ERW1573AOA - Vinný sklep ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vinotéka
Značka	Electrolux
Model	ERW1573AOA
Kapacita lahví (formát Bordeaux 0,75 L)	52 lahví
Rozsah nastavitelné teploty	+5 °C až +18 °C
Celkové rozměry (V x Š x H) bez rukojeti	820 x 595 x 565 mm
Rozměry s rukojetí a ventilačním prostorem	822 x 600 x 648 mm
Elektrické napájení	220-240 V, frekvence dle typového štítku
Klimatická třída	16 °C až 38 °C
Typ osvětlení	Interní LED
Dveře	Dvojité sklo, reverzibilní (levé/pravé)
Police	6 dřevěných polic (včetně 1 poloviční police a 1 s vlhkou přihrádkou)
Vlhká přihrádka	Ano, na horní polici pro udržení vlhkosti
Chladivo	Isobutan (R600a), přírodní hořlavý plyn
Hladina hluku	Normální provozní zvuky (kompresor, cirkulace tekutiny)
Údržba	Pravidelné čištění vnitřku a vnějšku, kontrola těsnění
Náhradní díly k dispozici (7 let po ukončení výroby)	Termostat, senzory, elektronické desky, LED, rukojeti, panty, police
Těsnění dveří k dispozici (10 let po ukončení výroby)	Ano
Opravitelnost	Oprava pouze autorizovaným odborníkem; vlastní oprava se nedoporučuje
Obecné informace	Stažitelný návod k použití, online podpora Electrolux

Často kladené otázky - ERW1573AOA ELECTROLUX

Jak nastavit teplotu vinotéky?

Použijte tlačítka + a - na ovládacím panelu pro nastavení teploty mezi 5 °C a 18 °C. Každým stisknutím se teplota změní o jeden stupeň.

Jak převrátit směr otevírání dveří?

Odpojte spotřebič, vyprázdněte jej a položte na záda. Otočte dveře pomocí přiloženého nářadí. Celý postup je popsán v montážním návodu.

Co dělat, když vinotéka nedostatečně chladí?

Zkontrolujte nastavení teploty, správné zavření dveří a stav těsnění. Ujistěte se, že spotřebič není vystaven zdroji tepla nebo slunci.

Jak čistit vinotéku?

Odpojte spotřebič. Vyčistěte vnitřek roztokem jedlé sody (2 polévkové lžíce na 1 litr vlažné vody) a měkkým hadříkem. Opláchněte a osušte. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Jak vyměnit LED žárovku?

LED žárovku smí vyměnit pouze kvalifikovaný technik nebo zákaznický servis. Nepokoušejte se ji vyměnit sami, abyste předešli riziku.

Jaká je maximální kapacita lahví?

Až 52 lahví formátu Bordeaux (0,75 L) při dodržení uspořádání uvedeného v návodu.

Proč vinotéka vydává zvuky?

Zvuky jako bublání, vrčení nebo praskání jsou normální. Pocházejí z cirkulace chladiva, kompresoru a tepelné roztažnosti.

Co dělat při déletrvajícím výpadku proudu?

Omezte otvírání dveří. Pokud výpadek trvá déle, zkontrolujte teplotu a vína rychle spotřebujte. Spotřebič udrží chlad několik hodin.

Jak postupovat při dlouhodobém nepoužívání?

Odpojte spotřebič, vyprázdněte jej, vyčistěte a nechte dveře pootevřené, aby se zabránilo zápachu.

Kde najít podrobné technické údaje?

Jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód umožňuje přístup k datům EPREL.

NÁVOD K OBSLUZE ERW1573AOA ELECTROLUX

OBSAH

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá vás Electrolux.

Navštivte naše webové stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a servisní informace získáte na:

www.electrolux.com/support

Registrujte svůj spotřebič, čímž získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Poznámky k ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

! BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečné provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením mohou tento spotřebič používat, pokud k tomu dostaly řádné pokyny.
• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru. Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte.

