ERW1573AOA - Piwnica na wino ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ERW1573AOA ELECTROLUX

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERW1573AOA ELECTROLUX

PL Chtodziarka do wina Instrukcja obslugi 115

RU XoIouHbHK dIy BnHa PykoBOdCTBO noIb3ObaTeIa 135

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecieleci dozwiedczen i innowacji. To pomyslowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myslą o Tobie. Uzytkujac je,要去zMIC zawsze pewnosc uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux!

Odwiedź nasza witryne internetowa, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwis u napraw: www.electrolux.com/support

Zarejestrować swoj produkt, aby uproscić和他的 obslugę serwisowej: www.registerelectrolux.com

Nabyc akcesoria, materiały eksploatacjne i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia: www.electrolux.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, nalezy przygotować ponizsze dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacja möglich zańec na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotyczne bezpiecznośćstwa

i Ogólne informacja i wskazówki

Informacja dotyczze ochronyŚrodkowska

Moze uleczmianie bez powiadomienia.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploataci jerzadzeniaNSEUWAZNIEZAPOZNAcSiZzaLACZONa instrukcja obstugi.Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraZenia cia spowodowane nieprawidlowa instalacjiaeksploatacna.Nalezy zachowa instrukcje wraz z urzadzeniem do wykorzystania w przyszlosci.

Bezpieczenstwo daneci i其中有 o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia moga obstugiwać daneci po ukończeniu 8. roku zęcia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych sąź nieposiadajść odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli są one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z togo urzadzenia i są zwiadome zwiazanych z tym zagrożen.
• Urzadzenie moga obstugiwac daneci w wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci, jestli dostana uprzednio oppowiednio poinstruowane.
• Dzieci poniȩj 3 roku zycia nie powinny przybywać w povlizu urzadzenia bez stałego nadzoru.
• Nie wolno pozwalać;dzieciom na jabawe urzadzeniem.
• Dzieci nie moga zajmować sie czyszczemieni i konserwacja urzadzenia bez nadzoru doroszych.
• Przechowywać opakowanie w-Originęska zielostepnym dla przycieci lub pożbyść go w odpowiedni sposob.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowan, np.:
  — Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placowych pracownikczych
• Do obslugi przy cz klienów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych
  W urzadzeniu przyna przechowyac wyłacznie butelki wina.
• OSTRZEZENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w zabad战略布局 nie moga byc zakryte ani zanieczyszczone.
• OSTRZEZENIE: Nie wolno uzywać zadnych urzadzen lub srodków do przyspieszania odmrażania urzadzenia z wyjatkiem tych, które zalea producent.

• OSTRZEJEZENIE: Naležy zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić ukradu chłodniczego.

• OSTRZEJEZENIE: Do wętrza urzadzenia nie walno wȩładcźadnych urzadzenie elektrycznych z wyjatkiem tych, ktorz zaleca producent.

• Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod ciśnieniem ani para wodna.
• CzyScić urzadzenie za pomocamy wilgotnej szmatki. Uzywać tylko neutralnych srodków czyszcząchyc. Nie uzywać produktów sciernych, myjek do szorowania, Rozpuszczaliników ani metalowych przyedmiotów.
• Nie przechowywać w urzadzeniu substancji wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierajychy katwopolny gazPEDny.
• Jesli przywoź zasilajczy ulegl uszkodzeniu, nalezy zlecić了我的 wymianę producentowy urzadzenia, punktowy serwisowemu lub są inney kompetentnej osobie, abyunikacja niebezpiecznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Serwis

• Naleź skontaktuć sie z autoryzowanym punktem serwisowym, kórgy naprawi urzadzenia. Uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
• Nalezy pamietac, ze samodzielna lub nieprofesjonalna naprawa mozemiec wpyw na bezpieczentwo oraz spowodować utrata gwarancji.
• Ponijsze częsci zamienne besteht dostepne przyez 7 lat po wycofaniu modelu z eksploatacji: termostaty, czujniki temperatury, ptyk dirukowane,źóda swiatla, klamki drzwiowe, zawiasi drzwiowe, tacki i kosze. Naleź pAMIetać, ze niedźó r z tych czȩci zamiennych są dostepne tylko dla profesjonalnych serwisantów oraz zeNie wszystkie czȩci zamienne są odpowiednie dla wszystkich modeli.
• Uszczelki do drzwi beda dostepne przyez 10 lat po wycofaniu modelu z eksploataci.

Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie moze zainstalowac wyłacznie wykwalifikowsa osoba.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalowac ani nie uzywac uszkodzonego urzadzenia.
  Postepowac zgodnie z instrukcja instalacji dozczona do urzadzenia.
• Zachowac ostroznosć podczas

przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzekie. Zawsze uzywac rekawic ochronnych.

