EWUS020B5B - Beci de vin ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWUS020B5B ELECTROLUX

Vă multțumim ca ați achizitionat un aparat Electrolux. Ați ale's un produs rezultat in urma a zeci de ani de experientă profesionalăși inovătie. Ingeniosși stilat, a fost conceput gändindu-vă la Dvs. Pentru ca sa fiți asigurat ca aveți toate cunoștințe nececare pentru obtinerea unor rezultate extraordinare de ficare data cănd il folosiți.

Bine ati venit la Electrolux.

Vizità site-ul nostru pentru:

A gasi sfaturi privind utilizes area, brosuri, informaţii pentru depanare, service si reparatiţii:

www.electrolux.com/support

A vă inregistra produsul pentru a benefici de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

A cumpara accesorii, consumabile 山 pi siee de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

ASISTENțA PENTRU CLIENTI ŞI SERVICE

Utilizati intotdeauna piese de schimb originale.

Atunci cánd contactaí Centrul nostru de service autorizat, asiguraṭi-vá cà aveṭi la disposziţie următoarele informaţii: Model, PNC, Numar de série.

Informatiile pot fi gasite pe placuca cu date tehnice.

Avertisment / Atentie - Informatii privind siguranta

Înainte de instalarea și de utilizesa aparatului, citiți cu atenție instruţiunile furnizate. Produçătorul nu este responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata din instalareia sau Utilizarea incorcêță. Păstrați permanent instruţiunile intr-un loc Sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranta copiilor 山 a personelor vulnerable

• Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vársta mai mare de 8 ani, de personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale ne-experimentate doar sub supraveghere sau dupa o scurtă instruire care să le ofere informațiile necessitiesare despree Utilizarea în siguranță a aparatuluiși care să le permittedă și inteleagă pericolele la care se expun.

• Copii i cu vársta intre 3 s i 8 ani au voie sa incarce s i s a descarce aparatul cu condiţia să fie instruiţi corespunzător.

• Acest aparat poate fi folosit de persone cu dizabilităti foarte extinseși complexe cu condiția sa fie instruite corespunzător.

• Copii i cu vársta mai mica de 3 ani nu trebuie lasaşi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheati permanent.

• Copii tri trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.

• Copii nu vor realiza operatiunile de curățare sau de intreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheți.

• Nu lasaşi ambalajele laindhema nacopiilor si aruncațile conform reglementarilor.

1.2 Informaţii generale privind siguranța

• Acest aparat este destinat numai pentru depositarea alimentelorși a băuturilor.

• Acest aparat este projetat pentru uz casnic individual intr-un mediu interior.

• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizesf in birouri, camere de oaspeti, camere de oaspeti cu paturi si mic decrement, case de oaspeti in cadrul fermelor si alte spatii de cazare similare, in care această utilizes nu depașeste (media) nivelurile de utilizes domestică.
• Utilizati acest aparat numai pentru depositarea vinului.

• Pentru a evita contaminarea alimentelor, respecţi următoarele instrucţiuni:

• nu descidei usa pentru perioade mari de temp;

• curățați cu regularitate suprafetele care au intrat in contact cu alimenteleși sistemele de scurgere accesibile;

• AVERTISMENT: Asigurați-vă că nu există obstruktii pe deschiderile pentru ventilatie din carcasă aparatului sau din structura în care este-incorporat.

• AVERTISMENT: Nu utilizați dispositive mecanice sau alte moyenace pentru a accelera procesul dedezghetare, altele decât cele recomandate de produçător.
• AVERTISMENT: Nu deterioratori, circuitul agentului frigorific.
• AVERTISMENT: Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de produçător.
• Nu folosiţi apă pulverizatași aparatul de curățat cu abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moaleși umedă. Utilizati numai detergenti neutri. Nu folosiți niciun produs abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metallic.

• Atunci cánd aparatul este gol pentru o perioada mare de temp, opriti-l,dezgheta-l,spala-l,usca-l si lasa lusa beschisa pentru a preveni formarea de mucegai in aparat.

• Nu deposizathi in acest aparat substanste explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător, centrul de service autorizat sau persone cu o calificare similara pentru a se evita orice pericol.

2. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.

• Indepartati toate ambalejele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizati.
• Nu folositi aparatul inainte de a-l instalata in structura incastrata din cauza ingrijorarilor privind siguranta.
• Urmati instruktiunile de instalare furnizate impreună cu aparatul.
• Aveṭi intotdeauna grijā cänd mutaṭi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiṭi intotdeauna mʌnusi de protectie si incalṭaminte injchisa.
• Asigurati-va ca aerul poate circula in jurul aparatului.
• După instalare sau după inversarea uşii, asteptați cel puțin 4 ore inainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare. Acest lucru permite ulieiului să curgă inapoi în compresor.
• Inainte de a efectua orice operatie asupra aparatul (de ex. inversarea uii), scoatei stecherul din przya.
• Nu instalata aparatulaprope de radiatoare sau aragaze, cuptoare sau plite.
• Nu expuneti aparatul la precipitaţii.
• Nu instalati aparatul in lumina directa a soarelui.
• Nu instalati acest aparat in zonele cu umiditate ridicata sau prea reci.
  Cand muta aparatul, ridicati din partea frontala pentru a evita zgargierea godelei.
• Aparatul conține un săculeț de sicutiv. Acesta nu este o jucărie. Nu este nici aliment. A se arunca imediat.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu si electrocutare.

AVERTISMENT!

Atunci cand amplasati
apatul, asigurati-va ca nu
blocati sau deteriorati cablul
de alimentare.

AVERTISMENT!

Nu folosiţi prize multiple Şi cabluri prelimungitoare.

• Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare.
• Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
  Utiliziţi intotdeauna o priză cu protectie (impamantare) contra electrocutári, montata corect.
• Procedati cu atenție pentru a nu deteriorora componentele electrice (de exemplu, stecherul, cablul de alimentare electrifica si compresorul). Contactati Centrul de service autorizat sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice.
  Cablul de alimentare electrica trebuie sa rama nă sub nivelul stecherului.
• Introduciţi stecherul in priză numai după incheiorea procedurii de instalare. Asiguratı accesul la priză după instalare.
• Nu trajeți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Traeți intotdeauna de stecher.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare, arsuri, electrocutare sau incendiu.

Aparatul contine gaz inflamabil,

izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediol. Avei grijsa nu deteriorati circuitul agentului frigorific care contine izobutan.

• Nu modificazioni specificatiile acestui aparat.
• Orice utilizes a produsului incorporat ca element de sine statător este strict interzisia.
• Nu introduci aparate electric (de ex., aparate de facut ingheata) in aparat, decat daca incest lucru este indicat de producator.
• Daca circuitul agentului frigorific este deteriorat, asigurați-vă că nu există flacăriși surse de aprindere în camera. Aerisiti incâperea.
• Nu permieti ca articiele fierbinti sa atinga piesele din plastic ale aparatului.
• Nu introduci gaz si lichide inflamabile in aparat.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse alaturi sau deasupra acestuia.
• Nu atingeti compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinti.

2.4 Iluminare interioara

AVERTISMENT!

Pericol de electrocutare.

Referitor la becul (becurile) din acest produs si becurile de schimb vandute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situataile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatura, vibratie, umiditate sau au rolul de a semnaliza informati privitoare la starea operationala a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizari in alte aplicati si nu sunt adevate pentru iluminarea camerelor din locuinţă.

2.5 Ingrijirea si curataea

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare personală sau deteriorare a aparatului.

• Inainte de a efectua operatiile de intreinere,dezactivati aparatul siscoatei stecherul din priza.
• Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire. Doar o personă calificata trebuie să efectueze intretinerea și incărcarea unității.
• Verificazioni regulat evacuarea aparatului si, dacà este necessar, curatai-o. Daca evacuarea este blocata, apadezghetata se va acumula in partea de jos a aparatului.

