EWUS020B5B - Vyno rūsys ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EWUS020B5B ELECTROLUX

Dékojame, kad jsigijote „Electrolux“ prietaisaj. lssirinkote gaminj, kuriame atsispindi sios srities profesionalu per desimtmecius sukaupta patirtis ir naujoves. Pazangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ka gamintumete, kiekviena karta busic tikri del nepriekaiistingo rezultato.

Sveiki atvyke j „Electrolux" pasaulj.

Apsilanky kite mûsù interneto svétainéje.

Čia rasite naudojimo patarimu, brošiūr, informacijos apie trikciu šalinim, aptarnavim ir remonta:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokités papildomomis paslaugomis: www.registerelectrolux.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PriežiūRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igaliotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti sia informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstete.

lspéjimo / perspéjimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Priesirengdami ir naudodami sj prietaisa, atidziai perskaitykite pateiktaj instrukcija. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ar Žalá, patirtá del netinkamo prietaiso
irengimo ar naudiojimo. Instrukcija visada laikykite
saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus
gåtumète pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavé nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Vaikai nuo 3 iki 8 metu gali sudeti daiktus prietaisa ir isimti, jeigu jie buvo tinkamai ismokyti tai daryti.
• Sunkia negalia turintys asmenys ši prietaisa gali naudoti tik tinkamai išmoke juo naudotis.
  Mažesniç nei 3 metu vaiku negalima paliki be priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojama prietaisa.
• Butina visa laika prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiu o buitiniu prietaisu.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas skirtas laikyti tik maista ir gérimus.
• Tai buitinis prietaisas, skirts naudoti vienam šeimos ŋukiui, patalpose.
  ·Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viesbučiu kambariuose, nakvynes ar svečiu namuose ir kitoje panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudojimo.
• Naudokite šj prietaisā tik laikytī vynā.
• Laikykites šiç nurodymu, kad neužterstumete maisto:
• nepalikite dureliu atidarytu ilgá laika;

• reguliariai valykite paviršius, kurie liečiasi su maistu, ir pasiekiamas drenažo sistemas;

• DÉMESIO! Pasirūpinkite, kad nebūtu užkimstos ventiliacines angos, esancios prietaiso korpuse ar konstrukcijoje, kurioje prietaisas jmontuotas.

• DEMESIO! Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokiug mechaniniug ar kitokiug priemoniu, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.
• DEMESIO! Nepažeiskite šaldymo sistemas.
• DEMESIO! Maisto produktu skyriuose nelaikykite jokiuj elektriniu prietaisu, išskyrus gamintojo rekomenduojamus.
• Prietaisui valyi nenaudokite garu ir nepurskite vandeniu.
• Valykite prietaisă dregnă, minksta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveiciamuju produktu, šveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.
  Kai prietaisas ilgå laikä stovitušcias, ijskite, atitirpinkite, iśvalykite, iśdžiovinkite ir palikite dureles atviras, kad prietaise nesusidarytu pelesio.
• Nelaiky kite siame prietaise sprogiu ar degiu medziagu, pavyzdziui, aerozoliniu indu su degiomis medziagomis.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, ji leidžiama keisti tik gamintojui, jo igaliotajam techninés priežiūros centrui arba panasios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 lrengimas

JSPÉJIMAS!

Sj prietaisa jirengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Saugumo sumetimais nenaudokite prietaiso, pries jrengdami jj balduose.
• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.
• Visada būkite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada

muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara avalanche.

Prietaisa jrenkite taip, kad aplink ji galetu laisvai cirkuliuoti oras.
Pirma karta irengus arba pakeitus dureliu atidarymo krypti, palaukite bent 4 valandas, pries jungdami prietaisa maitinimo tinkla. To reikia, kad alya sutekétu atgal i kompresoriu.
Pries atlikdami bet kokius darbus supprietaisu (pvz., keiciant dureliu atidarymo kryptj), istraukite kiistuka is maitinimo lizdo.

