EWUS052B5B - Beci de vin ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWUS052B5B ELECTROLUX

Vă mulțumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs rezultat în urma a zeci de ani de experienţă profesională şi inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput gândindu-vă la Dvs. Pentru ca să fiți asigurat că aveți toate cunoștințele necesare pentru obținerea unor rezultate extraordinare de fiecare dată când îl folosiți. Bine ați venit la Electrolux. Vizitați site-ul nostru pentru: A găsi sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service și reparații: www.electrolux.com/support A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune: www.registerelectrolux.com A cumpăra accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop

ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE

Utilizați întotdeauna piese de schimb originale. Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la dispoziție următoarele informații: Model, PNC, Număr de serie. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice. Avertisment / Atenţie - Informaţii privind siguranţa Informații și sfaturi generale Informații privind mediul înconjurător Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele neexperimentate doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea în siguranță a aparatului și care să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce aparatul cu condiția să fie instruiți corespunzător. Acest aparat poate fi folosit de persoane cu dizabilități foarte extinse și complexe cu condiția să fie instruite corespunzător. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați permanent. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheați. Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncațile conform reglementărilor.

1.2 Informații generale privind siguranța

Acest aparat este destinat numai pentru depozitarea alimentelor şi a băuturilor. ROMÂNA

Acest aparat este proiectat pentru uz casnic individual într-un mediu interior. Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat în birouri, camere de oaspeţi, camere de oaspeţi cu paturi şi mic dejun, case de oaspeţi în cadrul fermelor şi alte spaţii de cazare similare, în care această utilizare nu depăşeşte (media) nivelurile de utilizare domestică. Utilizați acest aparat numai pentru depozitarea vinului. Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele instrucțiuni: – nu deschideți ușa pentru perioade mari de timp; – curățați cu regularitate suprafețele care au intrat în contact cu alimentele și sistemele de scurgere accesibile; AVERTISMENT: Asigurați-vă că nu există obstrucții pe deschiderile pentru ventilație din carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat. AVERTISMENT: Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător. AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul agentului frigorific. AVERTISMENT: Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiți apă pulverizată și aparatul de curățat cu abur pentru curățarea aparatului. Curățați aparatul cu o lavetă moale și umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți niciun produs abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metalic. Atunci când aparatul este gol pentru o perioadă mare de timp, opriți-l, dezghețați-l, spălați-l, uscați-l și lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea de mucegai în aparat.

Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, centrul de service autorizat sau persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.

Îndepărtați toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați. Nu folosiți aparatul înainte de a-l instala în structura încastrată din cauza îngrijorărilor privind siguranța. Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Folosiți întotdeauna mănuși de protecție și încălțăminte închisă. Asigurați-vă că aerul poate circula în jurul aparatului. După instalare sau după inversarea ușii, așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare. Acest lucru permite uleiului să curgă înapoi în compresor. Înainte de a efectua orice operație asupra aparatul (de ex. inversarea ușii), scoateți ștecherul din priză. Nu instalați aparatul aproape de radiatoare sau aragaze, cuptoare sau plite. Nu expuneți aparatul la precipitații. Nu instalați aparatul în lumina directă a soarelui. Nu instalați acest aparat în zonele cu umiditate ridicată sau prea reci. Când mutați aparatul, ridicați din partea frontală pentru a evita zgârierea podelei. Aparatul conține un săculeț de sicativ. Acesta nu este o jucărie. Nu este nici aliment. A se arunca imediat. AVERTISMENT! Pericol de incendiu și electrocutare. AVERTISMENT! Atunci când amplasați aparatul, asigurați-vă că nu blocați sau deteriorați cablul de alimentare. AVERTISMENT! Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare.

Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare. Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect. Procedați cu atenție pentru a nu deteriora componentele electrice (de exemplu, ștecherul, cablul de alimentare electrică și compresorul). Contactați Centrul de service autorizat sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice. Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ștecherului. Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher. ROMÂNA

2.5 Îngrijirea și curățarea

AVERTISMENT! Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului. AVERTISMENT! Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu. Aparatul conține gaz inflamabil, izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Aveți grijă să nu deteriorați circuitul agentului frigorific care conține izobutan.

Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Orice utilizare a produsului încorporat ca element de sine stătător este strict interzisă. Nu introduceți aparate electrice (de ex., aparate de făcut înghețată) în aparat, decât dacă acest lucru este indicat de producător. Dacă circuitul agentului frigorific este deteriorat, asigurați-vă că nu există flăcări și surse de aprindere în cameră. Aerisiți încăperea. Nu permiteți ca articolele fierbinți să atingă piesele din plastic ale aparatului. Nu introduceți gaz și lichide inflamabile în aparat. Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse alături sau deasupra acestuia. Nu atingeți compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinți.

