ERW1573AOA - Piwnica na wino ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Winiarka
Marka	Electrolux
Model	ERW1573AOA
Pojemność w butelkach (format Bordeaux 0,75 L)	52 butelki
Zakres regulacji temperatury	od +5°C do +18°C
Wymiary całkowite (W x S x G) bez uchwytu	820 x 595 x 565 mm
Wymiary z uchwytem i przestrzenią wentylacyjną	822 x 600 x 648 mm
Zasilanie elektryczne	220-240 V, częstotliwość wg tabliczki znamionowej
Klasa klimatyczna	od 16°C do 38°C
Rodzaj oświetlenia	Wewnętrzne LED
Drzwi	Podwójne szklenie, odwracalne (lewe/prawe)
Półki	6 drewnianych półek (w tym 1 półka połówkowa i 1 z wilgotną skrzynką)
Wilgotna skrzynka	Tak, na górnej półce do utrzymania wilgotności
Czynnik chłodniczy	Izobutan (R600a), naturalny gaz łatwopalny
Poziom hałasu	Normalne odgłosy pracy (sprężarka, cyrkulacja czynnika)
Konserwacja	Regularne czyszczenie wewnątrz i na zewnątrz, kontrola uszczelek
Części zamienne dostępne (7 lat po zakończeniu produkcji)	Termostat, czujniki, karty elektroniczne, diody LED, uchwyty, zawiasy, półki
Uszczelki drzwiowe dostępne (10 lat po zakończeniu produkcji)	Tak
Możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę; niezalecana samodzielna naprawa
Informacje ogólne	Pobieralna instrukcja obsługi, pomoc online Electrolux

Często zadawane pytania - ERW1573AOA ELECTROLUX

Jak ustawić temperaturę w winiarce?

Użyj przycisków + i - na panelu sterowania, aby ustawić temperaturę między 5°C a 18°C. Każde naciśnięcie zmienia temperaturę o jeden stopień.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Odłącz urządzenie, opróżnij je i połóż na plecach. Odwróć drzwi za pomocą dostarczonych narzędzi. Pełną procedurę opisano w instrukcji montażu.

Co zrobić, jeśli winiarka nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź ustawienie temperatury, prawidłowe zamknięcie drzwi i stan uszczelki. Upewnij się, że urządzenie nie jest narażone na działanie źródła ciepła lub słońca.

Jak czyścić winiarkę?

Odłącz urządzenie. Wyczyść wnętrze roztworem sody oczyszczonej (2 łyżki na 1 L ciepłej wody) i miękką szmatką. Spłucz i osusz. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jak wymienić żarówkę LED?

Żarówkę LED może wymieniać tylko wykwalifikowany technik lub serwis. Nie próbuj wymieniać jej samodzielnie, aby uniknąć ryzyka.

Jaka jest maksymalna pojemność w butelkach?

Do 52 butelek formatu Bordeaux (0,75 L) zgodnie z układem wskazanym w instrukcji.

Dlaczego winiarka wydaje dźwięki?

Odgłosy bulgotania, mruczenia lub trzaskania są normalne. Pochodzą od cyrkulacji czynnika chłodniczego, sprężarki i rozszerzalności cieplnej.

Co zrobić w przypadku dłuższej przerwy w zasilaniu?

Ogranicz otwieranie drzwi. Jeśli przerwa trwa dłużej, sprawdź temperaturę i szybko spożyj wina. Urządzenie utrzymuje chłód przez kilka godzin.

Jak postępować w przypadku dłuższego nieużywania?

Odłącz urządzenie, opróżnij je, wyczyść i pozostaw drzwi uchylone, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów.

Gdzie znaleźć szczegółowe dane techniczne?

