EWUS020B5B - Vinkällare ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Electrolux
Modell	EWUS020B5B
Produkttyp	Vinkällare
Mått (H x B x D) utan handtag	820 x 295 x 571 mm
Mått (H x B x D) med handtag och serviceutrymme	822 x 300 x 648 mm
Totalt installationsutrymme	822 x 348 x 855 mm
Förvaringskapacitet	20 flaskor Bordeaux (0,75 L)
Justerbart temperaturintervall	+5 °C till +18 °C
Standardtemperatur	+12 °C
Elanslutning	220-240 V, 50 Hz
Klimatklass	16 °C till 38 °C (omgivningstemperatur)
Köldmedium	Isobutan (R600a), brandfarlig gas
Invändig belysning	LED, byte av auktoriserad service
Huvudfunktioner	Vinförvaring, temperaturjustering, belysning, fuktbox för fuktighet
Rekommenderade vintyper och temperaturer	Champagne +6 till +8 °C, vita viner +10 till +12 °C, rosé och lätta röda +12 till +16 °C, lagrade röda +14 till +16 °C
Underhåll och rengöring	Rengör insidan med ljummet vatten och bikarbonat; använd inte slipande rengöringsmedel; automatisk avfrostning
Barnsäkerhet	Användning av barn från 8 år under uppsikt; barn 3-8 år kan ladda/lossa
Installation	Av kvalificerad fackman; utsätt inte för värme eller sol; vänta 4 timmar innan anslutning efter portvändning
Tillgång på reservdelar	Termostater, sensorer, kretskort, LED, handtag, gångjärn (7 år); dörrtätningar (10 år)
Dörrens reversibilitet	Möjligt, verktyg behövs (stjärnskruvmejsel, spatel)
Buller	Ljudnivå ej specificerad, kan vibrera om felaktigt placerad
Vikt	Ej angiven

Vanliga frågor - EWUS020B5B ELECTROLUX

Hur ställer jag in temperaturen på min Electrolux EWUS020B5B vinkällare?

Använd knapparna för temperaturhöjning och sänkning på kontrollpanelen. Temperaturen kan ställas in mellan +5 °C och +18 °C. Standardtemperaturen är +12 °C.

Vilken förvaringskapacitet har denna vinkällare?

Apparaten kan förvara upp till 20 flaskor Bordeaux-vin om 0,75 L. Hyllorna rymmer 5 flaskor på nivå 1 och 3 flaskor på nivåerna 2 till 6.

Hur installerar jag vinkällaren korrekt?

Installationen ska utföras av en kvalificerad fackman. Placera apparaten på en torr, ventilerad plats, skyddad från värme och sol. Se till att luften cirkulerar fritt och att eluttaget är tillgängligt efter installation. Använd justerbara fötter för att nivåjustera apparaten.

Kan jag vända dörrens öppningsriktning?

Ja, dörren är reversibel. Koppla bort apparaten, ta bort dörren och gångjärnen, sätt sedan tillbaka dem på andra sidan. Använd en stjärnskruvmejsel och en spatel. Vänta minst 4 timmar innan du ansluter apparaten igen.

Vad gör jag om den invändiga belysningen inte fungerar?

Kontrollera först att apparaten är ansluten och att säkringen inte har löst ut. Om problemet kvarstår är LED-belysningen defekt. Kontakta auktoriserad service för byte.

Hur underhåller och rengör jag min vinkällare?

Koppla bort apparaten före rengöring. Rengör insidan med ljummet vatten och en lösning av bikarbonat (2 matskedar per liter vatten). Vrid ur trasan ordentligt runt kontrollerna. Använd inte slipande rengöringsmedel eller klor. Rengör dörrtätningarna regelbundet.

Varför rinner det vatten inuti vinkällaren?

Det är normalt vid automatisk avfrostning: frosten smälter och rinner av på bakplattan. Om vatten rinner någon annanstans, kontrollera att inga produkter blockerar vattenuppsamlaren. Se till att inget vidrör bakplattan.

Vilka vintyper kan jag förvara och vid vilka temperaturer?

