EWUS020B5B - Vinkælder ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EWUS020B5B ELECTROLUX

Tak fordi du kobe et Electrolux-apparat. Du har valgt et produit, som giver dig artiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. S\uaanset hvornar du bruger den, kan du vare sikker pa, at du fãr fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrar dit produit for at fà床垫 service:

www.registerelectrolux.com

Kob tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data klar,达不到 kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Oplysningerne findes på typeskiltet.

Adversel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og råd

Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

1. AOM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt,ør apparatet installereres og tages i brug. Producenten pátager sig intet ansvar for

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation aller brug. Opbevar alto drugsanvisningen på et sikkert og tilgengeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og särbare personer

Apparatet må kun bruges af børn fra 8 År og opefter somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn erler er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde somt forstår de farer, det indebærer.
Børn fra 3 til 8år har tilladelse til at fylde og tømme apparatet, forudsat at de er blevet korrekt instrueret.
- Apparatet kan bruges af personer med omfattende og komplekst handicap, forudsat at de er blevet korrekt instrueret.
Børn på under 3år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
- Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
- Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produit ut den opsyn.
Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

1.2 General sikkerhed

• Dette apparat er kun til opbevaring af madvarer og drikkevarer.
• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.
• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og,anden lignende indkvartering, hvor en sādan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.
• Brug kun dette apparat til opbevaring af vin.

• Overhold følgende instruktioner for at undgå kontaminering af mad:

• lad ikke lagen stå aben i lange perioder;

• rengrr regelmæssigt overflader, der kankommen i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer;

• ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et EVT. indbygningselement,/DDke er blokerede.
• ADVARSEL: Brug/DD: mekaniske anordninger erer andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten.
• ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet.
• ADVARSEL: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ DD: Brug/ Ds.
• Brug ikke vandspray eller damp til at rengør apparatuset.
  Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutral rengøringsmiddel. Brug ikke sibende midler, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande.
• Når apparatet stär tomt i en langperiode, skal det slukkes, afrimes, rengøres, tørres, og lagen skal afterlades aben for at forbindre, at der dannes mug i apparatet.
• Opbevar/DD eksplovi stoffer som f.eks. aerosolbeholderere med brændbar drivgas i dette apparat.
  Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet ma kun installereres af en sagkyndig.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere erler bruge et beskadiget apparat.

• Brug/DD, inden det monteres i den indbygede struktur, pga. sikkerhed.
  Folg installationsvejledningen, der folger med apparatet.
  Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.

• Sorg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen after forste installation aller after at have vendt øren. Det er for, at olien kan lobe tilbage i kompressoren.

• Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af doren), skal stikket altid tages ud af kontakten.
• Installer erkke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader.
• Udsæt ikke apparatet for regn.
• Installer er ikke apparatet, hvor der er direkte sollys.
• Montér ikke apparatet på områder, der er for fugtige eller for kolde.
• Når du flytter apparatet, skal du løfte op i forkanten, sö Gulvet ikke bliver ridset.
  Apparatet indeholder en pose med tørremiddel. Dette er ikke et legetoj. Dette er ikke mad. Skal bortskaffes med det samme.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

ADVARSEL!

Ved placering af apparatet
skal du sorge for, at
forsyningsledningen ikke
sætter sig fast eller bliver
beskadiget.

ADVARSEL!

Brug/DDtke med flere stik og forlaengerledninger.

Apparatet skal tilsluttes strom m/jord, jvf. Starkstromsreglementet.
Sorg for, at parametre na typeskiltet er kompatible med nettilsluttingens elektriske mærkeværdier.
- Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
- Pas på, du ikke beskadiger de elektriskekomponenter (f.eks.netstik, netledning, kompressor).Kontakt det autoriserede servicecenter aller en elektriker for at skifte de elektriskekomponenter.

• Netledningen skal vare under niveauet for netstikket.
• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens aflutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød ell er brand.

Dette apparat indeholder
bar gas, isobutan (R600a), en
gas med høj biologisk
ydelighed. Vær omhyggelig med
t forårsage skade på
edsløbet, der indeholder isobutan.