Znajdują się na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie energetycznej. Kod QR umożliwia dostęp do danych EPREL.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERW1573AOA ELECTROLUX

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, zawsze możesz być pewny uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw: www.electrolux.com/support

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową: www.registerelectrolux.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje znajdują się na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotycząca bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacja dotycząca ochrony środowiska

Może uleczmianie bez powiadomienia.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z ZAŁĄCZONĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenia mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli są one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i są świadome związanych z tym zagrożeń.
• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności, jeśli dostaną uprzednio odpowiednio poinstruowane.
• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem i konserwacją urządzenia bez nadzoru dorosłych.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań, np.: — Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówek pracowniczych
• Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. W urządzeniu należy przechowywać wyłącznie butelki wina.
• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.
• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent.
• OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.
• OSTRZEŻENIE: Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych z wyjątkiem tych, które zaleca producent.
• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną.
• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Używać tylko neutralnych środków czyszczących. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.
• Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierających łatwopalny gaz pędny.
• Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, punktowi serwisowemu lub innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Serwis

• Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym, który naprawi urządzenie. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
• Należy pamiętać, że samodzielna lub nieprofesjonalna naprawa może mieć wpływ na bezpieczeństwo oraz spowodować utratę gwarancji.
• Poniższe części zamienne będą dostępne przez 7 lat po wycofaniu modelu z eksploatacji: termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane, źródła światła, klamki drzwiowe, zawiasy drzwiowe, tacki i kosze. Należy pamiętać, że niektóre z tych części zamiennych są dostępne tylko dla profesjonalnych serwisantów oraz że nie wszystkie części zamienne są odpowiednie dla wszystkich modeli.
• Uszczelki do drzwi będą dostępne przez 10 lat po wycofaniu modelu z eksploatacji.

Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usuń wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.
• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych.

• Wokół urządzenia należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.
• Odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki.
• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych. Tył urządzenia musi znajdować się przy ścianie.
• Nie instalować urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie instalować urządzenia w miejscach wilgotnych lub chłodnych, takich jak przybudówki, garaże, winiarnie.
• Przesuwając urządzenie, należy podnieść je za przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi.

Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE!

Ustawiając urządzenie, należy uważać, aby nie przycisnąć lub nie uszkodzić przewodu zasilającego.

OSTRZEŻENIE!

Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Urządzenie musi być uziemione.
• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.
• Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem.
• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.
• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność wymiany elementów elektrycznych, należy skontaktować się z serwisem lub elektrykiem.
• Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki.
• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.
• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.
• Ustawiając urządzenie, należy uważać, aby nie przycisnąć lub nie uszkodzić przewodu zasilającego.
• Nie umieszczać wielu przenośnych gniazd elektrycznych ani przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

Eksploatacja

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzeń, porażenia prądem lub pożaru.

Urządzenie zawiera łatwopalny gaz, izobutan (R600a), gaz ziemny o wysokim poziomie kompatybilności środowiskowej. Nie uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego zawierającego izobutan.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
• Nie umieszczać w urządzeniu innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba że zostały one przeznaczone do tego celu przez producenta. W razie uszkodzenia układu chłodniczego należy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie było otwartego płomienia ani źródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie.
• Nie dopuszczać, aby gorące przedmioty dotykały plastikowych elementów urządzenia.
• Nie wkładać do komory zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost ciśnienia w opakowaniu z napojem.
• Nie wolno przechowywać w urządzeniu łatwopalnych gazów i płynów.
• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami.
• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są one gorące.

Wewnętrzne oświetlenie

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko porażenia prądem

• Odnosnie lamp(-y) wewnątrz urządzenia oraz lamp(-y) zapasowych sprzedawanych oddzielnie: Lampy te są przeznaczone do pracy w ekstremalnych warunkach fizycznych panujących w urządzeniach gospodarstwa domowego, takich jak temperatura, wibracje, wilgotność, lub są przeznaczone do sygnalizowania informacji o stanie pracy urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń i uszkodzeniem urządzenia.