2.6 Serviciul de asistenţă tehnica

• Pentru a repara aparatul contacta Centrul de service autorizat. Utilizati doarpiesede schimb originale.
• Retineti că reparatiile făcute in regie proprie sau care nu sunt făcute de professioniști pot afecta sigurantași pot anula garantția.
• Urmatoarele piese de schimb vor fi disponibile tamp de 7 ani dupa ce modelul nu mai este produs: termostate, senzori de temperatura, placi cu circuite imprimate, surse de lumină, manere de ușă, balamale de ușă, taviși cosuri. Retineti că unele piese de schimb sunt disponibile doar la reparatoriii professionistișiși nu toate piesele de schimb sunt relevante pentru todoiele.
  Garniturile de uša vor fi disponibile temp de 10 ani dupa ce modelul nu mai este fabricat.

2.7 Gestionarea deseurilor dupa incheierea ciclului de viata al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare sau sufocare.

• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare electrica.
  Tāiatacblul electric sī indepartāti-l.

• Scoatei usa pentru a preveni inchiderea copilor sau a animalelor de companie in aparat.

• Circuitul frigorific si materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon.
  Spuma izolatoare contine gaze inflamabile. Contactati autoritatea

locală pentru informații privind aruncarea adecvata a acestui aparat.

• Nu deterioratori partea unita tii de racire apropriata de schimbatorul de caldur.

3. INSTALLAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

3.1 Dimensiuni

Dimensiunile de gabarit1

H1 mm 820

W1 mm 295

D1 mm 571

1 inaltimea, latimea si profunzimea aparatului fara maner

Spatiul necesar la utilizes 2

H2 mm 822

W2 mm 300

D2 mm 648

2 inaltimea, latimea si adancimea aparatului, inclusiv manerul, plus spatuiI

necessar pentru circulația liberă a aerului răcit

Spatiul total besoin la utilizes

H2 mm 822

W3 mm 348

D3 mm 855

3 inaltimea, latimea si adancimea aparatului, inclusiv manerul, plus spatuii necessar pentru circulația liberă a aerului de răcire, plus spatuii NEEDARI pentru a permite deschiderea ușii la unghiul minim care sa permită scoaterea tuturor echipamentelor interne

3.2 Amplasarea

Pentru a asigura functiOnarea optima a aparatului, nu trebuie sa instalati aparatul in apropierea surselor de calduracuptor,sobe,radiatoare, aragaze Sau plite) sau intr-un loc cu luminadirecta. Asigurati-vacaurlopate circula liber in spatele dulapului.

Acest aparat trebuie instalat la interior intr-un loc uscat si bine ventilat.

Acest aparat este conceput pentru a fiutilizat la temperatura camerei de la 16^ la 38^ .

Functionarea corecta a aparatului poate fi garantata doar in cadrul intervalului de temperatura specificat.

Daca aveti nelamuriri cu privire la locul de instalare a aparatului, va rugam sa apelati la vanzator, la serviciul nostru de asistenta pentru clienti sau la cel mai apropriat Centru de service autorizat.

Trebuie sa poata fi posibila deconnectarea aparatului de la przya. De aceea stecherul trebuie sa fie uor accesibil si dupa instalare.

3.3 Conexiunea electrică

• Inainte de a connecta aparatul, asigurati-va că tensiunea si frecventa indicate pe placuţa cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuiniei.

• Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare. Stecherul cablului electric este prevazut cu un contact in acest scop. Dacă przyza din locuință nu este impamantata, conectați aparatul la o impamantare separata, in conformitate cu reglementarile in vigoare, după ce ați consultat un electrician calificat.

• Produçatorul nu-şi asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siurantă nu sunt respectate.

• Aceastama nă este conformă cu Directivele C.E.E.

3.4 Nivelare

Cand asezati aparatul, asigurati-va ceste perfect oriental. Acest lucru sepoate realiziza prin intermediul celor doua picioare reglabile din partea de jos in fata.

3.5 Instalarea suportului superior

Fixa'i aparatul:

• Folosiţi două Šuruburi pentru a monta suportul superior pe aparat.
• Introduce ti aparatul in dulap si folosi doua suruburi pentru a fixa suportul superior pe dulap.

3.6 Reversibilitatea uşii.

AVERTISMENT!

Inainte de a face orice operatie, scoatei stecherul din priza.

Instrumente de care aveti nevoie:

• surubelnita in forma de cruce,
• cutit chitos tau surubelnita cu lamă subtire.