• Wokó urzadzenia nalezy zapewnic przy przechywogowietrza.
• Odczekać co najmiej 4 godziny przy podłaczeniem urzadzenia do zasilania.
  Jest to niedźne, aby alej spłynat z powrotem do spreżarki.
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników, kuchenek, pickarników ani pły grzejnych.
  Tyt urzadzenia musi znajdowac sie przy scianie.
• Nie instalować urzadzenia w miajscu narażonym na bezposre第三人 zaialanie promieni silestonecznych.
• Nie instalować urzadzenia w miajscach wilgotnych lub chłodnych, takich jak przybudówki, garaź, winiarnie.
• Przesuwajć urzadzenie, naleź podniaśćkiego przemnią krawędź, abyunikné zarysOWANIA podlogi.

Podlącenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje rzyko pozarui porazenia pradem elektrycznym.

OSTRZEŽENIE!

Ustawiajac urzadzenie, nalezy uwazać, aby nie przycisinć lub nieduszkodzić przyzewodu zasilajacego.

OSTRZEZENIE!

! Nie stosowac rozgałęzników ani przydCLUźacy.

• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Nalezy upewnic sie, ze informacja o podłaczeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilaj清洁能源. W przyciwnym razie nalezy skontaktować sie z elektrykiem.
• Nalezy uzywać wyłacznie prawidłowo zamontowanego gniażda elektrycznégo z uziemieniem.
• Nie stosowac rozgałęzników ani przydńazczy.
• Naleź zworcieuwage,aby nie uszkodzic elementow elektrycznych (np.wtyczki, przewodu zasilajacego, spreżarki).Jesli wystapi koniecznosc wymiany elementow elektrycznych, naleź skontaktować sie z serwisem lub elektrykium.
• Przewód zasilajcy powinien znajdować sie poniżej wtyczki.
• Podłaczy wtyczke do gniazda elektrycznych dopiero po zakończeni instalacji. Naleź zadbać o to, aby po zakończeni instalacji urzadzenia wtyczka przywodu zasilajść go by latwo dostepna.
• Ołączajć urzadzenia, nie naleźciąnóc za przywośd zasilajncy. Naleźzawsze ciąnóc za wtyczkę sieciowa.
• Ustawiajac urzadzenie, nalezy uwazać, aby nie przycisinć lubNie uszkodzić przyzewodu zasilajacego.
• Nie umieszczac wie lu przenosnych gniazd elektrycznych ani przenosnych zasilaczy z tytu urzadzenia.

Eksploatacja

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczeste王朝 odniesienia, obrażć cieł, oparzenia, porazenia prȩdom lub pożaru.

Urzadzenie zawiera latwopalny gaz, izobutan (R600a), gaz ziemny o wysokim poziomie kompatybilnosci srodowiskowej. Nie uszkodzic obwodu czynnika chlodniczego zawierajacego izobutan.

• Nie zmieniać paramétrow technicznych urzadzenia.
• Nie umieszczac w urzadzeniu innych urzadzen elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba ze zostaly one przyeznaczone do tego celu przyez producenta.
  W razie uszkodzenia ukladu chlodniczego nalezy zadbac o to,aby w pomieszczeniu nie bylo otwartego plomienia ani zrodel zaplonu. Przewietrzyc pomieszczenie.
• Nie dopuszczac, aby gorace przydmioty dotykały plastikowych elementów urzadzenia.
• Nie wiktadać do komory zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost ciśnienia w opakowaniu z napojem.
• Nie wolno przechowywać w urzadzeniu Łatwopalnych gazów i pląnów.
• Nie umieszczacw urzadzeniu, na nim ani w了我的o Polsztowne substancji ani przydmiotow nasuczonych latwopalnymi substancjami.
• Nie dotykać spreżarki ani skraplacza. Sa one gorace.

Wewnetrzne oswietenie

OSTRZEŽENIE!