• Nejrenkite prietaiso šalia radiatoriiu, virykliu, orkaiciu arba kaitlenciu.
• Nestatykite prietaiso ten, kur ant jo galetu užlyti.
• Nemontuokite prietaiso ten, kur jj nuolat veiktu tiesiogine saules sviesa.
• Nejrenkite prietaiso per daug drégnose ar per šaltose vietose.
  Noredami perkelti prietaisa kitayiota, kilstelekite ji uz priekinio krasto, kad nesubraizytumete grindu.
  Prietaise yra sausiklio maišelis. Tai ne zaislas. Tai ne maistas. Iskart jj ismeskite.

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS!

Pavojus sukelti gaisra in gauti elektros smugi.

ISPEJIMAS!

Kai statote prietaisa, isitikinkite, kad maitinimo laidas nebutu prispaustas ar pazeistas.

ISPEJIMAS!

Nenaudokite daugiakanaliu kistuku, jungikliu ir ilginamuju laidu.

Prietaisa privaloma jzeminti.
- Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
- Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektriniu daliu (pvz., elektros kistuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iskvieskite igaliotojo technines prieziuros centro atstovarba elektrika, kad pakeistu elektrines dalis.
- Maitinimo kabelis privalo buti zemiau elektros kišuko lygio.
- Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Isitikinkite, kad jeungus prietaisa, elektros laido kištuka butu lengva pasiekti.
Noredami isjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paème už elektrós kišuko.

2.3 Naudojimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti, gauti elektros smugi ar sukelti gaisra.

Prietaise yra degiu izobutano

(R600a) duju - tai gamtinës ir aplinkai visiskai nekenkiançios dujos. Bukite atsargus, kad nepažeistumete kopresoriaus saldymo grandines, kurioje yra izobutano.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
  Grieztai draudziama jmontuojamaji gaminj eksploatuotinejmontuota.
  Nedekite i vidu elektriniu prietaisu (pvz., ledu gaminimo aparato), išskyrus gamintojo rekomenduojamus.
• Jeigu pazeisite šaltnesio linija, nedekite liepsnos ir apsaugokite aplinka nuo bet kokiu kitu užsiliepsnojimo šaltiniu. Gerai isvedinkite patalpa.
• Saugokite prietaiso plastikines dalis nuo jkaitusiuy objektu.
  Prietaise nelaiky kite degiu duju ar skysciu.
• Salia prietaiso, | prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.
• Nelieskite kompresoriaus ir kondensatoriaus. Jie gali buti jkaite.

2.4 Vidinis apšvietimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: Sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrā, vibracija, dregmē, arba yra skirtos informuoti apié prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitomys paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.
• Sio prietaiso aušinamajame jtaise yra angliavandenilio. Prietaiso technines priežiūros ir užpildymo darbus privaloma atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalá ir, jeigu reikia, išvalykite ji. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apacioje.

2.6 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites i igaliotaji technines prieziuros centra. Naudokite tik originalias dalis.
• Atkreipkite demesi, kad paciu arba neprofessionalus remontas gali tureti pasekmiu saugai ir panaikinti garantija.
• Siu atsarginiu daliu bus galima isigyti 7 metus nutraukus modelio gamyba: termostatu, temperatos jutikliu,

3. LRENGIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

spausdintini plokšciu, sviesos
saltiniu, dureliu rankenu, dureliu vyriu, déklu ir krepsiu. lsidemekite, kad tam tikros šios atsarginés dalys yra
prieinamos tik profesionaliems remonto specialistams ir kad ne visos atsarginés dalys yra aktualios visiems modeliams.
- Dureliu tarpikliu bus galima jsigyi 10 metu nutraukus modelio gamyba.

2.7 Seno prietaiso ismetimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susiigeisti arba uzdusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuka is maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite elektros laida ir iSmeskite ji.
• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytu prietaiso viduje.
• Sio prietaiso šaltnesio granidine ir izoliacinès medziagos neardo ozono sluoksnio.
• Izoliaciniame porolone yra degiu duju. Noredami suzinoti, kaip tinkamai iismesti sena prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstaiga.
• Nepažeiskite ausinimo jtaiso, esancio salia silumokaicio.

