EWUS020B5B - Vinkällare ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EWUS020B5B ELECTROLUX

Risiko for personskade aller kvaelning.

3.6 Omhengsling av doren

ADVARSEL!

Tack for att du har kocht en Electrolux-product. Du har valt en produit somkommen med artionden av yrkeserfarenhet och innovation. Den ar genialisk och elegant, och den har utformats med dig i atanke. När du an anvander den kan du kännà dig trygg med att veta att du fãr fantastiska resultat varje gang.

Välkommen till Electrolux.

Besök.Var webbplats for att:

fà tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och

köpa tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.

Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar var auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, seriENUMmer.

Informationen staredpamarkplaten.

Varning/Forsiktigkeit - Sakerhetsinformation
1 Allman information och tips
Miljoinformation

Med reservation for andringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren ar inte

ansvarig För eventuella personskador aller andra skador som uppkommit som att resultat av felaktig installation aller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for framtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

Denna produit kan användas av barn fran 8 árden och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hurprodukten används på att sækert sätt och Förstår de risker som ar förknippade med användningen.
Barn mellan 3 och 8år fär fylla på och tömma maskinen, forutsatt att de har fätt rätt instruktioner.
Denna produitkan anvandas av personer med mycket omfattande och komplexa Funktionsnedsattninger, forutsatt att de har fatt ratt instruktioner.
Barn under 3 År ske inte vistas i narheten avproduktenutan ständig uppsikt.
Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med produiten.
Barn fär inte utföra rengöring och underhäll av produitenutan uppsikt.
- Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.

1.2 Allman sakerhet

Denna produit ar endast avsedd for forvaring av mat och dryck.
Denna produit ar avsedd for hushållsbruk i inomhusmiljö.
Denna apparat kan användas i kontor, hotellrum, B&B, gårdsgästhus och liknande boenden)darsdan användning inte overstiger (genomsnittliga) nivaer for hushallsanvändning.

Användennaproduktendastforforvaringavvin.

• För att undvika kontaminering av livsmedel respektera fällande instruktioner:

• lat inte dörren vara öppen langre stunder,

• rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt Åtkomliga dräneringssystem,

• VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.

• VARNING! Använd inga mekaniska verktyg aller andra medel für att paskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
• VARNING! Var noga med att inte skada kylkretsen.
• VARNING! Använd inga elektriskaprodukterinne i Förvaringsutrymmena savida de inte ar av en typ som rekommanderas av tillverkaren.
  Använd inte vattenspray och Ånga für att rengöräprodukten.
• Rengörprodukten med en vát mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipendeprodukter, repande rengöringstussar, Lossningsmedelller metallföremål.
• Närprodukten ar tom under en langre tid ska den stängas av, avfrostas, rengöras, torkas och dörren skalämnas öppen für att Förhindra att mögel utvecklas iprodukten.
• Förvara inte explosiva/amnen som t.ex. sprayburkar med lättantändigt bränsle i den harprodukten.
• Om nagtsladden ar skadad maste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter aller personer med motvarsvarande utbildning, for att undvika fara.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person fär installera den harprodukten.

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produit.
• Av sakerhetsskal, använd inteprodukten innan den installereras i den inbyggda strukturen.

Folj installationsinstruktionerna som foljer med Produkten.
- Var alltid försiktig narprodukten rör sig eftersom den ar tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
- Se till att luft kan cirkulera runtprodukten.
- Vid Första installationen eller om dorren har hangts om, vanta minst 4 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta for att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn.
- Innan du utfor nagot pa produits (tex hanger om dorren), ska du dra utkontakten ur vagguttaget.
- Installerainteproduktennarelement,spisar,ugnarllerhallar.
- Produktfen fär inte utsättas for regn.
- Installerainteproduktendärdenkan utsattasfordirektsolljus.
- Installerainteproduktenpåplatser somärmycketfuktigemaleskalla.
När du flyttarprodukten skadu lyftaden i framkanten for att undvika att repagolvet.
Medprodukten foljer en pase med torkmedel. Detta ar ingen leksak. Det ar inget man kan ata. Kassera det omedelbart.

2.2 Elektrisk anslutning

WARNING!

Risk for brand och elektriska stotar.

WARNING!

När du satter in din produit, se till att elsladden inte kommen underprodukten erler skadas.

WARNING!

Använd inte grenuttag aller forlangningssladdar.

• Produktem måste jordas.
• Se till att de parametrarna på markskylten overensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd alltid att korrekt installerat, stötsakert och jordat eluttag.
• Kontrollera sa att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, natkabeln, kompressorn). Kontakta ett

auktoriserat servicecenter aller en elektriker for att ersatta skadadekomponenter.

• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens niva.
• Anslut stickkontakten till eluttaget Först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten ar atkomlig after installationen.
• Dra inte i anslutningsladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador.
eller elstotar foreligger.

Produkten innehäller brandfarlig isobutan (R600a), en naturgas med. biljokkompatilitet. Var försiktig säinte skadar kylkretsen som höller isobutan.

• Åndra inteprodukten specifikationer.
• All användning av den inbyggdaprodukten for separat Funktion ar strängt forbjuden.
• Placerainte elektriskaprodukter (t.ex. glassmaskiner) i Produkten savida de inte anges av tillverkaren.
• Om kylkretsen skadas, sa se till att inga flammor aller antandningskallor forekommer i rummet. Ventilera rummet.
• Latinte heta foremål vidrøra plastdelarna iprodukten.
• Forvara inte brandfarliga gaser och vätskor iprodukten.
• Placerainte brandfarligaprodukter eller foremål som ar vata med brandfarligaprodukter i, i narheten av eller pa Produkten.
  Vidrőnte kompressorn ellkondensorn.De ar heta.

