EWUS040B8B - Piwnica na wino ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWUS040B8B ELECTROLUX

3.5 Ośpólczne Ha Bpata Ta

MOnr, BnXTe OTdEHNHЯ DOKyMeHT C HnCTpyKuIN OTHOCHO MOnTaKa N 06pbUaHeTo Ha BpaTata.

PPEyPPEKDEHNE!

Ha Bcekn etan ot
obpbuaHTo Ha BpaTaTa
naseTe nOa OT
OdpackBaHnC n3dpbXJNB
MaTePnAJI.

4.ОпИСАНЕHAПОДУКТА

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecileci dozwiedczen i innowacji. To pomyslowe i stylowe urzadzenia zosta lo zaprojektowane z myslą o Tobie. Uzytkujac je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w swiece marki Electrolux

Przejdz na nasza witryny internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczȩ serwis u napraw: www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystac z lepszej obslugi serwisowej: www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyyyne i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym{nalezy przygotować ponieszne dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglichznazolecz na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczzeŚrodkowska naturalnégo

Producent zastrzega sare moglowoc wprovadzeniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwaźnie zapoznać są z dołączona instrukacja obstugi. Producent nie odpowiada za obrażeniaciała ani szkody spowodOWANE nieprawidłowaj instalacja lub eksploatacja urzadzenia. Nalezy zachować instrukcie obstugi w bezpiecznym i时常 dostepnym.), wymiwo dostęsnoci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych

• Urzadzenia mogą obstugiwac daneci po ukończeni u osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajace odpowiednej wiedzy lub dozwiadczenia, jestli będa one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i będźwiadome zwiazanych z tym zagrożen.
  Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wkladać i wyjmownikść produkty z urzadzenia, pod warunkiem ze dostana odpopowiednio poinstruowane.
• Z urzadzenia moga korzystać osoby o znacznym stopniuNiepełnosprawnosci, pod warunkiem ze zostana odpowiednio poinstruowane.
  Dzieci poniżej 3 rokuźycia nie powinny zblżć są do urzadzenia, jestiNie znajduje są pod stałym nadzorem.
• Naleźdy dopilnowac, aby daneci nie bawy są urzadzeniem.
  Dzieci nie powinny zajmować sie czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.
• Przechowywać opakowanie w-Originęsću niedostepnym dla przytie lub zutylizowej je w odowiedni sposob.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do przechowywania wina.
- Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamknietych.
- Urzadzenia toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnych mistręszech, gdzie uzytkowyanie nie przyekracza sredniago poziomu uzytkowania w gospodarstwie domowym.
- OSTRZEJEZENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w jabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.
- OSTRZEJEZENIE: Nie wolno uzywaćźadnych urzadzen lub srodków do przyspieszania odmrażania urzadzenia z wyjatkiem tych, któreazole producent.
- OSTRZEJELENIE: Nie uszkodzić uładu chłodniczego.
- OSTRZEJEZENIE: Nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych w komorach do przechowywnia zywnosci, chybaź to urzadzenia zalecane przyrozduceenta.
- Urzadzenia nie wolno czyscić mykja parowa ani woda pod ciasnieniem.
- Urzadzenie naleźcy czyscić wilgotna miękka szmatka. Uzywać tylko neutralnych srodków czyszczących. Nie uzywać produktów sciernych, myjek do szorowania, Rozpuszczalników ani metalowych przyedmiotów.
- Jesli urzadzenie;biedzie pozostawac puste przyd gluci czas, nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, osuszyc i pozostawic otworzone drzwi, aby zapobiec Rozwojow pięsni wewnatrz urzadzenia.
W urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozoli z latwopalnym gazemPEDnym.
- Jesli przywoz dazilajacy ulegl uszkodzeniu, nalezy zlecić loro wymianę producentowy urzadzenia,

autoryzowanemu centrum serwisowemu lub tej内在ej kompetentnej osobie, abyuniknoch niebezpieczeniastwa.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie moze
zainstalować wyłacznie
wykwalifikowana osoba.

• Usunar wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Ze wźględów bezpieczędsta niem alezy uruchamiać urzadzenia przy zainstalowaniem go w zabadowej.
• Naleź postepować zgodnia z instrukcja instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosowania rękawice ochronne imie na stopach piñe obuwie.
  Zapewnic wokó urzadzenia przypw powietrza.
• Po zaintalowaniu nowego urzadzenia lubzmianie kierunku otwierania seinem drzewi danezy odczeka co najmnej 4 godziny przy podlączeniem urzadzenia dozasilania. Pozwala to na splyniecie oleju do spreżarki.
• Przed wykonaniem jakichkolwieczynnosci przy urzadzeniu (np. przyzmiana kierunku otwierania drzwi) nalezy wyjac wtyczke przewoduzasilajacego z gniaiazdka.
• Nie instalować urzadzenia w poplizu grzejników, kuchenek, pickarników ani pły t grzejnych.
• Nie narażać urzadzenia na zamoczenia przyez deszcź.
• Nie instalować urzadzenia w nichejsch narazonych na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych.
• Nie instalować urzadzenia wymięszech, gdzie wystepuju zbyt duźawilgotnosć lub zbyt niska temperatura.
• Podczas przyśpiecie zao pręziednia naleź je podnieść za pręziednia

krawedz,aby uniknac zarysowania podlogi.

