EWUS020B5B - Vinný sklep ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EWUS020B5B ELECTROLUX

Děkujeme vám, ze jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, Čerpá z desetiletí profesiónálních zkušeností a inovác. Pri navrhovány tohoto dumyslného a stylovyho spotřebič jsme mysleli na vase potřeby. Múžete se proto spolehnout, ze pri každem použiti dosáhnete skvělých vysledků.

Vita vas Electrolux.

Navstivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebič a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nakup prisluosenstvi, spotbrebniho materialu a originnich nahradnich dilu pro vas spotrebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska要去 u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém štitku.

Varováni / Duležite bezpečnostné informace

Vseobecne informace a rady

Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a pristupné miste pro jeho budouci použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Činí pod dozorem nebo obržěly instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotbrebiče a pokud Rozumí rizikům spojenýms provozem spotbrebiče.
Děti ve věku od tří do osmi let mohoundo spotrebič plinit a vyprazdnovat,Pokud byly náležité pouceny.
- Osoby s rozsáhlým a komplexním postižením mohou tento spotřebic používat, pokud byly náležitě poučeny.
- Děti mladží tří let bez stáleho dozoru držte z dosahu spotřebiče.
Zabrahte detem, aby si hraly se spotrebicem.
- Cisteni a uživatelskou udrzbu spotrebice by naměly provadět děti bez dozoru.
Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič je určen pouze k uchovávani potravin a napoj.
  Tento spotbrebič je určen k interiérovému použití vijdné domácnosti.
  Tento spotbrebič lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde vyuziti nepresahuje (prüměrnou) uroven vyuziti v domácnosti.

V toto spotbrebiči uchovávejte pouze vino.
- Aby se zarbránilo kontaminaci potravin, Židte se následujícimi pokyny:

• neotevirejte dvere na delsí dobu;
• pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijít do styku s potravinami a pristupnými vypoustěcimi systémy;

·VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiečne nebo ve vestavěné konstrukci udržujte větraci otvory volné průchodné.
VAROVÁNÍ: Kurychlení odmrazováni nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny vyrobcem.
VAROVANI: Nepoškozujte chladici okruh.
·VAROVÁNÍ: V oddílech spotřebiče pro uloženi potravin nepoužívejte elektrické prístroje,Pokud se nejedná o typ doporučený vyrobcem.
K Čišění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru.
- Spotbrebič Čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouzeneutralní mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými Částicemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovové prědměty.
- Pokud necháte spotřebič prázdný na delsí dobu, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřnéne, abyste zabránili vzniku plísní ve spotřebiči.
- Ve spotřebiči neuchovávejte vybusné směsi, jako napr. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
- Vestlige je poskozeny napajeci kabel, smí jej vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikácí, aby se predešlo rizikům.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbreic smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraţe veškerý obalový material.

• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.
  Z duvodu bezpečnosti spotbrebic nepoužívejte, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.

• Rid'te se poukyny k instalaci dodanymi spolu s tímo spotbrebičem.

• Pri premistovani spotrebice budte vždy opatrní, protoze je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Presvedcte se, ze vzduch muze okolo spotrebice proudit.
• Pri první instalaci nebo změne sméru otevirání dveří počkejte alespón Čtyři hodiny, než spotřebic pripojite k napájení. To umožné oleji natéct zpět do kompresoru.
• Před každou Činnosti na spotřebieci (napr. změna směru otevirání dveři) vytáhněte zăstrčku ze sítove zásuvky.
• Neinstalujte spotbrebič v blízkosti topidel, sporákù, trub Či varnych desek.
• Nevystavujte spotbrebi desti.
• Spotbrebic neinstalujte tam, kde bude vystaven primemu slunecnimu svitu.
• Neinstalujte spotbrebic v prilis vlhkych ci prilis chladnych mistech.
• Pri premistovani spotrebice jej nadzdvihnete za predni okraj, abyste zabrani poskrabani podlahy.
• Spotbrebič obsahuje sáček pohlcovace vlhkosti. Nejde o hračku. Nejde o poživatnu. Okamžitě zlikvidujte.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

VAROVÁNÍ!