2.4 Invändig belysning

WARNING!

Risk for elektrisk stät!

När det gäller lampan/lamporna ienna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor ar avsedda att tala extrema fysiska

forhällanden i hushållsapparater, sāsom temperatur, vibration, fuktighet erler ar avsedda att signalera information omprodukten driftsstatus. De ar inte avsedda att användas i andraprodukter aller som rumsbelysning i hemmet.

2.5 Skötsel och rengöring

WARNING!

Risk for personskador och skador på Produkten foreligger.

• Stäng av Produkten och koppla bort den fran eluttaget före unterhäll.
• Kylenheten ienna product innehaller kolvaten Endast en behörig person fär utföra unterhalb och fylla kylapparaten.
• Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid behov. Om tömningskanalen täppsigenkommen avfrostat vatten att samlas på produktens botten.

2.6 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation av Produkten. Använd endast originalreservdelar.
• Observera att reparationer som utförs själv eller på att icke fackmannamssigt satt kan få sakerhetsmüssiga konsekvenser och kan upphäva garantin.

3. INSTALLATION

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

Foljande reservdelarkommen att finnas tillgangliga i 7 ar after att modellen slutat tillverkas:termostater, temperaturgivare, kretskort, Ijuskallor, dorrhandtag,dorrgangjarn,platar och korgar.Observera att vissa av dessa reservdelar endast ar tillgangliga for professionella reparatorer och att inte alla reservdelar ar relevanta for alla modeller.
- Packninger till luckan kommer att finnas tillgangliga i 10 År after att modellen har slutat tillverkas.

2.7 Avfallschantering

WARNING!

Risk for kvävning ellerskador.

• Koppla lossprodukten fran eluttaget.
• Klipp av stromkabeln och kassera den.
• Ta bort locket for atthindra att barn ell er djur stangs in inuti Produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmateriaielet i den har Produkten ar "ozonvänlga".
• Isoleringsmaterialiet innehälter brandfarlig gas. KontaktaCOMMUNEN for information om hurprodukten kasseras korrekt.
• Orsakainte skada pa den delen av kylenheten som ar nara varmeväxlaren.

3.1 Matt

Yttermått1

H1 mm 820

W1 mm 295

D1 mm 571

1 hojd, bredd och djup på produit gällerutanhandtag och fötter

Utrymme som krävs under använd-ning2

H2 mm 822

W2 mm 300

D2 mm 648

^2 Höjd, bredd och djup på produitken inklusive handtaget,plus utrymmet som kravs for fri cirkulation av kylluften

Totalt utrymme som krävs under an-vändning3

H2 mm 822

W3 mm 348

D3 mm 855

^3 Höjd, bredd och djup på produiten inklusive handtaget, plus utrymmet som kravs for fri cirkulation av kylluften, plus det utrymme som kravs for att tillata lucköppning till minsta vinkel som tillater borttagning av all intern utrustning

3.2 Placering

For att sakerstalla basta Funktion bor produit inte installeras nara en varmekalla (ugn, spis, vermeelement aller spishall) aller pa en plats med direkt solljus. Se till att luft kan cirkulera fritt runt produits baksida.

Den har Produkten ske installereras i ett torrt, vãl ventilerat rum inomhus.

Den harprodukten ar avsedd for
anvandning i en omgivningstemperatur
pà 16^ - 38^ C.

Korrekt fonction av produiten kan endast garanteras inom angivet temperaturomrade.

Om du ar osaker pa var du ska installera produiten kan du kontakta aterforsaljaren, var kundtjanst ellernarmsta auktoriserade servicecenter.

Produkten maste kunna kopplas bort fran elnätet. Stickkontakten maste därfor vara latt att komma at narprodukten har installerats.

3.3 Elektrisk anslutning

• Kontrollera att natspänningen och nätfrekvensen overensstämmer med hushallsapparatens markdata som

anges pa typskyltenFore anslutning till ett eluttag.

• Produktten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt ar försedd med en kontakt for dettaändamål. Om natspänningsmatningen inte ar jordad, kontakta en kvalificerad elektriker for att ansluta hushallsapparaten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
• Tillverkaren ansvarar inte for skador orsakade av att ovanstende sakerhetsatgarder inte har folits.
  Denna produit uppfyller kraven enligt EU:s direktiv.

3.4 Nivautjämning

Se till att Produkten starj jämnt pa en plan yta. Detta kan uppnas genom de två justerbara fötterna under skapets framkant.

3.5 Installera det övre fästet

• Använd två skruvar for att montera det övre fästet ovanpå produiten.
  Satt Produkten i skapet och anvand två skruvar for att fästa det övre fästet på skapet.

3.6 Omhangning av dörren

WARNING!

Dra ur stickkontakten fran eluttaget innan du paborjar arbetet.

Verktyg du behöver:

1. Se till att skapet star uppratt.
2. Oppna dörren och ta ut alla vinflaskor fran hyllorna. Stäng luckan.
3. Skruva loss de 4 skruvarna som ansluter det nedre gangjarnet. Lagg det ovre gangjarnet tillsammans med skruvarna pa en saker plats.

1. Lyft dörren och ställ den på att mjukt underlag.

1. Skruva loss skruvarna som fester det övre gangjärnet i det övre högra hörnet avprodukten. Lagg det övre gangjärnet tillsammans med skruvarna på en saker plats.
2. Använd en spackelkniv aller en tunn skruvmejsel for att ta bort 3 skruvhãlsskydd fran produktens övre vänstra hörn. För over och satt i skydden i skruhãlen pa andra sidan.