2.4 Iluminare interioară

AVERTISMENT! Pericol de electrocutare.

Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatură, vibrație, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință.

Înainte de a efectua operațiile de întreținere, dezactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză. Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire. Doar o persoană calificată trebuie să efectueze întreținerea și încărcarea unității. Verificați regulat evacuarea aparatului și, dacă este necesar, curățați-o. Dacă evacuarea este blocată, apa dezghețată se va acumula în partea de jos a aparatului.

2.6 Serviciul de asistență

Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat. Utilizați doar piese de schimb originale. Rețineți că reparațiile făcute în regie proprie sau care nu sunt făcute de profesioniști pot afecta siguranța și pot anula garanția.

2.7 Gestionarea deșeurilor

după încheierea ciclului de viață al aparatului AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare.

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiați cablul electric și îndepărtați-l. Scoateți ușa pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. Circuitul frigorific și materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile. Contactați autoritatea locală pentru informații privind aruncarea adecvată a acestui aparat. Nu deteriorați partea unității de răcire apropiată de schimbătorul de căldură.

AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța.

Dimensiunile de gabarit ¹ Spațiul total necesar la utilizare ³

¹ înălțimea, lățimea și profunzimea aparatului fără mâner Spațiul necesar la utilizare ²

² înălțimea, lățimea și adâncimea aparatului, inclusiv mânerul, plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului răcit ³ înălțimea, lățimea și adâncimea aparatului, inclusiv mânerul, plus spațiul necesar pentru circulația liberă a aerului de răcire, plus spațiul necesar pentru a permite deschiderea ușii la unghiul minim care să permită scoaterea tuturor echipamentelor interne

Pentru a asigura funcționarea optimă a aparatului, nu trebuie să instalați aparatul în apropierea surselor de căldură (cuptor, sobe, radiatoare, aragaze sau plite) sau într-un loc cu lumină directă. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în spatele dulapului. ROMÂNA Acest aparat trebuie instalat la interior într-un loc uscat și bine ventilat. Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat la temperatura camerei de la 16°C la 38°C. Funcționarea corectă a aparatului poate fi garantată doar în cadrul intervalului de temperatură specificat.

3.5 Instalarea suportului

Folosiți două șuruburi pentru a monta suportul superior pe aparat. Introduceți aparatul în dulap și folosiți două șuruburi pentru a fixa suportul superior pe dulap. Dacă aveți nelămuriri cu privire la locul de instalare a aparatului, vă rugăm să apelați la vânzător, la serviciul nostru de asistență pentru clienți sau la cel mai apropiat Centru de service autorizat. Trebuie să poată fi posibilă deconectarea aparatului de la priză. De aceea ștecherul trebuie să fie ușor accesibil și după instalare.

3.3 Conexiunea electrică

Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinței. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Ștecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuință nu este împământată, conectați aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce ați consultat un electrician calificat. Producătorul nu-și asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranță nu sunt respectate. Această mașină este conformă cu Directivele C.E.E.

Când așezați aparatul, asiguraţi-vă că este perfect orizontal. Acest lucru se poate realiza prin intermediul celor două picioare reglabile din partea de jos în faţă.

3.6 Reversibilitatea ușii.

AVERTISMENT! Înainte de a face orice operație, scoateți ștecherul din priză. Instrumente de care aveţi nevoie:

• şurubelniţă în formă de cruce,
• cuţit chitos sau şurubelniţă cu lamă subţire.

1. Asigurați-vă că aparatul stă în poziție

2. Deschideți ușa și scoateți toate

sticlele de vin de pe rafturi. Închideți ușa.

3. Deșurubați cele 4 șuruburi care

conectează balamaua inferioară. Puneți balamaua inferioară într-un loc sigur împreună cu șuruburile.

7. Înșurubați balamaua superioară pe

partea stângă a aparatului.

8. Puneţi uşa în noul loc.

9. Fixați balamaua inferioară și nu

strângeți șuruburile până când ușa este în poziția închisă și nivelată.

4. Ridicați ușa și puneți-o pe o

10. Așteptați 4 ore cel puțin înainte de a

conecta aparatul la sursa de alimentare.

5. Deșurubați șuruburile care

conectează balamaua superioară în colțul din dreapta sus al aparatului. Ridicați balamaua superioară și puneți-o într-un loc sigur împreună cu șuruburile.