• Przed wyłączeniem urządzenia wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego powinna zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba.
• Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda.
• Aby poprawić wydajność chłodzenia i oszczędność energii, należy regularnie usuwać kurz z tyłu chłodziarki i podłogi.
• Wnętrze urządzenia należy regularnie czyścić, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Należy regularnie sprawdzać uszczelki drzwi pod kątem obecności zabrudzeń.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od zasilania, wyjąć wszystkie produkty spożywcze, półki, szuflady itp. Umyć uszczelkę drzwi wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.
• Do czyszczenia wnętrza urządzenia używać miękkiej szmatki lub gąbki, z dwiema łyżkami sody oczyszczonej i litrem ciepłej wody. Następnie spłukać wodą, wytrzeć do sucha i pozostawić otwarte drzwi w celu całkowitego wyschnięcia przed podłączeniem zasilania.
• W przypadku obszarów trudnych do czyszczenia (takich jak wąskie schowki, szczeliny lub narożniki), zaleca się regularne wycieranie ich miękką szmatką, miękką szczotką itp., a w razie potrzeby, w połączeniu z niektórymi narzędziami pomocniczymi (takimi jak cienkie patyki), aby zapobiec gromadzeniu się zanieczyszczeń w tych miejscach.
• Nie używać mydła, detergentów, proszku do szorowania, środków czyszczących w sprayu itp., ponieważ mogą one powodować nieprzyjemne zapachy we wnętrzu urządzenia. Umyć łagodnym detergentem półki, szuflady i wspornik przytrzymujący butelki, a następnie osuszyć miękką szmatką.

Wytrzeć zewnętrzną powierzchnię piwnicy na wino miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem, detergentem itp., a następnie wytrzeć do sucha. - Nie używać twardych szczotek, stalowych kulek, szczotek drucianych, środków ściernych, takich jak pasty do zębów, rozpuszczalników organicznych (takich jak alkohol, aceton, octan amylu itp.), wrzącej wody, produktów kwaśnych lub zasadowych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię i wnętrze urządzenia. Wrzątek i benzen mogą spowodować odkształcenie lub uszkodzenie elementów z tworzywa sztucznego. - Nie spłukiwać powierzchni wodą, aby nie spowodować uszkodzenia izolacji elektrycznej.

Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń ciała lub

uduszeniem.

• Odłączyć urządzenia od źródła zasilania.
• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. Wymontować pokrywę, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia. Czynnik w układzie chłodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej.
• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego w okolicy wymiennika ciepła.

OPIS URZĄDZENIA

1. Panel sterowania
2. Półki
3. Nóżki 4. Ozdobne obramowanie
4. Drzwi ze szkła hartowanego
5. Uchwyt
6. Uszczelka

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk zasilania
2. Przycisk oświetlenia
3. Wskaźnik temperatury
4. Wyświetlacz
5. Przycisk podwyższania temperatury
6. Przycisk obniżania temperatury

Włączanie

Aby włączyć urządzenie, należy:

1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego.
2. Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYL.
3. Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona domyślnie temperatura (12°C).

Aby wybrać ustawienie innej temperatury, należy zapoznać się z rozdziałem „Regulacja temperatury”.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk WŁ./WYŁ.
2. Wyświetlacz wyłączy się.
3. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć wtyczkę elektryczną z gniazda zasilającego.

Regulacja temperatury

Ustawienia temperatury w chłodziarce do wina można zmieniać poprzez naciskanie przycisków regulacji temperatury. Każde naciśnięcie przycisku lub spowoduje zwiększenie lub obniżenie temperatury o 1°C . Gdy temperatura osiągnie górną granicę 18°C lub dolną 5°C , ustawienie temperatury nie będzie się już zmieniać.

Nie należy stosować silnych detergentów ani materiałów ściernych, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina.

Komora na wino jest oznaczona (na tabliczce znamionowej) symbolem

Czyszczenie

• Pozostawienie na dłuższy czas otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach.
• Regularnie czyścić powierzchnie mające kontakt z żywnością oraz dostępne części układu odpływu skroplin.
• Surowe mięso i ryby przechowywać w urządzeniu w odpowiednich pojemnikach, tak aby nie stykały się z innymi potrawami ani na nie nie kapaly.
• Jeśli urządzenie chłodnicze nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, usunąć szron, wyczyścić, osuszyć i pozostawić z otwartymi drzwiami, aby zapobiec rozwojowi pleśni.