1. Skruva fast det övre gangjärnet på produits vänstra sida.

2. Satt dorren pa sin nya plats.

3. Satt fast det nedre gangjarnet och dra inte at skruvarna forran dorren ar i stangt lage och plan.

1. Vanta minst 4 timmar innan du ansluter produkten till elnätet.

4. PRODUKTBESKRIVNING

4.1 Produktoversikt

1 Kontrollpanel
2 Hyllor
3 Fotter
4 Dekorativ ram

5Hardad glasdorr
6 Handtag
7 Packning

5. ANVÄNDNING

5.1 Kontrollpanel

1 Brytare
2 Ljusknapp
3 Visa

Knapp for varmare temperatur
5 Knapp for kallare temperature

5.2 Påslagning

1. Satt i stickkontakten i eluttaget.
2. Tryck på strömknappen om displayen ar avständ.
3. Standardtemperature visas pà displayen (12 °C).

Se avsnittet "Temperaturreglering" for att valja en annan inställningstemperatur.

5.3 Avstängning

1. Tryck på strömbrytaren i 5 sekunder.
2. Displayen stangs av.
3. Koppla bort Produkten fran eluttaget genom att dra ut kontakten ur eluttaget.

5.4 Ljusknapp

Tryck på belysningsknappen for att tända och släcka lampan. Ljuset har ingen negativ inverkan på vinets kvalitet.

5.5 Temperaturreglering

Den forinstallda temperaturen for vinkylskapet ar 12^

Temperaturen kan justeras till mellan +5 och +18^

Ställ in temperaturen på Produkten genom att trycka på temperaturreglagen. Pá displayen visas installd temperatur.

For att ställa in rätt temperatur für varjetype av vin, se kapitlet "Daglig användning".

6. DAGLIG ANVÄNDNING

6.1 Vinforvaring

Denna produit ar uteslutande avsedd att anvandas for forvaring av vin.

Vinforvaringsfacket ar det som ar markt (på typskylten) med

Lagringstiden for vin beror pa alder, alkoholhalt, typ av druvor och fruktos

och tanninhalt i vinet. Vid köpet, kontrollera om vinet redan ár lagrat ullerom detkommen att forbättras med tiden.

Rekommenderade forvaringstemperaturer:

• For champagne och moussemandeviner, mellan +6^ och +8^
• For vita miner, mellan +10^ och +12^ .
• For roseviner och latta rodviner, mellan +12^ och +16^ .
• For aldrade roda viner, mellan +14^ och +16^ .

Produkten ar utformad for att forvara upp till 20 bordeauxflaskor (0,75 l) genom att placera:

• 5 flaskor pahylla 1,
• 3 flaskor pã hylla 2,3,4,5,6 Hyllnivær

Halv hylla (niva 1)

Fulla hyllnivaer 2,3,4,5,6

6.2 Fuktbehällare

Fuktbehällaren finns på vinkylskapets oversta hylla. Den ar avtagbar. Hall lite vatten i fuktbehällaren for att forhindra for lag luftfuktighetsniva.

Den övre hyllan fär plats:

2 flaskor med fuktbehallaren.
3 flaskor med fuktbehallaren.

6.3 Ta bort och installera hyllor

For att ta bort en hylla fran vinkylen:

1. Oppna vinkylskapets dorrar helt.
2. Dra trahyllan tills dess skara ar under vinkylskapets plaststolpe.

1. Lyft upp hyllans framsida nagot och ta bort den fran Produkten.

For att satta tillbaka ladan i sitt ursprungliga lage, folj stegen oveni omvand ordning.

7. RÄD OCH TIPS

7.1 Tips for energiblesparing

• Det ar frysens interna konfiguration som sakerstaller effektiv energianvandning.

• Oppnainte dorren for ota och lat den inte sta oppen langre an nodvändigt.

• Sakerställ god ventilation. Täck inte over ventilationsgaller eller hal.

8. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

8.1 Allmanna varningar

FÖRSIKTIGHET!

Koppla loss produiten frän eluttaget innan du utfor nagon form av underhall.

Kylenheten i denna produkt innehaller kolvaten.

Underhäll och pafyllning fär därfor endast utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Tillbehören och andra delar avprodukten ar inte lämpiga for rengöring i diskmaskin.

8.2 Invändig rengöring

Innan du anvandererprodukten forsta gangen ske du rengora insidan och alla invandiga tillbehör med ljummet vatten och en liters mangd neutral sapa for att tabort den typiska lukten hos ngaprodukter. Eftertorka sedan noga.

FÖRSIKTIGHET!

Anvandinte
rengoringsmedel,
skurpulver, klor ell er oljebaserade
rengoringsmedel aftersom de skadar ytan.

8.3 Regelbunden rengöring

Utrustningen mäste rengöras regelbundet:

1. Rengör insidan med ljummet vatten och bikarbonatlösning. Lösningen bör vara ca 2 matskedar bikarbonat till en liter vatten.
2. Vrid ur overblivet vatten ur svampen ell ertrasan innan du rengor kontroller ellerelektriska delar.
3. Rengör produktens utsida med varmt vatten och lite neutral tvål.
4. Inspektera regelbundet dorrätningarna och torka dem rena fran eventuell smuts.
5. Skölj och torka ordentlich.

8.4 Perioderutananvandning

Följ nedanstænde anvisningar omprodukten intekommen att anvandas under langre tid:

1. Dra ut kontakten fran eluttaget.
2. Ta ut allt.
3. Rengör Produkten och alla tillbehör.
4. Låt dörren stä öppen für att undvika att)dalg lukt bildas.
   Närprodukten inte används på grund av strömavbrott:
5. De fleta strömavbrott Åtgårdas inom nagra timmar och paverkar inteprodukten temperatur om du minimerar lucköppningen.
6. Om strömmenkommen att vara avstängd under en langre tid maste du vidta de atgärder som beskrivs oven.