Apparatets specificationer ma ikkeændres.
- Enhver brug af det indbyggede Produkt som fritstaende er strengt forbidtd.
- Stil不解 elektriske apparater (f.eks. ismaskiner) i apparatet, med minre de er angivet som relevante af producenten.
Hvis der opstår skade pa kølekredsløbet, skal du sorge for, at der ikke er ild og antændelseskilder i rummet. Udluft lokalet.
- Lad参加会议的成员 - Lad参加会议的成员 - Lad参加会议的成员 - Lad参加会议的成员
Opbevar畸形 brandfarlig gas og væske i apparatet.
- Læg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter iærheden af ellerrpaparapatet.
- Rør ikke ved kompressoren eller kondensatoren. De er varme.

2.4 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og resededslamper, der Saulges separat: Disse lamper er

beregnet til at modstå ekstremefysiske forhold ihusholdningsapparater, sasom temperatur, vibration, fugt,ller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ik beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede belysning af rum.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Apparatets kolesystem indeholder kulbrimer. Kun en faguddannet person ma udfore vedligeholdelse og opladning af enheden.
• Undersog jævnligt apparatets aflɒb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis aflɒbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet.

2.6 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
  Bemerk, at hvis man selv reparerer apparatet, ellr far det repareret af en

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

ikke-fagperson, kan det have sikkerhedsmaesige konsekvenser og vil muligvis gore garantien ugyldig.

Folgende reservedele er tilgengelige i 7 ar after, at modellen er stoppet: termostater, temperatursensorer, trykke kredslob, lyskilder, dorhandtag, dorhengsler, plader og kurve. Bemerk, at nogle af disse reservedele kun er tilgengelige for fugudlaerte reparatorer, og at/DDke alle reservedele er relevante for alle modeller.
- Lagepakninger vil vare tilgengelige i 10 ar, after produktionen af modellen er standset.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
  Fjern lagen, sa børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.
  Apparatets kolekredslob og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.
• Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig i nærheden af varmeveksleren.

3.1 Mål

Samlede mål1

H1 mm 820

W1 mm 295

D1 mm 571

1 maskinens hoge, bredde og dybde.
eden handtag

Påkrævet plads under brug2

H2 mm 822

W2 mm 300

D2 mm 648

^2 maskinens højde,bredde og dybde inkl. handtaget,samt den ndvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft

Samlet plads påkrævet under brug3

H2 mm 822

W3 mm 348

D3 mm 855

3 maskinens hoge, bredde og dybde inkl. handtaget, som den ndvendige plads til fri cirkulation af den afkolende luft, som den ndvendige plads for at lagen som minimum kan abnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr

3.2 Placering

For at sikre apparatets bedste fonction bør du ikke installere apparatet i nærheden af varmekilden (ovn, komfurer, radiatorer eller kogeplader) aller pa et sted med direkte sollys. Sørg for, at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet.

Dette apparat bør installeres pa en tør, godt ventileret plads indendors.

Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 16^ til 38^ .

Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval.

Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere apparatet, bedes du henvende dig til saelgeren, vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter.

Det skal vare muligt at koble apparatet fra strommen. Der skal derfor vare let adgang til stikket after installationen.

3.3 El-forbindelse

• Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm.
  Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Størkstrømsreglementet. Stikket pa netledningen har en kontakt til dette formal. Hvis der ikke er jord pa stikkontakten, tilsluttes apparatet en saerskilt jord forbindelse iht. Størkstrømsreglementet. Sporg en autoriseret installerator til rads.
• Producenten fraeegger sig ethvert ansvar, hvis de naevnte sikkerhedsregler ikke overholds.
  Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

3.4 Nivellering

Sorg under placeringen for, at apparatet star lige. Det kan opnas med to justeringsfodder i bunden foran.

3.5 Montering af det overste beslag

Fastgor apparatuset:

• Brug to skruer til at montere det overste beslag oven pa apparatet.
• Stil apparatet i skabet, og brug to skruer til at fastgore det overste beslag pa skabet.

3.6 Vending af lage

ADVARSEL!

Inden der udfores nogen form for arbejde pa apparatet, kal stikket altid tages ud af kontakten.

Værktøjer, du har brug for:

1. Sørg for, at apparatet star lodret.
2. Abn doren, og tag alle vinflasker ud af hylderne. Luk lugen.
3. Skru de 4 skruer ud, der forbinder det nederste hængsel. Anbring det øverste hængsel et sikkert sted sammen med skruerne.

1. Løft lagen, og placer den på en blød overflade.

1. Skru skruerne ud, der forbinder det overste hængsel i overste hjore hjørne af apparatet. Anbring det overste hængsel et sikkert sted sammen med skruerne.
2. Brug en spartelkniv eller en tynd skruetrækker til at fjerne 3 skruehuldæksler fra apparatets

overste venstre hjørne. Overfor og indsæt dækslerne til skruehullerne i den,anden side.