Pri instalaci spotbrebicse ujistete, ze neni napajeci kapel nikde zachyceny ci poškozený.

VAROVÁNI!

Nepoužívejte Rozbočovací zástréky ani prodlužovací kably.

• Spotbrebic musi byt uzemnén.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s parametry elektrické site.
  Vždy používejte správně instalovanou sít'ovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.

Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické současti (napr. napajeci kabel, sit'ovou zástróku, kompresor). Pri vyměne elektrických současti se obratte na autorizované servnisi středisko Če elektrikáře.
- Napajeci kabel musi zustat pod urovnisitové zastrcky.
- Sit'ovou zástrčku zapojte do sit'ové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zústat sít'ová zástrčka nadále dostupna.
- Neodpojute spotbrebi ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrchu.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

Spotbrebi obsahuje hořlavý plyn an (R600a) - zemni plyn, který je snašenŽivotnim prostředim.

Dbejte na to, abyste neposkodili chladici okruh obsahujici isobutan.

Nemeinte technické parametry spotrebice.
- Jakékoli použiti vestaveného produktu jako volné stojíciho je prísně zakázANO.
- Do spotbrebie nevkladeje elektrické pristroje (napr. vyrobníky zmrzliny),Pokud nejsou schvaleny vyrobcem.
- Pokud dojde k poskozeni chladiciho okruhu, ujistete se, ze v mistrosti nejsou zaadne plameny ani zdroje vzniceni. Mistnost vyvetrejte.
Zabrańte kontaktu horkych predmétu s plastovymi castosi spotbreije.
- Ve spotbrebici neskladujte hořlavé plyny a kapaliny.
- Do spotbrebc, do jeho blizkosti nebo na spotbrebc neumist'ujte ho'lavé prdmety nebo prdmety nasakle ho'rlavinami.
Nedotykejte se kompresoru ani kondenzatoru. Jsou horké.

2.4 Vinitrni osvětlení

VAROVANI!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebiči a samostatné prodávané nahradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolány extrémním fyzický podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrate āvhlkost, nebo jsou určeny k signalizaci informác i provozním stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použiti v jin'ych spotbrebičích a nejsou vchodné k osvetlení mistnosti v domácnosti.

2.5 Čistěnéá udrzba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpeci poranění nebo poskození spotřebiče.

• Pred Čišěním nebo Údržbou spotřebic vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
  Tento spotbrebi obsahuje uhlovodiky v chladici Jednotice. Udrzbu a doplneni Jednotky smi provadet pouze kvalifikovana osoba.
• Pravidelné kontrolujte vypoustěci otvor spotřebiece a v pripadě potřeby jej vyčistěte. jestlíze je otvor ucpáný, bude se na dné spotřebiece shromážd’ovat voda.

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiece, obratte se na autorizované servisni stredisko. Používejte pouze originální nahradní díly.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

• Upozornujeme, ze apravy svépomoci a nepofesionánlí opravy mohou mit bezpečnostné následky a mohou zneplatnit záruku.
  Nasledujici nahradni dily budou dostupné jesté 7 let od ukončeni vyroby tohoto modelu: termostaty, snímače teploty, desky s tištěnými obvody, zdroje osvětlení, dverné kliky, dverné závesy, nádobky a koš. Upozornujeme, ze nikteré z těchto nahradnich dlú jsou dostupné pouze profesonánlím opravárum a ze ne vsechny dily jsou vchodné pro vsechny modely.
  Tesneni dveiri budou dostupna jeste 10 let od ukonceni vyroby tohoto modelu.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu Či uduseni.

• Odpjte spotbrebič od elektrické sîte.
• Odrízněte a vyhod'te sít'ov'y kabel.
• Odstrahte dvebre, abyste zabrani uvezneni detia domacich zvirat ve spotrebici.
• Chladici okruh a izolačni materiały tohoto spotřebie neškodi ozonové vrstve.
• Izolačni pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledné správné likvidace spotřebie se obratte na mistné urady.
• Neposkozujte cást chladici Jednotky, která se nacházblízkovyměnikutepla.

