel spravania svetla A. Opatovnym tuknutim na tlacidlo Osvetlenie prejdite na jas svetla L.
3. Opātovnám t'uknutim na tlacidlo regulátorov teploty nastavte požadované správanie alebo jas svetla.

5.6 Cellaring

V toto rezime sa spotrebič prepne na predvolenú teplotu 12 °C.

Ak chcete zapnut' rezim Cellaring, t'uknite na tlacidlo Cellar Mode. CE na displeji zaene blikat'. Pockajte 5 sekund. Rezim je aktivny,ked CE prestane blikat a svieti pri polovičnom jase.

Ak chcete rezim Cellaring vypnut', opat t'uknite na Cellar Mode.

5.7 Režim Child Lock

Aktivovanim fungcie Child Lock
zablokujete tlacidla, cim zabrinite ich
nahodnému stlaceni.

Ak chcete aktivovat' funkciu Child Lock, t'uknite na tlacidlo Cellar Mode a podrzte ho 3 sekundy. Ked' je rezim zapnuty, Rozsvieti sa ukazovatel blokovania s plnym jasom. Po 3 sekundach sa ukazovatel blokovania stlmi na polovicny jas.

Ak stlacite lubovlné inétlačidlo okrem Cellar Mode,ukazovatel blokovania trikratzabliká.

Ak chcete rezim Child Lock vypnut, opat tuknite na prislu-sné tlacdido.

Režim Child Lock sa vypne po prerušeni dodávky elektriny alebo po odpojení spotrebica od elektrickej siete.

5.8 Obnovenie vzduchového filtra

Zrušenie alarmu vzduchového filtra:

1. Vymente uhlikovy vzduchovy filter. Pozrite si cast, "Vymena vzduchoveho filtra".
2. Suciase stlache a podrzte na 5 sekund tlacidlo zvy Senia teploty atlaicidlo osvetlenia.
3. Ukazovatel filtra na d'al'sich 6 mesiacov zhasne.

Po 6 mesiacoch sa na displeji zobrazi ukazovatel filtra, ktory vam pripomenie, ze treba vymenit filter.

5.9 Stlmenie alebo zruşenie stlmenia zvukov

Zvuky su pri predvolenom nastaveni zapnute.

Stlmenie alebo zrušenie stlmenia zvukov:

1. Sucasne stlacte a podrzte na 5 sekund tlacidlo Cellar Mode a tlacidlo zvyseia teploty.
2. Ked' su zvuky stlmite, na displeji sa na 2 sekundy zobrazi Of, a ked' stlmenie zvukov zrušite, na displeji sa na 2 sekundy zobrazi On.

5.10 Zmena jegnotiek teploty

Prepnutie jegnotiek teploty medzi ^ C a F:

1. Suciase tuknite na tlacidla Cellar Mode a znizenie teploty.
2. Ked' nastavite požadovanú Jednotku, na displeji bude 5 sekünd blikat' °C alebo °F.

5.11 Režim Demo

Aktivovanim režimu Demo možete demonstrovat' vastnosti spotrebica.

Ak chcete zapnut' rezim Demo, sucasne t'uknite a podrzte na 10 sekund tlacidla Osvetlenie a Cellar Mode.

Po zapnuti rezimu bude na displeji 5 sekund striedavo blikat dE a On.

Vysssie uvedene hlasenie sa bude zobrazovat' každych 5 minut, aby vam pripomenulo, ze spotrebič je v režime Demo.

Ak chcete rezim Demo vypnút', zopakujte hore uvedeny postup.

Po vypnuti rezimu bude displeji 5 sekund blikat' striedavo blikat dE a Of.

5.12 Alarm vysokej a nízkej teploty

Zvukový signál pri vysokej teplate

Alarm sa aktivuje, ak teplota v prislušnom oddeleni stipne o 5 °C vyssie, ako je nastavená teplota, na viac ako 60 minút.

Poças alarmu:

Alarm nízkej teploty

Alarm sa aktivuje, ak teplota v prislušnom oddeleni klesne o 2 °C nizsie, ako je nastavená teplota, na viac ako 60 minút.

Poças alarmu:

Alarm sa vypne po zatvoreni dvierok alebo po stlačeni lubovlného tlacidla na ovladacom paneli.

Ak zostanú dvierka otvorené, po 5 minútach znovu zaznie alarm.

6. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

6.1 Skladovanie vina

Tento spotrebič je určeny výlucne na uchovávanie vina.

Priehradka na skladovanie
vina je označena (na
typovom štītku) symbolom

Doba skladovania vina závisí od veku, obsahu alkoholu, druhu hrozna a množstva fruktózy a taninu v nom. V chase nákupu skontrolujte, ci vino už vyzrieva, alebo sa Časom zlepsí.

Odporucané teploty skladovania:

• sampanské a šumivé vina v rozmedzi +6^ a +8^ .

• biele vina v Rozmedzi +10^ a +12^ .

• ružové a lahké Červené vina v rozmédzi +12°C a +16°C.
  dozreté cervené vina v Rozmedzi +14^ a +18^

Spotrebič je navrhnutý na uskladnenie až
40 fliaš typu bordeaux (0,75 l)
umiestnením:

• 5 fliaš na urovni 1,

• 7 fliaš na urovni 2,3,4,5,6,

• Urovne polic

Plné urovne polic 2, 3, 4, 5, 6

6.2 Vybratie a instalácia polic

Vybratie polic

Vybranie policky:

1. Uplne otvorte dvierka vinoTeky.
2. Vytiahnite policku.
3. Policku uchopte v strede, mierne ju nadvihnite a vyberte ju z vinotéky.

Instalácia polic

Vratenie police spät do pôvodnej polohy:

1. Uplne vytiahnite kolajnicky policky.
2. Umiestnite zadné konzoly policky na kolajnicky tak, aby na obidvoch stranach zapadli.

3. Zarovnajte vodiace listy v prednej casti.

4. Pevne zatlačte zadnu Čast' policky nadol, aby ste mali istotu,Že správné zapadla na svoje miesto na kolajnickách, a zatlačte ju spāt' do spotrebica.

UPOZORNENIE!

Skorako na policky položite flase s vinom, uistite sa, ze policky spravne zapadli na kolajnicky.

Kontrola moźneho nesprávnego umiestnénia policky:

Drevené police používajte iba na skladovanie flias.

6.3 Vymena vzduchového filtra

Spotrebič je vybavený uhíkovým
vzduchovým filtrom, ktorý sa nachadza

7. RADY A TIPY

7.1 Rady na usporu energia

vedla ovladacieho panela. Pozrite si kapitolu ,Opis vyrobku".

Filter Čistí vzduch od neziaducich pachov vo vinoféke, Čim zlepšuje kvalitu skladovania.

Vymena filtra:

1. Najdite filter a odmontujte ho zo spotrebica. Zlozte kryt.
2. Vyberte stary filter.
3. Vyberte novy filter z plastového vrecka.
4. Vložte novy filter tak, aby strana s textom smerovala nahor.

1. Nasad'te spat' kryt filtra a nainstalujte ho spat' do spotrebica.
2. Prejdite na ovladaci panel a resetujte ukazovatel filtra, aby sa vypol alarm. Pozrite si cast",Obnoimenie vzduchoveho filtra".

Na dosiahnutie co najlepsej učinnosti treba filter menit' kázdych 6 mesiacov. Nové filtré s aktivnym uhlim si možete kúpit' u svojho predajcu alebo na webovej stránke. Čislo dielu je vytlacné na plastovom vrecku.

Zabezpečte dobré vetranie. Nezakryvjte ventilacné mriežky a otvory.

8. OŠETROVANIE AČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Vseobecné upozornenia

UPOZORNENIE!

Pred akoukolevek udrzbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.

V chladiacej Jednotke
spotrebica sa nachadzaju
uhlovodiky, preto smie
udrzbu a doplenenie chladiva
vykonat' vyhradne
autorizovan'y technik.

Pravidelne Čistite odtokový otvor, aby ste zabránili pretečeniu vody a jej kvapkaniu na skladované flase. Odtokový otvor sa nachadza na zadnej stene v lavej dolnej Časti spotrebica. Aby ste sa k nemu dostali lahsie, mierne stlacte kryciu mriežku.

Na tento učel použite tenkú plastovú tycinku bez hrotu.

Ak sa spotrebič dlhšić cas nepoužíva, su potrebné nasledujúcepreventvn opatrenia:

1. Odpojte spotrebic od elektrickej siete.
2. Odstrante vsetky predmetry.
3. Vycistite spotrebič a vsetko prislušenstvo.
4. Dvierka nechajte otvorené, aby sa zabránilo vzniku neprijemného zapachu.