1. Skru det overste hagensel pa apparatets venstre side.

2. Saet doren pa plads.

3. Fastgör det nederste hängsel, og spænd ikke skruerne, før doren er i lukket position og anbragt lige.

1. Vent mindst 4 timer, for apparatet slutters til strormforsyningen.

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Produktoversigt

1 Betjeningspanel
2 Hylder
3 Fddder
4 Dekorativ ramme

5 Lage af h aerdet glas
6 Handtag
7 Pakning

5. BETJENING

5.1 Betjeningspanel

1 Taend/sluk-knap
2 Lysknap
3 Skaerm

4 Knap til ogning af temperatur
5 Knap til saenkning af temperatur

5.2 Aktivering

Tryk på lysknappen for at tände og slukke lyset. Lyset har ingen negativ indvirkning på vinens kvalitet.

5.5 Temperaturregulering

Den indstillede standardtemperatur for vinskabet er 12^

Temperaturen kan indstilles til mellem +5 og +18^

Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.

Vinopbevaringsrum er det mærkede (på typeskitet) med

Vins opbevaringstid afhænger af vinens alder, alkoholiske indhold, druETYPEpen og indholdet af fruktose og tannin. På

kobstidspunktet skal du kontrollere, om vinen allerede er lagret, aller om den bliver bedre med tiden.

Anbefalede opbevaringstemperaturer:

• Champagne og moussederende vine: +6^ til +8^ .
  Hvidvine: +10^ til +12^ .
  Rosevine og lette rødvine: +12^ til +16^
  Lagrede rødvine: +14°C til +16°C.

Apparatet er beregnet til opbevaring af op til 20 bordeaux-flasker (0,75 l) ved at placere:

• 5 flasker på rille 1,
  3pà rille 2,3,4,5,6. Hylderiller

Halv hylderille 1
Fulde hylderiller 2,3,4,5,6

6.2 Fugtboks

Fugtboksen er placeret pa vinskabets overste hylde. Den kan tages af. Haeld noget vand i den fugtige kasse for at forhindre for lavt luftfugtighedsniveau.

6.3 Udtagning og montering af hylder

Sadan fjernes en hylde fra vinskabet:

1. Abn vinskabets dore helt.
2. Traek i traehylden, indtil dens hak er under vinskabets plastikstander.

1. Løft skuffens front lidt op, og tag den af apparatet.

Folg ovenstaende trin i omvendt rækkefolge for at sætte skuffen tilbage i den oprindelige position.

7. RÄD OG TIPS

7.1 Råd om energibesparelse

• Den interne konfiguration af skabet er den, der sikrer den meste effektive energianvendelse.
  Abn lagena lidt som muligt, og lad den化进程 aben lengere end nodvendigt.

• Sørg for en god udluftning. Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne.

8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Generelle advarsler

FORSIGTIG!

Kobl apparatuset fra strormforsyningen, for der udfores nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kolesystem indeholder kulbrinter, og service og pafyldning af kolemiddel ma derfor kun udfores af en autorisret tekniker.

Apparatets dele og tilbehoregner sig ikke til opvaskimaskine.

8.2 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

FORSIGTIG!

Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor uller oliebaseredere rengringsmidler, da de beskadiger finshets overflade.

8.3 Regelmæssig rengøring

Udstyret skal rengøres regelmæssigt:

1. Rengør indersiden med lunkent vand og en bagepulveroplosnig. Opløsningen skal vaere ca. 2 spiseskefulde natron til en liter vand.
2. Vrid overskydende vand ud af svampen eller kluden, när du rengør området med kontROLLER eller elektriske dele.
3. Rengør apparatet udvendigt med varmt vand tilsat neutral sæbe.
4. Efterse jævnlig dorpakningerne, og tør dem af, SSE de er rene og fri for belægninger.
5. Skyl, og tør grundigt.

8.4 Pause i drug

Tag følgende forholdsregler, nar apparatet ikke skal bruges i længere tid:

1. Kobl apparatuset fra strømforsyningen.
2. Fjern alle genstande.
3. Rengør apparatet og alt tilbehør.
4. Lad lagen stå aben for at forebygge ubehagelig lugt.