Rzyko porazenia pradem

• Odnosnie lamp(-y) wewnatrix niewszego produktu oraz lamp(-y) zapasowych sprzedawanych oddzielnie: Lampy te są przyznaczone do pracy w ekstremalnych warunkach fizcznych panujacych w urzadzeniach gospodarstwa domowego, takich jak temperatura, wibracje, wilgotnosc, lub są przyznaczone do sygnalizowania informaci o stanie pracy urzadzenia. Nie są one przyznaczone do innych zastosowan iNie nadaj są do oswietlania pomieszczen domowych.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenie odniesieniem obrażć i uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przy węlączyć urzadzenia i wyjalć wtyczke przyewodu zasilajść o zgniazda elektrycznégo.
  Wukladzie chlodniczym urzadzenia znajduja sie zwiazki wegrlowodorowe. Konserwacja i napelnianiem ukadu chlodniczego要去 zajmować sie wyłacznie wykwalifikowana osoba.
• Regularnie sprawdzać odphyw skroplin w urzadzeniu i w razie potrzeby ocyszczac go. Gdy odphyw zablokuje sie, na dnie urzadzenia zbiera są woda.
• Aby poprawic wydajnosc chłodzenia i oszczędnosć energii, naleź regularnie usuwać kurz z tytu chłodziarki i podłogi.
• Wnetrze urzadzenia nalezy regularnie czyscić, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
  Nalezy regularnie sprawdzać uszczelkie drzwipod kątem obecnosci zabrudzen.
• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia nalezy odłacZYc je od zasilania, wyjac wsztkie produkty spozywcze, polki, szuflady itp.
  Umyc uzczelke drzwi wodz dodatkiem lagodnego detergentu.
• Do czyszczenia wétrzra urzadzenia uzywac miękkiej szmatki lub gąbki, z dwiema lzyzkami sody oczyszczonej i litrem cieptej wody. Nastepnie splukać woda, wytrzech do sucha i pozostawic otwarte drzw i celu calkowitego wyschniecia przyźstawienizasilania.
• W przypadku obszarów trudnych do czyszczenia (takich jak wąskie schowki, szczeliny lub narożniki), zaleca są regularne wycieranie ich miękka szmatka, miękka szczotka itp., a w razie potrzeby, w połaczeniu z niedtórymi narźedziami pomocniczymi (takich jak cienkie patyki), aby zapobiec gromadzeniu są zanieczyszczemu w tych mistręcach.
• Nie uzywac mydla, detergentów, proszku do szorowania, srodkow czyszczących w sprayu itp., poniewaz moga one powodowej nieprzyjemne zapachy we wnetrzu urzadzenia.
  Umyc lagodnym detergentem polki, szuflady i wspornik przytrzymujacy butelki, a nastepnie osuszyc.miękka szmatka.

Wytrzech zewnetrznaw powierzchnie piwnicy na wino miękka szmatka zwilżona woda z mydlem, detergentem itp., a nastepnie wytrzech doSucha.
- Nie uzywać twardych szczotek, stalowych kulek, szczotek drucianych, srodków sciernych, takich jak pasty do zbebów, rozpuszczalników organicznych (takich jak alkohol, aceton, octanu amylu itp.), wrzacej wody, produktów kwasnych lubzasadowsych poniewaz moga one uszkodzić powierzchnie iwnétrze urzadzenia. Wrzatek i benzen moga spowodowyć odksztańcie lub uszkodzenia elementów z tworzywa sztucznego.
- Nie spłukiwać powierzchni woda, aby nie spowodowej uzzkodzenia izolacje elektrycznej.

Utylizacja

OSTRZEZENIE!

Wystepuje zagrozenia

odniesieniem obrażćciała lub

uduszeniem.

• Ołączyc urzadzenia od zródrę zasilania.
• Odcić i wyrzucić przywód zasilajacy.
  WymontowacPokrywe,aby uniemozliwozmkniecie sie danecka lub zwierzcia wewnatrz urzadzenia.
  Czynnik w ukladzie chlodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urzadzeniu nie stanowa zagrozenia dla warstwy ozonowej.
• Pianka izolacyjna zawiera tawopalny gaz. Aby uzyskać informacja dotyczace prwidowej utylizacje urzadzenia,NSEzy skontaktuca sze z lokalnymi wladzami.
  Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić ukladu chłodniczego w基础知识 wymiennika ciepla.

OPIS URZADZENIA

1. Panel sterowania
2. Polki

3. Nozki
   4.Ozdobne obramowanie

4. Drzwi ze szkla hartowanego

5. Uchwyt
6. Uszczelka

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk zasilania
2. Przycisk oswietlenia

3. Wskaźnik temperature

4. Wyswietlacz

5. Przycisk podwyżsania temperature
6. Przycisk obnizania temperature

Włączanie

Aby wączyć urzadzenia, naleź:

1. Włoźyc wyczke przyzewodu zasilajacego do gniażda elektrycznégo.
2. Jesli wyświetlacz jest wylączony, naleź nacisⁿ⁺ przyczisk WŁ./WYL.
3. Na wyświetlączu pojawi są ustawiona domys-lnie temperatura (12^)

Aby wybrać ustawuminium innej temperatury, naleź yazo zapoznać sie z rozdzialem „Regulacja temperatury".