9. FELSÖKNING

VARNING! Se Sakerhetsavsnitten.

9.1 Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Lösning
Produkten fungerar inte. Produktien ar avständ. Sätt på apparaten.
Stickkontakten sitter inteordentlich i eluttaget.	Anslut stickkontakten ordent-ligt i eluttaget.
Det finns ingen spänningi eluttaget.	Anslut en annan produit tilleluttaget. Kontakta en behö-rig elektriker.
Kretsbrytaren har utlõstseller en säkring har gätt.	Tryck på brytaren eller bytsäkringen.
Kompressorn arbetar oav-brutet.	Temperaturen ar felaktigtinställd.	Se kapitlet "Drift".
Rumstemperaturen ar forhög.	Se avsnittet "Installation".
Luckan öppnas für ofta. Håll inte luckan öppen langreän nödvändigt.
Dörren ar inte ordentlichstängd.	Se avsnittet "Stänga dörren".
Belysningen fungerar inte. Produktien ar inte anslu-ten.	Anslutprodukten.
Kretsbrytaren har utlõstseller en säkring har gätt.	Tryck på brytaren aller bytsäkringen.
Lampan ar trasig. Kontakta service.
Ljusknappen fungerarinte.	Kontakta service.
Für mycket vibration. Produktien har inte or-dentligt stöd.	Kontrolera attprodukten stärstadigt.
Produkten ar högljudd. Produktien har inte or-dentligt stöd.	Kontrolera attprodukten stärstadigt.
Vatten rinner på produk-tens bakre platta.	Under den automatiskaavfrostningen tinar frostpà den bakre vöggen.	Detta ar normalt.
Vatten rinner in i vinkylen. Produktter Förhindrar attvatten rinner in i vatten-uppsamlaren.	Kontrolera att matvarornainte vidrör den bakre vög-gen.
Temperaturen i vinkylskå-pet är für låg eller für hög.	Temperaturreglagetärfelaktigt inställd.	Ställ in en högre eller lagremotiver.
Dörren är inte ordentlich	stängd.	Se avsnittet "Stänga dörren".

Om räden inte leder till önskatresultat, ring narmaste markestjänst.

9.2 Byte av lampan

Produkten har en innerbelysning bestaende av en LED-lampa med lang livslängd.

Endast servicepersonal fár byta ut lampan. Kontakta din auktoriserade serviceverkstad.

9.3 Stängning av dorren

1. Rengör dorrättingarna.
2. Justera dörren vid behov. Se kapitlet "Installation".
3. Byt vid behov ut defekta dorrätningar. Kontakta auktoriserat servicecenter.

10. BULLER

11. TEKNISKA DATA

Den tekiska informationen anges pátypskylten som sitter innate i kylskapet samt på energimärkningsetiketten.

QR-koden på energimärkningsetikettesom levereras medprodukten ger enwebblänk till informationen i EU EPREL-databasen, relaterad tillproduktn prestanda. Forvara energimärkningsetikettesom referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medfoljerenna produit.

Det gå r också att hitta sama information i EPREL med länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produits typskylt.

Se länken www.theenergylabel.eu for mer detailjerad information om energimärkningsetiketten.

12. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

Installation och forberedelse av\ produkten for all EcoDesign-verifiering\ ska overensstämma med EN 62552.\ Ventilationskrav, nischmatt och minsta\ bakre avstand skara vari i enlighet med

avsnitt 3 i den har bruksanvisningen. Kontakta tillverkaren forytterligare information, inklusive hur man fyller pa.

13. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen
Återvinn Förpackningen genom att placera den i lampligt kärl. Bidra till att skydda.Var miljö och var halsa genom att atervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter. Slang inte

produkter markta med symbolen med hushallsavfallet. Lämna in Produkten pa narmaste atervinningsstation aller kontaktaCOMMunkontoret.

3MICT

1. IHΦOPMALI3 TEXHIKINBE3NEKN 261
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIKN B3NEKN 263
   3.YCTAHOBKA 265
3. ONIC BINO6y 268
4. ONIC POBOTN 268
5. ΜΟΥΕHΕ ΚΟΥΝΥΑΒΑΝΗ. 269
6. IOPAII I PEKOMEHdAUJI 271
   8.Доглад.TAЧИстKA 271
   9.YCUHEHHIPIO6JIEM 272
7. WUMN 274
8. TEXHIYI DAHI 274
9. IHOPMAUII JIJI DOCJIINHUNX YCTAHOB. 274
10. OXOPOHA IOBkINJIa 275

MNДУMA€MOПОВAC

Дякуемо, до пдбали пплад Electrolux. Орань вами вриб CTВорец на ochobig baratopichoro npopeciHoro doCBiy Ta iHHOBaicn. Oprinhalbni i CTINbHn — Ioro cKOHCTpyNoBaHO 3 dymkoIO npo Bac. Tomy nID qac Noro BHKOPNCTaHHB IN MOKeTe 6bTN BNeBHeHi B TOMy, lo OJopa3y OTpIMyBaTImMeTe BiDMInHI pe3yIbTaTn.

JaCKaBO npocmo do Electrolux.