Nár apparatet ikke er i brug på grund af strømsvigt:

• De feste strømsvigt korrigeres inden for få timer og pärvirker ikke temperaturen på dit apparat, hvis du minimerer lugeåbning.
  Hvis strommen skal vare slukket i laengere tid, skal du tage de korrekte skridt beskrevet ovenfor.

9. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Hvad gör du, hvis ...

Problem Mulige Årsager Løsning
Apparatet virker slet ikke. När der slukkes for appa-ratet.		Tænd for apparatet.
Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten.		Sæt stikket helt ind i stikkon-takten.
Der er ingen spænding i stikkontakten.		Slut apparatet til en,anden stikkontakt. Kontakt en auto-riseret elektriker.
Kredsløbsafbryderen ud- lolest eller en sprunget sik-ring.		Tænd for kredsløbsafbryde-ren,eller skift sikringen.
Kompressoren kører kon-stant.	Temperaturesen er indstillet forkert.	Se kapitlet "Betjening".
Stuetemperaturen er for høj.		Se kapitlet "Installation".
Lågen abnes for ofte. Lad ikke døren/Stå aben		længere end nødvendigt.
Lågen er ikke lukket kor-rekt.		Se afsnittet "Lukning af lå-gen".
Lyset virker ikke. Stikket til apparatet er ik-ke sat i stikkontakten.		Tilslut apparatet.
Kredsløbsafbryderen ud- lolest eller en sprunget sik-ring.		Tænd for kredsløbsafbryde-ren,eller skift sikringen.
Pæreren defekt. Kontakt service.
Lysknappen virker ikke. Kontakt service.
For meget vibration. Apparatet er ikke under-støttet korrekt.		Kontrollér,om apparatet står stabilt.
Apparatet støjer. Apparatet er ikke under-støttet korrekt.		Kontrollér,om apparatet står stabilt.
Der løber vand ned ad ap-paratets bagplade.	Under den automatiske afrimning smelter der rim på bagpladen.	Det er korrekt.
Der løber vand ind i vin-skabet.	Produkterne forhindrer, at der løber vand ind i vandbeholderen.	Sørg for, at madvarerne ikke rører bagpladen.
Temperaturen i vinskabet er for lav eller for hj.	Temperaturen er ikke indstillet korrekt.	Vælg en hjere/lavere tem- peratur.
Lågen er ikke lukket kor- rekt.		Se afsnittet "Lukning af lå-gen".

Hvis rdet ikke fører til det ønskede resultat, kontaktes naermeste mærkeværkedsted.

9.2 Udskiftning af paeren

Apparatet er forsynet med en indvendig LED-paere med lang holdbarhed.

Paaren ma kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt dit autoriserede servicecenter.

9.3 Lukning af Iagen

1. Rengør lagepakningerne.
2. Juster lagen, hvis den ikke slutter tæt. Se kapitlet "Installation".
3. Udskift evt. defekte lagepakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter.

10. STØJ

11. TEKNISKE DATA

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket.

QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til ophysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databaseu. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervjledningen og alle andre dokumenter, der ffolger med dette apparat.

Det er ogsa muligt at &, de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og Produktnummeret, som du finder på maskinens typeskilt.

Se linket www.theenergylabel.eu for detailjerede oplysninger om energimærket.

12. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER

Installation og klargoring af apparatet til en eventuel EcoDesign-verification skal vare i overensstemmelse med EN 62552. Ventilationskrav, nichemål og minimale friafstande skal vare som

angivet i donne brugsanvisning i kapitel 3. Kontakt producenten for yderligere information, herunder pafyldningsplaner.

13. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagemateriaiet i passende beholdere til genbrug. Hjelp med at beskytte miljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mækket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION. 30
2.SAFETYINSTRUCTIONS 32
3. INSTALLATION 34
4.PRODUCT DESCRIPTION 37
5. OPERATION 38
6.DAILYUSE 38
7.HINTS AND TIPS 40
8.CARE AND CLEANING 40
9.TROUBLESHOOTING 41
10.NOISES 42
11. TECHNICAL DATA 43
12. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 43
13. ENVIRONMENTAL CONCERNS 43

Takk for at du har kjøpt et produit fra Electrolux. Du har valgt et produit som bringer flere tiär med erfaring og innovasjon med seg. Genialt og stilig, og det er designet med tanke pa deg. Sä uansett när du bruker det, kan du vare trygg pa at du fär gode resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Gäinnpànettsidenvarfora:

Når du plassererproduktet,
må du sorge for at kabelen
ikke er i klem aller skadet.