Wylaczanie

Aby wyłaczyc urzadzenia, naleź wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Nacisnac i przytrzymac przyeze 5 sekund przycisk Wt./WYL.
2. Wyświetlacz wyłączy sie.
3. Aby odłaczyc urzadzenie od zasilania, naleź wyjac wtyczke elektryczna z gniażda zasilajacego.

Regulacja temperatury

Ustawienia temperature w chłodziarce do wina można zmieniać poprzej naciskanie przycisków regulacja temperatury. Kaźde naciśćcie przycisku lub spowoduje zwiekszenie lub obniżenie temperatury o 1^ . Gdy temperatura OSIAGNI GORN granice 18^ lub dolna 5^ , ustawuminium temperatury nie bedzie sieJuż zmieniać.

Nie naleź stosowej silnych detergentów ani materialow sciernych, poniewaz mogłowby to spowodowej uszkodzenia powierzchni urzadzenia.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Urzadzenie jest przyznaczone węłącznia do przechowywnia wina.

Komora na wino jest oznaczona (na tablicze znamionowej) symbole

Czyszczenie

W celu usuniecia zapachu nowego** produktu, przydaczne sąsi zgodnym mydlem, a naspiecie sąsi zgodnimi odnić zozpiecie odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić Odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odnić odNIc. Zuszykowicny wodny zlagodnym mydlem, a naspiecie sąsi zlagodnymi odNIc. Zuszykowicny wodny zlagodnymi odNIc. Zuszykowicny wodny zlagodnymi odNIc. Zuszykowicny wodny zlagodnymi odNIc. Zuszykowicny wodny zlagodnymi odNIc. Zuszykowicny wodny zlagodnymi odNIc. Zuszykowicny wodny zlagodniami odNIc. Zuszykowicny wodny zlagodniami odNIc. Zuszykowicny wodny zlagodniami odNIc. Zuszykowicny wodny zlagodniami odNIc. Zuszykowicny wodNY zlagodniami odNIc. Zuszykowicny wodNY zlagodniami odNIc. Zuszykowicny wodNY zlagodniami odNIc. Zuszykowicny wodNY zlagodniami odNIc. Zuszykowicny wodNY zlagodniami odNIc. Zuszykowicny wodNY zlagodniam Zuszykowicny wodNY zlagodniam Zuszykowicny wodNY zlagodniam Zuszykowicny wodNY zlagodniam Zuszykowicny wodNY zlagodniam Zuszykowicny wodNY zlagodniam Zuszykowicny wodNY zlagodniam Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykowice sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykowice sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc. Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykowice sąsi zragdskiy wodNY Zuszykowice sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zragdskiy wodNY Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc Zuszykanie sąsi zlagodniami odNIc ZusZYKOWICCI ZALI WOLOJ OTOU CZEKI ZALI WOLOJ OTOU CZEKI

• Pozostawienie na dluszysz czas otworzonych drzwi moze spowodowa znaczyc wzrost temperatury w komorach
• Regularnie czyscić powierzchnie sączę kontakt z zwywność oraz dostepné;czeci uladu odphywu skroplin.
• Surowe mięs o i ryby przechowywać w urzadzeniu w odpowiednich pojemnikach, tak aby nie stykaly sie z innymi potrawami aniNie kapaly naNie.
• Jesli urzadzenie chlodnicze nie bedzie uzywane przyduszyczas, nalezy je wyłaczyc, usunac szron, wczyscioc osuszyc i pozostawic z otworzonymi drzwiami, aby zapobiec Rozwojow plegni.

PRZECHOWYWANIE WINA

(butelki 750 ml typu Bordeaux)
Maks.: 52 butelki

• Standardowe

Pełne polski (poziom 2/3/4/5)

Temperature度过 regulation w zakresie od +5 do + 18°C. To idealne warunki dla wina. Czas przechowywnia winaazoley od loro wieku, odmiany winogron oraz zawartosci akoholu, fruktozy i taniny. Przy zakupie winaazoley sprawdzić,czy byto ono juz poddane procesowistarzenia oraz czy wymaga dalszego lezakowania, aby poprawić和他的antiago.

Sugerowana temperatura przechowywania otwartego wina:

• Szampan/prosecco i wina musujace +6 do +8^
  -Wino biale +10 do +12^
  -Wino rozowe +12 do +16^
  -Wino czerwone +14 do +18^

Przechowywanie do 52 butelek typu bordeaux (0,75 cl): 6 butelek na poziomie 1, 8 butelek na poziomach 2/3/4/5, 14 butelek na poziomie 6.

Butelki ustawiac w sposob przyedstawiony na ponizszej ilustraci.

