EWUS020B5B - винний льох ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EWUS020B5B ELECTROLUX

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС Дякуємо, що придбали прилад Electrolux. Обраний вами виріб створено на основі багаторічного професійного досвіду та інновацій. Оригінальний і стильний — його сконструйовано з думкою про вас. Тому під час його використання ви можете бути впевнені в тому, що щоразу отримуватимете відмінні результати. Ласкаво просимо до Electrolux. Відвідайте наш веб-сайт, щоб: Отримати поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту: www.electrolux.com/support Зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування: www.registerelectrolux.com Придбати аксесуари, витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого приладу: www.electrolux.com/shop ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру, необхідно мати таку інформацію: модель, номер виробу, серійний номер. Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними. Попередження / Важлива інформація про безпеку Загальна інформація та рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього середовища Може змінитися без оповіщення. www.electrolux.com2601. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

• Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом, або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов’язаних з цим ризиків.

• Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та розвантажувати прилад за умови, якщо їм надано належні інструкції.

• Цей прилад може використовуватись особами з важкою та комплексною непрацездатністю за умови, якщо їм надано належні інструкції.

• Не слід залишати дітей до 3 років поблизу приладу без постійного нагляду.

• Слідкуйте за тим, аби діти не бавилися із цим

• Чищення або обслуговування приладу дітьми дозволяється лише під наглядом.

• Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначений лише для зберігання продуктів та напоїв.

• Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах у приміщенні. УКРАЇНСЬКА 261• Цей прилад можна використовувати в офісах, готельних номерах, напів-готелях, приміщеннях для фермерського туризму та інших подібних приміщеннях, де застосування цього приладу не перевищує (середній) рівень побутового користування.

• Використовуйте цей прилад лише для зберігання

• Щоб уникнути зараження їжі, дотримуйтеся наступних правил: – не відкривайте дверцята на тривалий час; – регулярно очищуйте поверхні, які можуть контактувати з продуктами харчування та відкритими системами дренажу;

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У шафі чи конструкції, в яку вбудовано прилад, вентиляційні отвори повинні бути незаблокованими.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для прискорення процесу розморожування використовуйте лише рекомендовані виробником механічні пристрої чи інші засоби.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускайте пошкодження контуру циркуляції холодоагенту.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте електричні приладі всередині відділень для зберігання продуктів, якщо це не передбачене виробником.

• Не використовуйте пароочищувачі та водяні розпилювачі для очищення приладу.

• Витріть прилад м'якою вологою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні мийні засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети.

• Якщо прилад буде залишено порожнім на тривалий час, слід вимкнути, розморозити, очистити, висушити його та залишити дверцята відчиненими з метою уникнення цвілі у приладі.

• Не зберігайте в цьому приладі вибухонебезпечні речовини, такі як аерозольні балончики з паливом. www.electrolux.com262• Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження електричного кабелю, його заміну має здійснювати представник виробника чи його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.

• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений

• Не користуйтеся приладом, доки його не буде безпечно встановлено у вбудовану конструкцію.

• Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом.

• Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті.

• Забезпечте вільну циркуляцію повітря навколо приладу.

• Під час першої установки або після переставлення дверцят зачекайте принаймні 4 години, перш ніж підключати прилад до живлення. Це необхідно для того, щоб масло могло зібратися назад у компресор.

• Перш ніж виконувати будь-які операції на приладі (наприклад, переставлення дверцят), витягніть вилку з електричної розетки.

• Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів, кухонних плит, духових шаф чи варильних поверхонь.

• Встановлюйте прилад там, де на нього не потраплятиме дощ.

• Не встановлюйте прилад під прямим сонячним світлом.

• Не встановлюйте прилад у місцях з високою вологістю або низькою температурою.

• Пересуваючи прилад, піднімайте його за передній край, щоб не подряпати підлогу.

• Прилад містить упаковку вологовбирача. Це не іграшка. Його не можна їсти. Негайно утилізуйте

електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! При розміщенні приладу переконайтеся, що шнур живлення не затиснуто і не пошкоджено. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.

• Прилад повинен бути заземленим.

• Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від

• Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електричних компонентів слід звернутися до авторизованого сервісного центру або до

• Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки.

• Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки УКРАЇНСЬКА 263є вільний доступ до розетки електроживлення.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і пожежі. У приладі міститься легкозаймистий газ, ізобутан (R600a), — природний газ з високим рівнем екологічності. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту, що містить ізобутан.

• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.

• Суворо забороняється використання вбудовуваного виробу окремо.

• Не кладіть на прилад електричні пристрої (наприклад, морозивниці), якщо це не передбачено виробником.

• У разі пошкодження контуру циркуляції холодоагенту переконайтеся в тому, що в приміщенні немає полум’я та джерел займання. Провітріть приміщення.