6. Folosiți un cuțit chitos sau o

șurubelniță cu lamă subțire pentru a îndepărta cele 3 capace pentru găurile șuruburilor din colțul superior stânga al aparatului. Transferaţi şi introduceţi capacele în orificiile pentru şuruburi de pe partea cealaltă. ROMÂNA

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

4.1 Prezentarea generală a

Panou de comandă Rafturi Picioare Cadru decorativ 5 Uşă din sticlă securizată 6 Mâner 7 Garnitură

5.1 Panou de comandă

1 Butonul de alimentare 2 Butonul pentru lumină 3 Afișajul 4 Buton Creștere temperatură 5 Buton Reducere temperatură

1. Introduceți ștecherul în priză.

2. Apăsați butonul de alimentare dacă

afișajul este oprit.

3. Afișajul indică temperatura implicită

setată (12°C). Pentru a selecta o altă temperatură, consultați secțiunea „Reglarea temperaturii”.

1. Apăsați butonul de alimentare timp

2. Afişajul se stinge.

alimentare, scoateți ștecherul din priză.

5.4 Butonul pentru lumină

Pentru a aprinde și stinge lumina, apăsați butonul pentru lumină. Lumina nu are niciun efect negativ asupra calităţii vinului.

5.5 Reglarea temperaturii

Temperatura setată implicit pentru cabinetul pentru vinuri este 12°C. Temperatura poate fi reglată între +5 şi +18°C. Pentru a seta temperatura, apăsați regulatoarele de temperatură. Afișajul indică temperatura setată. Pentru a seta temperatura corectă pentru fiecare tip de vin, consultați capitolul „Utilizarea zilnică”.

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

6.1 Depozitarea vinului

Niveluri de raft Acest aparat este menit să fie utilizat exclusiv pentru depozitarea de vin.

Compartimentul de depozitare a vinului este cel marcat (pe plăcuța cu date

tehnice) cu . Durata de depozitare pentru vin depinde de maturitatea lui, conținutul de alcool și nivelul de fructoză și de tanin din acesta. La momentul achiziţiei, verificaţi dacă vinul este deja învechit sau dacă se va îmbunătăţi în timp. Temperaturi de depozitare recomandate: Pentru șampanie și vinuri spumoase, între +6°C și +8°C.

• Pentru vinuri albe, între +10°C și +12°C.
• Pentru vinuri rose și vinuri roșii ușoare, între +12°C și +16°C.
• Pentru vinuri roșii vechi, între +14°C și +16°C. Aparatul este proiectat pentru a depozita până la 52 sticle bordeaux (0,75 l) prin amplasarea:

6 sticle la nivelul 1, 8 sticle pe nivelul 2,3,4,5, 14 sticle la nivelul 6.

Nivelul 1 jumătate de raft ROMÂNA

Nivelurile 2,3,4,5 raft complet Nivelul 6 raftul superior Raftul superior poate încăpea:

7 sticle cu cutia de umiditate, 8 sticle fără cutia cu umiditate.

6.3 Scoaterea și instalarea

rafturilor Pentru a scoate orice raft din cabinetul pentru vinuri:

1. Deschideți complet ușile cabinetului

2. Trageți raftul din lemn până când

canelura se află sub suportul de plastic al cabinetului pentru vinuri.

6.2 Cutie de umiditate

Cutia de umiditate se află pe raftul de sus al cabinetului pentru vinuri. Este detașabilă. Turnați puțină apă în cutia umedă pentru a preveni nivelul prea scăzut de umiditate a aerului.

3. Ridicați ușor partea frontală a raftului

și scoateți-l din aparat. Pentru a pune raftul înapoi în poziția inițială, urmați pașii de mai sus în ordine inversă.

7.1 Recomandări pentru

Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă utilizare a energiei. Nu deschideți ușa prea des și nu o lăsați deschisă mai mult decât este necesar. Asigurați o ventilație bună. Nu acoperiți grilajele sau orificiile de ventilație.

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța.

8.1 Avertismente generale

ATENŢIE! Scoateți ștecherul din priză înainte de a efectua orice operație de întreținere Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire; prin urmare întreținerea și reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizați. Accesoriile și celelalte piese ale aparatului nu sunt adecvate pentru a fi spălate în mașina de spălat vase.

8.2 Curățarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălați interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță și cu săpun neutru pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, după care uscați bine. ATENŢIE! Nu folosiți detergenți, pulberi abrazive, agenți de curățare pe bază de clor sau ulei deoarece vor deteriora stratul acoperitor.