Waskapolka (poziom 1)

Górnapólka (poziom 6)

Znawilaczem

Wewnatrz chlodziarki do wina, na gornyj polce, znajduje sie nawilzac. Nalać wody do pojemnika, aby zapobiec nadmiernemu obnizeniu wilgotnosci powietrza. Gorna polkęromatica zamienić了不少 zinnymi polkami. Nawilzacznę za wyjac. Gorna polka z nawilzaczem miść 7 butelek, bez nawilzacza -8 butelek

• Wyjmowanie polek

Aby wyjac dowolna polke z prowadnicy w komorze, przyzesunac polke do połozenia, w ktorym wyciecie w drewnianym elemencie znajdzie są dokladnie pod plastikowym sulpkiem, a nastepnie podniać i wyciagnac polke.

Aby wlozyc polke, postepowac w odwrotnej kolejnosci.

WSKAZÓWKI PORADY

Odglosy normalnej pracy

Podczas pracy urzadzenia moga bycslyszalne nastepujuce odglosy:
- Lekko shyszalny odglos bulgo-tania dochodzacy z przywodow chlodniczych, gdy pompowy jest czynnik chlodniczy.
- Odgos brzechenia i pulsowania sprežarki, gdy pompowy jest czynnik chlodniczy.
- Odgos trzaskania z wnetrza urzadzenia, spowodowy przyez

naturalne i niegrożne zjawisko rozszerzalnosci cieplnej.

Lekko slyszalny odglos klikania regula tora temperatury podczas wyczania i wyliczania sie sprezarki.

Wskazówki dotyczace oszczedzania energii

• Nie otwierac zbyt czesto drzwi urzadzenia i nie dostawiac ich otwartych dluzej, niz jest to absolutnie konieczne,

INSTALACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpiecznych.

Umiejscowienie

Aby zapewnić najlepsza funkcjonalnosć urzadzenia, nie naleź my instalować go w poplizu zródla ciepla (piekarnik, kuchenki, grzejniki, kuchenki lub płyty grzewcze) lub w.),规模最大dnsie dzialanie promieni sonecznych. Naleź zapewnić swobodny przyȩphywgowietrza za urzadzeniem.

Urzadzenie to powinno byc zainstalowane w suchym,OCRze wentylowanym pomieszczeniu.

Urzadzenie to jest przyznaczone do stosowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 38^ .

Prawidłowa praca urzadzenia jest gwarantowana tylko w podanym zakresie temperatury.

W razie waptliwosci dotyczych
miejsca instalacji nalezy
skontaktowac sie ze sprezedawca,
dzialem obslugi klienla lub
najblizszym autoryzowanym punk- tem serwisowym.

Nalezy zapewnic mozliwość odłączenia urzadzenia od zródrá zasilania. Z togo względu po zainstalowaniu urzadzenia musi byćfatwy dostep do wtyczki.

Ustawianie

Nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje ze wzystkich stron urzadzenia,aby zapobiec przyegrzewaniu. Aby zapewnic odpowiednia wentylacje, nalezy postepowa c zgodnie ze wskazowkami dotyczymi instalaci.

Urzadzenie nalezy instalowac w miajscu,
w ktorym temperatura otoczenia bedzie
odpwiadać klasie klimatycznej wskazanje
na tabliczce znamionowej urzadzenia:

Urzadzenie to jest przyznaczone do stosowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 38^

Podlączenia do sieci elektrycznej

OSTROZNIE!

Wszelkie prace elektryczne wymagane w celu instalacji urzadzenia musi wykona uprawniony elektryk lub inna kompetentna osoba.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nalezy uziemic.
Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialnosci
za niedastosowanie są do niniejszych wskazowej dotycznych bezpieczność.

Nalezy skonsultować sie z wykwali-fikowanym elektrykiem lub pracownik-kiem serwisu, jestli instrukcje dotyczę uziemieniaNie są w pełni zrozumiale lub jestli wystepuju watpliwość co do prawidłowego uziemienia urzadzenia. Przed podlączemen urzadzenia do gni-azdka nalezy sprawdzić,czy napiecie oraz czestotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadajnapieciu w sieci domowej.

OSTRZEŽENIE!

Zaleca sie odczekać 4 godziny\ przed podlączeniem i instalacja\ urzadzenia, aby uz到账ówie spłnilść\ czynnika chłodniczego do spreźarki.

Urzadzenie nalezy uziemić.

Wtyczka przywysza zasilajacego jest w tym celu wyposażona w spezialny styk. Jesli gniaźdko nie ma wyprowadzonego uziemienia, urzadzenia naleź podȩczyc do oddzielnégo uziemienia zgodnia z obłowiazujacymi przypisami. Skont⁺tawac sie z wykwalifikowanym elektrykiem.