Všeobecné bezpečnostní informace

Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití: - Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích - Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení - Tento spotřebič používejte výhradně k uchovávání vín. VAROVÁNÍ: Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh. VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. - V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem. - Je-li poškozen napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Servis

Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. Používejte výhradně originální náhradní díly. Uvědomte si, že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku. - Následující náhradní díly budou dostupné po dobu sedmi let po ukončení výroby tohoto modelu: termostaty, snímače teploty, desky s tištěnými obvody, zdroje osvětlení, dveřní kliky, dveřní závěsy, nádobky a koše. Uvědomte si, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely. Dveřní těsnění budou dostupná po dobu 10 let od ukončení výroby tohoto modelu.

Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.
• Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit.
• Počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. Olej tak může natéct zpět do kompresoru.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek. Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.
• Neinstalujte spotřebič tam, kde by byl vystaven přímému slunečnímu záření.
• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či příliš chladných místech, jako jsou přístavby, garáže či vinné sklepy.
• Při přemisťování spotřebiče jej nadzvedněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.

Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ!

Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není napájecí kabel nikde zachycen či poškozen.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Spotřebič musí být uzemněn.
• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obraťte na servisní středisko či elektrikáře.
• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není napájecí kabel nikde zachycený či poškozený.
• Neumisťujte více přenosných rozbočovacích zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů u zadní části spotřebiče.

Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, isobutan (R600a), zemní plyn s vysokou mírou kompatibility s životním prostředím. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující isobutan.

• Nemeňte technické parametry tohoto spotřebiče.
• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná.
• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místě nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte. Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče.
• Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak.
• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky. Nedotýkejte se kompresoru a kondenzátoru. Jsou horké.

Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace a vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místnosti v domácnosti.

Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda.
• Prach za vinotékou a na zemi by se měl pravidelně odstraňovat, aby se zlepšila účinnost chlazení a úspora energie. Vnitřek domácí vinotéky je nutno pravidelně čistit, aby nedošlo ke vzniku zápachu.
• Pravidelně čistěte dveřní těsnění, abyste se ujistili, že zde nejsou žádné nečistoty.
• Před čištěním, vyjímáním všech potravin, polic, zásuvek, apod. vypojte spotřebič z napájení. Těsnění dveří čistěte vodou se slabým mycím prostředkem.
• Měkkým hadříkem nebo houbičkou vyčistěte vnitřek domácí vinotéky, použijte 1 l teplé vody se dvěma lžičkami jedlé sody. Poté opláchněte vodou a vytřete dočista a otevřete dveře a nechte přirozeně vyschnout, než zapojíte napájení.
• Části domácí vinotéky, které je obtížné čistit (např. úzké skvíry, mezery nebo rohy), se doporučuje pravidelně otírat měkkým hadříkem, jemným kartáčem apod. a v případě nutnosti dalšími pomocnými nástroji (např. tenkými špejlemi), aby bylo zaručeno, že na těchto místech nebude ulpívat žádné znečištění.
• Nepoužívejte mýdlo, čisticí prostředek, abrazivní prášek, čisticí sprej atd., protože by to mohlo způsobit zápach ve vnitřní části domácí vinotéky. Vyčistěte rám na lahve, police a zásuvky slabým mycím prostředkem a osušte pomocí měkkého hadru.
• Otřete vnější povrch domácí vinotéky měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě, čisticím prostředku atd. a utřete dosucha. Na čištění domácí vinotéky nepoužívejte drsné kartáče, drátěnky, drátěné kartáče, abraziva, jako např. zubní pastu, organická rozpouštědla (např. alkohol, aceton, banánový olej atd.), vroucí vodu, kyselé nebo zásadité prostředky, protože by mohlo dojít k poškození povrchu a vnitřku chladnice. Vroucí voda a benzen mohou deformovat nebo poškodit plastové součásti.
• Neoplachujte vodou, abyste neovlivnili elektroinstalační vlastnosti.

Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
• Odstraňte víko, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.
• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.
• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla.