8.3 Curățare periodică

Echipamentul trebuie curăţat regulat:

1. Curățați interiorul cu apă călduță și

soluție de bicarbonat de sodiu. Soluția trebuie să conțină aproximativ 2 linguri de bicarbonat de sodiu până la un sfert de litru de apă.

2. Scoateți excesul de apă din burete

sau cârpă atunci când curățați zona comenzilor sau a oricăror componente electrice.

3. Curățați exteriorul aparatului cu apă

caldă și un săpun neutru.

4. Verificați regulat garniturile ușii și

ștergeți-le pentru a vă asigura că sunt curate.

5. Clătiţi şi uscaţi bine.

nefuncţionare Atunci când aparatul nu este utilizat pe perioade îndelungate, luați următoarele măsuri de precauție:

1. Deconectați aparatul de la sursa de

alimentare electrică.

2. Îndepărtați toate articolele.

3. Curățați aparatul și toate accesoriile.

4. Lăsați ușa deschisă pentru a preveni

mirosurile neplăcute. Atunci când aparatul nu este utilizat din cauza unei pene de curent:

Majoritatea penelor de curent sunt corectate în câteva ore și nu afectează temperatura aparatului dacă reduceți la minimum deschiderea ușii. Dacă alimentarea va fi oprită pentru o perioadă mai lungă de timp, trebuie să parcurgeți pașii corespunzători descriși mai sus. ROMÂNA

AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța.

9.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcționează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este conec‐ Conectați ștecherul în priză tat corect în priză. corect. Nu există tensiune în pri‐ Conectați un alt aparat la ză. priza electrică. Contactați un electrician calificat. Întrerupătorul de circuit s- Porniți întrerupătorul de cir‐ a declanşat sau s-a ars o cuit sau schimbați siguranța. siguranţă. Compresorul funcţionează continuu. Temperatura nu este se‐ tată corect. Consultați capitolul „Utiliza‐ rea”. Temperatura camerei es‐ Consultați capitolul „Instala‐ te prea ridicată. rea”. Lumina nu funcționează. Uşa este deschisă prea des. Nu lăsaţi uşa deschisă mai mult decât este necesar. Ușa nu este închisă co‐ rect. Consultați secțiunea „Închi‐ derea ușii”. Aparatul nu este conectat Conectaţi aparatul. la priză. Întrerupătorul de circuit s- Porniți întrerupătorul de cir‐ a declanşat sau s-a ars o cuit sau schimbați siguranța. siguranţă. Becul este defect. Contactați serviciul de asis‐ tență tehnică. Butonul de lumină nu funcționează. Contactați serviciul de asis‐ tență tehnică. Prea multă vibraţie. Aparatul nu este sprijinit corect. Verificați dacă aparatul este stabil. Aparatul scoate zgomote. Aparatul nu este sprijinit corect. Verificați dacă aparatul este stabil. Pe peretele din spate al aparatului curge apă. În timpul procesului de Este corect. dezgheţare automată, gheaţa se topeşte pe pla‐ ca din spate.

www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Apa curge în interiorul ca‐ binetului pentru vinuri. Produsele împiedică scurgerea apei în colec‐ torul de apă. Asigurați-vă că produsele nu ating placa din spate. Temperatura din cabinetul pentru vinuri este prea mi‐ că sau prea ridicată. Regulatorul de tempera‐ tură nu este setat corect. Setați o temperatură mai ri‐ dicată sau mai scăzută. Ușa nu este închisă co‐ rect. Consultați secțiunea „Închi‐ derea ușii”. Dacă sfatul nu duce la rezultatul dorit, apelați la cel mai apropiat centru de service autorizat de marcă.

9.2 Înlocuirea becului

Aparatul este echipat cu o sursă de lumină interioară de tip LED cu o durată mare de funcționare. Doar personalul de service poate înlocui dispozitivul de iluminat. Contactați centrul de service autorizat.

1. Curățați garniturile ușii.

2. Dacă este nevoie, reglați ușa.

Consultați capitolul „Instalarea”.

3. Dacă este nevoie, înlocuiți garniturile

defecte ale ușii. Contactați Centrul de service autorizat. ROMÂNA

Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu date tehnice aflată pe partea internă a aparatului și pe eticheta energetică. Tensiunea electri‐

Instalarea și pregătirea aparatului pentru orice verificare EcoDesign se va face în conformitate cu EN 62552. Cerințele privind ventilația, dimensiunile locașului și distanțele minime pentru spate trebuie să fie cele menționate în capitolul 3 al acestui Manual de utilizare. Contactați producătorul pentru orice alte informații suplimentare, inclusiv pentru planurile de încărcare.

13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la

www.electrolux.com reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs. aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.