Ked sa spotrebič nepoužíva z dovodu poruchy napájania:

Vac'sina vypadkov napajania sa odstrani v priebehu niekolkych hodin a neovplyvni teplotu vasho spotrebica, ak minimalizujete otvorenie dvierok.
- Ak bude napajanie vypnuté dlhshi cas, musite urobit' prislušné krokypopisané vyssie.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

9.1 Co robin', ak...

Problém Możná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič.
Siet'ová zástrčka nie je správné zapojená do sie-t'ovej zásuvky.		Zapojte správné siet'ovú zá-strčku do siet'ovej zásuvky.
V siet'ovej zásuvke nie je napätie.		Do siet'ovej zásuvky zapojte iný elektrický spotrebič a skontrolujte, Č je v nej prí-tomné elektrické napájanie. Ak Nie, obrátte sa na kvali-kovaného elektrikára.
Vypol sa istič alebo sa vypálila poistka.		Zapnine istič alebo vymene tpoistku.
Kompresor pracuje neustá- le.	Teplota nie je nastavená správné.	Pozrite si kapitolu „Prevádzka".
Izbová teplota je príliš vy-soká.		Pozrite si kapitolu „Montáž".
Dvierka sa otvárajú príliš Častó.		Dvierka nenechávajte otvo-rené dlhsie, ako je potrebné.
Dvierka nie su správné zatvorené.		Pozrite si Čast',Zatvorenie dvierok".
Osvetlenie nefunguje. Svetlo je vypnuté. Zapnine svetlo.		Pozrite si Čast',Nastavenie osvetle-nia".
Spotrebič nie je zapojený do elektrickej siete.		Pripojte spotrebič.
Vypol sa istič alebo sa vypálila poistka.		Zapnine istič alebo vymene poistku.
Žiarovka jePokazená. Oblátte sa na servis.
Tlačidlo osvetlenia nefun-guje.		Obrátte sa na servis.
Príliš veilké vibrácie. Spotrebič nemá správnu podporu.		Skontrolujte, Či spotrebič sto-jí v stabilnej polohe.
Spotrebič je hlučný. Spotrebič nemá správnu podporu.		Skontrolujte, Či spotrebič sto-jí v stabilnej polohe.
Problém Możná przychina Riešenie
Na zadnej stene spotrebiča tečie voda.	Počas procesu automatického rozmrazovania sa na zadnej stene roztápa námraza.	Je to tak správné.
Vo vnútri vínotéky tečie voda.	Odtok spotrebiča je up-chatý.	Vycistite odtokový otvor spo-trbeča. Pozrite si Čast „Či-stenie odtoku".
Vo vnútri vínotéky tečie voda.	Produkty uložené v spo-trbeči bránia odtekaniu vody do zachytávača v-o-dy.	Uistite sa,Že sa produkty ne-dotykajú zadnej steny.
Teplota vo vínotéke je pri-liš nízka alebo príliš vyso-ká.	Regulátor teploty nie je nastavený správné.	Nastavte vyšsiu alebo nižšiu teplotu.
Dvierka nie su správné	zativorené.	Pozrite si Čast „Zatvorenie dvierok".

Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED.

Osvetlovacie zariadenie smie vymienat iba servisny technik. Oblatte sa na autorizované servisné stredisko.

9.3 Zatvorenie dvierok

1. Vycistite tesnenia dvierok.
2. V pripe de potreby nastavte dvierka. Pozrite si kapitolu „Montáž".
3. V pripline potreby vymente poskodené tesnenia dvierok. Obrat'te sa na autorizované servisné stredisko.

10. ZVUKY

11. TECHNICKE UDAJE

Technické informácie sa uvázajú na typovom štitku na vnútornej strane spotrebica a na štitku energetickych parametrov.

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte opdazlektrickych a elektronickych spotrebicov. Nelikvidujte

spotrebice označene symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 290
   2.SAKERHETSINSTRUKTIONER 292
2. INSTALLATION 294
   4.PRODUKTBESKRIVING 296
   5.DRIFT 296
   6.DAGLIG ANVANDNING 299
   7.RAD OCH TIPS 301
3. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING 301
4. FELSÖKNING 303
   10.LJUD 305
5. TEKNISKA DATA 305
6. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT 305
   13.MILJOSKYDD. 306

VI TÄNKER PÄ DIG