3.1 Matmenys

Bendrieji matmenys1

H1 mm 820

W1 mm 295

D1 mm 571

prietaiso aukstis, plotis ir gylis berankenos

Naudiojimui reikalinga erdvè 2

H2 mm 822

W2 mm 300

D2 mm 648

2 Prietaiso aukstis, plotis ir gylis, jskaitant rankena, ir plotas, reikalingas laisvai oro cirkuliacijai

Naudiojimui reikalinga bendra erdvè³

H2 mm 822

W3 mm 348

D3 mm 855

3 Prietaiso aukstis, plotis ir gylis, jskaitant rankena, ir plotas, reikalingas laisvai oro cirkuliacijai ir durelems atidaryti, kad butu galima isimi visa vidine jrang.

3.2 Vieta

Siekiant uztikrinti geriausia prietaiso veikima, jrenkite jj toliau nuo silumos saltini (orkaiciu, krosneliu, radiatoriu, virykliu ar kaitlenciu) ir tiesioginiu saules spinduliu. Uztikrinkite, kad spinteles nugarlejeoras galetu laisvai cirkuliuoti.

Prietaisa irenkite sausoje ir gerai vedinamoje vietoje.

Sis prietaisas skirtas naudoti nuo 16^ iki 38^ temperaturos aplinkoje.

Tinkamas prietaiso veikimas uztikrinamas tik tuo atveju, jei neviršijamos nurodytos temperaturos ribos.

Kilus abejonems del
prietaiso montavimo vietos,
kreipkites | prekybininka,
klientu aptarnavimo centra
arba artimiausia technines
prieziuros centra.

Prietaisa pastatykite taip, kad jj butu galima atjungtinuo elektros tinklo. Pastacius prietaisa jo kistukas turi buti lengvai pasiekiamas.

3.3 Elektros prijungimas

Pries prijungdami prietaisa prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenu lenteleje nurodyta itampa ir

dažnis atitinka maitinimo tinkle esancia jtampa ir dažnj.

Prietaisa privaloma jzeminti. Siam tikslui elektros maitinimo kabelio kistuke irengtas kontaktas. Jei namu elektros tinklo lizdas nejemintas, prietaisa prijunkite prie atskiro jzeminimo - paisykite galiojanci reglamentu ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
- Jei nesilaikoma pirmiau pateiktu saugos nurodymu, gamintojas neprisiima jokios atsakomybes.
- Sis prietaisas atitinka EEB direktyvas:

3.4 Islyginimas

Pastate prietaisa pasirupinkite, kadjis nebutu pakrypes. Prietaiso pakrypima galite pashalinti reguliuodami prietaiso kojeles.

3.5 Virsutinio laikiklio prisukimas

Prietaiso pritvirtinimas:

Dviem varztais virsutinj laikikli prisukite prie prietaiso virsaus.
- [statykite prietaisaj spintele ir dviem varztais prie spinteles prisukite virsutinlaikikli.

3.6 Dureliu atidarymo krypties keitimas

JSPÉJIMAS!

Pries atlikdami bet kurios veiksmus, istraukite kistukaj is elektros tinklo lizdo.

Reikalingi jrankiai:

• kryžminis atsuktuvas;
• mentele arba atsuktuvas plona gelezte.

1. Pasirupinkite, kad prietaisas stovety vertikaliai.
2. Atidarykite dureles ir is lentyneliu isimkite visus vyno butelius. Uzdarykite dureles.
3. Atsukite 4 varztus, laikancius apatinj lanksta. Apatinj lanksta ir jo varztus padekite saugioje vietoje.

1. Nuimkite direles ir padekite jas ant minksto pavirsius.

1. Atsukite varztus, laikancius virsutinj lanksta virsutiniame desiniajame prietaiso kampe. Padekite virsutinj lanksta saugioje vietoje kartu su varztais.
2. Mentele arba atsuktuvu plona gelezte ištraukite 3 varžtu skyliu kaiscius viršutiniame kairiajame prietaiso kampe. Kaiscius ikiškite j varžtu skies kitoje puseje.