PRZECHOWYWANIE WINA

(butelki 750 ml typu Bordeaux) Maks.: 52 butelki

• Standardowe

Pełne (poziom 2/3/4/5)

Regulacja temperatury w zakresie od +5 do +18°C. To idealne warunki dla wina. Czas przechowywania wina zależy od jego wieku, odmiany winogron oraz zawartości alkoholu, fruktozy i taniny. Przy zakupie wina należy sprawdzić, czy było ono już poddane procesowi starzenia oraz czy wymaga dalszego leżakowania, aby poprawić jego walory.

Sugerowana temperatura przechowywania otwartego wina:

• Szampan/prosecco i wina musujące +6 do +8°C - Wino białe +10 do +12°C - Wino różowe +12 do +16°C - Wino czerwone +14 do +18°C

Przechowywanie do 52 butelek typu bordeaux (0,75 l): 6 butelek na poziomie 1, 8 butelek na poziomach 2/3/4/5, 14 butelek na poziomie 6.

Butelki ustawiać w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji.

Wąska półka (poziom 1)

Górna półka (poziom 6)

Nawilżacz

Wewnątrz chłodziarki do wina, na górnej półce, znajduje się nawilżacz. Nalać wody do pojemnika, aby zapobiec nadmiernemu obniżeniu wilgotności powietrza. Górną półkę można zamienić z innymi półkami. Nawilżacz można wyjąć. Górna półka z nawilżaczem mieści 7 butelek, bez nawilżacza - 8 butelek

• Wyjmowanie półek

Aby wyjąć dowolną półkę z prowadnicy w komorze, przesunąć półkę do położenia, w którym wycięcie w drewnianym elemencie znajdzie się dokładnie pod plastikowym słupkiem, a następnie podnieść i wyciągnąć półkę.

Aby włożyć półkę, postępować w odwrotnej kolejności.

WSKAZÓWKI I PORADY

Odgłosy normalnej pracy

Podczas pracy urządzenia mogą być słyszalne następujące odgłosy: - Lekko słyszalny odgłos bulgotania dochodzący z przewodów chłodniczych, gdy pompowany jest czynnik chłodniczy. - Odgłos brzęczenia i pulsowania sprężarki, gdy pompowany jest czynnik chłodniczy. - Odgłos trzaskania z wnętrza urządzenia, spowodowany

naturalnym i niegroźnym zjawiskiem rozszerzalności cieplnej.

Lekko słyszalny odgłos klikania regulatora temperatury podczas włączania i wyłączania się sprężarki.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Nie otwierać zbyt często drzwi urządzenia i nie pozostawiać ich otwartych dłużej, niż jest to absolutnie konieczne.

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

Umiejscowienie

Aby zapewnić najlepszą funkcjonalność urządzenia, nie należy instalować go w pobliżu źródła ciepła (piekarnik, kuchenki, grzejniki, kuchenki lub płyty grzewcze) lub w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza za urządzeniem.

Urządzenie to powinno być zainstalowane w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Urządzenie to jest przeznaczone do stosowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C.

Prawidłowa praca urządzenia jest gwarantowana tylko w podanym zakresie temperatury.

W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.

Należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania. Z tego względu po zainstalowaniu urządzenia musi być łatwy dostęp do wtyczki.

Ustawianie

Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia, aby zapobiec przegrzewaniu. Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi instalacji.

Urządzenie należy instalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia:

Urządzenie to jest przeznaczone do stosowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C

Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTROŻNIE!

Wszelkie prace elektryczne wymagane w celu instalacji urządzenia musi wykonać uprawniony elektryk lub inna kompetentna osoba.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie należy uziemić. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niedostosowanie się do niniejszych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu, jeśli instrukcje dotyczące uziemienia nie są w pełni zrozumiałe lub jeśli występują wątpliwości co do prawidłowego uziemienia urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w sieci domowej.