WYMIARY INSTALACJI (MM) I WYMAGANIA DOTYCZACE WENTYLACJI

Wymiary

Wymiary ogólne¹⁾

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

1) wysokosc, szerokosc i glebokosc urzadzenia bez uchwytu.

Całkowita wymagana powierzchnia podczas uzytkOWANIA1)
H2 mm	822
W2 mm	600
D2 mm	648

1) wysokość, szerokość i glębokość urzadzenia z uzychytem plus uzychy do swobodnej cyrkulaccigowietrza chłodźacego.

Całkowita wymagana powierzchnia podczas uzytkOWANIA

H3mm 820

W3mm 648

D3 mm 1157

1) wysokość, szerokość i glębokość urzadzenia wraz z uzychytem, przyestrzenia niedzne do swobodnego obiegu powietrza chłodźacego oraz przyestrzenia niedzne do otworzenia drzwi podminimalnym katem uzgliwiazym wyjecie sągo wyposzazenia wétrtra

Montañ górngo elementu mocujacego

Zamontowac gorny element mocujacy w gornej czeci chlodziarki do wina za pomocag dwoch wkrétow, wstawic chlodziarke do szafki przymocowa ja do szafki dwoma wkrétami. Patrz ponieszsa ilustracja.

Poziomowanie

Urzejdenie nalezy wela ciwie wypoziomowac podczas ustawiania. Sluza do tego dwie regulowane nozki z przyodu urzejdenia.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Kierunek otwierania drzwi moins zmienic
z prawego (fabrycznie) na lewy.

OSTRZEŽENIE!

Przed Rozpoczeciem prac
nalezy wyjac wtyczke z gniazda
elektryczneo.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci danezy upewnic sie, ze urzadzenie jest puste. JesliNie, nalezy wyjac wszystkie artykuyu spozywcze i przechowywac je w odpowiednej temperaturze.

OSTROZNIE!

Aby wykonac ponizsze czynnosci,
zaleca sie skorzystanie z pomocy
drugiej osoby, ktora przytrzyma
drzwi urzadzenia.

Jesli wymagane na mieux scu instalacji. Potrzebne narzedzia:

1. Wkrtek krzyzakowy
2. Szpachelka lub wkretek z cienkim ostrzem

Najpierw nalezy ulozyc chlodziarkne natylnej scianie,aby uzyskać dostep do podstawy. Chlodziarkne nalezy ulozyc na miékkiej piance z opakowania lub podobnym materiale,aby zapobiec uszkodzeniu rur instalacji chlodniczej z tylu urzadzenia.

1. Postawic chlodziarke, otworzyc drzwi, wyjac polki i zamknac (aby zapobiec uszkodzeniu polek).
2. Wymontowac dolny zawias, odkrecajc cztery wkrety mocujace. Ostroznie trzyma c szklane drzwi po odkreceniu wkretoy.

1. Delikatnie wyjac góre drzwi
   i połozyc je na nierysujiacej
   powierzchni, zewnétrzną strona
   do góry, aby zapobiec uszkodzeniu.

UWAGA: Podczas zdejmowania drzwi uwaźć na uszczelkę (uszczelki) między srokówym zawiasem a dolną czȩcież drzwi zamrzarki, gdyź mogą one przylgⁿć do drzwi. Nie naleź yzgubić uszczelek.

1. Odkrécic górný zawias w prowym górnym rogu chłodziarki do wina, a nastepnie za pomocá szpachelki lub wkrétaka z cienkim ostrzem podwaźyc zaslepki otworów w lewym rogu chłodziarki i załozyc je na otwory po prawej stronie.

1. Dokladnie przykrecić dodatkowy lewy gorny zawias (w wyposażeni) w lewym gorny m rogu chłodziarki do wina.

1. Obróci drzwi o 180^ , a nastepnie załozyć je w zędanej pozycji. Nastepnie przykrecić kompletny dolny zawias w odpowiednim mięscu po lewej stronie i dokrecić go po wypoziomowaniu drzwi.

OSTROZNIE!

Ustawic wipoziomowac urzadzenie,odczeka co najmnej cztery godziny,a nastepnie podlaczyc je do zrodlazasilania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTROZNIE!

Przed przyepamadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych sązy odączyć urzadzenia od zasilania.

Ukstad chlodniczy urzadzenia
zawiera węglowodory, dlatego
wszelkie prace konserwacyjne
i napeltnianie ukladu powinny byc
wykonywane przy z wykalifikowanych pracowników serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urzadzenie nalezy regularnie czyszic:

Nie nalezy ciąnól, przyśuwać ani uzskadzac rurek i/lub przyzwodów w urzadzeniu.