Rekommendationer: Champagne och mousserande viner mellan +6 °C och +8 °C, vita viner mellan +10 °C och +12 °C, rosé och lätta röda viner mellan +12 °C och +16 °C, lagrade röda viner mellan +14 °C och +16 °C.

Hur använder jag fuktboxen?

Fuktboxen sitter på den översta hyllan. Fyll den med vatten för att upprätthålla en lämplig luftfuktighet. Med boxen rymmer hyllan 2 flaskor; utan den 3 flaskor.

Var hittar jag reservdelar och hur länge finns de tillgängliga?

Reservdelar som termostater, sensorer, kretskort, LED, handtag och gångjärn finns tillgängliga i 7 år efter modellens utgång. Dörrtätningar finns i 10 år. Kontakta auktoriserad service för beställning.

BRUKSANVISNING EWUS020B5B ELECTROLUX

Risiko för personskada eller kvävning.

3.6 Omhängning av dörren

VARNING!

Tack för att du har köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som kommer med årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Den är genialisk och elegant, och den har utformats med dig i åtanke. När du använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och

köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer.

Informationen står på märkplåten.

Varning/Försiktighet - Säkerhetsinformation 1 Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte

ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn mellan 3 och 8 år får fylla på och tömma maskinen, förutsatt att de har fått rätt instruktioner. Denna produkt kan användas av personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar, förutsatt att de har fått rätt instruktioner. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten. Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt. - Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt.

1.2 Allmän säkerhet

Denna produkt är endast avsedd för förvaring av mat och dryck. Denna produkt är avsedd för hushållsbruk i inomhusmiljö. Denna apparat kan användas i kontor, hotellrum, B&B, gårdsgästhus och liknande boenden där användningen inte överstiger (genomsnittliga) nivåer för hushållsanvändning.

Använd endast produkten för förvaring av vin.

• För att undvika kontaminering av livsmedel, respektera följande instruktioner:
• låt inte dörren vara öppen längre stunder,
• rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem,
• VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.
• VARNING! Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
• VARNING! Var noga med att inte skada kylkretsen.
• VARNING! Använd inga elektriska produkter inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Använd inte vattenspray och ånga för att rengöra produkten.
• Rengör produkten med en våt mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel eller metallföremål.
• När produkten är tom under en längre tid ska den stängas av, avfrostas, rengöras, torkas och dörren ska lämnas öppen för att förhindra att mögel utvecklas i produkten.
• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprayburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

VARNING!

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Av säkerhetsskäl, använd inte produkten innan den installeras i den inbyggda strukturen.

Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. Se till att luft kan cirkulera runt produkten. Vid första installationen eller om dörren har hängts om, vänta minst 4 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn. Innan du utför något på produkten (t.ex. hänger om dörren), ska du dra ut kontakten ur vägguttaget. Installera inte produkten nära element, spisar, ugnar eller hällar. Produkten får inte utsättas för regn. Installera inte produkten där den kan utsättas för direkt solljus. Installera inte produkten på platser som är mycket fuktiga eller kalla. När du flyttar produkten ska du lyfta den i framkanten för att undvika att repa golvet. Med produkten följer en påse med torkmedel. Detta är ingen leksak. Det är inget man kan äta. Kassera det omedelbart.

2.2 Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

VARNING!

När du sätter in din produkt, se till att elsladden inte kommer under produkten eller skadas.

VARNING!

Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

• Produkten måste jordas.
• Se till att parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln, kompressorn). Kontakta ett

auktoriserat servicecenter eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter.

• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
• Dra inte i anslutningsladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

2.3 Använd

VARNING!

Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.

Produkten innehåller brandfarlig isobutan (R600a), en naturgas med god miljökompatibilitet. Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen som håller isobutan.

• Ändra inte produktens specifikationer.
• All användning av den inbyggda produkten för separat funktion är strängt förbjuden.
• Placera inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten såvida de inte anges av tillverkaren.
• Om kylkretsen skadas, se till att inga flammor eller antändningskällor förekommer i rummet. Ventilera rummet.
• Låt inte heta föremål vidröra plastdelarna i produkten.
• Förvara inte brandfarliga gaser och vätskor i produkten.
• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten. Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är heta.