2.2 Podłaczenia do sieci elektrycznej

OSTRZEJEZENIE!

Wystepuje zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

OSTRZEŽENIE!

Ustawiajac urzadzenie,
nalezy uwazać, aby nie
przycisné lub nie uszkodzić
przewodu zasilajacego.

OSTRZEŽENIE!

Nie stosowac rozgałęzników ani przydńazczy.

• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym zródia zasilania.
• Nalezy uzywac wyłacznie prawidłowozamontowanego gniażda elektrycznégo z uziemieniem.
• Naleźny zworocic uwage, aby nie uszkodzic elementów elektrycznych (np. wtyczki, przywodu zasilajść, spreźarki). Jeśli wystapi koniecznosć wymiany elementów elektrycznych, naleźny skont⁺towac są z autoryzowanym punktem serwisowy lub elektrykiem.
• Przewód zasilajcy powinien znajdować sie poniżej wtyczki.
• Podłaczyc wtyczke do gniazda elektrycznégo dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź yżadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przywodu zasilajacego byla latwo dostepna.
• Odłuczajć urzadzenie, nie naleźciagnę za przywośd zasilajczy. Naleź zawsze ciagnę za wtyczeksieciowa.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczeństwo odniesenia obrazencia, oparzenia, porazenia pradem lub pozaru.

Urzadzenie zawiera palny gaz -

izobutan (R600a) - kóry jest gazem ziemnym, spelniajycym wymogi dotyczę ochrony srodowiska. Naleź zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzic uładu chłodniczej zawierajućego izobutan.

• Nie zmieniać paramétrow technicznych urzadzenia.
• Jakiekolwiek uzycie urzadzenia do zabadowy jako urzadzenia wolnostojacego jest surowo zabronione.
• Nie wiktadać do urzadzenia urzadzenie elektrycznych (np. maszynek do lodów), chybaź dopuszcza to ich producent.
• Jesli dojdzie do uszkodzenia obiegu czynnika chlodniczego, nalezy upewnic sie, ze w pomieszczeni ni ma plomeni ani zrodet zaplonu. Przewietrzyc pomieszczenie.
• Nie wolno dopuisci, aby gorace przydmioty dotykały plastikowych czosci urzadzenia.
• Nie przechowywać w urzadzeniu latwopalnych gazów i cieczy.
• Nie umieszczacć produktów latwopalnych ani przydmiotów nasȩczonych latwopalnymi produktami w_CITY lub na urzadzeniu.
• Nie dotykać spreżarki ani skraplacza. Sa gorace.

2.4 Oświetlenie wewétrzne

OSTRZEJEZENIE!

Zagrozenie porazeniem pradem.

• Ten produkt zawiera"Justno lub wiecej zródel swiatla o klasie efektywnosci energetycznej E.
• Informacja dotyczna oświetzenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych spreżdawanych

osobno jako częsci zamienne:
Zastosowane elementy oświetleniowe
sa przystosowane do pracy w
wymagajycch warunkach fizycznych
(temperatura, drgania, wilgotnosć) w
urzadzeniach domowych lub sa
przeznaczone do syngnalizacja stanu
dzialania urzadzenia. Nie są one
przeznaczone do innych zastosowan i
nie nadaj są do oświetlania
pomieszczemu domowych.

2.5 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażén lub uszkodzeniem
urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwaczji naleź wyłączyć urzadzenia i wy sąc wtyczkte przyzewodu zasilajacego z gniażda elektrycznégo.
• W uładzie chłodniczym urzadzenia znajduja są związki wegrłowodorowe. Konserwacja i napelnianiem uładu chłodniciego要去zejmować są wyłączne wykwalifikowana osoba.
• Regularnie sprawdzać odplyw skroplin w urzadzeniu i w razie potrzeby oczyszczac go. Gdy odplyw zablokuje sie, na dnie urzadzenia zbiera sie woda.