BidiDaIte Hau Be6-caT, 0o6:

OtpmaTn npaDi 3 BnKOpncTaHn, 6poUpyn, iNcTpkyi3 yCyHeHH HeCnpaBHOCTe, iHopMaioIoo cepbicy Ta peMOHTy:

www.electrolux.com/support

3apeectpybatn cbi npoykt dnykto oocnyrobybaHHa

www.registerelectrolux.com

Pnpudatn akcescyapn, Bntpatni MaTepiAIn N opurihJIbHI 3aHactuHn dIra BaWoRo npnilaNy:

www.electrolux.com/shop

ДОПOMORA KЛΙΕHTAM TA OБСЛУГОВBAHHЯ

BnKOpncToByteIiSeOpuHaJIbHi3anachYacTINH.

3BepTaOuHcB Do HaIoro aBTopn3OBaHoro cepBicHoro ceHTpy, Heo6xIDHO MaTn Taky IHopMaIIO: MoeJIb, HOMe Bnpo6y, cepiHn Homep.

IhOpMaciIO MoXHa 3HaHTn Ha Ta6Nuci 3 TexHcHmN daHmN.

PonepeJxehn / BaxJInBa iHOpMaui npo 6e3neKy

3araIbHa iHopmaia Ta peKomeHdauii

Ihopmaia 0do 3axncty HABKOINHbOro cepeobua

Moke 3miHHTnca 6e3 onOBiueHHra.

1. HΦOPMAJI 3 TEXHIKN BE3NEKN

Ipeed yctaHOBOIO Ta ekCnpyataciio npnilady cnid yBaJxHo npOHTaTI nHCTpyKciIO KOpNCyBaAua. Bnpo6nK He Hece BiIDNOBidaJIbHOcTI 3a TpaBMn a6o 36ntKN uepe3 HnPaBnJIbHe BCTaHOBJIeHHa6o BNKOpNCtAHnRA. IHCtpyKciII 3 ekCnpyataciio cnId 36epiratN B 6e3neuHOMy i DOCTyINHomy Micci 3 MeTOIO KOpNCyBaHHaB MaIbTyHbOMy.

1.1 Be3peKa diTei i Bpa3JIbIbX oci6

·ДiTиВiД 8 pOKiB Ta Oco6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHMN, ceHCOPHIMn a6o nCnxiYHMN MOxJIINBOCTaMn YI HeIOCTaTHiM DoCBiIDom i 3HaHHaMn MoKytb KOpNCtYBaTnCSa ZIM npIaOM IInSe NiD HaIgIaOM, a6o 3a yMOBn nonepedhboTO OTPMaHnI IHCTpyKciI 3 6e3neuHOrO KOpNCtYBaHnI npIaOM Ta PO3yMiHHa NOB'3aHnX 3 ZIM Pn3NKiB.
-ДiTЯМВiKOM BID 3do8pOKiBdo3BOJЯETbCra 3aBaHTaJyBaTn Ta pO3BaHTaJxYBaTn npIpaI 3a yMOBn,ЯкsoIMHaJaHO HaJeXHi iHcTppyKciI.
- Léen npinad moxe BnKOpncTOByBaTncb ocobam 3 BaxkoTo Ta KOMPneKCHOH HeNpaue3daTHicTIO 3a yMOBn, kIto IM HadaHO HaJeXHi iHCTpyKcii.
He cpi3aIIuIATn dITEe 3 pOKIB no6n3y npnilady 6e3 nocTIHOro Hargy.
CπiδκyǔTe 3a Tm, a6n πιTn He 6abuŋncs i3 ζιm πριλαθm.
-Чишени abo obcnyroByBaHHЯ пиладу DiTbMn Do3BOJЯeTbcr Лшe пiD HaIydom.
- TpimaiTe yci nakyBaIbHi matepiAn noaIi BiD iTei Ta yTnI3yIe ix HaneKHM YINHom.

1.2 3aŋbHa 6e3neka

• Léen npinad npn3naeHn JnIe dIy 36epirAHn npodukTIB Ta HanoiB.

• Léen pnpnaD npn3NaYeHnДЯ BnKOpncTaHHaB Domaunix yMObax y npnmiuEHHi.

• Léen πριπaɪd можна використовыbatи В офicax, roTeьнх Homepax, Hanib-rotelax,Примiцehня Ддя Фермерського ТурпзMy та iHши nx подбнix Primiцehня, De 3actocybaHHЯ цboro Гриладу He nepeBnuzye (cepeDiH) piBeHb no6yTOBOrO KOPINCTYBAHня.
  BnKOpncToByte cei npnaJIne dJe 36epiraHnBA.

• Κο6 yнкнуtn 3apaxeHHЯ iXi, ДOTpIMyTeCЯ NaCTynHnx npaBnI:

-He BIDKpNBaIte DBePcIaHa TpNBaIIn Yac;
- perylnarpo Ounu Te nobepxhi, k MoKyTB KOHTaKtYBaTn 3 npOdyKTamn XapUyBaHHra Ta BiKpNTmN CnCTeMaMn DpeHaJy;