3.1 Rozměry

Celkové rozměry1

H1 mm 820

W1 mm 295

D1 mm 571

1 vyska, sirka a hloubka spotrebice bez drzadla

Prostor potřebné při používání 2

H2 mm 822

W2 mm 300

D2 mm 648

2 vyska, sirka a hloubka spotbrebievcetne drzadla a prostoru potrebnego pro volné proudeni chladiciho vzduchu

Celkový prostor potřebné pří použí- vání³

H2 mm 822

W3 mm 348

D3 mm 855

3 vyska, sirkka a hloubka spotrebice vctne drzadla, prostoru potrebnego pro volné proudeni chladiciho vzduchu a prostoru potrebnego k otevirani dveri do minimálniho uhlu, který umoznujevyjímáni veškerého vnitrniho vybavení

3.2 Umistěné

Abyste zajistili co nejlepsi funkci spotbrebiče, neměli bystande jej instalovat v blízkosti zdroju tepla (trouby, sporáků, radiatoru nebo varnych desek) nebo na miste s prímý slunečním svitem. Dbejte na to, aby kolem zadní stěny skříne spotbrebiče mohl volné proudit vzduch.

Tento spotbrebi by mél-byt instalován naSuchém, dobre větraném mistré vevnitrnich prostorach.

Tento spotbrebič je určen k použiti priPokojové teplote v rozsahu 16^ až 38^

Správný provoz spotřebicelze zarucit pouze v rámci stanoveného teplotniho rozsahu.

Pokud mate jakékoliv
pochybnosti ohledné mista
instalace spotbrebine, obrte
se prosim na prodejce, na
nás zákaznicky servis nebo
nanejblížsí autorizované
servisni stredisko.

Spotrebič musi byt mozné odpojit od elektrické site. Zastrčka proto musi byt i po instalaci dobře pristupné.

3.3 Pripojení k elektrické siti

• Spotrebič smí byt pripojen k siti až po overěrní, ze napěti a frekvence uvedené na typovém stitku opovídaji napěti v domácí siti.
• Spotbrebič musi byt uzemněn.
  Zástrčka napajeciho kabelu je k tomuto učelu vybavena príslušnám kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněna, porad'te se s odborníkem a pripojte spotbrebič k samostatnému uzemnévi souladu s platnými predpisy.
  Vyrobce odmita veskerou odpovednost v pripadne nedodrzeni vyse uvedenychPokynu.
  Tento spotbrebic je v souladus smernicemi EHS.

3.4 Vyrovnáni

Pri umistovani spotrebice dbeje na to, aby stal vodorovne. Toho Ize dosahnout pomoci dvou seriditelnych nozek v predni casti dole.

3.5 Montáž horního držák

Upevnéni spotbrebiče:

• Pomoci dvou šroubu namontujte horní držák na horní stranu spotřebice.
• Spotrebič vložte do skřínký a pomoci dvou šroubů připevněte horní držák ke skřínce.

3.6 Změna směru otvíráni dvírek

VAROVÁNÍ!

Pred kazdou cinnosti vytahnete zastrcku ze sitové zasuvky.

Nastroje, které potrebujete:

• křížový sroubovák,
• spachtle nebo tenký plochy sroubovák.

1. Ujistete se, ze je spotrebič ve vzprimné poloze.
2. Otevrete dvirka a vyjmete z polic vsechny lahve vina. Zavrete dvirka.
3. Vysroubujte 4 srouby, které spojuji dolni zavës. Dolni zavës spolu se srouby uložte na bezpečné misto.

1. Vyjměte dvířka a položte je na měkký povrch.

1. Vysroubujte srouby, ktere spojuji horní záves v pravém horním rohu spotřebiče. Horní záves spolu se srouby uložte na bezpečné misto.
2. Pomoci spachtle nebo tenkeho plocheho sroubovaku odstrahte 3 krytky otvoru pro srouby z leveho

horniho rohu spotbrebiče. Krytky otvoru pro šrouby vložte na druhou stranu.