2.6 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktućsi z autoryzowanym centrum serwisowym. Nalezy stosówć wyłącznie oryginalne czȩci zamienne.
• Naleź pamiętac, ze samodzielna lub nieprofesjonalna naprawa sącie wplyw na bezpieczność oraz spowodowej utrata gwarancji.

• Nastepujuce częsci zamienne besteht dostepne przyez 7 lat po zakończeniuk produktu modelu: termostaty, czujniki temperatury, uklady elektroniczne, zrodła swiatka, uchwyty drzwi, zawiasy drzwi, polki i kosze. Niektó r tych częsci zamiennych besteht dostepne wylącznie dla profesjonalnych punktow serwisowych i nie wsztkie czȩci zamienne są odpowiednie do wsztskich modeli.

• Uszczelki do drzwi będa dostepné przyez 10 lat po wycofaniu modelu z eksploatacji.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażen lub uduszeniem.

• Odruczyc urzadzenie od zrodla zasilania.
• Odciąc i wyrzucić przywód zasilajczy.
  Wymontowac drzwi,aby uniemozliwic zamkniecie sie danecka lub zwierzcja wewnatrz urzadzenia.

Czynnik w uładzie chłodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urzadzeniu nie stanowa zagrozenia dla warstwy ozonowej.
Pianka izolacyjna zawiera latwopalny gaz. Aby uzyskać informacja dotyczze prwidowej utylizacja urzadzenia, naleź skont⁺towac są z lokalnymi wędzami.
Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić uładu chłodniciego w poplizu wymiennika ciepla.

3. INSTALLACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziały dotycznebezpieczensstwa.

3.1 Wymiary

Calkowite wymiary

H1 mm 818

W1 mm 595

D1 mm 577

Wymagana przestrzen

H2 mm 820

W2 mm 600

D2 mm 580

^2 wysokość, szerokość i glębokość urzadzenia wraz z uzychytem oraz przyestrzenia niedzbatno do swobodnego obiegugowietrza chłodźacego

Całkowita wymagana przyestrzeń3

H2 mm 820

W3 mm 600

D3 mm 1162

^3 wysokość, szerokość i glębokość urzadzenia wraz z uzychytem, przyestrzenia niedzbatno do swobodnego obiegu powietrza chłodźacego oraz przyestrzenia niedzbatno do otwarcia drzwipodminimalnym katem umozliwiajacym wyjecie ...)awyposażenia wnétrza

3.2 Lokalizational

Aby zapewnic optymalna prace urzadzenia, nie nalezy instalowac go w povlizu zrodla ciepta (np. piekarnika, pieca, grzejnika, kuchenki gazowej lub pty grzejnej) ani w miejscu, gdzie pada bezposrednio swiatlo stoneczne. Zapewnic swobodny przyptywgowiatrza za urzadzeniem.

Urzadzenie to powinno byc zainstalowane w suchym,OCRze wietrzonym pomieszczeniu.

Urzadzenie jest przyznaczone do eksploataci w temperaturze otoczenia od 10^ do 38^ .

Prawidowej dzialanie urzadzenia要去 zagwarantowa tylko w okreslonym zakresie temperature.

W razie wataliwosci dotycznych几点ka instalacji urzadzenia nalezy skontaktowac sie z dostawca, dzialem oblsugi klienla lub najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym.

Nalezy zapewnic mozliwość odłączenia urzadzenia od zródrę zasilania. Dlągo po zainstalowaniu urzadzenia musi być latwy dostep do wtyczki.

3.3 Podlączenia do sieci elektrycznej

• Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażdka naleź sprawdzić, czy napiecie oraz czestotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadajnapieciu w sieci domowej.
• Urzadzenie musi byc uziemione. Wtyczka przywodu zasilajacego jest w tym celu wyposzacona w spezialny styk. Jesli gniazdko nie ma wyprowadzonego uziemienia, urzadzenie nalezy podlączyc do oddzielnego uziemienia zgodnie zactualnymi przypisami po konsultacji z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci, gdy uzytkownik nie przyestrzega zalecenbezpieczeniastwa.
• Urzadzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG.

3.4 Poziomowanie

Podczas ustawiania urzadzenia nalezy je wlasciwie wypoziomowac. Można to osiagnć korzystajć z czterech regulowanych noźek u dołu urzadzenia.

3.5 Zmiana kierunku otwierania drzwi

Naleź zapoznać są oddzielnym dokumentem zawierajycym wskazówki dotyczę instalaci i zmiany kierunku otwierania drzwi.

UWAGA!

Na kaczdym etapie procedury
zmiany kierunku otwierania
drzwi naleź yzebępieczyc je
przej zarysowaniem,
uzywȩć odpowiednio
wytrzymało go materialu.