• Не допускайте, щоб гарячі предмети торкалися пластикових частин приладу.

• Не зберігайте в приладі займисті гази та рідини.

• Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах.

• Не торкайтеся компресора або конденсатора. Вони гарячі.

2.4 Внутрішня підсвітка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека враження електричним струмом.

• Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

2.5 Догляд і чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик травмування або пошкодження приладу.

• Перед початком ремонту прилад треба від’єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки.

• У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні. Обслуговування та перезаряджання агрегату повинен виконувати лише кваліфікований спеціаліст.

• Регулярно оглядайте дренажний отвір приладу та очищуйте його за необхідності. У разі блокування отвору розморожена вода збиратиметься на дні приладу.

• Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

• Зверніть увагу, що самостійний або непрофесійний ремонт може мати наслідки для безпеки та призвести до втрати гарантії.

• Наступні запасні частини будуть доступні протягом 7 років після припинення випуску моделі: термостати, датчики температури, друковані плати, джерела світла, ручки дверцят, завіси дверцят, лотки та кошики. Зверніть увагу, що деякі з цих запчастин доступні тільки спеціалістам з ремонту, і що не всі запчастини стосуються всіх

www.electrolux.com264• Ущільнювачі дверцят будуть доступні протягом 10 років після припинення випуску моделі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека

• Від’єднайте прилад від електромережі.

• Відріжте кабель живлення й викиньте його.

• Зніміть дверцята, щоб запобігти запиранню дітей чи домашніх тварин усередині приладу.

• Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні матеріали приладу є екологічно чистими.

• Ізоляційна піна містить займистий газ. Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади.

• Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №139 від 10 березня 2017р.)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Загальні габарити ¹ H1 мм 820 W1 мм 295 D1 мм 571 ¹ висота, ширина і глибина приладу

Місце, необхідне для експлуатації ² H2 мм 822 W2 мм 300 УКРАЇНСЬКА 265Місце, необхідне для експлуатації ² D2 мм 648 ² висота, ширина і глибина приладу з ручкою, а також місце, необхідне для вільної циркуляції повітря для охолодження Загальне місце, необхідне для екс‐ плуатації ³ H2 мм 822 W3 мм 348 D3 мм 855 ³ висота, ширина і глибина приладу з ручкою, а також місце, необхідне для вільної циркуляції повітря для охолодження, і місце, необхідне для відкривання дверцят до мінімального кута, що дозволяє вийняти все внутрішнє обладнання

Для забезпечення оптимальної експлуатації приладу не слід встановлювати його поблизу джерела тепла (духової шафи, печі, плити, радіатора опалення чи варильної поверхні) або під прямими сонячними променями. Забезпечте вільну циркуляцію повітря довкола задньої панелі приладу. Цей прилад слід установлювати в сухому, добре провітрюваному приміщенні. Прилад можна експлуатувати за температури навколишнього середовища від 16°C до 38°C. Правильна робота приладу гарантується лише в разі експлуатації в зазначеному діапазоні температур. У разі виникнення сумнівів щодо того, де встановлювати прилад, зверніться до продавця, нашої служби обслуговування клієнтів або в найближчий авторизований сервісний

Необхідно забезпечити можливість відключення приладу від електричної розетки, тому вилка має бути легкодоступною після встановлення.

• Перш ніж під’єднувати прилад до електромережі, переконайтеся, що показники напруги та частоти, указані на табличці з технічними даними, відповідають параметрам електромережі у вашому будинку.

• Прилад має бути заземлено. Для цього вилку кабелю живлення оснащено відповідним контактом. Якщо розетку не заземлено, заземліть прилад окремо відповідно до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком.

• Виробник не несе жодної відповідальності за проблеми, які можуть виникнути через недотримання цих правил техніки

• Цей прилад відповідає директивам

Установлюючи прилад, подбайте про те, щоб він стояв рівно. Цього можна досягти за допомогою двох регульованих ніжок, які знаходяться спереду в нижній частині приладу.

3.5 Встановлення верхнього

Прикріпіть прилад: www.electrolux.com266• За допомогою двох гвинтів встановіть верхній кронштейн у верхній частині приладу.

• Встановіть прилад у шафку і за допомогою двох гвинтів закріпіть верхню скобу на шафі.

3.6 Установлення дверцят на

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед виконанням будь- яких операцій витягніть штепсель із електричної

Інструменти, які вам потрібні:

• викрутка хрестоподібної форми,

• шпатель або викрутка з тонким

1. Переконайтеся, що прилад стоїть

2. Відкрийте дверцята та вийміть усі

пляшки з вином з полиць. Закрийте

3. Відкрутіть 4 гвинти, які з’єднують

нижню завісу. Покладіть нижню завісу разом із гвинтами в безпечне місце.