1. Horní záves naśroubujte na levou stranu spotřebie.

2. Dvirka vlozte na nové misto.

3. Upevnete dolni zaves a neutahujte srouby, dokud dvirka nebudou v zavrene poloze a vyrovnaná.

1. Před pripojení spotbrebice k napajeni počkejte alespn 4 hodiny.

4. POPIS SPOTřEBICE

4.1 Přehled spotřebie

1 Ovladaci panel
2Police
3 Noziicky
4 Ozdobny ram

5 Dvirka z tvrzeného skla
6 Rukojet
7 Těsnění

5. PROVOZ

5.1 Ovladaci panel

1 Tlačitko napájení
2 Tlačitko osvětlení
3 Displej

4 Tlacitko vys'si teploty
5 Tlačitko nizsī teploty

5.2 Zapnuti

1. Zasunte zastroku do zasuvky.
2. Je-li displej vypnuty, stiskněte tlačitko napajeni.
3. Na displeji se zobrázi nastavená výchozí teplota (12 °C).

Chcete-li zvolit jinou nastavenou teplotu, ridte se Pokyny v oddilu „Regulace teploty".

5.3 Vypnuti

1. Na pet sekund stiskněte tlacitko napajeni.
2. Displej se vypne.
3. Chcete-li spotrebič odpojit od elektrické sîte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

5.4 Tlačitko osvětlení

Správné nastavení teploty pro Jednotlivé druhy vina naleznete v kapitole „Denni použivání".

6. DENNIPOUZIVANI

6.1 Skladováni vina

Spotrebič je urcen vyhradně ke skladováni vina.

Oddil na skladovani vina je (na typovem stitku) oznacen značkou

Doba skladovani vina závisi na jeho stáři, obsahu alkoholu, druhu hroznú a

obsahu fruktózy a tríslovin. Pri nákupuzkontrolujte, zda je vino již vyzrálé, nebo zda se bude Časem zlepšovat.

Doporucene teploty skladovani:

U sektu a šumivych vin mezi +6^ a +8^
- U bil'ych vín mezi +10°C a +12°C.
U ruzovych a lehkych cervenych vin mezi +12^ a +16^
- Archivni Červená vina mezi +14°C a +16°C.

Spotrebič je určen k uloženi až 20 lahvi bordeaux (0,75 l) umistěných takto:

• 5 lavhí na urovni 1,
  3 lahve na urovnich 2,3,4,5,6. Urovne polic

Polovični police - urovn 1
Plnohodnotne police - urovné 2,3,4,5,6

6.2 Zvlhcovaci schranka

Zvlhcovaci schränka se nacházá na horní polici vinotéky. Je odnimatelné. Do zvlhcovaci schrány nalijtte trochu vody, abyste zabrànili prilis nizné urovni vlhkosti vzduchu.

Na horní polici lze umistit:

2 lahve se zvlhcovaci schrankou,
3 lahve bez zvlhcovaci schranky.

6.3 Vyjmutí a instalace polic

Chcete-li vyjmout polici z vinotéky:

1. Zcela otevretedvirka vinotéky.
2. Vytáhněte drevenou polici do urovné, kde jeji zářez je pod plastovým sloupkem vinotéky.

1. Lehce nadzvednete prední cást police a vyjměte ji ze spotřebieč.

Prizasunovani police zpe t dopuvodni polohy se fidte vyse uvedenymi kroky v opacnem poadi.

7. TIPY A RADY

7.1 Tipy pro usporu energia

Vnitrn konfigurace spotrebice predstavuje tu, ktera zajist'ujenejuspornejsi vyuziti energia.
- Neotvirejte Často dveře ani je nenechávejte otevřné déle, než je nutné.

8. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Obecná upozorněni

POZOR!

Pred kazdou udrzbou nebo cisitenim spotrebič odpojte od elektrické sítě.

Tento spotbrebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicim okruhu; udrzbu a doplněni smí tedy provadět pouze oprávněny a kvalifikovaný technik.