-ПОЕРДЖЕHHЯ:Ушафічи Конструкцii,Вяку Вбуновно пилад,ВеHTиЯційHi OTBOPи NOВИнHi 6уTN He3a6ЛOKOBaHIMN.
- ПОПЕДЖЕHHЯ: Дя пискоренья рочecу po3MOPOЖУВань ВИКОпСТОВуTe Лшe pekomehновahi вробнkom мexанічи писстpoі чи iHwi 3acobn.
- ПОПЕДЖЕHHЯ: He донусякайт e пошковеняkoHTypu zuRkyNJaui xoJIoDoaReHTy.
-ПОПЕДЖЕHHЯ: He ВикорисовуITE eilektrpuchni prniladi BCEpeDiHi BiDilIeHb Дя 36epiRaHHЯ npodukTiB,якso ue He nepeEdbaye Bnpo6hNKOM.
He BnKOpncToBvIe napoouNcyBaayi Ta BoJaHIp03nnIOBaayi dny OunueHH npnaady.
BntpItb npnlaM'koTO BOLoroTo raHcyipKOIO. 3aCtOCOByIte InIe HeNtpaIbHi MnHi 3acO6n. He BnKOpNCTOByTe a6pa3nVBHi 3acO6n, JopCTKi cepBeTkn DnI OUnIeHHra, PO3uHHNKn a6o MeTaJIeBi npedMeTI.
·Якso npinad 6yde 3aJnIeHo nopoJHim Ha TpINBaIIN qac, cIiD BmKHyTn, pO3MOpO3NTn, OChCTnTn, BNCuShITn Ioro Ta 3aJIuShITn DBePcIra TBIDuHNHeHIMN 3 MeTOU yHnKHeHnY cBilNi y npinadaI.
He 36epiraTe B cIbOMy npnlaDi BV6bXoHe6e3neuHi peOvHn, TaKi JaK aePo30JIbHi 6aJIoHcNk 3 paJIINBOM.

• Κο6 yнкнту He6e3neKnВ pa3i NOшКоДжЕнЯ eJIeKtpnUHOrO Ka6eJIo, Иloro 3amInHy Ma€ 3diIynchIOBaTn прEDCTaBnK Bnpo6HnkaЧи Иloro aВTopn3OBaHOrO cepBicHOrO ZeHTpy a6o iHwa KBaJIiΦikOBaHa oco6a.

2. IHCTPYKl3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BCTaHOBJIeHHJ

PONEPEDEXEHHRA!

YCTAHOBJIIOBAtN uei npnlaI IOBHeH IINe KBAiΦIKOBaHm φaxiBeCb.

• NobHicTIO 3HIMiTb yNaKOBky.
  He BCTaHOBJIIOHTe Hn He BnKOpNCTOByNTe NOnKoJKeHn npJaI.
  He KopucTyItec npnlaom, DOKN Ioro He 6yde 6e3neuHO BCTaHOBNeHO y B6ydoBaHy KOHCTpyKciIO.
  -ДotpmyTeC8iHCTpyKcii 3i BCTaHOBHeHH,IO NOCTaHaOTbCpa3OM i3 npnaDom.
  -БудьTe o6epeXHi nДчac nepemiiueHn npuNaIy, OckiNbKn BiH baxKn. BnkOpncToByTe 3axNCH pyKaBnUKN Ta B3yTTa, lo NOCTauaeTbcra B KOMnJIeKti.
  3a6e3neute BilbHy upknyiaio nobitprnabko npnilady.
  -Пд ус поу устовиabo nicnapecetablenня DBepzt 3auekaTe npinaMHI 4 roDHH, nepu HIXpiKIOUATn npuaD do xNBENH. Heo6xIDNo dЯ TORO, uOb MacnoMOrIIO 3i6paTncsHa3ad y komnpecop.
• Nepsh Hix BnKohyBaTn 6yDb-raKi onepaui Ha npuai (Ha npknai, nepecTabJeHHa DBePcT), BNTarHiB BnKy 3 eJektpuHoi po3eTKn.
  He BCTaHOBIOHTe npnlaD no6JN3y obirpiBaiv, KxOHnX PnT, DxyOBnx Waq Yn BapnIbHnx NOBepXoHb.
  BCTaHOBJIIOHTe npnlaTam,deHa HbORe He NotpapanTIme DoU.
  He BCTaHOBJIHNe IpnJaI niID npRMM COHryHIM CBIJOM.
  He BCTaHOBNIouTe npuad y Micx 3 BnCOKO BOIOricTIO a6o Hn3bKOIO TEMpepaTPOU.
• PeccyBaOni npnilad, nHimate Noro 3a nepedni kpa, o6 He noDpnaTn iDnory.

-Пилад МICTNTb ynapokOBky BOLOROBbnpaça. Ye He irpaSHA. Noro He moxha icTn. HeraHNo yTuNi3yIte Noro.

2.2ПiД'ЕнHaHЯdo eNeKtpomepexi

PONEPEDJXEHHRA

IChyepn3NK 3aImaHHa Ta ypaXeHH eJekTpHnM CTpymOM.

NONEPEDKEEHNA

Pn po3miueHHi npnaHypekeKaITeCyaO uHypKINBHe H3aTNCHyTo I HeNOsKOKeHO.

PONEPEDEXKENHRA!

He BnKOpncToBvIe po3raIyJxuBaui, nepexiDnKu I noDobXuBaui.

-Прилад NOBUNHEN 6yTN 3a3eMJIeHIM.
- IpekehoaTeecB ToMy, 10 npapameTpHa Ta6nuci 3 TeXHiHmN daHMM cyMicHi 3 eNeKtpuHmN npapameTpAmn eNeKtpoXuBHeHHa BiD mepeki.
3aBXdIN BnKOpncToBvIte npaBnIbHO BCTaHOBJIeHy npOTNuApHy po3ETKy.
CTeKTe 3a TUM, Uo6 He NOnsKOuNTn eNeKtpNHi KOMNoHEnTn (HaNPKnaId, WTeNceJIb, Ka6eJIb XINBJIeHHa, KOMnpecOp). Pn HEO6XiDHOCTi 3AmHN eJKeTpNHyX KOMNoHEnTiB CnI3BepHyTnc4 Do aBTOpN3OBAHOrO cepBicHoro ceHTpy a6o Do eNeKtpNka.
Ka6eJIb XINBJIeHHI NOBHeH 3HaxoINTnC HNXy pe pIBH ITeNCEJIbHOI BUNK.
BCTABJIte wTeNCeIbHy BUNKy B po3ETky eNeKTPoXKNBHeHnY IuWe nicJra 3akInHuEHHy yCTaHOBKn. PepeKaHnTEc, zo nicJra yCTaHOBKn

E BIlbHn DoCTyn Do po3eTKn EneKToxNvBHeHH.