POPIS SPOTŘEBIČE

1. Ovládací panel
2. Police
3. Nohy 4. Ozdobný rám
4. Dveře z temperovaného skla
5. Držadlo
6. Těsnění

OVLÁDACÍ PANEL

Spotřebič se zapíná následujícím postupem:

1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.
2. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tlačítko ZAP/VYP.
3. Na displeji se zobrazí výchozí teplota (12°C)

Chcete-li zvolit jinou teplotu, řiďte se pokyny v oddíle „Regulace teploty".

Vypnutí spotřebiče

Spotřebič se vypíná následujícím postupem:

1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP na 5 sekund.
2. Displej
3. Tlačítko vyšší teploty
4. Tlačítko nižší teploty
5. Displej se vypne.
6. Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vytáhnutím zástrčky ze síťové zásuvky.

Regulace teploty

Nastavenou teplotu ve vinotéce lze změnit pomocí tlačítek regulace teploty.

Při každém stisknutí tlačítka nebo se nastavení teploty zvýší nebo sníží o 1°C. Když nastavení teploty dosáhne horní hranice 18°C a spodní hranice 5°C, nastavení teploty se již nebude zvyšovat či snižovat.

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Čištění

Odkládací prostor na víno je označen (na typovém štítku) znakem

Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vín.

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha.

• Otevírání dveří na delší dobu může způsobit zásadní zvýšení teploty v oddílech. Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy.
• Syrové maso a ryby uložte v domácí vinotéce do vhodné nádoby, aby nedošlo ke kontaktu s jinými potravinami a jejich potřísnění.
• Pokud necháte chladničku prázdnou na delší dobu, vypněte ji, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřené, abyste zabránili vzniku plísní ve spotřebiči.

USKLADNĚNÍ VÍN

Teplotu lze nastavit v rozsahu +5 až +18 °C. Ta je ideální pro vína. Skladovací doba u vín závisí na jejich stáří, druhu hroznů, obsahu alkoholu a podílu fruktózy a tříslovin. Při nákupu zkontrolujte, zda je víno již stařené nebo zda bude stárnutím nabývat na kvalitě.

Navrhované teploty uchovávání: - Víno Champagne/Prosecco a šumivá vína nebo sekty +6 až +8 °C - Bílá vína +10 až +12 °C - Růžová vína +12 až +16 °C - Červená vína +14 až +18 °C

K uskladnění až 52 lahví bordeaux (0,75 cl) při vložení šesti lahví do polohy 1, vložení osmi lahví do polohy 2/3/4/5 a vložení 14 lahví do polohy 6. Vkládejte způsobem znázorněným na níže uvedených obrázcích.

Poloviční police (poloha 1)

Horní police (poloha 6)

S vlhčící miskou Uvnitř vinotéky se na horní polici

nachází vlhčící miska. Nalitím trochy vody do misky lze zabránit příliš nízké vlhkosti vzduchu. Horní polici lze polohou zaměnit za ostatní police. Vlhčící misku lze vyjmout. Horní police s vlhčící miskou pojme sedm lahví a bez vlhčící misky pojme osm lahví.

Vyjmutí polic

K vyjmutí libovolné police z oddílu s kolejničkami posuňte polici do polohy, kde se zářezy v dřevěné polici nacházejí přímo pod plastovým sloupkem, a poté ji zvedněte a vytáhněte. K výměně police zopakujte výše uvedené kroky v opačném pořadí.

TIPY A RADY

Normální provozní zvuky

Následující zvuky jsou během chodu spotřebiče běžné:

Když je čerpána chladicí kapalina, můžete z cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. Když se čerpá chladicí kapalina, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče představuje přirozený, nijak

nebezpečný fyzikální jev způsobený tepelnou roztažností.

Když se kompresor spustí nebo vypne, můžete zaslechnout slabé cvakání regulátoru teploty.

Tipy pro úsporu energie

• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné.

INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Umístění

Abyste zajistili nejlepší funkci spotřebiče, neměli byste jej instalovat v blízkosti zdrojů tepla (trouby, sporáku, radiátorů nebo varných desek) nebo na místě s přímým slunečním svitem. Dbejte na to, aby kolem zadní stěny skříňky spotřebiče mohl volně proudit vzduch.