2.4 Invändig belysning

VARNING!

Risk för elektrisk stöt!

När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska

förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

2.5 Skötsel och rengöring

VARNING!

Risk för personskador och skador på produkten föreligger.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
• Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Endast en behörig person får utföra underhåll och fylla kylapparaten.
• Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid behov. Om tömningskanalen täpps igen kan avfrostat vatten samlas på produktens botten.

2.6 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten. Använd endast originalreservdelar.
• Observera att reparationer som utförs själv eller på ett icke fackmannamässigt sätt kan få säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin.

3. INSTALLATION

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

Följande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i 7 år efter att modellen slutat tillverkas: termostater, temperaturgivare, kretskort, ljuskällor, dörrhandtag, dörrgångjärn, plåtar och korgar. Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller. - Packningar till luckan kommer att finnas tillgängliga i 10 år efter att modellen har slutat tillverkas.

2.7 Avfallshantering

VARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort locket för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här produkten är ozonvänliga.
• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas. Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt.
• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten som är nära värmeväxlaren.

3.1 Mått

Yttermått1

H1 mm 820

W1 mm 295

D1 mm 571

1 Höjd, bredd och djup på produkten gäller utan handtag och fötter.

Utrymme som krävs under använd-ning2

H2 mm 822

W2 mm 300

D2 mm 648

2 Höjd, bredd och djup på produkten inklusive handtaget, plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften.

Totalt utrymme som krävs under an-vändning3

H2 mm 822

W3 mm 348

D3 mm 855

3 Höjd, bredd och djup på produkten inklusive handtaget, plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften, plus det utrymme som krävs för att tillåta lucköppning till minsta vinkel som tillåter borttagning av all intern utrustning.

3.2 Placering

För att säkerställa bästa funktion bör produkten inte installeras nära en värmekälla (ugn, spis, värmeelement eller spishäll) eller på en plats med direkt solljus. Se till att luft kan cirkulera fritt runt produktens baksida.

Den här produkten ska installeras i ett torrt, väl ventilerat rum inomhus.

Den här produkten är avsedd för användning i en omgivningstemperatur på 16 °C - 38 °C.

Korrekt funktion av produkten kan endast garanteras inom angivet temperaturområde.

Om du är osäker på var du ska installera produkten kan du kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta auktoriserade servicecenter.

Produkten måste kunna kopplas bort från elnätet. Stickkontakten måste därför vara lätt att komma åt när produkten har installerats.

3.3 Elektrisk anslutning

• Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med hushållsapparatens märkdata som

anges på typskylten före anslutning till ett eluttag.

• Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta hushållsapparaten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv.

3.4 Nivåutjämning

Se till att produkten står jämnt på en plan yta. Detta kan uppnås genom de två justerbara fötterna under skåpets framkant.

3.5 Installera det övre fästet

• Använd två skruvar för att montera det övre fästet ovanpå produkten. Sätt produkten i skåpet och använd två skruvar för att fästa det övre fästet på skåpet.

3.6 Omhängning av dörren

Varning!

Dra ur stickkontakten från eluttaget innan du påbörjar arbetet.

Verktyg du behöver:

1. Se till att skåpet står upprätt.
2. Öppna dörren och ta ut alla vinflaskor från hyllorna. Stäng luckan.
3. Skruva loss de 4 skruvarna som ansluter det nedre gångjärnet. Lägg det nedre gångjärnet tillsammans med skruvarna på en säker plats.

1. Lyft dörren och ställ den på ett mjukt underlag.

1. Skruva loss skruvarna som fäster det övre gångjärnet i det övre högra hörnet av produkten. Lägg det övre gångjärnet tillsammans med skruvarna på en säker plats.
2. Använd en spackelkniv eller en tunn skruvmejsel för att ta bort 3 skruvhålsskydd från produktens övre vänstra hörn. För över och sätt i skydden i skruvhålen på andra sidan.