4. OPIS PRODUKTU

4.1 Przejęd produktu

1 Panel sterowania
2 Polka
3 Stopa
4 Ozdobne obramowanie
5 Drzwi ze szkla hartowanego

6 Uchwyt
7 Uszczelka
8 Filtrgowietra

5. DZIAŁANIE

OSTRZEŽENIE!

Nie Rozlewac plynow na panel sterowania. Moze to spowodowac uszkodzenie sprzetu i zwiekszyc ryzyk opraZenia pradem.

5.1 Panel sterowania

1 Przycisk trybu piwnicznego
2 Ekran
3 Przycisk obnizania temperature

4 Przycisk wzrostu temperature
5 Przycisk oswietlenia

5.2 Ekran

A. Wskaźnik alarmu
B. Wskaźnik resetowania filtra
C. Wskaźnik temperature

D. Wskaznik fungcji blokady uruchomienia

5.3 Włączanie i wyłączanie

Aby wączyć urzadzenia:

1. Włoźyc wtyczke przyzewodu zasilajacego do gniażdka.
2. Przejdz na sprawa strone panelu sterowania.
3. Jesli wyświetlacz jest wylączony, dotknij i przytrzymaj przyciski obnizanie temperatury i oświetlenia.
4. Na wyświetlaczu pojawi sąustawiona domyslnie temperatura (12^)

Aby wyłaczyc urzadzenie,NSE powtorzyc powyzsza procedure w odwrotnej kolejnosci.

Aby ustawic inna temperature, zapoznaj sie z rozdzialem „Regulacion temperature".

5.4 Regulacja temperatury

Domyslna temperatura dla chłodziarki do winaDynosi 12^

Temperature t meozya regulowac w zakresie od +5 do +20^

Aby ustawic t temperature, nalezy dotknac przycisku zwiekszania lubzmniejszania temperature w komorze:

• Pojedyncze dotknięciePokazujeactualnie ustawiona temperature.
• Drugie dotkniecie powoduje zwiekszenie lub zmniejszenie temperatury o jedem stopien.
• Aby przyspieszyc ten wybor, nalezy dotknac i przytrzymac przycisk zwiekszania lub zmiejszania temperatury aż do osiagnieciaźadnej temperatury.

DomyślniePokazana
wartosci temperature to
biezaca temperatura
wyświetlona z połowā
jasnosci. Po Jednokrotnym
dotkBciu lub Rozpoczeciu
wybierania nowego
ustawienia wyświetlana
wartosc miga. Po 3
sekundach bez dotykania
przyciskow wartość ta
przestaje migać i wyświetla
sie jest biezaca temperatura.

Aby ustawic odpowiednia temperature dla kaźdego rodzaju wina, zapoznaj są zrozdzialem „Codzienne uzytkowanie".

5.5 Konfiguracja oświetlenia

Aby wączyć lub wączyć oświetlenie, jeder raz dotknij przycisk oświetlenia. Domysłnym ustawieniem oświetlenia jest 1A dla dzialania oświetlenia i 9L dla是我的jasnosci.

Oswietlenie nie szkodzji jakosci wina.

Dzia汗ie i jasnosc oswietlenia mozna dostosowac.

Dziafanie oswietlenia (A):

1A drzwiczki otwarte - zapala sie z najwyzszym poziomem swiatla, drzwiczki zamkniete - oswietlenie wyłacza sie
2A drzwiczki otwarte - zapala sie z najwyźyszym poziomem swiatka, drzwiczki zamkniete - zapala z wybranym poziomem swiatka
3A drzwiczki otwarte i zamkniete - zapala sie z wybranym poziomem swiatla
4A drzewiczki otwarte - zapala sie z wybranym poziomem swiatta, drzewiczki zamkniete - zapala z najwyzszym poziomem swiatla Jasnosc oswietlenia (L):
- 9L jest ustawieniem najasniejszym, natomiast 1L majciemniejszym.
Aby ustawic dzialanie lub jasnosc oswietlenia:

1. Aby przyȩść do menu ustawien oświetzenia, dotknij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk oświetzenia.
2. Pojawia sie dzialanie A oswietlenia.
   Aby przyjecć do jasnosci L swiatla, ponownie dotknij przycisk oswietlenia.
3. Aby ustawic zadane dzialanie oswietlenie lub jasnosc swiatla, kilkakrotnie dotknij regulatory temperature.

5.6 Cellaring

W tym trybie urzadzenie przyȩćca są naustawiona domyslna temperature 12^ .

Aby wączyć tryb Cellaring, naleź dotknącz przycisku Cellar Mode. CE na wyświetlaczu zacznie migac. Odczekaj 5 sekund. Tryb ten jest aktywny, gdy CE przystanie migac i swieci są połowaj jasnosci.