1. Prisukite virsutinl lanksta kaireje prietaiso pusieje.
2. Istatykite direles naujoje vietoje.
3. Pritvirtinkite apatinj lanksta, taciau varztu iki galo nepriverzkite, kol

neuzdarete dureliq ir nesureguliavote ju padeties.

1. Pries jungdami prietaisa i elektros maitinimo tinkla, palaukite bent 4 valandas.

4. GAMINIO APRASYMAS

4.1 Gaminio apžvalga

1 Valdymo skydelis
2 Lentynéles
3 Kojelès
4 Dekoratyvinis rémelis

5 Grudinto stiklo dureles
Rankena
7 Tarpine

5. NAUDOJIMAS

5.1 Valdymo skydelis

1 Maitinimo mygtukas
2 Apšviétrimo mygtukas
3 Valdymo skydelis

4 Temperaturos didinimo mygtukas
5 Temperaturos mažinimo mygtukas

5.2 Jungimas

1. Kištuka jkiškite j sieninj lizda.
2. Jeigu ekranas nejungtas,
   paspauskite maitinimo mygtuka.
3. Ekrane bus rodoma nustatyta numatytoji temperatura (12^) . Noredami pasirinkti kita numatytaja temperatura, zr skyriu "Temperaturos reguliavimas".

5.3 Isjungimas

1. 5 sekundes palaiky kite paspaude maitinimo mygtuka.
2. Ekranas issijungs.
3. Noredami prietaisa atjungti nuo elektros tinklo, iš elektros lizdo istraukite maitinimo lado kistuka.

5.4 Apšvietimo mygtukas

Noredami isjungti lepute, paspauskite apsvietimo mygtuka. Sviesa nekenkia vyno kokybei.

5.5 Temperaturos reguliavimas

Vynospinteles nustatyana numatytoj temperatura yra 12^
i Temperature galima reguluioti nuo +5^ iki +18^

Noredami nustatyti temperatura,
paspauskite regulatoriu. Ekrane rodomani nustatytoi temperatura.

Tinkama temperatura kiekvienos rusies vynui nurodyta skyriije „Kasdienis naudojimas".

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

6.1 Vyno laikymas

Sis prietaisas skirts tik vynui laikyti.

Vynui laikyti skirtas skyrelis
pažymétas (vardinéje
lenteleje) zenklu

Vyno laikymo trukmè priklauso nuo jo amžiaus, alkoholio kiekio, vnuogiú

rusies ir fruktozes lygio bei tanino kiekio.
jame.Pirkdami pasidomekite, ar vnas
jau islaikytas ar su laiku dar geres.

Rekomenduojama laikymo temperatura:

• Sampano ir putojancijo vyno: nuo +6^ iki +8^ .
  Baltojo vyno: nuo +10^ iki +12^ .

• Rozinio ir sviesiai raudono vyno: nuo +12^ iki +16^

• Islaikyto raudonojo vyno: nuo +14°C iki +16°C.

Prietaisas skirts laikyti iki 20 bordo buteliu (0,75 l), isdeliojant juos taip:

• 5 buteliai 1 lygyje;
• 3 buteliai 2, 3, 4, 5, 6 lygiuose.

Lentyneliu lygai

Pusines talpos lentynèle - 1 lygis

Viso dydzio lentynelles -2,3,4,5,6 lygiai

6.2 Dregmés dézute

Dregmés dézute yra vyno spinteles virsutineje lentynelèje. Ja galima isimi. I drégmés dézute ipilkite siek tiek

vandens, kad oro dregmès lygis nebutu per zemas.

Virsutineje lentynelje gali tilpi:

• su dregmès dézute - 2 buteliai;
• be dregmès déžutes - 3 buteliai.

6.3 Lentynéliu ièmimas ir idejimas

Bet kurios lentynéles iémimas is vynospinteles:

1. Iki galo atidarykite vyno spinteles dureles.
2. Traukite medine lentynèle, kol jos ispjova bus ties vyno spinteles plastikine iskysa.

1. Siek tiek pakelkite lentynéles priékir atskirkite ja nuo prietaiso.

Noredami JDeti lentynèle atgal i jos buvusia vieta, atlikite minetus veiksmus atvirkstine tvarka.