Nigdy nie nalezy stosowac
srodkow czyszczacych, sciernych, produktow do czyszczenia
o intensywnym zapachu lub
woskowych srodkow czyszczacych
do czyszczenia wnetrza
urzadzenia, poniewaz mogłowby to
spowodowauszkidzanie powierzchni i pozostawic silny zapach.

• Wewnétrzne powierzchnie umycciepla woda z dodatkiem sody oczyszczonej. Do przygotowania roztworu uzyc 2 lyzek stojowych sody oczyszczonej na litr wody.

• Dobrze wykrecić gąbę lub szmatkę przyczyszczemien obszaru elementów sterujacych lub czȩcie elektrycznych.

• Zewnetrznęczyszczachodziarki umyciepie z wodz dodatkiem lagodnosośrodka myjacego w plynie.
• Regularnie sprawdzać i przyecierac uszczelki drzwi, aby nie gromadzij sie na nich osad.
• Dokląnie opłukac i wysuszyc.

Nalezy chronić uklad chlodniczy przyd uszkodzeniem.

Po czyszczeniu ponownie podłaczyc urzadzenia do zrodta zasilania.

Wymiana zarowski

OSTRZEŽENIE!

Ostrzeżenie! Jesli lampa LED\ przepali sie, NIE WYMIENIAĆ\ JEJ SAMODZIELNIE.\ Wymiana lampy LED przyez\ niewykwalifikowaną瘛bero grozi\ obrażeniamiciała lub wadlwym\ działaniem urzadzenia.

Wymianę lampy LED naleź zlecić speczjalność, abyunikacja uszkodzenia. Skont⁺taw⁻c⁻s⁻¹ w tymelu z punktem serwisowym.

Okresy przyerw w eksploatacji urzadzenia

Gdy urzadzenie nie bedzie uzywane\ przej dluzszy czas, nalezy wykonac\ nastepujace czynnosci:

• odłaczyc urzadzenia od zasilania;
• wyjac wzystkie przydmioty;
• wyczyscic urzadzenie oraz wszystkie akcesoria;
• pozostawic uchylone drzwi, aby uniknac powstawania nieprzyjemnych zapachów.

Awaria zasilania

Większość awarii zasilania jest Usuwanych w ciagu kiku godzin i nie powinny one wptynac na temperatury urzadzenia, jesto agraniczy są czestotliwość otwierania drzw. W przyypadku dędzsej awarii zasilania naleź podjac odpowiednie kroki, aby zabezmiepieczyc zawartość.

Chłodziarke do wina nalezy umieść w majchłodniejszej czȩci pomieszczenia, z dala od urzadzen wytarwarzajych ciepto bezposredniego swiatlasoneczneo.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Wiele typych problemów dotyczych chłodziarki do wina można latwo rozwȩzać, nie naraźajć sie na koszty

wezwania serwisu. Naleź sprawdzić,czy ponieszne sugestie pomoga usunacproblem przyd wezwaniem serwisu.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Chłodziarka do wina niedziała.	Nie wędzono wtyczki do gniażda.	Podȩczyć urzemdenie. Podȩczyć urzemdenie. Wędzne są zgodzone węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny węczycki uzyteczny wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgodzone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgod zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgodzone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-zone wȩ zgod-region węczycki uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczNY uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczNCY uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczNy uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzytecz ny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzytecz Ny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczncy uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzytecznych uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczyny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczné uzyteczny uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzytecznal uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzytecznecku węczycki uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczny uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczność węczycki uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczność węczycka uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczagne węczycki uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczné uzyteczność węczycku węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węczycki uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme węcZY uzyme w⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺★⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺¹²⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁽⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁷⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁅⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁸⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁗⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁆⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁍⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁳⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶ⁱ⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁃⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁵⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁴⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁶⁋⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺³²⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁴⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁷⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵ⁱ⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺₄²⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵¹²⁵⁵¹²⁵¹²⁵¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹₂¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹²¹⁄₂¹²¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂₁⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹⁄₂¹%/₂²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²₂²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²₂³²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★☆★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★●★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★☑★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★▲★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★✘★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★✔★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★✓
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiȩzanie
Sprężarka pracuje bez przycenny.	Temperatura pomieszczenia jest wyźsa są zwykle.	Sprawdzić temperatuwo pomieszczeniu.
	Drzwi urzadzenia są otwierane zbyt czego.	Nie zestawiać otwartych drzwiedlzej niż to konieczne.
	Nie zamknieto prawnów odzwi.	Sprawdzić,czy drzwi calkowicie zamknięto.
	Uszczelka w drzwiach nie przylega prawnów.	Sprawdzić stan uzeczeli i w razie potrzeby wyczyScić są za pomoczą wilgotnej gąbki i wody zneutralnym siodkiem do mycia.
Nie dla oświetlenie.	Nie włozone wtyczki do gniażda.	Podłaczyć urzadzenia do zasi-lania.
	Zadziały wylącznik obwodu lub bezpiecznik.	Włączyć wylącznik lub wymienci bezpiecznik.
	Lampa LED jest przyepalona.	Skontaktowaość są z punktem serwisowym.
	Przycisk oświetlenia nieźdlaja.	Skontaktowaość są z punktem serwisowym.
Nadmierne wibracje.	Sprawdzić wypoziomowanie chłodziarki do wina.	Wypoziomowaość urzadzenia.
Nadmierny hałas.	Grzechoczcący dzwiek jest wywoływny przypeływen czynnika chłodniczego. To normalne zjawisko.
	Kurczeni się i rozszerzaniu wewétrznych scian mogą towarzyszyć trzaski.	Ješli dzwiek stano są głowniejsze, skontaktowaość są z serwisem.
	Chłodziarka do wina nie jest wypoziomowana.	Wypoziomowaość urzadzenia.
Drzwi nie zamykaj są przywidlowo.	Chłodziarka do wina nie jest wypoziomowana.	Wypoziomowaość urzadzenia.
	Uszczelka jest zabrudzona.	Wyczyscić uzȩczelku w drzwiarach za pomoczą wilgotnej gąbki i wody z neutralnym siodkiem do mycia.