4. Зніміть дверцята й покладіть їх на

5. Відкрутіть гвинти, які під’єднують

верхню завісу у верхньому правому куті приладу. Покладіть верхню завісу разом із гвинтами в безпечне місце.

6. За допомогою шпателя або

викрутки з тонким лезом видаліть 3 кришки гвинтів з лівого верхнього кута приладу. Перемістіть і вставте кришки, щоб закрутити отвори з іншого боку.

7. Прикрутіть верхню завісу з лівого

8. Встановіть дверцята на нове місце.

9. Закріпіть нижню завісу та не

затягуйте гвинти, доки дверцята не буде зачинено й вирівняно. УКРАЇНСЬКА 26710. Зачекайте принаймні 4 години, перш ніж підключати прилад до електромережі.

Дверцята із загартованого скла

5.1 Панель керування

Кнопка підвищення температури

Кнопка зниження температури www.electrolux.com2685.2 Увімкнення

1. Уставте вилку в настінну розетку.

2. Натисніть кнопку живлення, якщо

3. На дисплеї відображається встан.

температура за промовчанням (12°C). Для вибору іншої встан. температури див. розділ «Регулювання температури».

1. Натисніть і утримуйте кнопку

увімкнення протягом 5 секунд.

2. Дисплей вимкнеться.

3. Щоб від’єднати прилад від

джерела живлення, витягніть вилку

5.4 Кнопка освітлення

Щоб увімкнути або вимкнути підсвітку, натисніть кнопку освітлення. Світло не чинить негативного впливу на якість

5.5 Регулювання температури

Температура, встановлена за промовчанням для винної шафи, становить 12°C. Температуру можна відрегулювати в діапазоні від +5 до +18°C. Щоб встановити температуру, натисніть регулятор температури. На дисплеї відображається налаштована температура. Щоб встановити правильну температуру для кожного типу вина, див. розділ «Щоденне користування».

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

Цей прилад призначено виключно для зберігання

Відділення для зберігання вина – це відділення, позначене (на табличці з технічними даними)

Час зберігання вина залежить від віку, вмісту алкоголю, типу винограду та рівня таніну. Під час покупки перевірте, чи вино вже витримане, чи воно покращиться з часом. Рекомендовані температури зберігання:

• Для шампанського та ігристих вин: від +6°C до +8°C.

• Для білих вин: від +10°C до +12°C.

• Для рожевих та світло-червоних вин: від +12°C до +16°C.

• Для витриманих червоних вин: від +14°C до +16°C. Прилад призначений для зберігання пляшок 20 бордо (0,75 л), розміщуючи:

• 5 пляшки на рівні 1,

• 3 пляшки на рівні 2, 3, 4, 5, 6. Рівні поличок

УКРАЇНСЬКА 269Половинний рівень полички 1 Повний рівень поличок 2, 3, 4, 5, 6

Контейнер для зволоження розташований на верхній полиці винної шафи. Він знімний. Налийте трохи води в контейнер для зволоження, щоб запобігти занадто низькому рівню вологості повітря. Верхня полиця може вмістити:

• 2 пляшки з контейнером для зволоження,

• 3 пляшки без контейнера для зволоження.

6.3 Зняття та встановлення

Щоб вийняти поличку з винної шафи:

1. Повністю відкрийте дверцята

2. Потягніть дерев'яну поличку, доки

вона не опиниться під пластиковою стійкою винної шафи.

3. Злегка підніміть передню частину

полиці та від'єднайте її від

www.electrolux.com270Щоб встановити полицю на місце, виконайте наведені вище кроки у зворотному

7. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

• Сама внутрішня конфігурація приладу забезпечує найефективніше використання

• Не відчиняйте часто дверцята й не залишайте їх відчиненими довше, ніж це необхідно.

• Слід забезпечити належну вентиляцію. Не накривайте вентиляційні отвори та решітку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

8.1 Загальні застереження

Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки. У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні, тому його технічне обслуговування та перезаправляння має виконувати лише уповноважений кваліфікований майстер. Аксесуари та деталі приладу не призначені для миття в посудомийній

Щоб усунути типовий запах нового приладу, перш ніж користуватися ним, помийте камеру і все внутрішнє приладдя теплою водою з нейтральним милом, а потім ретельно

Не використовуйте миючі засоби, абразивні порошки, хлор або засоби для чищення на основі масла, оскільки вони можуть пошкодити оздоблення поверхні.

8.3 Періодичне очищення

Обладнання слід регулярно чистити:

1. Помийте внутрішню поверхню

теплою водою з розчином харчової соди. Розчин повинен складати приблизно 2 столові ложки харчової соди на літр води.

2. Видаляйте зайву воду з губки або

тканини під час чищення зони управління або будь-яких електричних частин.