1. Skruva fast det övre gångjärnet på produktens vänstra sida.
2. Sätt dörren på sin nya plats.
3. Sätt fast det nedre gångjärnet och dra inte åt skruvarna förrän dörren är i stängt läge och plan.

1. Vänta minst 4 timmar innan du ansluter produkten till elnätet.

4. PRODUKTBESKRIVNING

4.1 Produktöversikt

1 Kontrollpanel 2 Hyllor 3 Fötter 4 Dekorativ ram

5 Härdat glasdörr 6 Handtag 7 Packning

5. ANVÄNDNING

5.1 Kontrollpanel

1 Brytare 2 Ljusknapp 3 Display

4 Knapp för varmare temperatur 5 Knapp för kallare temperatur

5.2 Påslagning

1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.
2. Tryck på strömknappen om displayen är avstängd.
3. Standardtemperaturen visas på displayen (12 °C).

Se avsnittet "Temperaturreglering" för att välja en annan inställningstemperatur.

5.3 Avstängning

1. Tryck på strömbrytaren i 5 sekunder.
2. Displayen stängs av.
3. Koppla bort produkten från eluttaget genom att dra ut kontakten ur eluttaget.

5.4 Ljusknapp

Tryck på belysningsknappen för att tända och släcka lampan. Ljuset har ingen negativ inverkan på vinets kvalitet.

5.5 Temperaturreglering

Den förinställda temperaturen för vinkylskåpet är 12°C.

Temperaturen kan justeras till mellan +5 och +18°C.

Ställ in temperaturen på produkten genom att trycka på temperaturreglagen. På displayen visas inställd temperatur.

För att ställa in rätt temperatur för varje typ av vin, se kapitlet "Daglig användning".

6. DAGLIG ANVÄNDNING

6.1 Vinförvaring

Denna produkt är uteslutande avsedd att användas för förvaring av vin.

Vinförvaringsfacket är det som är märkt (på typskylten) med

Lagringstiden för vin beror på ålder, alkoholhalt, typ av druvor och fruktos

och tanninhalt i vinet. Vid köpet, kontrollera om vinet redan är lagrat eller om det kommer att förbättras med tiden.

Rekommenderade förvaringstemperaturer:

• För champagne och mousserande viner, mellan +6°C och +8°C
• För vita viner, mellan +10°C och +12°C.
• För roséviner och lätta rödviner, mellan +12°C och +16°C.
• För äldrade röda viner, mellan +14°C och +16°C.

Produkten är utformad för att förvara upp till 20 bordeauxflaskor (0,75 l) genom att placera:

• 5 flaskor på hylla 1,
• 3 flaskor på hylla 2,3,4,5,6 Hyllnivåer

Halv hylla (nivå 1)

Fulla hyllnivåer 2,3,4,5,6

6.2 Fuktbehållare

Fuktbehållaren finns på vinkylskåpets översta hylla. Den är avtagbar. Häll lite vatten i fuktbehållaren för att förhindra för låg luftfuktighetsnivå.

Den övre hyllan får plats:

2 flaskor med fuktbehållaren. 3 flaskor med fuktbehållaren.

6.3 Ta bort och installera hyllor

För att ta bort en hylla från vinkylen:

1. Öppna vinkylskåpets dörrar helt.
2. Dra trähyllan tills dess skåra är under vinkylskåpets plaststolpe.

1. Lyft upp hyllans framsida något och ta bort den från produkten.

För att sätta tillbaka lådan i sitt ursprungliga läge, följ stegen ovan i omvänd ordning.

7. RÅD OCH TIPS

7.1 Tips för energibesparing

• Det är frysens interna konfiguration som säkerställer effektiv energianvändning.
• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre än nödvändigt.
• Säkerställ god ventilation. Täck inte över ventilationsgaller eller hål.

8. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

8.1 Allmänna varningar

FÖRSIKTIGHET!

Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten.

Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpade för rengöring i diskmaskin.

8.2 Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången ska du rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral tvål för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte rengöringsmedel, skurpulver, klor eller oljebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan.