Tento spotřebič by měl být instalován na suchém, dobře větraném místě vnitřních prostor.

Tento spotřebič je určen k používání při okolní teplotě od 16 °C do 38 °C.

Správný provoz spotřebiče lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu.

Pokud máte jakékoliv pochybnosti ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě. Zástrčka musí proto být i po instalaci dobře přístupná.

Umístění

Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, aby se zabránilo jeho přehřívání. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci. Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: Tento spotřebič je určen k používání při okolní teplotě od 16 °C do 38 °C.

Připojení k elektrické síti

POZOR!

Jakékoli elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič musí být uzemněn. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě, že nebyla dodržena tato bezpečnostní opatření.

Pokud vám nejsou pokyny ohledně uzemnění spotřebiče zcela jasné nebo pokud máte pochyby o tom, zda je spotřebič řádně uzemněn, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika. Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.

VAROVÁNÍ!

Před zapojením a instalací spotřebiče doporučujeme vyčkat čtyři hodiny, aby mohlo chladivo natéct zpět do kompresoru.

Tento spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí síťová zásuvka uzemněná, připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

INSTALAČNÍ ROZMĚRY (MM) A VENTILAČNÍ POŽADAVKY

Rozměry

Celkové rozměry1)
H1	mm	820
W1	mm	595
D1	mm	565

1) výška, šířka a hloubka spotřebiče bez držadla.

Celkový prostor potřebný při používání1)
H2 mm	822
W2 mm	600
D2 mm	648

1) výška, šířka a hloubka spotřebiče s držadlem, včetně prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu.

Celkový prostor potřebné při používání1)
H3 mm	820
W3 mm	648
D3 mm	1157

1) výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla, prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu a prostoru potřebného k otevírání dveří v minimálním úhlu, který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení.

Instalace horní konzoly

K instalaci horní konzoly na vrchní část vinotéky použijte dva šrouby a poté zatlačte vinotéku do skříně a pomocí dvou šroubů připevněte konzolu na skříň. Níže je uvedené referenční vyobrazení.

Vyrovnání

Stůl vodorovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou dolních předních nožiček.

Změna směru otevírání dveří

Stranu, na kterou se dveře otevírají, lze změnit z pravé strany (nastavení z výroby) na levou.

Před provedením jakéhokoliv úkonu zkontrolujte, zda je spotřebič prázdný. Pokud není prázdný, přemístěte potraviny na místo s vhodnou teplotou pro řádné skladování potravin.

VAROVÁNÍ!

Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

POZOR!

K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet.

Pokud to místo instalace vyžaduje. Nástroje, které budete potřebovat:

1. Křížový šroubovák
2. Nůž na tmel nebo tenký plochý šroubovák

Než začnete, položte vinotéku na zadní stranu, čímž získáte přístup k její spodní straně. Měli byste ji položit na měkkou balicí pěnu nebo podobný materiál, abyste zabránili poškození chladicího potrubí na zadní straně vinotéky.

1. Vinotéku postavte, otevřete dveře, vyjměte police a zavřete je (čímž se zabrání poškození polic).
2. Odstraňte spodní závěs vyšroubováním čtyř zajišťovacích šroubů. Při odstraňování šroubů dávejte pozor, abyste sklo dveří drželi pevně.

1. Šetrně sejměte horní dveře a položte je na neškrábavý povrch vnější stranou vzhůru, abyste zabránili riziku poškození.

POZNÁMKA: Při demontáži dveří dávejte pozor na podložky mezi středním závěsem a spodní částí dveří mrazničky, které se mohou přichytit ke dveřím. Neztratte je.

1. Odšroubujte horní závěs v pravém horním rohu vinotéky a poté pomocí nože na tmel nebo tenkého plochého šroubováku odstraňte krytku otvoru pro šroub v levém rohu vinotéky a zakryjte otvory na pravé straně.

1. Našroubujte alternativně levý horní závěs (zahrnutý do fitinku) do levého horního rohu vinotéky a pevně jej zajistěte.