ADVARSEL!

Ikke bruk grenuttak ellskjoteledninger.

• Produktet mä vare jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Sørg for ikke øforallskade skade på elektriske komponenter (f. eks støpsel, nettkabel, kompressor). Ta kontakt med servicesenteret eller en elektriker for ø endre de elektriske komponentene.
• Strömkabelen må ligge under nivaet til stopselet.
• Ikke sett stopselet i stikkontakten for monteringen er fullfør. Pase at det er

Fare for personskade aller skade på produitet.

Dette Produktet er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 16^ til 38^ .

Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produit, ma du kontakte leverandoren, kundeservicen varller naermeste servicesenter.

Det ma vare mulig a kople apparatet fra strormforsyningen. Stopslet skal derfor alltid vare lettuceigengelig etter montering.

3.3 Elektrisk tilkoplting

• Produktet mä vare jordet. Stopselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom huset stikkontakt ikke er jordet, skal produit kopies til en Separate jording i overensstemmelse med gjeldende forskritter. Kontakt en faglært elektriker.
• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
• Dette Produktet er i overensstemmelse med EØs-direktivene.

3.4 Sett i vater

Nár du plasserer apparatet, ma du pase at det star i vater. Dette kan gjores med to justerbare foter pa undersiden.

1. Løft døren og sett den på et mykt underlag.

5.2 Slik slár du på produitet

allerede er gammadel aller om den vil bli bedre over tid.

Anbefalte lagringstemperaturer:

Slik fjerner du en hvilken som helst hylle fra vinskapet:

När apparatet ikke brukes i lange perioder, skal du ta følgende forholdsregler:

9.1 Hva ma gjores, hvis...

Problem Mulig ørsak Løsning
Apparatet fungerer ikke. Apparatet er slätt av. Slå på apparatet.
Støpslet er ikke tilkoblet stikkontakten på riktig mæte.		Koble støpslet til stikkontak- ten på riktig mæte.
Stikkontakten er ikke spenningsførende.		Koble et annet apparatet til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker.
Sikringen er utløst eller en sikring har gätt.		Slå på strømbryteren aller skift sikringen.
Kompressoren:gå konti-nuerlig.	Temperaturen er feil inn-stilt.	Se kapittelet «Bruk».
Romtemperaturen er for høy.		Se kapitlet «Montering».
Døren øpnes for ofte. Ikke la døren stå øpen len-ger enn nødvendig.
Døren er ikke skikkelig stengt.		Se avsnittet «Steng døren».
Lyset virker ikke. Produktet er ikke koblet til.		Koble til produit.
Sikringen er utløst eller en sikring har gätt.		Slå på strømbryteren aller skift sikringen.
Pæren er defekt. Kontakt service.
Lysknappen virker ikke. Kontakt service.
For mye vibrasjon. Apparatet støttes ikke riktig.		Kontroller at apparatet står stabilt.
Apparatet er støyende. Apparatet støttes ikke riktig.		Kontroller at apparatet står stabilt.
Det renner vann på baksi-den avproduktet.	Under den automatiske avrimingsprossessen smelter rimet på bakve-gen.	Dette er riktig.
Vann strømmerinne i vin-skapet.	Produkter forbinderer at vannet strømmerinn i vannoppsamlingsbehol-deren.	Sørg for at produitene ikke berøreresbakveggen.
Temperatueri vinskapet er for lav eller for hoy.	Temperaturen er ikke rik-tig innstilt.	Still inn en hoyere eller lave-reetemperatur.
Døren er ikke skikkelig	stengt.	Se avsnittet «Steng døren».

Hvis rdet icke gir det onskede resultatet, ta kontakt med næmestre merkeserviceverksted.

9.2 Skifte lyspaere

Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart, innvendig LED-lys.

sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvortilsvarende produit selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 167
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 169
2. INSTALACJA 171
3. OPIS URZADZENIA 174
4. EKSPLOATACJA 174
   6.CODZIENNA EKSPLOATACJA. 175
   7.WSKAZOWKI I PORADY 177
5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 177
6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 178
7. HALAS/GLOSNA PRACA 180
   11.DANE TECHNICZNE 180
8. INFORMACJA DLA INSTYTUCJI WYKONUJACYCH TESTY 180
9. OCHRONA SRODOWISKA 181

MYSLIMY O TOBIE

Korsformad skruvmejsel,
- Spatel aller tunn skruvmejsel.