8.3 Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras regelbundet:

1. Rengör insidan med ljummet vatten och bikarbonatlösning. Lösningen bör vara ca 2 matskedar bikarbonat till en liter vatten.
2. Vrid ur överblivet vatten ur svampen eller trasan innan du rengör kontroller eller elektriska delar.
3. Rengör produktens utsida med varmt vatten och lite neutral tvål.
4. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.
5. Skölj och torka ordentligt.

8.4 Perioder utan användning

Följ nedanstående anvisningar om produkten inte kommer att användas under längre tid:

1. Dra ut kontakten från eluttaget.
2. Ta ut allt.
3. Rengör produkten och alla tillbehör.
4. Låt dörren stå öppen för att undvika att dålig lukt bildas. När produkten inte används på grund av strömavbrott:
5. De flesta strömavbrott åtgärdas inom några timmar och påverkar inte produktens temperatur om du minimerar lucköppningen.
6. Om strömmen kommer att vara avstängd under en längre tid måste du vidta de åtgärder som beskrivs ovan.

9. FELSÖKNING

VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

9.1 Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten fungerar inte. Produktien ar avständ. Sätt på apparaten.
Stickkontakten sitter inteordentlich i eluttaget.	Anslut stickkontakten ordent-ligt i eluttaget.
Det finns ingen spänningi eluttaget.	Anslut en annan produit tilleluttaget. Kontakta en behö-rig elektriker.
Kretsbrytaren har utlõstseller en säkring har gätt.	Tryck på brytaren eller bytsäkringen.
Kompressorn arbetar oav-brutet.	Temperaturen ar felaktigtinställd.	Se kapitlet "Drift".
Rumstemperaturen ar forhög.	Se avsnittet "Installation".
Luckan öppnas für ofta. Håll inte luckan öppen langreän nödvändigt.
Dörren ar inte ordentlichstängd.	Se avsnittet "Stänga dörren".
Belysningen fungerar inte. Produktien ar inte anslu-ten.	Anslutprodukten.
Kretsbrytaren har utlõstseller en säkring har gätt.	Tryck på brytaren aller bytsäkringen.
Lampan ar trasig. Kontakta service.
Ljusknappen fungerarinte.	Kontakta service.
Für mycket vibration. Produktien har inte or-dentligt stöd.	Kontrolera attprodukten stärstadigt.
Produkten ar högljudd. Produktien har inte or-dentligt stöd.	Kontrolera attprodukten stärstadigt.
Vatten rinner på produk-tens bakre platta.	Under den automatiskaavfrostningen tinar frostpà den bakre vöggen.	Detta ar normalt.
Vatten rinner in i vinkylen. Produktter Förhindrar attvatten rinner in i vatten-uppsamlaren.	Kontrolera att matvarornainte vidrör den bakre vög-gen.
Temperaturen i vinkylskå-pet är für låg eller für hög.	Temperaturreglagetärfelaktigt inställd.	Ställ in en högre eller lagremotiver.
Dörren är inte ordentlich	stängd.	Se avsnittet "Stänga dörren".

Om råden inte leder till önskat resultat, ring närmaste marknadsservice.

9.2 Byte av lampan

Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd.

Endast servicepersonal får byta ut lampan. Kontakta din auktoriserade serviceverkstad.

9.3 Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.
2. Justera dörren vid behov. Se kapitlet "Installation".
3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta auktoriserat servicecenter.

10. BULLER

11. TEKNISKA DATA

Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten.

QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPREL-databasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.

Det går också att hitta samma information i EPREL med länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produktens typskylt.

Se länken www.theenergylabel.eu för mer detaljerad information om energimärkningsetiketten.

12. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, nischmått och minsta bakre avstånd ska vara i enlighet med

avsnitt 3 i den här bruksanvisningen. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive hur man fyller på.

13. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen. Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

3MICT

1. IHΦOPMALI3 TEXHIKINBE3NEKN 261
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIKN B3NEKN 263 3.YCTAHOBKA 265
3. ONIC BINO6y 268
4. ONIC POBOTN 268
5. ΜΟΥΕHΕ ΚΟΥΝΥΑΒΑΝΗ. 269
6. IOPAII I PEKOMEHdAUJI 271 8.Доглад.TAЧИстKA 271 9.YCUHEHHIPIO6JIEM 272
7. WUMN 274
8. TEXHIYI DAHI 274
9. IHOPMAUII JIJI DOCJIINHUNX YCTAHOB. 274
10. OXOPOHA IOBkINJIa 275

MNДУMA€MOПОВAC

Tack för att du valde en Electrolux-produkt. Vi är övertygade om att vår produkt, skapad genom professionell erfarenhet och innovation, kommer att ge dig utmärkta resultat. Den är designad med dig i åtanke, så du kan vara säker på att den uppfyller dina förväntningar.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få råd om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrera din produkt för bättre service:

www.registerelectrolux.com

Köp tillbehör, förbrukningsmaterial och originalreservdelar till din apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDSERVICE OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.

När du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad, ha följande information till hands: Modell, produktnummer (PNC), serienummer.

Informationen finns på typskylten.

Varningar / Säkerhetsinformation

Allmän information och rekommendationer

Ihopmaia 0do 3axncty HABKOINHbOro cepeobua

Moke 3miHHTnca 6e3 onOBiueHHra.

1. HΦOPMAJI 3 TEXHIKN BE3NEKN

Ipeed yctaHOBOIO Ta ekCnpyataciio npnilady cnid yBaJxHo npOHTaTI nHCTpyKciIO KOpNCyBaAua. Bnpo6nK He Hece BiIDNOBidaJIbHOcTI 3a TpaBMn a6o 36ntKN uepe3 HnPaBnJIbHe BCTaHOBJIeHHa6o BNKOpNCtAHnRA. IHCtpyKciII 3 ekCnpyataciio cnId 36epiratN B 6e3neuHOMy i DOCTyINHomy Micci 3 MeTOIO KOpNCyBaHHaB MaIbTyHbOMy.

1.1 Be3peKa diTei i Bpa3JIbIbX oci6

·ДiTиВiД 8 pOKiB Ta Oco6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHMN, ceHCOPHIMn a6o nCnxiYHMN MOxJIINBOCTaMn YI HeIOCTaTHiM DoCBiIDom i 3HaHHaMn MoKytb KOpNCtYBaTnCSa ZIM npIaOM IInSe NiD HaIgIaOM, a6o 3a yMOBn nonepedhboTO OTPMaHnI IHCTpyKciI 3 6e3neuHOrO KOpNCtYBaHnI npIaOM Ta PO3yMiHHa NOB'3aHnX 3 ZIM Pn3NKiB. -ДiTЯМВiKOM BID 3do8pOKiBdo3BOJЯETbCra 3aBaHTaJyBaTn Ta pO3BaHTaJxYBaTn npIpaI 3a yMOBn,ЯкsoIMHaJaHO HaJeXHi iHcTppyKciI. - Léen npinad moxe BnKOpncTOByBaTncb ocobam 3 BaxkoTo Ta KOMPneKCHOH HeNpaue3daTHicTIO 3a yMOBn, kIto IM HadaHO HaJeXHi iHCTpyKcii. He cpi3aIIuIATn dITEe 3 pOKIB no6n3y npnilady 6e3 nocTIHOro Hargy. CπiδκyǔTe 3a Tm, a6n πιTn He 6abuŋncs i3 ζιm πριλαθm. -Чишени abo obcnyroByBaHHЯ пиладу DiTbMn Do3BOJЯeTbcr Лшe пiD HaIydom. - TpimaiTe yci nakyBaIbHi matepiAn noaIi BiD iTei Ta yTnI3yIe ix HaneKHM YINHom.