OSTRZEŻENIE!

Zaleca się odczekać 4 godziny przed podłączeniem i instalacją urządzenia, aby umożliwić spłynięcie czynnika chłodniczego do sprężarki.

Urządzenie należy uziemić.

Wtyczka przewodu zasilającego jest w tym celu wyposażona w specjalny styk. Jeśli gniazdko nie ma wyprowadzonego uziemienia, urządzenie należy podłączyć do oddzielnego uziemienia zgodnie z obowiązującymi przepisami. Skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

WYMIARY INSTALACJI (MM) I WYMAGANIA DOTYCZĄCE WENTYLACJI

Wymiary

Wymiary ogólne 1)

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

1) wysokość, szerokość i głębokość urządzenia bez uchwytu.

Całkowita wymagana powierzchnia podczas uzytkOWANIA1)
H2 mm	822
W2 mm	600
D2 mm	648

1) wysokość, szerokość i głębokość urządzenia z uchwytem plus uchwyty do swobodnej cyrkulacji powietrza chłodzącego.

Całkowita wymagana powierzchnia podczas użytkowania

H3 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

1) wysokość, szerokość i głębokość urządzenia wraz z użyciem, przestrzeń niezbędna do swobodnego obiegu powietrza chłodzącego oraz przestrzeń niezbędna do otwarcia drzwi pod minimalnym kątem umożliwiającym wyjęcie jego wyposażenia wewnętrznego

Montaż górnego elementu mocującego

Zamontować górny element mocujący w górnej części chłodziarki do wina za pomocą dwóch wkrętów, wstawić chłodziarkę do szafki i przymocować ją do szafki dwoma wkrętami. Patrz poniższa ilustracja.

Poziomowanie

Urządzenie należy właściwie wypoziomować podczas ustawiania. Służą do tego dwie regulowane nóżki z przodu urządzenia.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Kierunek otwierania drzwi można zmienić z prawego (fabrycznie) na lewy.

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem prac należy wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności należy upewnić się, że urządzenie jest puste. Jeśli nie, należy wyjąć wszystkie artykuły spożywcze i przechowywać je w odpowiedniej temperaturze.

OSTROŻNIE!

Aby wykonać poniższe czynności, zaleca się skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia.

Jeśli wymagane na miejscu instalacji. Potrzebne narzędzia:

1. Wkręt krzyżakowy
2. Szpachelka lub wkręt z cienkim ostrzem

Najpierw należy ułożyć chłodziarkę na tylnej ścianie, aby uzyskać dostęp do podstawy. Chłodziarkę należy ułożyć na miękkiej piance z opakowania lub podobnym materiale, aby zapobiec uszkodzeniu rur instalacji chłodniczej z tyłu urządzenia.

1. Postawić chłodziarkę, otworzyć drzwi, wyjąć półki i zamknąć (aby zapobiec uszkodzeniu półek).
2. Wymontować dolny zawias, odkręcając cztery wkręty mocujące. Ostrożnie trzymać szklane drzwi po odkręceniu wkrętów.

1. Delikatnie wyjąć górę drzwi i położyć je na nierysującej powierzchni, zewnętrzną stroną do góry, aby zapobiec uszkodzeniu.

UWAGA: Podczas zdejmowania drzwi uważać na uszczelkę (uszczelki) między środkowym zawiasem a dolną częścią drzwi zamrażarki, gdyż mogą one przylgnąć do drzwi. Nie należy zgubić uszczelek.

1. Odkręcić górny zawias w prawym górnym rogu chłodziarki do wina, a następnie za pomocą szpachelki lub wkrętaka z cienkim ostrzem podważyć zaślepki otworów w lewym rogu chłodziarki i założyć je na otwory po prawej stronie.