Aby wyłaczyc tryb Cellaring, ponownie dotknij Cellar Mode.

5.7 Tryb Child Lock

Włucz tryb Child Lock, aby zabezmieczyc klawisz prźd nieduomyślnym uruchomieniem.

Aby wączyc Child Lock, dotknij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk Cellar Mode. Gdy tryb ten jest wączony, wskaźnik blokady zapala są z pełna jasnoscia. Po 3 sekundach wskaźnik blokady przyciemnia są do połowy jasnosci.

Po naciński dowolnego przycisku innego niz Cellar Mode, wskaznik blokady mignie trzy razy.

Aby wyłaczyc tryb Child Lock, ponownie dotknij odpowiadajacy mu przycisk.

Tryb Child Lock wyłacza są po przyzewie w dostawie pradu lub odączeniu urzadzenia od zasilania.

5.8 Resetowanie filtrapowietrza

Aby zresetowac alarm filtragowietrza:

1. Wymiana węglowo goe filtra powietrza. Patrz rozdziel „Wymiana filtra powietrza".
2. Nacijsnij i przytrzymaj)\ jednoczesnie przyciski wzrostu\ temperatury i oswietlenia.
3. Wskaznik filtra wyluczzy sie na kolejne 6 miesiecy.

i Po 6 miesiacach na wyswietlaczu povawi sie wskaznik filtra przypominajacy o koniecznosci loro wymiany.

5.9 Wycisz lub wącz dzwiecki

Dzwieki sá domyslinie wączone.

Aby wyciszyc lub wyłaczyc dzwieki:

1. Naciśnij i przytrzymaj JDBCJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjj JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb(bb)
2. Wyswietlacz bedzie wyswietlac Of przyez 2 sekundy, gdy dzwieki są wyciszone, lub On przyez 2 sekundy, gdy dzwieki są wączone.

5.10 Zmiana jegnestek temperature

Aby przyȩćczyć Jednostki temperatury między ^ C a ^ F :

1. Dotknij jederoczesnie przycisków
   Cellar Mode i obnizania temperatury.
2. Po ustawieniu preferowanej jegnostki ^ C lub ^F miga na wyświetlaczu przyez 5 sekund.

5.11 Tryb Demo

Włacz tryb Demo, aby zademonstrować fungcje urzadzenia.

Aby wączyc tryb Demo, dotknij jederoczesnie i przytrzymac przytez 10 sekund przyciski Oswietlenie i Cellar Mode.

Po walksieniukiego trybu na wyświetlaczu przyez 5 sekund są migać na przysemian dE i On.

Powyższy komunikat jest wys战略布局 co 5 minut, aby przypomnieć,ź urȩzdenie jest w trybie Demo.

Aby wyłaczyc tryb Demo, powtorz powozysza procedure.

Po wyłaczeniu—togo trybu na wyświetlaczu bedzie przyez 5 sekund migać dE i Of.

5.12 Alarm wysokiej i niskiej temperature

Alarm wysokiej temperature

Alarm wączy sie, gdy temperatura w komorze bedzie przy ponad 60 minut wyźsa o 5^ niz temperatura ustawiona.

Podczas alarmu:

• na wyświetlaczu pojawi sie H°
• wskaźnik alarmu miga

Alarm niskiej temperature

Alarm wączy sie, gdy temperatura w komorze bedzie przy ponad 60 minut nizsza o 2^ niz temperatura ustawiona.

Podczas alarmu:

• na wyświetlaczu pojawi sie L°
• wskaźnik alarmu miga

Aby wyłaczyc ten alarm, nacinij dowolny przycisk na panelu sterOWania.

• Jesli urzadzenie automatycznie dostosuje temperature, przyworoductiony zostanie normalny wyświetlacz. Sprawdz,czy wino w srodku nie jest zepsute.
• Jesli temperatura nadal jest zbyt wysoka lub zbyt niska, alarm ten wączy sie ponownie po 60 minutach.

Alarm ten nie wącza sie w ciagu pierwszych 90 minut po wączeniu urzadzenia.

5.13 Alarm otwartych drzwi

Jesli drzewiczki pozostana otwarte przyez okofo 5 minut, kontrlki zaczna miga, a na wyświetlaczu pojawia sie na przemian dr i OP. Po upływie kolejnych 2 minut Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

Alarm wyłacza są po zamniȩciu drzewiczek lub po nacimientoiu dowolné przycisku na panelu sterowania.

i Alarm ponownie wączy sie po 5 minutach, jesti drzwiczki są nadal otwarte.