1.2 3aŋbHa 6e3neka

• Léen npinad npn3naeHn JnIe dIy 36epirAHn npodukTIB Ta HanoiB.
• Léen pnpnaD npn3NaYeHnДЯ BnKOpncTaHHaB Domaunix yMObax y npnmiuEHHi.
• Léen πριπaɪd можна використовыbatи В офicax, roTeьнх Homepax, Hanib-rotelax,Примiцehня Ддя Фермерського ТурпзMy та iHши nx подбнix Primiцehня, De 3actocybaHHЯ цboro Гриладу He nepeBnuzye (cepeDiH) piBeHb no6yTOBOrO KOPINCTYBAHня. BnKOpncToByte cei npnaJIne dJe 36epiraHnBA.
• Κο6 yнкнуtn 3apaxeHHЯ iXi, ДOTpIMyTeCЯ NaCTynHnx npaBnI:

-He BIDKpNBaIte DBePcIaHa TpNBaIIn Yac; - perylnarpo Ounu Te nobepxhi, k MoKyTB KOHTaKtYBaTn 3 npOdyKTamn XapUyBaHHra Ta BiKpNTmN CnCTeMaMn DpeHaJy;

VARNING: Vid konstruktion, var vänligen se till att ventilationsöppningarna inte blockeras. - VARNING: För att påskynda avfrostningsprocessen, använd endast de mekaniska verktyg eller andra medel som rekommenderas av tillverkaren. - VARNING: Se till att inte skada kylkretsen. - VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti förvaringsfacken för produkter, om inte detta uttryckligen rekommenderas av tillverkaren. Använd inte ångrengörare eller högtryckstvätt för att rengöra apparaten. Torka av med en fuktig trasa. Använd endast neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande rengöringsmedel, stålull eller metallföremål. Om apparaten lämnas tom under en längre tid, stäng av den, avfrosta, rengör, torka och lämna dörren öppen för att förhindra mögelbildning inuti apparaten. Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med brandfarligt drivmedel i apparaten.

• För att undvika risker vid skada på elkabeln, måste den bytas av tillverkaren, dess auktoriserade servicecenter eller annan kvalificerad person.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

VARNING!

Installationen av denna apparat ska utföras av kvalificerad personal.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial. Installera inte eller använd en skadad apparat. Använd inte apparaten förrän den är säkert installerad i byggnadskonstruktionen. Följ installationsinstruktionerna som medföljer apparaten. Var försiktig när du flyttar apparaten, eftersom den är tung. Använd skyddshandskar och skor som medföljer. Säkerställ god ventilation runt apparaten. Efter installation, vänta minst 4 timmar innan du ansluter apparaten till elnätet. Detta är nödvändigt för att kompressoroljan ska återvända.
• Innan du utför några åtgärder på apparaten (t.ex. flytta dörren), dra alltid ut kontakten ur eluttaget. Installera inte apparaten nära värmekällor, öppna lågor, ugnar eller heta ytor. Installera apparaten på en plats där den inte utsätts för direkt solljus. Installera inte apparaten i utrymmen med hög luftfuktighet eller låg temperatur.
• För att flytta apparaten, håll i dess framkant för att undvika att skada golvet.

Apparaten innehåller förpackning med torkmedel. Detta är inte en leksak. Får inte ätas. Kassera den omedelbart.

2.2 Anslutning till elnätet

VARNING

Risk för brand eller elektriska stötar.

VARNING

Vid placering av apparaten, se till att nätkabeln inte är klämd eller skadad.

He використовуйте розгалужувачі, перехідники та подовжувачі.

- Прилад повинен бути заземлений. - Переконайтеся, що параметри таблиці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі. Завжди використовуйте правильно встановлену протиаварійну розетку. Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електричних компонентів зверніться до авторизованого сервісного центру або до електрика. Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки

є вільний доступ до розетки електроживлення.

Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягуючи штепсельну вилку.

2.3 Користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом.

У приладі міститься

легкозамісний газ, ізобутан (R600a), — природний газ з високим рівнем екологічності. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту, що містить ізобутан.

Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Суворо забороняється використання вбудованого виробу окремо. Не кладіть на прилад електричні пристрої (наприклад, морозильник), що не передбачені виробником. - У разі пошкодження контуру циркуляції холодоагенту переконайтеся в тому, що приміщення має повітря та джерело займання. Провітріть приміщення. Не допускайте, щоб гарячі предмети торкалися пластикових частин приладу. Не зберігайте в приладі займисті гази та рідини. Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. Не торкайтеся компресора або конденсатора. Вони гарячі.