7. PATARIMAI

7.1 Patarimai kaip taupyti energija

Vidine prietaiso saranka uztikrina maiausias energijos sanaudas.
- Be reikalo neatidarinékite dureliu in nelaikykite ju atidarytu.

8. VALYMAS IR PriežiūRA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

8.1 Bendri jspejimal

DÉMESIO

Pries atlikdami technine prieziura, istraukite prietaiso kistuka.

Šio prietaiso šaldymo bloke
yra angliavandeniliu, toděl
techniès priežūros ir
pakartotinio užpildymo
darbus privalo atlikti tik
igaliotieji specialistai.

Prietaiso priedu ir daliug negalima plauti indaplovexe.

8.2 Vidaus valymas

Pries naudodami prietaisa pirma karta, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaiso vidu ir visas vidines dalis - taip pašalinsite naujam prietaaisui budinga kvapa; paskui gerai nusausinkite.

DÉMESIO

Nenaudokite plovikliu,
sveiciamuju milteliu, chloro
ar naftos pagrindo valikliu,
nes jie sugadins apdaila.

Uztikrinkite gera ventiliacija. Neuždenkite ventiliacijos grotiliu ar angu.

8.3 Periodinis valymas

Irangagreikia reguliariai valyti:

1. Vidu valykite drungno vandens ir sodos tirpalu. Tirpala turi sudaryti mazdaug 2 valgomieji šaukstai sodos litre vandens.
2. Valydami valdikliu arba bet kokiu elektros irangos daliu sriti nugrezkite vandens pertekliu is kempines ar sluostes.
3. Prietaiso isore valykite siltu vandeniusu trupuci neutralaus muilo.
4. Reguliariai tikrinkite dureliu tarpiklius ir juos nuvalykite, kad butu svarus in be jokiu ne'svarumu.
5. Stropiai nuplaukite ir isdžiovinkite.

8.4 Nenaudojimo laikotarpiai

Jeigu prietaisas ilga laika nebus naudojas, imkites nurodytu atsargumo priemoniu:

1. Atjunkite prietaisa nuo elektros maitinimo.
2. Isimkite visus daiktus.
3. Isvalykite prietaisa ir visus jo priedus.
4. Dureles palikite atidarytas, kad nesikauptu nemalonus kvapai. Kai prietaisas nenaudiojamas del elektros sutrikimo:
   Dauguma elektros sutrikimu pašalinami per kelias valandas ir neturi poveikio temperaturai prietaise, jeigu dureliu nedarinésite dažnai.
5. Jeigu elektros nebus ilgiau, turite imtis pirmiau aprasytu tinkamu veiksmu.

9. TRIKCIU ŠALINIMAS

ISPEJIMAS! Zr. saugos skyrius.

9.1 Ka daryti, jeigu...

Sutrikimas Galima priežastis Srendimas
Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Ijunkite prietaisa.
Maitinimo laido kištukas	nejikištas i elektros maiti-nimo lizda.	Ikiškite maitinimo laido kištu-ka i maitinimo lizda.
I maitinimo lizdă nepa-	duodama elektra.	Ijunkite prietaisa i kită elek-tros lizda. Kreipkitës i kvalifi-kuota elektrika.
Suveikë jungtuvas arba	perdegë saugiklis.	Ijunkite jungtuva arba pa-keiskite saugikli.
Kompresorius veikia nuolat ir neišsijungia.	Pasirinkta netinkama temperatūr.	Žr. skyriu „Naudiojimas".
Kambario temperatūr	pernelyg aukësta.	Žr. skyriu „lrengimas".
Per dažnai atidarinëja-	mos durelës.	Nelaiky kite dureliu atidarytu ilgiau nei būtina.
Nevisëskai uždarytos du-relës.	relës.	Žr. skyriu „Dureliu uždary-mas".
Apšvietimas neveikia. Prietaisas neprijungtas prie maitinimo tinklo.	Prijunkite prietaisa.
Suveikë jungtuvas arba	perdegë saugiklis.	Ijunkite jungtuva arba pa-keiskite saugikli.
Lemputë perdegë. Kreipkitës i techninio aptar-	navimo tarnyba.
Apšvietimo mygtukas ne-	veikia.	Kreipkitës i techninio aptar- navimo tarnyba.
Per didelë vibracija. Prietaisas nestabilus. Patikrinkite prietaiso kojeles.
Prietaisas veikia triukšmin-gai.	Prietaisas nestabilus. Patikrinkite prietaiso kojeles.
Per prietaiso galinë sienele teka vanduo.	Automatinio atšildymo metu šaldtuvo galinëje sienelëje esantis ledas tirpsta.	Tai nera gedimas.
„l vyno spintele teka van- duo.	Produktai neleidžia van- deniui nutekéti j vandens rinktuva.	Pasirūpinkite, kad produktai nesiliestu prie galinès siene-lès.
Temperatūra vyno spinte-lèje yra per Žema arba per aukšta.	Nustatyta netinkama temperatūra.	Nustatykite aukštesné arba Žemesné temperatūra.
Nevisiskai uždarytos du-relès.		Žr. skyriú „Dureliú uždary-mas".