6. CODZIENNE UZYTKOWANIE

6.1 Przechowywanie wina

Urzadzenie to przyznaczone jest wyłącznie do przechowywania wina.
i Komora do przechowywania wina oznaczona jest (natablicze znamionowej) symbol

Czas przechowywnia winaazolej od\ jejo wieku, zawartosci alkoholu, rodzaju\ winogron oraz zawartosci fruktozy i\ taniny. Przy zakupie wina sprawdzać,\ czy byto juz poddane procesowisi\ starzenia oraz czy wymaga dalszego\ leżakowania, aby poprawic和他的好像是

Zalecane temperature przechowywania:

• Szampan i wino musujuce - od +6^ do +8^ .
  Wino biae - od +10°C do +12°C.
• Wino rożowe i lekkie czerwone - od +12^ do +16^ .
• Dojrzaße wino czerwone - od+14°C do +18°C.

Urzadzenie to przystosowane jest do przechowywnia do 40 butelek bordeaux (0,75 l), rozmieszczonych po:

• 5 butelek na poziomie 1,

• 7 butelek na poziomie 2,3,4,5,6,

• Poziomy polek

Peñne polki na poziomach 2,3,4,5,6

6.2 Wyjmownik i zakładanie potek

Wyjmowanie polek

Wyjmowanie polki:

1. Calkowicie otworz drzwi chlodziarki wina.
2. Wyciagnac polke.
3. Chwycic polke posrodku,lekko ja podniesc i wyjac z szafki na wino.

Montaž polek

Aby ponownie umiescić polkew pierwotnym połozeniu:

1. Calkowicie wyciagnac prowadnice polki.
2. Umiescić tylne mocowania polki na szynach, tak aby byly w nich osadzone po obu stronach.

1. Wyrównac prowadnice z przyodu.

1. Mocno przycisinac w dó tylna częsć polki, aby sprawdzić,czy jest prawidłowo umieszczona i osadzona na prowadnicach, a nastepnie wsunac ja z powrotem do urzadzenia.

UWAGA!

Przed umieszczemen jakichkolwiek butelek z winem na polkach nalezy upewnić sie, ze są one odpowiednio zamocowan na prowadnicach.

Sprawdzić ewentualne nieprawidłowustawienie polki:

Butelki nalezy przechowywać wyłacznie na drewnianych polkach.

6.3 Wymiana filtragowietra

Urzadzenie to wyposazone jest w filtr weglowy umieszczony obok panelu sterowania. Patrz Rozdzial „Opis produktu".

Filtr oczyszczatagowr z
niepoźadanych zapachow w chłodziarce
na wino,poprawiajac zość
przechowywania.
Aby wymienc filtr powietrza, nalezy:

1. Zlokalizowac filtr i odłączy go od urzadzenia. Zdacja为其o pamkwywe.
2. Wyjać stary filtr.
3. Wyjac nowy filtr z woreczka foliowego.
4. Włoźyc nowy filtr, upewniajac są, ze strona z tekstem jest skierowana do góry.

1. Zaloźyc z powrotem pokrywę filtrai włoźyc go z powrotem do urzadzenia.
2. Przejć do panelu sterowania i zresetowej filtr, aby wyłączyc alarm. Patrz rozdziel „Resetowanie filtr powietrza".

W celu zapewnienia optymalnej skutecznosci dzialania filtr nalezy wymieniac co 6 miesiecy. Nowy filtr z wegla aktywnegoromatica zakupic u.),规模最大 go sprzedawcy lub na stronie internetowej. Numer czeci jest nadrukowy na woreczku foliowym.

7.1 Wskazówki dotyczace oszczędzania energii

• Wewnetrzna konfiguracja urzadzenia zostafa tak dobrana, aby zapewniac najbardziej efektywne zuźycie energii.
• Nie otwierac zbyt czesto drzwi urzadzenia i nie zestawiac ich otwartych dluzej niz jest to konieczne.

Zapewnic扭矩 wentylacje. Nie zakrywać kratek ani otworów wentylacyjnych.

8. PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziawy dotyczembezpieczentwa.

8.1 Ogólne wskazówki

UWAGA!

Przed przyepamadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnychNSEZY odączyc urzadzenia od zasilania.

Uklad chlodniczy urzadzenia
zawiera weglowodory,
damente go szelkie prace
konserwacyjne i napelnianie
ukladu powinny byc
wykonywane przyez
wykwalifikowanych
pracowników serwisu.

Akcesoria oraz czeci urzadzenia nie nadaj są do mycia w zmywarce.

8.2 Czyszczenie wnetrza

W celu usuniecia zapachu nowego\ produktu, przyd pierwszym\ uruchomieniem urzadzenia, nalezy umyć\ jego wétrze i znajdujace sie w nim\ akcesoria letnia woda z dodatkiem\ neutralnégo srodka czyszczącego, a\ natestPNie dokladynie osuszyc.