2.4 Внутрішнє освітлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека ураження електричним струмом.

Стосовно ламп всередині виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

2.5 Rengöring och underhåll

VARNING

Det finns risk för skada eller skador på enheten.

• Före reparation av enheten måste du koppla bort den från elnätet, ta bort eller dra ut strömkabeln ur uttaget.
• I kylaggregatet för denna enhet finns kolväten. Service och laddning av aggregatet får endast utföras av kvalificerad personal.
• Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på enheten och torka av dem vid behov. Om öppningarna blockeras kan vatten samlas på enhetens botten.

2.6 Service

För reparation av enheten, kontakta ett auktoriserat servicecenter. Använd endast originalreservdelar. Observera att egen eller icke professionell reparation kan få säkerhetskonsekvenser och leda till förlust av garanti. Reservdelar kommer att finnas tillgängliga i 7 år efter att produktionen av modellen upphört: termostater, temperatursensorer, tryckta kretskort, ljuskällor, dörrhandtag, dörrgångjärn, brickor och korgar. Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för servicetekniker och att inte alla reservdelar gäller för alla modeller.

• Dörrpackningar kommer att finnas tillgängliga i 10 år efter att produktionen av modellen upphört.

2.7 Avfallshantering

VARNING!

Det finns risk för kvävning.

Koppla bort enheten från elnätet. Klipp av strömkabeln och kassera den. Ta bort dörrarna för att förhindra att barn eller husdjur stängs in i enheten. Kylkretsen och isoleringsmaterialen är miljövänliga.

Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas. För information om korrekt avfallshantering av enheten, kontakta lokala myndigheter. Lämna inte enheten utan tillsyn, den innehåller en värmepump.

Denna produkt uppfyller kraven i tekniska föreskrifter om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (Resolution av Ukrainas ministerkabinett nr 139 från 10 augusti 2017).

3. INSTALLATION

VARNING!

Läs avsnittet om normal drift och säkerhetsföreskrifter.

3.1 Mått

Allmänna mått

H1 mm 820

W1 mm 295

D1 mm 571

1 Höjd, bredd och djup utan handtag

Plats som krävs för drift

H2 mm 822

W2 mm 300

Plats som krävs för drift

D2 mm 648

2 Höjd, bredd och djup med handtag, samt plats som krävs för fri manövrering av luftkylning

3.1 Allmänna krav på installationsplatsen

H2 mm 822

W3 mm 348

D3 mm 855

3 Höjd, bredd och djup anges med handtaget, samt plats som krävs för korrekt luftcirkulation runt enheten, och plats som krävs för att öppna locket till minsta vinkel, för att kunna ta ut allt inuti.

3.2 Placering

För att säkerställa optimal drift av enheten, installera den inte nära värmekällor (ugn, spis, radiator) eller i direkt solljus. Säkerställ tillräcklig luftcirkulation runt enheten.

Enheten ska installeras på en torr, väl ventilerad plats.

Enheten kan användas vid omgivningstemperaturer från 16°C till 38°C.

Korrekt funktion av enheten garanteras endast vid användning inom det angivna temperaturintervallet.

Om problem uppstår, koppla bort enheten och kontakta återförsäljarens serviceavdelning eller ett auktoriserat servicecenter.

Se till att enheten kan kopplas bort från eluttaget, därför måste kontakten vara lättåtkomlig efter installation.

3.3 Anslutning till elnätet

• Innan du ansluter enheten till elnätet, kontrollera att spänningen och frekvensen som anges på typskylten överensstämmer med elnätets parametrar i ditt hem.
• Enheten måste vara jordad. För din säkerhet är strömkabeln utrustad med en jordad kontakt. Om uttaget inte är jordat, jorda enheten separat i enlighet med gällande normer, efter samråd med en kvalificerad elektriker. Tillverkaren ansvarar inte för problem som kan uppstå på grund av bristande efterlevnad av säkerhetsföreskrifterna.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt.

3.4 Anslutning

Installationsanvisningar: se till att du gör detta korrekt. Detta kan uppnås med hjälp av två justerbara fötter som finns framtill på apparatens nedre del.