3. Помийте зовнішню поверхню

приладу теплою водою з нейтральним милом.

4. Регулярно перевіряйте

ущільнювачі дверцят і протирайте їх, щоб очистити від бруду та залишків продуктів.

5. Ретельно промийте та витріть.

Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, ужийте наведених нижче запобіжних заходів.

1. Відключіть прилад від

електромережі. УКРАЇНСЬКА 2712. Вийміть усі елементи.

3. Помийте прилад і всі аксесуари.

4. Залиште дверцята відчиненими,

щоби запобігти утворенню неприємних запахів. Якщо прилад не використовується через перебої в постачанні електроенергії:

• Більшість збоїв у подачі електроенергії усуваються протягом кількох годин і не впливають на температуру вашого приладу, якщо мінімізувати відкриття дверцят.

• Якщо живлення буде вимкнено на тривалий час, вам потрібно вжити належних кроків, описаних вище.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

9.1 Дії в разі виникнення проблем

Проблема Можлива причина Рішення Прилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Вилку не підключено належним чином до ро‐ зетки живлення. Уставте вилку в розетку живлення належним чи‐

Відсутній струм у розет‐ ці живлення. Підключіть інший електро‐ прилад до розетки живлен‐ ня. Зверніться до кваліфі‐ кованого електрика. Спрацював автоматич‐ ний вимикач або пере‐ горів запобіжник. Увімкніть автоматичний ви‐ микач або замініть запобіж‐

Компресор працює без

Температуру встано‐ влено неправильно. Див. розділ «Опис роботи». Температура в примі‐ щенні зависока. Див. розділ «Установлен‐

Дверцята відчиняються занадто часто. Не тримайте дверцята від‐ критими довше, ніж це не‐

Див. розділ «Зачинення

Підсвітка не працює. Прилад не підключений до електромережі. Підключіть прилад. Спрацював автоматич‐ ний вимикач або пере‐ горів запобіжник. Увімкніть автоматичний ви‐ микач або замініть запобіж‐

www.electrolux.com272Проблема Можлива причина Рішення Лампа несправна. Зверніться до сервісного

Кнопка підсвітки не пра‐

Зверніться до сервісного

Надто багато вібрацій. Прилад стоїть нестійко. Переконайтеся в тому, що прилад знаходиться в стій‐ кому положенні. Прилад шумить під час

Прилад стоїть нестійко. Переконайтеся в тому, що прилад знаходиться в стій‐ кому положенні. По задній панелі приладу

Під час автоматичного розморожування на за‐ дній стінці тане іній. Це правильно. Всередині винної шафи

Продукти перешкоджа‐ ють стіканню води у во‐

Переконайтеся, що продук‐ ти не торкаються задньої

Температура у винній шафі занадто низька або занадто висока. Регулятор температури встановлений непра‐

Установіть вищу або нижчу температуру. Дверцята зачинено не‐

Див. розділ «Зачинення

Якщо поради не приведуть до бажаного результату, зателефонуйте до найближчого сервісного

Прилад оснащено довговічною світлодіодною лампою внутрішньої

Замінювати освітлювальний пристрій дозволяється тільки фахівцям сервісного центру. Зверніться в сервісний центр.

9.3 Закривання дверцят

1. Очистіть прокладки дверцят.

2. За потреби відрегулюйте дверцята.

Див. розділ «Установка».

3. За потреби замініть пошкоджені

прокладки дверцят. Зверніться до авторизованого сервісного центру. УКРАЇНСЬКА 27310. ШУМИ SSSRRR! CLICK! HISSS! BRRR! BLUBB!

Технічну інформацію наведено на табличці з технічними даними всередині приладу й на етикетці з параметрами енергоефективності. QR-код на етикетці з параметрами енергоефективності, що постачається з приладом, містить посилання на інформацію стосовно продуктивності приладу в базі даних EU EPREL. Зберігайте етикетку з параметрами енергоефективності для довідки разом з інструкцією з експлуатації та всіма іншими документами, що надаються з цим приладом. За посиланням https://eprel.ec.europa.eu

моделі та номером виробу, які зазначено на табличці з технічними даними приладу, можна також знайти ту ж саму інформацію в базі даних EPREL. Докладніше про етикетки з параметрами енергоефективності див. за посиланням www.theenergylabel.eu

12. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ДОСЛІДНИЦЬКИХ УСТАНОВ

Встановлення й підготування приладу для будь-якої перевірки за програмою EcoDesign мають відповідати вимогам стандарту EN 62552. Вимоги щодо вентиляції, розмірів ніші та мінімальної відстані до стіни повинні бути вказані в Розділі 3 цієї Інструкції з експлуатації. Для отримання додаткової інформації, у тому числі планів завантаження, зверніться до виробника. www.electrolux.com27413. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.