DZWIEK

Podczas normalnej pracy urzadzenia slychać odgósy (spręzarka, obieg czynnika chłodniczego).

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdujacej sie wewnatrz urzadzenia oraz na etykiecie informujacej o zuzyciu energia.

Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej wraz z urzadzeniem zawiera link internetowy do informacji zwiazanych z wydajnoscia urzadzenia w unijnej bazie danych EPREL. Etykiete energetyczna wraz z instrukcja obslugi i wszystkimi innymi Dokumentami dostarczonymi wraz z urzadzeniem nalezy zachować.

Te same informacja möglich na** rònmież znialeźć w bazie danych EPREL, korzystaję z sączā https://eprel.ec.europa.eu oraz nazwy modelu i numeru produktu, które znejdują sie na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Patrz link www.theenergylabel.eu,aby uzyskac szczeugolowe informacie nat temat etykiety energetycznej.

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdujacej sie wewnatrz lub na zewnatrz urzadzenia oraz na etykiej z oznaczeniem klasy energetycznej.

INFORMACJE DLA OŚRODKÓW PRZEPROWADZAJACYCH TESTY

Instalacja i przygotowanie urzadzenia do weryfikacje EcoDesign musza byc zgodne znorma EN 62552.

Wymogi dotyczé wentylacji, wymiarów wnek i minimalynch odstepów od tylnej sciany powinny byc zgodne z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi w rozdziale 6. W celu uzyskania dalszych informaci, w tym planow załadunku, nalezy skontaktować sie z producentem.

OCHRONA SRODOWISKA

Symbol na produktie lub na opakowani oznacza, ze z tymproduktem nie maya postepowa cak, jak z innymi odpadami domowymi. Nalezy oddac je do wasciwego punktu zbiorki surowcow wtornych zajmujacego sie recyklingiem sprzetu elektrycznego i elektroniczneo.

Własciwa uty Lizacja i złomowanie pomaga eliminacja niekorzystny wptyw złomowych produktów naŚrodowskonaturalne oraz zdrowsie czȩwieka.

Aby uzyskać szczegółowe informacja dotyczȩ bezgliwość ponownego przyrozworzenia niniejszego produktu, naleź skont⁺tawków są z myeścwoym urzemem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w k tym zakupiono produkt.

Materialy opakowaniowe

Materialy oznaczone symbole nadaja sie do ponownego przytworzenia. Opakowanie nalezy wyrzucić do specjalnych kontenerów, aby zapewnic, ze dostana one poddane recyklingowy.

OJABJIEHNE

CBEENI NO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN 136

YKA3AHNIOBE3OJACHOCTNI 137

ONICAHNE 13EJIIN 140

IaHEJIb UYPABJIeHnI 141

EXEHNHEBHOE INCNOJIb3OBAHHe 141

COBETbI IN PEKOMEHDAUIN 143

YCTAHOBKA 144

MOHTAXHbIE PA3MEPbI (MM) I TPEBOBAHnK BEHTINJALnN 145

UXODIOUCHNTKA 148

PONCKI YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 149