Príslušenstvá a současti spotřebiečnejsouvhodné pro mytí vmyčce nadobi.

8.2 Čistěné vnitřku spotřebiece

Pred prvnim použitim spotbrebice omyjte vnitrek a veskeré vnitrní príslušenství vlaznouvodou s trochouneutralno myciho prostředku,abyste odstranili typicky pach nového vyrobku,pak vse dukladné vytrete doSucha.

POZOR!

Nepoužívejte Čistić prostředky, abrazivné prášky, Čistěne na bázi chlóru nebo ropy, které mohou poskodit povrch spotřebiče.

8.3 Pravidelné Čišění

Zařízení je nutné pravidelné Čistit:

• Zajistete要做vetrani. Nezakryvejte vetraci mrižky nebo otvory.

• Vnitrek vycistete vlaznouvodu a roztokem jedle sody.Roztok by mel obsahovat priblizne 2 Izice jegle sody na 1 litr vody.

• Pri cišěni oblasti ovladacích prvků nebo jakychkoli elektrických současti vyždímeje z houbický nebo hadriku prebytečnou vodu.
• Vnějsi povrch spotřebiče vycistěte teplouvodou s trochouneutralího mydla.
• Pravidelné kontrolujte těsněni dveři a otírejte je, aby bylo Čisté, bez usazenych necistot.
• Dukladne oplachnete a osuste.

8.4 Vyřazení spotřebiece z provozu

Jestlize spotrebič nebudete po dlouhoudobu použivat, provedte následujiciopatréní:

1. Odpojte spotbrebič od elektrického napajeni.
2. Vyjměte všechny položky.
3. Vycistete spotrebič a veškeré príslušenstvi.
4. Nechte dvirka otevrená, abyste
   zabrani vzniku neprijemnych pachu.
   Když spotbrebic nepouzívate z duvodu
   vypadku proudu:

Vetsina vypadku proudu je napravena behem nekolika hodin a pokud minimalizujete otevirani dvirek, tak nemá vliv na teplotu vaseho spotrebice.
- Pokud bude napajeni vypnuto delsidiobu, musite provest patričné kroky popsané vyše.

9. ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Co dělat, když...

Problém Możná príčina Žešení
Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
Sítová zástrčka není	správně prípojená do zá-suvky.	Správně prípoje sítovou zá-strčku do zásuvky.
Zásuvka není pod napě-tím.		Do zásuvky prípoje jiný elektrický spotřebič. Oblat'te se na kvalifikovaného elektrikáře.
Vypadl jistič nebo je spá-lená pojistka.		Zapněte jistič nebo vyměnte pojistku.
Kompresor funguje ne-prétržitě.	Teplota není nastavena správně.	Viz poukyny v kapitole „Pro-voz".
Teplota v mistnosti je pri-liš yvsoká.		Vit kapitolu „Instalace".
Otevíráte dvířka príliš Ča-sto.		Nenechávejte dvířka otevřé-ná déle, než je nezbytně nutné.
Dviřka nejsou správně	zavřená.	Viz ċst „Zavřeni dvířek".
Osvětlení nefunguje. Spotřebič není zapojen do zásuvky.		Zapojte spotřebič.
Vypadl jistič nebo je spá-lená pojistka.		Zapněte jistič nebo vyměnte pojistku.
Žárovka je vadné. Kontaktujte servis.
Tlačitko osvětlení nefun-guje.		Kontaktujte servis.
Příliš velké vibrace. Spotřebič není správně podeprěn.		Zkontrolujte, zda je spotřebič stabilní.
Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně podeprěn.		Zkontrolujte, zda je spotřebič stabilní.
Na zadní stěné spotřebiče teče voda.	Během automatickeho rozmrazování se na za-dní stěné Rozpoustí nám-raza.	To je v pořák.
Ve vinotéce teče voda. Vyrobky brání odtoku vo- dy do sběrače vody.	Ujistěte se,že se vyrobyk nedotýkaj zadné stěny.
Teplota ve vinotéce je prí- liš nízká nebo príliš vyso- ká.	Regulátor teploty není správně nastaven.	Nastavte vyšsí nebo nižsí te- plotu.
Dviřka nejsou správně	zavřena.	Viz.czst „Zavřeni dvěrek".