He TargHtB 3a Ka6eIb XnBHeHHra, 0o6 BiKIOHTN npna3 MepeXi. 3aBXn BmHKaTe, BNTraOuH nTeNCeHbHy BNkY.

2.3 KopncTyBaHHa

PONEPEDEXEHHRA

IChy He6e3neKa TpaBMyBaHHa,OniKIB, ypaXeHH eJekTpHnM CTpymomiNojexi.

Y npnajaMictntbca

Ierko3aMnCTn ra3, i06ytaH (R600a), — npnpoHn ra3 3 BncoKm pIBhem ekonoriuHocti. CTeXTe 3a Tm, uOb He NOWKODHTN KOHTyp cIpKyJauii XOLODOaREHTy, 1O MICTNTb i06ytaH.

He 3miHIOIe TexHiuHi cneunphiiai Iboro npnlaNy.
CyBopo 3a6bOpOHεTbcB BnKOpNCtAHH B6yOByBaHOro Bnpo6y OkpeMo.
He klaidiTb Ha npnilaed eleKtpnHi npictpoi (Ha npnikad, MOp03NBnCi), kio ce He nepe6aueHo Bnpo6hNKOM.
- Y pa3i NOUKOJKeHnKoHTypu cnPKyIaI XOLOoareHTy nepeKoHaITeC8 B TOMy, IIOB npimiuHHeMaE NOlym' Ta dxKepe 3aImaHH. IpobitpiB npimiuHnR.
He donyckaiaTe, 06 rapaipnpedmetn Topkaannc npactNKOBx qactnH npnaady.
He 36epiraTe B npuJaI 3aMncti ra3n Ta piHn.
He KlaiItb ycepeHnHy npnaNy, nopAid i3 Hm a6o Ha Hboro IerKo3aMnCTi peOvBnH Yu npedMeTn, 3MOeHi B IerKo3aMnCTnx peOvBnHax.
He TopkaTecs KOMnpecopa a60 KOHdEHCatopa.BoHr rapaHi.

2.4 BnhytpiHn npicBitka

NONEPEDJXEHHRA

He6e3neKa BpaKeHHn eNekTpnuHm Ctpymom.

CTOCOBHn lamn BCEpeDHHI cboBn Bnpo6y Ta 3anacnX lamn, zo npodaTbcr OkpemO: Li lamnn npn3naeHi dIa BnKOpncTaHHy y no6yTObNx npnadaX 3 ekTpeMaJIbHMN φi3NuHmN yMOBaMn, TAKIMN rK TemnepaTypa, Bi6paiz, BOIoricb, a6o npn3naeHi dIra HadaHHI nOpmaqii npo CTah po6OTn npnadaY.BoHn He npn3NaueHi dIra BnKOpncTaHHr 3 IHWO MeToIO Ta He npndaTHI dIra OCBITNeHHN NO6yTObNx npimiuJeHb.

2.5 Dorigla i uHneHHa

NONEPEDKEHNA

IcHye pU3NK TpaBMyBaHHa6o noKoJKeHH npnJa.

• Ipeed noaTkom pemOnTy npnla Tpe6a BiD'cHATN BiE eJeKtpomepexi, 3Hbwn 3aNo6ixHK a6o BNTrHyBwn shyp XNBHeHHra 3 po3eTKn.
• Y xoIOnIbHomy arperaTi cIbOro npnIaNy mICTaTbcra ByrIeBODiHi. O6cnyroBvBaHHra Ta nepe3apJxKaHHarperaTy NOBHeH BVKOHyBaTN IuWe KBAJIΦIKOBaHH CneUiaNICT.
• Perynapno ornaaTe dpenhnn OTBip npunaTy Ta ouuuyte noro 3a Heo6xidnocti. Y pa3i 6nokybaHHa OTBOPY p03MopoxeHa Boda 3bnpatmEtbcra Ha dHi npunaay.

2.6 CepBic

Дя ремонту пиаду 3вертайтесяdo abtopиэвого серсюцentpy.ВИКОПСТОВУЛТЯпше oprihaJIbHI 3anachiЧаCTINH.
3BepHiTb yBary, 0o camocTiHn a6o He npocciHn peMOHT MoKe MaTu HacIiKn dJa 6e3neKn Ta npu3BeCTn Do BtpaTn rapaHTii.
Hactynhi 3anachi yactnhi 6ydytb doctyn hi npotram 7 pokib nicna npinnHeHHBnucy moJI: TepmoCTaTI, daTnKN TemnepaTyPi, dpykoBaHI nIaTI, DkepeNa CBITNa, pyKn DBepaT, 3abicn DBepaT, IOTkn Ta KoUkKn. 3BepHbYbary, zo DeAki 3 uX 3anuactnH doctynHi TiIbKn CneuiJanICTam 3 peMOHTy, i 1o He Bci 3anuactnH CTocyIOTBcRA BCIX MoJeNe.

• YüiNbHOBaCi DBePcT 6yDyTb DoCTynHi npotraGM 10 pokIB nicna npinnHeHH BnNycky MoJI.

2.7 Ytunizia

NONEPEDJXEHHRA!

IcHye He6e3neka 3aDyUeHHra.