UWAGA!

Nie nalezy stosowac zracych detergentów, materiałow sciernych, srodkow na bazie chloru lub oleju, poniewaz mogloby to spowodowauszkidzienie powierzchni urzadzenia.

8.3 Okresowe czyszczenie

Urzadzenie trzeba regularnie czyscić:

1. Wyczyscic wnetrze letnia wodz dodatkiem sody oczyszczonej.Do przygotowania roztworu uzyc 2 lyzek stolowych sody oczyszczonej na litr wody.
2. Przed czyszczemen obszaru elementów sterujacych lub częsci elektrycznych dobrze wykrucić gąbkę lub szmatke.
3. Zewnetrzne powierzchnie urzadzenia naleźczyscićciepta woda z

dodatkiem myda o ochzynie obojetynym.

1. Regularnie sprawdzać i przycecierac uszczelki drzwi, aby nie gromadziy sie na nich zabrudzenia.
2. Dokladnie wyptukać i osuszyc.

8.4Czyszczenie odphywu

Okresowo czyscić otwor odplywowy, aby zapobiec przyelewaniu są wody i kapaniu jej na przechowywane butelki. Otwó odplywowy znajduje są na tylnej sciance, w dolnej lewej częsci urzadzenia. Aby sąwiej do niedo dotrzeć, naleź lekko nacisné kratakrzykrywajacja.

W tym celu naleź uzyc cienkiego, plastikowej, niedręgo kołka.

8.5 Przerwy w uzytkowaniu urzadzenia

Jesli urzadzenie nie bedzie uzytkowane\ przeź dlugi czas, naleź wykonac\ nastepujuć czynnosci:

1. Odłaczyc urzadzenia od zasilania.
2. Wyjac cala zawartosc.
3. Wyczyscic urzadzenie oraz wszymstkie akcesoria.
4. Pozostawic drzwi otwarte, aby uniknacgowstawania nieprzyjemnych zapachow.

Jesli urzadzenia nie mayna uzywac z powodu awariizasilania:

• Większość awarii zasilania usuwana jest w ciagu kiku godzin iNie wplywa na temperaturé urzadzenia, gdy ogranicy są czestreć otwierania drzwi.
• Jesli brak zasilania potrwa dluszcy czas, nalezy podjac odpowiednie kroki opisane powyzej.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdzielthy dotyczace

bezpieczestewa.

9.1 Co zrobic, gdy...

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Urzadzenia nie działa. Urzadzenia jest wylączo- ne.		Włączyć urzadzenia.
Wtyczka przyzewodu zasi- lajacjago nie jest prawid- lwo podlączona do gniaźda elektrycznych.		Prawidłowo podlączyć wtyczkte przyzewodu zasilaja- cego do gniaźda elektrycz- nego.
Brak napięcia w gnieź- dane elektrycznym.		Podlączyć innie urzadzenia elektryczne do gniaźda elek- trycznych, aby sprawdzić,czy przyȩpywa przyd. JeśliNie przyȩpywa, skontaktowa są z wydkwalifikowanym elektry- kiem.
Zadziały wylącznik ob- wodu lub bezpiecznik.		Włączyć wylącznik lub wy- mienić bezpiecznik.
Sprȩżarka pracuje bez przerwy.	Temperatura jest usta- wiona nieprawidłowo.	Patrz rozdziel „DziaŁanie".
Temperatura w pomie- szczeniu jest za wysoka.		Patrz rozdziel „Instalacja".
Drzewi urzadzenia są ot- wierane zbyt czȩsto.		Nie pozostawiać drzwi ot- wartych dędzej niż jest to ko- niceczne.
Drzewi są przywidłowo zamkniptye.		Patrz rozdziel „Zamykanie drzwi".
Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest wylączo- ne.		Włączyć oświetlenie. Patrz rozdziel „Konfiguracja oś- wietlienia".
Chłodziarka nie jest pod- lączona do zasilania.		Podlączyć chłodziarke.
Zadziały wylącznik ob- wodu lub bezpiecznik.		Włączyć wylącznik lub wy- mienić bezpiecznik.
Oświetlenie jest uzsko- dzone.		Skontaktowaść z punktem serwisowym.
Przycisk oświetleniaNie działa.		Skontaktowaść z punktem serwisowym.
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Nadmierne wibracje. Urȩdzenie nie jest pra- widłowo zamocowane.		Sprawdzić,czy urȩdzenie stoi stabilnie.
Urȩdzenie jest głowne. Urȩdzenie nie jest pra- widłowo zamocowane.		Sprawdzić,czy urȩdzenie stoi stabilnie.
Woda spȩwka na tylność sciankte chlodziarki.	Podczas automatyczne- go rozmrażania szron to- pi są na tylnej sciance.	Jest toRAWdowe rozwiaza- nie.
Woda spȩwka do komory na wino.	Spust urȩdzenia jest za- tkany.	Wyczyść otwor odPHYwowy urȩdzenia. Patrz roździat „Czyszczenie odPHYwu".
Woda spȩwka do komory na wino.	Produktu uniemożliwieja splywanie wody do ry- nienki na tylnej sciance.	Upewnić sie,ź produkty spożywcze nie dotykaju tyl- nej scianki.
Temperatura w chłodziarce do wina jest zbyt niska lub zbyt wysoka.	Temperatura nie jest u- tawiona prȩdłowo.	Ustawić wyźsańi zęsza tem- perature.
DrzewiNie są przydłowo zamknipte.		Patrz roździat „Zamykanie drzewi".