Jeigu taip sutrikimo pašalinti nepavyksta, kreipkitës i artimiausia specializuota techninio aptarnavimo tarryba.

9.2 Lemputes keitimas

Šiame prietaise jrengta ilgai veikianti diodiné vidaus apsvietimo lemuţe.

Apšvietimo jtaisa gali keisti tik techninio aptarnavimo centro specialistas. Kreipkitës i jgaliotaji aptarnavimo centra.

9.3 Dureliu uždarymas

1. Nuvaly kite dureliu tarpiklius.
2. Jei reikia, sureguliuokite direles.
   Skaitykite skyriu „rengimas".
3. Jei reikia, pakeiskite pazeistus dureliu tarpiklius. Kreipkites i jgaliotaji techninés prieziuros centra.

10. TRIUKŠMAS

11. TECHNINIAI DUOMENYS

Technine informaci pateikta duomenu lenteleje, esancioje prietaiso vidineje pusede, ir energijos sanaudu lenteleje.

Kartu su prietaisu rasite energijos
sanaudu lipdukau su QR kodu, kuriamu uzkoduota nuoroda j ES EPREL
duomenu bazije saugomaj informacija apie prietaiso eksploatacines
charakteristikas. Issaugokite ateicai sj lipdukau kartu, naudotojo vadovar visus

kitus su siuo prietaisu tiekiamus dokumentus.

Techninius duomenis, nurode prietaiso modelio pavadinima ir gaminio numeri, taip pat rasite EPREL puslapyje, adresu https://eprel.ec.europa.eu.

Daugiau informacijos apie energijos sanaudu lipduka rasite adresu www.theenergylabel.eu.

12. INFORMACIJA BANDYMU LABORATORIJOMS

Prietaiso montavimas ir pasirengimas bet kokiam „EcoDesign" naudojimui turi atitiki reikalavimus EN 62552. Reikalavimai ventiliacijai, iśemos matmenys ir minimalus tarpaiugaréleje

nurodyti sio naudotojo vadovo 3 skyriije. Del kitos papildomos informacjos, jskaitant maisto produktu isdeliojimoschemu, kreipkites gamintoja.

13. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas,

pažymetas siuo zenklu Smeskite
pakuote i atitinkama atlieku surinkimo
konteineri, kad ji butu perdirbta. Padekite
saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir
surinki bei perdirbti elektros ir
elektronikos prietaisu atliekas.

Neišmeskite šiuo zenklu pažymétu prietaisu kartu su kitomis buitinémis atliekomis. Atiduokite šj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.

INNHOld

1. SIKKERHETSINFORMASJON 151
   2.SIKKERHETSANVISNINGER 153
   3.MONTERING. 155
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 158
   5.BRUK. 159
   6.DAGLIG BRUK. 159
   7.RADOGTIPS. 161
2. STELL OG RENGJØRING 161
3. FEILSØKING 162
   10.STOY 164
4. TEKNISKE DATA 164
   12.INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER. 164
   13.BESKYTTELSEAVMILJ0ET 165

VI TENKER PÅ DEG