Pokud tyto rady nevedou k požadovanému vysledku, zavolejtenejblizsiznackovy servis.

9.2 Vymena zarovky

Tento spotbrebič je vybaven vnitrním osvětlením pomoci LED diod s dlouhouživotnosti.

Vnitrni osvetleni smi vymenovat pouze autorizované servisni stredisko.

Kontaktujte autorizovane servisni stredisko.

9.3 Zavrení dveří

1. Vycistete tesheni dveri.
2. Pokud je to nutné, dveře serid'te. Rid'te sePokyny v cásti „Instalace".
3. V pripadé potreby vadne tésnéní dveri yvměnte. Kontaktujte autorizované servisni stredisko.

10. ZVUKY

11. TECHNICKE UDAJE

Technické udaje jsou uvedeny na typovém štītu umistěnéma vnitrni straně spotřebie a na energetickém štītu.

QR kód na energetickém štītu dodaném se spotřebiečem nabízi internetový odkaz na informace týkajíci se vykonu spotřebiečev databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štǐtek pro referencné potřeby s námodem k použitá a

vsemi ostatimi dokumenty dodanymi s temto spotrebicem.

Tyto informace lze rovnéž nalezt v databázi EPREL prostřednictvim odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomoci názvu modelu a vyrobního cisla, které naleznete na typovém štítku spotřebače.

Pro podrobné informace o energetickém stitku viz www.theenergylabel.eu.

Instalace a priprava tohoto spotbreicine pro jakekoliv overovani EcoDesign musi vyhovovat norme EN 62552. Požadavky na vetrání, rozmery vyklenku a minimálni vzdalenosti zadni Časti od sten musi

odpovidat hodnotám uvedenym
v námodu k použiti v kapitole 3. O dalsí informace včetné plánů plnéni požádejte obratte na vyrobce.

13. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označené
symbole obaly vyhod'te do
príslušnych odpadních kontejnerů k
recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotné
prostředí a lidské zdraví a recyklovat
elektrické a elektronické spotřebie

urcene k likvidaci. Spotrebice oznacene
priusuynym symbolem Delikvidujte
spolu s domovnim opadem. Spotrebic odevzdejte v mistrim sbernem dvore nebokontaktujte mistrni urad.

INDHOLDSFORTEGNESE

1. OM SIKKERHED 16
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 18
3. INSTALLATION 20
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 23
   5.BETJENING 24
   6.DAGLIG BRUG 24
   7.RADOGTIPS. 26
4. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 26
5. FEJLFINDING 27
   10.STJ 28
6. TEKNISKE DATA 29
7. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER 29
   13.MILJ0HENSYN 29

VI TÄENKER PÄ DIG

Navstíve našu stránku, kde nájdete:

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne preciţajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost detí a zraniteǐných osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost'

Hrozí nebezpečenstvo
požiaru a zásahu
elektrickým prudom.

VAROVANIE!

Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble.

Spotrebič obsahuje horávy plyn,

izobután (R600a), prirodny plyn s

vysokou urovnou environmentalnej kompatibility. Davajte pozor, aby ste neposkodili chladiaci okruh, ktory obsahuje izobutan.

• Namente technické paramètre tohto spotrebica.
• Akékolvek použitie zabadovaného produktu ako voǐne stojaceho je prisné zakázané.
• Do spotrebica nevkladajte elektrické spotrebice (napr.: zariadenia na vyrobu zmrzliny), ak ich neoznacil za vchodné vyrobca.
• Ak sa poskodi chladiaci okruh, uistite sa, ze v miestosti nie su plamene a zdroje vznietenia. Miestnost' dobre vyvetrajte.
• Nedovolte, aby sa plastovych chasti spotrebica dotykali horuce predmety.
  V spotrebici neskladujte horlavé plyny ani kvapaliny.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi látkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nan.
• Nedotykajte sa kompresora ani kondenzatora. Su horuce.