Jesli porada ta nie prowadzi do pożadanego rezultatu, skontaktowaść z najblźyszym serwisem tej marki.

9.2 Wymiana zarowski

Urzadzenie wyposzono w bardzo trwale oswietlenie wnetrza typu LED.

Urzadzenie oswietleniowe moze wymieniac wylacznie pracownik serwisu.

Skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

9.3 Zamykanie drzwi

1. Wczyscic uzczelki drzwi.
2. W razie potrzeby wyregulowac drzwi. Patrz rozdziel,Instalacja".
3. W razie potrzeby wymienic uszkodzone uszczelki drzwi. Nalezy skontatkowa siz z autoryzowanym centrum serwisowym

10. DźwIEKI

11. DANE TECHNICZNE

Dane techniczne podano na tabliczce
znamionowej znajdujacej sie wewnatrz
urzadzenia oraz na etykcie
informujacej o zuzyciu energia.

Kod QR znajdujacy sie na etykiecie dołaczonej do urzadzenia z oznaczeniem klasy energetycznej zwiera sącz do strony internetowej z informacja o parametrach urzadzenia z bazy danych UE EPREL. Etykietę z oznaczeniem klasy energetycznej wraz instrukcja obstugi i innymi dokumentami dostarczonymi z urzadzenia naleź

zachowacdoewentualnego wykorzystaniawpryszlosci.

Informacja teMZne rɔwniezznalec z w bazie danych EPREL klikajac zace https://eprel.ec.europa.eu i podajac nazwe modelu oraz numer produktu z tabliczki znamionowej urzadzenia.

Szczegółowe informacja na temat etykiety z oznaczeniem klasy energetycznej przyznęcna znaleźć na witrynie internetowej www.theenergylabel.eu.

12. INFORMACJA DLA INSTYTUCJI WYKONUACYCH TESTY

Instalacja i przygotowanie urzadzenia do weryfikacje pod względem wymogłow Ekoprojektu majorbyc zgodne znorma EN 62552. Wymagania dotyczem wentylacji, wymiary wnek i minimaly

przeswit z tylu musza byc zgodne z wytycznymi ujetymi w rozdziale 3 instrukcji obslugi. Wiecej informaci, w tym dotycznych sposobu zaadunku,

można uzyskć, kontaktujac sie z producentem.

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylimazcj. Opakowanie urzadzenia wlozyć do odpowiedniego pojemnika w celu przypoprowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie opadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbolem bazem z odpadami domowymi. Naleź zworcie produkt do sądcowego punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktoać są z odpowiednimi wladzami myejskimi.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné INFORMÁCIE 273
2. BEZPECNOSTNE POKNY 275
   3.MONTAZ 277
3. OPIS VYROBKU 279
4. PREVÁDZKA 279
5. KAZDODENNE POUZIVANIE 282
   7.RADY A TIPY 284
6. Osetrovanie A CiSTENIE 285
7. RIESENIE PROBLEMOV 286
   10.ZVUKY 288
8. TECHNICKE UDAJE 288
9. INFORMACIE PRE SKUSOBNE USTAVY 288
10. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 289

NAVRHNUTÉ PRE VÁS

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebić Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktory vznikol na zákblade desatroci odbornych skuseností a inováci. Dōmyselný a stylový – navrhnutý s dórazom na vaš komfort. Pri každom použití si možete bytistí, ze uvidite skvelý vykon.

Vitajte vo svete Electrolux.

Teplotu możete nastavit' v rozmédź +5 až +20 °C.

Ak chcete nastavit' teplotu, klepnite na tlacidlo zvysenia alebo znizenia teploty v oddeleni:

Vnutornakonfiguracia spotrebiac zabezpecuje najucinnejsie vyuizitie energie.

Dvierka neotvarajte prilis casto a nenechavajte ich otvorené dlhsie, ako je nevyhnutné.