1. Asiguraţi-vă cà aparatul sta in poziţie verticală.

2. Deschideti usa si scoatei toaste sticlele de vin de pe rafturi. Inchideti usa.

3. Deşurubati cele 4 suruburi care conectează balamaua inferioroara. Puneti balamaua inferioroara intr-un loc siur impreună cu suruburile.

1. Ridicati usa si puneti-o pe o suprafata moale.

1. Deşurubati suruburile care conectează balamaua superioara in colțul din dreapta sus al aparatului. Ridicati balamaua superioara si puneti-o intr-un loc sigur impreună cu suruburile.
2. Folosiţi un cuţit chitos sau o surubelniţă cu lama subțire pentru a indeparta cele 3 capace pentru găurile suruburilor din colțul superior stângă al aparatului. Transferati si

introduci capacele in orificielle pentru suruburi de pe partea cealalta.

1. Insrubati balamaua superioara pe partea stangá a aparatului.
2. Puneti usa in noul loc.
3. Fixati balamaua inferioroara si nu strangeti suruburile pana cand usa este in pozitia inchisa si nivelata.

1. Astepta 4 ore cel pu t in a nainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare.

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

4.1 Prezentarea generală a produsului

1 Panou de comanda
2 Rafturi
3 Picioare
4 Cadru decorativ

5 Usa din sticla securizata
6 Maner
7 Garnitură

5. FUNCTIONAREA

1 Butonul de alimentare
2 Butonul pentru lumaţă
3 Afişajul

4 Buton Creştere temperatura
5 Buton Reducere temperatura

5.2 Pornirea

1. Introduciţi stecherul in przyă.
2. Apasati butonul de alimentare daca afisajul este oprit.
3. Afisajul indica temperature implicita setata (12^)

Pentru a selecta o alta temperatura, consultati seciunea „Reglarea temperaturii".

5.3 Oprirea

1. Apasati butonul de alimentare temp de 5 secunde.
2. Afisajul se stinge.
3. Pentru a deconecta aparatul de la alimentare, scoatei stecherul din priza.

5.4 Butonul pentru lumină

Pentru a aprinde si stinge lumina, apasati butonul pentru luma. Lumina nu are niciun efect negativ asupra calitatai vinului.

5.5 Reglarea temperaturii

Temperatura setata implicit pentru cabinetul pentru vinuri este 12^

Temperatura poate fi reglata
intre +5 s i +18°C.

Pentru a seta temperatura, apasati regulatoarele de temperatura. Afisajul indica temperatura setata.

Pentru a seta temperatura corectă pentru fiecare tip de vin, consulțați capitului „Utilizarea zilnica".

6. UTILIZAREA ZILNICA

6.1 Depozitarea vinului

Acest aparat este menit sa fie utilizes exclusiv pentru depositarea de vin.

Compartmentul de depositare a vinului este cel marcat (pe placuţa cu date tehnice) cu

Durata de depositare pentru vin depinde de maturitatea lui, continutul de alcool si nivelul de fructoza si de tanin din acesta. La momentul achizitiei, verificati dacă vinul este deja invechit sau dacă se va imbunatăti in temp.

Temperaturidepositizare recomandate:

• Pentru sampanie si vinuri spumoase, intre +6^ si +8^ .
  Pentru vinuri albe, intre +10^ si +12^
  Pentru vinuri rose si vinuri rosiu usoare, intre +12^ si +16^
• Pentru vinuri roşii vechi, intre +14°C
• si +16°C.

Aparatul este projetat pentru a deposita până la 20 sticle bordeaux (0,75 l) prin amplasarea:

• 5 sticle la nivelul 1,
• 3 sticle la nivelul 2,3,4,5,6.

Niveluri de raft

Nivelul 1 jumatate de raft

Nivelurile 2,3,4,5,6 raft complet

6.2 Cutie de umiditate

Cutia de umiditate se afla pe raftul de sus al cabinetului pentru vinuri. Este detaesabila. Turnati puţina apă in cutia umedă pentru a preveni nivalul prea scazut de umiditate a aerului.

Raftul superior poate incapea:

• 2 sticle cu cutia de umiditate,
• 3 sticle fāră cutia cu umiditate.