1. Otočte dveře o 180° a poté přemístěte dveře do požadované polohy. Poté našroubujte sestavu dolního závěsu do vyhrazené levé polohy a utáhněte ji po vyrovnání dveří.

POZOR!

Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte jej, počkejte alespoň čtyři hodiny a poté jej zapojte do elektrické zásuvky.

PÉČE A ÚDRŽBA

POZOR!

Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný technik.

Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

Nechytejte žádné trubky nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je. Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče mycí prostředky, abrazivní prášky, vysoce parfémované čisticí prostředky nebo vosková leštidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný zápach.

Vnitřní povrchy myjte roztokem teplé vody s jedlou sodou. Tento roztok by měl být vytvořen z cca dvou polévkových lžic jedlé sody a cca 1,13 l vody.

• Při čištění oblasti ovládacích prvků nebo jakýchkoliv elektrických částí vyždímejte přebytečnou vodu z houbičky či hadru. Vnější části spotřebiče myjte teplou vodou s jemným tekutým mycím prostředkem. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot. Vše důkladně opláchněte a osušte.

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.

Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti.

Výměna žárovky

VAROVÁNÍ!

Varování! Pokud je LED žárovka vadná, NEMĚŇTE JI SAMI.

Pokud LED žárovku vymění osoba bez příslušné kvalifikace, existuje zde riziko poranění a vážných poruch.

LED žárovku musí vyměnit expert, aby se zabránilo jakýmkoliv škodám. Obraťte se na místní servisní středisko.

Vyřazení z provozu

Když se spotřebič nepoužívá po delší dobu, učinte následující opatření:

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Vyjměte veškerý obsah.
• Vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství.
• Nechte dveře otevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

K nápravě většiny výpadků proudu dochází v rámci několika hodin, a neměly by tak ovlivnit teplotu ve vašem spotřebiči, pokud omezíte četnost otevírání dveří na minimum. Pokud dojde k výpadku proudu na delší dobu, je zapotřebí učinit vhodné kroky k ochraně obsahu vašeho spotřebiče.

Vinotéku byste měli umístit do chladnější části místnosti, mimo dosah spotřebičů produkujících teplo a mimo přímý sluneční svit.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Mnoho běžných závad vinotéky můžete vyřešit snadno, což vám ušetří náklady na možné přivolání servisu. Vyzkoušejte

níže uvedená doporučení, abyste zjistili, zda dokážete problém vyřešit, než zavoláte do servisu.

Problém Możná príčina Žešení
Vinotéka nefunguje.	Není zapojená do zásuvky. Zapojte spotřebič do sítě.
	Spotřebič je vypnutý. Zapnéte spotřebič.
	Došlo ke spálení pojistky nebo sepnutí jistiće.	Zapnéte jistič nebo vyměnéte pojistku.
Vinotéka není dostatečné chladné.	Zkontrolujte nastavení teploty.	Ověřte nastavenou teplotu.
	Dveře nejsou zcela zavřené.	Projděte si opět postup nastavení dveří. (odst. 7.4)
	Těsněnéí dveří netěsní správně.	Vycistěte těsněnéí dveří vlhkou houbickou pomoci neutrálniho myciho prostředku a vody.
Problém Możná prícina Žešné
Kompresor funguje nepřetržitě.	Teplota mîstnosti je vyšsí než normálné.	Ověřte teplotu mîstnosti.
	Otvírali jste príliš Častó dveře.	Nenechávejte dveře otevřné déle, než je zapotrebrí.
	Dveře nejsou zcela zavřené.	Zkontrolujte, zda jsou dveře zcela zavřené.
	Těsněné dveří netěsní správně.	Zkontrolujte stav těsněné a v pripadě potřeby jej vyčistěte vlhkou houbickou pomoci neutrániho myciho prostředku a vody.
Osvětlení nefunguje.	Spotřebič není zapojen do zásuvky.	Zapojte spotřebič do sítě.
	Došlo ke spálení pojistky nebo sepnuti jističe.	Zapnéte jistič nebo vyměné pejistku.
	LED Žárovka vyhořela.	Kontaktujte servisní středisko.
	Tlačitko osvětlení nefunguje.	Kontaktujte servisní středisko.
Přilíš mnoho vibrác.	Zkontrolujte, zda je vinotěka vyrovná.	Vyrovnejte spotřebič.
Přilíš mnoho hluku.	Rachotící zvuk můze zpúsobovat prútok chladiva,{jedné se však o normálné jev.
	Smržťování a roztahoványí vinitrních stěn můze vytvářet praskavé zvuky.	Pokud se tyto zvuky zesiluju, kontaktujte servisní středisko.
	Vinotéka není vyrovná.	Vyrovnejte spotřebič.
Dveře nelze rǎdně zavřit.	Vinotéka není vyrovná.	Vyrovnejte spotřebič.
	Těsněné je znečistěné.	Vyčistěte těsněné dveří vlhkou houbickou pomoci neutrániho myciho prostředku a vody.