BID'eHaIte npnlaD BiEneKtpomepeki.
BipixTe Ka6eJb KINBneHnB BKNHbTe NOrO.
3HimItb DBepuTa, 06 3anobirtn 3aHpaHHo DiTee nn DomawHix TBapnH ycepeDHHi npuJa.
- KoHTyp cIrpKyIaIi XoJIoDoareHTy i3OJaIHi MaTepiAn npuApdy e ekJOrIcHNo YnCTmN.

I30naHa nHa mCTb 3aMnCTn ra3. OToPMaTN iHOpMaio npo HanexHy yTNIi3aciIO npuJaY, cIiD 3BepHyTncr DO opraHIB MyHiunanbHOI BnaN.
He noxokjkyte elementnoxolokyBaay, 3naoxTbcnyopuy i3 Tepnoo6mHHNKOM.

Ley npodykT no BMicty He6e3neuHnx peoBn BIDnoBidae BmOram TexHiHO perIaMeHTy o6meKeHHa BIKOpNCtAHN DeAKNX He6e3neuHnx peoBn B eJIeKTPnHOMy Ta eJIeKTPoHHOMy O6IaNHaHHi (NoCTaHOBa Ka6Ineta MinictpiB YkpaIH N9139 BiD 10 6pe3Hra 2017p.)

3. YCTAHOBKA

PONEPEJXEHHRA!

IINB. po3iJIN 3 iHopMaJIeIO IOdo TexhIKN 6e3neKn.

3.1 Ra6apuTn

3araJIbHi ra6apITn

H1 MM 820

W1 MM 295

D1 MM 571

1 BncoTa, u npHa i rIbHa npnaDy 6e3 pyKn

Micue, Heo6xIDHe dIy eKcnnyatau2

H2 MM 822

W2 MM 300

Micue, Heo6xIDHe IJЯ ekcnnyatau2

D2 MM 648

2 Bucota, unpHa i rni6nHa npnna3 pyko, a taKoX Micse, Heo6xIDHe dIa BIbHOI cNpKyLnqii NOBITprd OXJIOxKeHH

3araIbHe Micue, Heo6xIDHe dIe ekCnnyatauii 3

H2 MM 822

W3 MM 348

D3 MM 855

3 Bucota, unpHa i rni6nHa npnaJy 3 pyko, a taKoX Mice, Heo6xIDHe IaBilbHOI cNpKynqii NOBITpr dno OxolodKeHH, i MicE, Heo6xIDHe IaBikpBaHH DaBepT Do MinImaHoro KyTa, 0o DO3BOJc BnHrTu BCE BHytpiHc OblaHaHH

3.2 Po3miiueHHa

ДяЗаБe3neHЯ ONTIMaJIbHOI eknnyatau npinay He cnid BCTAHOBIOBATN Ioro NO6n3y DxKepeNa TENla (dYXOBoI WApH, Nevi, PNTn, paiaTopa onanenHry ChBapInbHOI NOBepxHi) a6o NiD npraMMn COHryHMn npomeHm. 3a6e3neue Te BInbHy CIPKyIaIIO NobITpr DOBkOJa 3aDHboI naHeni npinady.

Ley npnlaad cniD yctaHOBIOBaTIN BCyXOMy,do6pe npoBITpHOBAHOMy npmiueHHI.

PpnaMoxHa eKcnnyaTyBaTu 3a TemnepaTpyn HABKOJINHbOro cepedobuza BiD 16^ do 38^

IpaBnIbHa po6oTa npuIaIy rapaHTyEcTbcra Nlwe B pa3i ekCnIyataciB 3a3HaueHomy diana3OHi Tempepatyp.

Y pa3i BUNHKHeHHcymHIBIBUOToTOrO,DeBCTaHOBJBOATn npnaD,3BepHiTbcra Do npoDaBuaHaWoI cnyK6nOBcnyROByBaHHKaJIeHTIBa6oBnHbJnxKynABTOpN3OBaHn cepBicHnUeHTp.

Heo6xio 3a6e3neuHTN MOXINBicTb BiKIOUeHHn npnaIy Bi eNEKTPnuHOI PO3ETKN, TOMY BUNKa MaC 6yTN IerKOIOCTynHOIO nICNA BCTAHOBJIeHH.

3.3Пд'\'eнанняdo eJeKtpomepeksi

• Iepn Hix nIeHyBaTn npnaD o eIektpomepexi, nepekoHaTecra, 10 noka3HKn Hanpyr Ta YacTOTn, yka3aHi Ha Ta6nUci 3 TexHicHMn daHmN, BiINObIaHTb napameTpam eIektpomepexi y BaWOMy bdyNHky.
• PnlaMae 6yTu 3aemneHo.ДЯ CboRo BnKy Ka6eJIO XnBHeHH OChaIeHO BiNObiHm KOHTaKTOM. KuO po3eTky He 3a3emNeHO, 3a3EmiTb PnlaD OkpeMo BiNObiHO Do YHHnx HopMaTINBHX BnMOr, PpOKOHcyIbTyBaBUnc b i3 KBaJIiΦIKOBaHm ENEkTPNKOM.
  Bnpo6Hk He Hece JoDHOI BiIOBiaIbHocTi 3a npo6IeMn, kIMoKyTb BnHnKHyTu Chepe3 HeIoTpMaHHaNX npaBnI TexHikN 6e3neKn.
• Lcien npnilad BiDnOBiJae DnpeKtNBAM EEC.

3.4 BnpiBnIOBaHHa

YCTAHOBJIIOUO npnla, NO6aTe npo Te, 06 BIn CToB pIBHO. Lboro MoXHa DOcARTN 3a DOnOMOIO DBOX peryIbOBAHx HIXOK, kki 3NaXoJrTbcr CnepeDy B HIXKHi YacTnHi npnlaNy.