6.3 Scoaterea si instalarea rafturilor

Pentru a scoate orice raft din cabinetul pentru vinuri:

1. Deschidei complet ușile cabinetului pentru vinuri.
2. Trageti raftul din lemn pana cand canelura se afla sub suportul de plastic al cabinetului pentru vinuri.

1. Ridicati uor partea frontala a raftului si scoatei-l din aparat.

Pentru a pune raftul inapo i n poziia initiala, urmati paii de mai sus in ordine inversa.

7. INFORMATII SISFATURI

7.1 Recomandari pentru economisirea energia

• Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă'utilizare a energiai.

• Nu deschideti usa prea des si nu o lasati descisamai mult decat este necessar.

• Asigurati o ventilatie buna. Nu acoperiti grilajele sau orificile de ventilatie.

8. INGRIJIREA Şİ CURATAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind sigurantha.

Scoateti stecherul din priză inainte de a efectua orice operatie de intretnere

Acest aparat contine hidrocarburi in unitatea de racire; prin urmare intreinerea si reincarcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizati.

Accesoriile 山 celealte把这些
ale aparatului nu sunt
adevate pentru a fi spalate
in masina de spalat vase.

8.2 Curățarea interiorului

Inainte de a folosi aparatul pentru prima oara, spalaţi interiorulși toate accesoriile interne cu apă calduţăși cu sapun neutru pentru a inlătura mirosul specific de produs nou, după care uscați bine.

ATENTIE!

Nu folosi detergenti, pulberi abrazive, agenti de curatare pe bazá de clor sau ulei deoarece vor deteriora stratul acoperitor.

8.3 Curățare periodica

Echipamentul trebuie curatat regulat:

1. Curățați interiorul cu apă calduțăși solutiție de bicarbonat de sodiu. Solutia trebuie sa continăapproximativ 2 linguri de bicarbonat de sodiu până la un sfert de litru de apă.
2. Scoatei excessul de apă din burete sau càrpă atunci cand curățați zona comenzilor sau a oricâror componente electrice.
3. Curatai exteriorul aparatului cu apacalda si un sapun neutru.
4. Verificati regulat garniturile ušii.si stergeti-le pentru a va asigura că sunt curate.
5. Clătiș si uscati bine.

8.4 Perioadele denefunctionare

Atunci cand aparatul nu este utilizes pe perioade indelungate, luati urmatoarele masuri de precautie:

1. Deconnecta ti aparatul de la sursa de alimentare electrica.
2. Indepartati toate articolele.
3. Curatai aparatul si toate accesoriile.
4. Lasaţi ușa deschisa pentru a preveni mirosurile neplăcute.

Atunci cánd aparatul nu este utilizesd in cauza unei pene de curent:

Majoritatea penelor de curent sunt corectate in cateva ore si nu afecteaza temperatura aparatului dacra reduceti la minimum deschiderea u sii.
Daca alimentarea va fi oprita pentru o periodada mai lunga de temp, trebuie sa parcurgeti paasi corespunzatori descrisi mai sus.

9. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

9.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problema Cauză posibilă Solutie
Aparatul nu functionează. Aparatul este oprit. Porniți aparatul.
Śtecherul nu este conec-	tat corect în przyă.	Conectați ștecherul în przyă corect.
Nu există tensiune în pri-	za.	Conectați un alt aparat la przyă electrică. Contactați un electrician calificat.
Întrerupătorul de circuit s-	a declanțat sau s-a ars o sigurânță.	Porniți Întrerupătorul de cir-cuit sau schimbați sigurânță.
Compresorul functionează continuu.	Temperatura nu este se-tă corect.	Consultați capitolul „Utiliza-rea".
Temperatura camerei es-	te prea ridicată.	Consultați capitolul „Instala-rea".
Ușa este deschisă prea	des.	Nu lăsăți ușa deschisă mai mult decât est este necesar.
Ușa nu este închisă co-	rect.	Consultați secțiunea „Inchi-derea ușii".
Lumina nu functionează. Aparatul nu este conectat la przyă.		Conectați aparatul.
Întrerupătorul de circuit s-	a declanțat sau s-a ars o sigurânță.	Porniți Întrerupătorul de cir-cuit sau schimbați sigurânță.
Becul este defect. Contactați serviciul de asis-		tență tehnică.
Butonul de lumină nu	functionează.	Contactați serviciul de asis-tență tehnică.
Prea multă vibrație. Aparatul nu este sprijinit corect.		Verificați dacă aparatul este stabil.
Aparatul scoate zgomote. Aparatul nu este sprijinit corect.		Verificați dacă aparatul este stabil.
Pe peretele din spate al aparatului curge apă.	În timpul procesului dedezghețare automată, gheata se topește pepla-că din spate.	Este corect.
Problema Cauza posibilă Solutie
Apa curge în interiorul ca-binetului pentru vinuri.	Produsele impiedica scurgerea apei în colec-torul de apă.	Asigurați-vă că produsele nu ating placă din spate.
Temperatura din cabinetul pentru vinuri este prea mi-că Saud prea ridicată.	Regulatorul de tempera-tură nu este setat corect.	Setați o temperatură mai ri-dicată Saud mai scăzută.
Ușa nu este înisă co-rect.		Consultuți secțiunea „Închi-derea ușii".

Dacă sfatul nu duce la rezultatul dorit, apelati la cel mai apropriat centru de service autorizat de marca.

9.2 Inlocuirea becului

Aparatul este echipat cu o sursa de lumină interioară de tip LED cu o durata mare de functiOnare.

Doar personalul de service poate inlocui dispositivul de iluminat. Contacta centriful de service autorizat.

9.3 Inchiderea uşii

1. Curățați garniturile ușii.
2. Daca este nevoie, reglate uça. Consultati capitolul „Instalarea".
3. Daca este nevoie, inlocuii garniturile defece ale uii. Contacta Centrul de service autorizat.

10. ZGOMOTE

11. DATE TEHNICE

Informatiile tehnice sunt specificate pe placuţa cu date tehnice aflata pe partea internă a aparatuluiși pe eticheta energetica.

Codul QR de pe eticheta energetica furnizata impreunacu aparatul offera un link web catre informatiile referitoare la formanasta aparatului aflate in baza de date EPREL UE. Pastraţi eticheta energetica pentru referinta impreunacu manualul utilizatorului si toate celealte

documente furnizate impreună cu acest aparat.

Aceleasi informaţii pot fi găsite in EPREL folosind linkul https://eprel.ec.europa.eu impreună cu numele modelului și numărul de produs pe care le găsit pe placuţa cu date tehnice a aparatului.

Consultati linkul www.theenergylabel.eu pentru informatici detaliate despree eticheta energetica.

12. INFORMA TII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE

Instalarea.si pregatirea aparatului pentru orice verificare EcoDesign se va face in conformitate cu EN 62552. Cerintele privind ventilata, dimensiunile locașului si distanțele minime pentru spate trebuie sa fie celementionate in capitolul 3 al

acestui Manual de utiliser. Contactați produçatorul pentru orice alte informaticii suplimentare, inclusiv pentru planurile de incârcare.

13. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul

Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutati la protejarea mediului si a sanatau umane si la reciclarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncati

aparatele marcate cu acest simbol impreuña cu deseurile menajere.

Returnati produsul la centrul local de reciclare sau contactati administratia orasului dvs.

COДЕРЖAHNE

1.CBEDEHNI PO TEXHNIKE BE3OJACHOCTN 199
2. YKA3AHNЯ NO BE3ONACHOCTN 201
3.YCTAHOBKA 203
4. ONICAHNE IPNIBOPA 207
5. ONICAHNE PABOTbl 207
6. EXEHNHEBHOE INCIOJIb3OBAHNE 208
7. NOJE3HbIE COBETbl 210
8. YXOD IN OUINCTKA 210
9.ПОИСКИ YYSTPAHEHNE HENCINPABHOCTE.. 211
10. WYMbI IPII PABOTE 213
11. TEXHINUeCKNE DAHHbIE 213
12. INΦOPMAUЯДЯ NCbITATEJbHbIX OPGAHN3AUIN 213
13. OXPAHA OKPYKAKOJI CPEIbI 214

MbIДуMAEMOBAC