1. Dokładnie przykręcić dodatkowy lewy górny zawias (w wyposażeniu) w lewym górnym rogu chłodziarki do wina.

1. Obrócić drzwi o 180°, a następnie założyć je w żądanej pozycji. Następnie przykręcić kompletny dolny zawias w odpowiednim miejscu po lewej stronie i dokręcić go po wypoziomowaniu drzwi.

OSTROŻNIE!

Ustawić i wypoziomować urządzenie, odczekać co najmniej cztery godziny, a następnie podłączyć je do źródła zasilania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTROŻNIE!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory, dlatego wszelkie prace konserwacyjne i napełnianie układu powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy regularnie czyścić:

Nie należy ciągnąć, przyciskać ani uszkadzać rurek i/lub przewodów w urządzeniu.

Nigdy nie należy stosować środków czyszczących, ściernych, produktów do czyszczenia o intensywnym zapachu lub woskowych środków czyszczących do czyszczenia wnętrza urządzenia, ponieważ mogłyby one spowodować uszkodzenie powierzchni i pozostawić silny zapach.

• Wewnętrzne powierzchnie umyć ciepłą wodą z dodatkiem sody oczyszczonej. Do przygotowania roztworu użyć 2 łyżek stołowych sody oczyszczonej na litr wody.
• Dobrze wykręcić gąbkę lub szmatkę przy czyszczeniu obszaru elementów sterujących lub części elektrycznych.
• Zewnętrzną część chłodziarki umyć ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego środka myjącego w płynie.
• Regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki drzwi, aby nie gromadził się na nich osad.
• Dokładnie opłukać i wysuszyć.

Należy chronić układ chłodniczy przed uszkodzeniem.

Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie do źródła zasilania.

Wymiana żarówki

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie! Jeśli lampa LED przepali się, NIE WYMIENIAĆ JEJ SAMODZIELNIE. Wymiana lampy LED przez niewykwalifikowaną osobę grozi obrażeniami ciała lub wadliwym działaniem urządzenia.

Wymianę lampy LED należy zlecić specjaliście, aby uniknąć uszkodzenia. Skontaktuj się w tym celu z punktem serwisowym.

Okresy przestoju w eksploatacji urządzenia

Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wykonać następujące czynności:

• odłączyć urządzenie od zasilania;
• wyjąć wszystkie przedmioty;
• wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria;
• pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.

Awaria zasilania

Większość awarii zasilania jest usuwanych w ciągu kilku godzin i nie powinny one wpłynąć na temperaturę urządzenia, jeśli ograniczy się częstotliwość otwierania drzwi. W przypadku dłuższej awarii zasilania należy podjąć odpowiednie kroki, aby zabezpieczyć zawartość.

Chłodziarkę do wina należy umieścić w najchłodniejszej części pomieszczenia, z dala od urządzeń wytwarzających ciepło i bezpośredniego światła słonecznego.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Wiele typowych problemów dotyczących chłodziarki do wina można łatwo rozwiązać, nie narażając się na koszty