ZVUKY

Během normálního provozu vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

TECHNICKÉ INFORMACE

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče na energetickém štítku.

QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.

Rovněž lze tyto informace nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče. Podrobné informace o energetickém štítku viz www.theenergylabel.eu.

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější nebo vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku.

Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552. Požadavky na větrání, rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v tomto návodu k použití v kapitole 6. Ohledně dalších informací včetně plnicích plánů se obraťte na výrobce.

DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné jej odvézt do sběrného místa vhodného pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny jeho nevhodnou likvidací.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním úřadu, středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.

Obalové materiály

Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. Všechny obaly zlikvidujte v příslušných kontejnerech k recyklaci.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 39

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI 40

POPIS VÝROBKU 42

OVLÁDACÍ PANEL 43

KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ 43

INSTALACE 46

DIMENZOVÁNÍ INSTALACE (MM) A POŽADAVKY NA VĚTRÁNÍ 47

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 50

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 51

HLUK 53

TECHNICKÉ INFORMACE 54

INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ ÚSTAVY 54

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 55

MYSLÍME NA VÁS

Navštivte naše webové stránky, kde najdete:

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Spotřebič obsahuje hořlavý plyn isobutan (R600a), což je přírodní plyn s vysokou úrovní kompatibility s životním prostředím. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující isobutan.

Neměňte technické vlastnosti tohoto spotřebiče. - Do spotřebiče nevkládejte jiné elektrické spotřebiče (např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výslovně určeny výrobcem pro tento účel. V případě poškození chladicího okruhu zajistěte, aby se v místnosti nenacházely žádné plameny ani jiné zdroje zapálení. Místnost dobře vyvětrejte. - Dbejte na to, aby se horké předměty nedostaly do kontaktu s plastovými částmi spotřebiče. - Do mrazicího prostoru nedávejte sycené a nealkoholické nápoje. Způsobí to vznik nadměrného tlaku v nádobě s nápojem. V spotřebiči neskladujte hořlavé plyny ani kapaliny. - Hořlavé produkty nebo předměty, které obsahují hořlavé látky, nevkládejte do spotřebiče, do jeho blízkosti ani na něj. - Nedotýkejte se kompresoru ani kondenzátoru. Jsou horké.

Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Pred údržbou spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonávať iba kvalifikovaná osoba. Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča. Prach za vinotékou a na podlahe je nutné včas vyčistiť na dosiahnutie účinku chladenia a úspory energie. Vnútro vinotéky pravidelne čistite, aby sa predchádzalo zápachom. Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí a uistite sa, že tam nie sú žiadne drobné nečistoty. Pred čistením, vybratím všetkých potravín, políc, zásuviek a pod. vypnite napájanie. Tesnenie na dverách umyte jemným saponátom a vodou.