2.4 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prudom.

Celkové Rozmery1

H1 mm 820

W1 mm 295

D1 mm 571

1 vyska, sirka a hibka spotrebica bez rukovati

Spravnu prevadzku
spotrebia mezno zarucit'len
v ramci uvedeného
teplotného rozsahu.

Ak mate akékolvek
pochybnosti o tom, kde
instalovat' spotrebič, obrattesa na predajcu alebo na
zakaznicke služby alebo na
najblizsie autorizovanéservisné stredisko.

Spotrebič sa musi dat' bez problémov odpojit od napájania. Zástrčka preto bude musiet byt' po instaláci lahko pristupná.

3.3 Zapojenie do elektrickej siete

Pred zapojenim do siete sa uistite, ci napatie a frekvencia uvedene na typovom stitku zodpovedaju vaSIM domacim hodnotam napajania.
- Spotrebič musi byt' uzemnený.
Zástrčka na napajacom kábli
obsahujekontakt,ktory sluzi na tento
ucel.Ak domáca sietová zasuvka nie
je uzemnená,spotrebič pripojte
k samostatnému uzemneniu v sulade
s platnymi predpismi. Porad'te sa s
kvalifikovanym elektrárárom.
Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost' pri nedodržani hare uveden'ych bezpechnostnych opatreni.
Tento spotrebic spina smernice EHS.

3.4 Vyrovanie

5 Dvierka z tvrdeneho skla

2Police

6 Rukovat

3 Nozicky

7 Tesnenie

4 Ozdobny ram

5. PREVÁDZKA

5.1 Ovladaci panel

1 Vypinač

4 Tlačidlo zvýšenia teploty

2 Tlacidlo osvetlenia

5 Tlačidlo zníženia teploty

3 Displej

5.2 Zapnutie

Osvetlenie zapnete a vypnete stlačením
tlačidla osvetlenia. Osvetlenie něma
žiadny negativny vplyv na kvalitu vina.

Tento spotrebič je určeny výlucné na uchovávanie vina.

Nepoužívajte saponáty, abrazívne prášky ani cistiace prostriedky na báze chlóru alebo oleja, pretoze poskodia povrchovú vrstvu.

8.3 Pravidelné cistenie

Zariadenie sa musi pravidelne cistit:

Ak rady nevedu k zeelanemu vysledku, zavolajte najblizsi značkový servis.

9.2 Vymena osvetlenia

Ziarovku smie vymieñat'len servisné stredisko. Obratte sa na vaše autorizvané servisné stredisko.

9.3 Zatvorenie dvierok

1. Očistite tesnenia dvierok.
2. V prípade potreby nastavte dvierka. Pozrite si kapitolu „Instalácia".
3. V pripe de potreby vymente poskodené tesnenia dvierok. Obrat'te

sa na autorizované servisné stredisko.

10. ZVUKY

11. TECHNICKE UDAJE

Ciarovy kód na stitku energetickych parametrov dodanom so spotrebicom poskytuje webovy odkaz na informácie o vykone spotrebica v databáze EU EPREL. Energetický stitok, námod na použivanie a dalsie dokumenty si odložte, aby ste ich mali v pripad potreby neskór k dispozíci.

Tie iste informacia su dostupné aj v databáze EPREL na webovej stranke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadat' model a cislo vyrobku, ktoré najdete na typovom štiku spotrebica.

Podrobnejsie informácie o energetickom
stitku najdete na
stranke www.theenergylabel.eu.

12. INFORMACIE PRE SKUŠOBNÉ USTAVY

Instalacia a priprava spotrebica na akekolvek overenie ekologického dizajnu musi byt' v sulade s normou EN 62552. Poziadavky na vetranie, Rozmery otvoru

a minimálne volné priestory vzadu su uvedené v toto návode na použitie v kapitole 3. Kontaktujte vyrobcu ohladom akychkolvek dalsich informácí, vrátane planov naplenia.

13. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte opad z elektrických a elektronicích spotrebicov. Nelikvidujte