wezwania serwisu. Należy sprawdzić, czy poniższe sugestie pomogą usunąć problem przed wezwaniem serwisu.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Chłodziarka do wina niedziała.	Nie wędzono wtyczki do gniażda.	Podȩczyć urzemdenie. Podȩczyć urzemdenie. Wędzne są zgodzone węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgodzone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-region węczycki uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczNY uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczNCY uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczNy uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzytecz ny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzytecz Ny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczncy uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzytecznych uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczyny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczné uzyteczny uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzytecznal uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzytecznecku węczycki uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczność węczycki uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczność węczycka uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczagne węczycki uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczność węczycku węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme w⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺★⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺¹²⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁽⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁷⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁅⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁸⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁗⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁆⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁍⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁳⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶ⁱ⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁃⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁵⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁴⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁋⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺³²⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁴⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁷⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵ⁱ⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺₄²⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵¹²⁵⁵¹²⁵¹²⁵¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹₂¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹⁄₂¹²¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂₁⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹%/₂²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²₂²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²₂³²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★☆★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★●★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★☑★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★▲★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★✘★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★✔★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★✓
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiȩzanie
Sprężarka pracuje bez przycenny.	Temperatura pomieszczenia jest wyźsa są zwykle.	Sprawdzić temperatuwo pomieszczeniu.
	Drzwi urzadzenia są otwierane zbyt czego.	Nie zestawiać otwartych drzwiedlzej niż to konieczne.
	Nie zamknieto prawnów odzwi.	Sprawdzić,czy drzwi calkowicie zamknięto.
	Uszczelka w drzwiach nie przylega prawnów.	Sprawdzić stan uzeczeli i w razie potrzeby wyczyScić są za pomoczą wilgotnej gąbki i wody zneutralnym siodkiem do mycia.
Nie dla oświetlenie.	Nie włozone wtyczki do gniażda.	Podłaczyć urzadzenia do zasi-lania.
	Zadziały wylącznik obwodu lub bezpiecznik.	Włączyć wylącznik lub wymienci bezpiecznik.
	Lampa LED jest przyepalona.	Skontaktowaość są z punktem serwisowym.
	Przycisk oświetlenia nieźdlaja.	Skontaktowaość są z punktem serwisowym.
Nadmierne wibracje.	Sprawdzić wypoziomowanie chłodziarki do wina.	Wypoziomowaość urzadzenia.
Nadmierny hałas.	Grzechoczcący dzwiek jest wywoływny przypeływen czynnika chłodniczego. To normalne zjawisko.
	Kurczeni się i rozszerzaniu wewétrznych scian mogą towarzyszyć trzaski.	Ješli dzwiek stano są głowniejsze, skontaktowaość są z serwisem.
	Chłodziarka do wina nie jest wypoziomowana.	Wypoziomowaość urzadzenia.
Drzwi nie zamykaj są przywidlowo.	Chłodziarka do wina nie jest wypoziomowana.	Wypoziomowaość urzadzenia.
	Uszczelka jest zabrudzona.	Wyczyscić uzȩczelku w drzwiarach za pomoczą wilgotnej gąbki i wody z neutralnym siodkiem do mycia.

DŹWIĘK

Podczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii.

Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej wraz z urządzeniem zawiera link internetowy do informacji związanych z wydajnością urządzenia w unijnej bazie danych EPREL. Etykietę energetyczną wraz z instrukcją obsługi i wszystkimi innymi dokumentami dostarczonymi wraz z urządzeniem należy zachować.

Te same informacje można również znaleźć w bazie danych EPREL, korzystając z adresu https://eprel.ec.europa.eu oraz nazwy modelu i numeru produktu, które znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Patrz link www.theenergylabel.eu, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat etykiety energetycznej.

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej.

INFORMACJE DLA OŚRODKÓW PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY

Instalacja i przygotowanie urządzenia do weryfikacji EcoDesign muszą być zgodne z normą EN 62552.

Wymogi dotyczące wentylacji, wymiarów wnęk i minimalnych odstępów od tylnej ściany powinny być zgodne z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi w rozdziale 6. W celu uzyskania dalszych informacji, w tym planów załadunku, należy skontaktować się z producentem.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że z tym produktem nie należy postępować jak z innymi odpadami domowymi. Należy oddać je do właściwego punktu zbiórki surowców wtórnych zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga eliminować niekorzystny wpływ złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące bezpiecznego ponownego przetworzenia niniejszego produktu, należy skontaktować się z miejscowym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Materiały opakowaniowe

Materiały oznaczone symbolem nadają się do ponownego przetworzenia. Opakowanie należy wyrzucić do specjalnych kontenerów, aby zapewnić, że zostaną one poddane recyklingowi.

SPIS TREŚCI 136

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 137

OPIS URZĄDZENIA 140

PANEL STEROWANIA 141

CODZIENNE UŻYTKOWANIE 141

WSKAZÓWKI I PORADY 143

INSTALACJA 144

WYMIARY MONTAŻOWE (MM) I WYMAGANIA WENTYLACYJNE 145

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 148

USUWANIE USTEREK 149