• Na čistenie vnútra vinotéky použite mäkkú handričku alebo špongiu, pričom rozpustite dve lyžice sódy bikarbóny v litri teplej vody. Potom opláchnite vodou a utrite dosucha a následne nechajte prirodzene uschnúť pri otvorených dverách. Až potom zapnite napájanie.
• Oblasti vinotéky ťažko dostupné na čistenie (napr. úzke priestory, medzery alebo rohy) sa odporúča pravidelne utierať mäkkou handrou, mäkkou kefkou a pod. a podľa potreby použiť pomocné nástroje (napríklad špajdle), aby sa zaručilo, že v týchto oblastiach sa nebudú nachádzať žiadne znečisťujúce látky. Nepoužívajte mydlo, saponát, čistiaci prášok, sprejový čistič a pod., pretože tieto prostriedky by mohli spôsobiť neželané pachy vnútri vinotéky.
• Držiak na fľaše, police a zásuvky vyčistite jemným saponátom a osušte mäkkou handričkou. Vonkajší povrch vinotéky utrite mäkkou handričkou namočenou v mydlovej vode, saponáte a pod. a potom utrite dosucha. Pri čistení vinotéky nepoužívajte tvrdé kefky, drôtenky, drôtené kefy, abrazívne prostriedky (napríklad zubné pasty), organické rozpúšťadlá (napríklad

alkohol, acetón, banánový olej a pod.), vriacu vodu, kyslé ani zásadité položky, pretože môžu poškodiť vonkajší a vnútorný povrch chladničky. Vriaca voda a benzén môžu spôsobiť deformáciu plastových dielov.

• Neoplachujte vodou, aby nedošlo k porušeniu elektroizolačných vlastností.

Likvidácia

VAROVANIE!

1. Tlačidlo napájania
2. Tlačidlo osvetlenia
3. Ukazovateľ teploty
4. Displej
5. Tlačidlo zvyšenia teploty
6. Tlačidlo zníženia teploty

Zapnutie

1. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky.
2. Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidlo ZAP/VYP.
3. Na displeji sa zobrazí nastavená predvolená teplota (12 °C).

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poškodili povrch.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Navrhovaná teplota uskladnenia: - Šampanské/Prosecco a šumivé vína +6 až +8 °C - Biele vína +10 až +12 °C - Červené vína +12 až +16 °C - Červené vína +14 až +18 °C

Uskladnite až 52 fliaš Bordeaux (0,75 cl), pričom umiestnite 6 fliaš na úroveň 1, po 8 fliaš na úroveň 2/3/4/5 a 14 fliaš na úroveň 6.

Fľaše umiestnite podľa obrázkov nižšie.

Odporúčame vám počkať 4 hodiny pred zapojením a nainštalovaním spotrebiča, aby mohlo chladivo vtiecť späť do kompresora.

1. Priskrutkujte náhradný ľavý horný záves (zahrnutý v príslušenstve) k ľavému hornému rohu chladničky na víno a bezpečne ho dotiahnite.

1. Dvierka otočte o 180° a potom premiestnite dvierka do požadovanej polohy. Potom priskrutkujte montážnu súpravu dolného závesu do ľavej určenej polohy a utiahnite ju po vyrovnaní dvierok do vodorovnej polohy.

POZOR!

Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém.

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému napájaniu.

Výmena žiarovky

VAROVANIE!

Varovanie! Ak je LED žiarovka poškodená, NEVYMIEŇAJTE JU VLASTNORUČNE.

• Spotrebič odpojte od elektrického napájania,
• vyberte všetky predmety,
• spotrebič a všetky časti príslušenstva vyčistite,
• dvierka nechajte otvorené, aby ste predišli tvorbe nepríjemného pachu.

Výpadok prúdu

Mnohé bežné problémy s vinotékou môžete vyriešiť jednoducho, čo vám ušetrí náklady za možné servisné telefonáty.

Vyskúšajte návrhy nižšie a uistite sa, či neviete vyriešiť problém, až potom zavolajte servisného pracovníka.

QR kód na energetickom štítku spotrebiča odkazuje na webovú stránku s výkonovými parametrami spotrebiča v rámci databázy EU EPREL. Energetický štítok, návod na používanie a ďalšie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v prípade potreby neskôr k dispozícii.